Mi amor Lagan

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "My Lagan Love" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2019) (Learn how and when to remove this message)

" My Lagan Love " ( Roud 1418) es una canción con aires tradicionales irlandeses , recopilada por primera vez en 1903 en el norte del condado de Donegal .

Las letras en inglés se atribuyen a Joseph Campbell (1879-1944), también conocido como Seosamh MacCathmhaoil ​​y Joseph McCahill, entre otros). ^[1] Campbell era un hombre de Belfast cuyos abuelos provenían del área de habla irlandesa de Flurrybridge, South Armagh . Comenzó a recopilar canciones en el condado de Antrim . En 1904, comenzó una colaboración con el compositor Herbert Hughes . ^[2] Juntos, recopilaron aires tradicionales de las partes remotas del condado de Donegal.

Durante sus vacaciones en Donegal, Hughes había aprendido la melodía de Proinseas mac Suibhne, quien la había aprendido de su padre Seaghan mac Suibhne, quien a su vez la había aprendido cincuenta años antes de un hombre que trabajaba con el Ordnance Survey of Ireland. ^[1] Campbell dijo que mac Suibhne conocía la melodía bajo el título de "The Belfast Maid", pero no sabía la letra. ^{[1] Una canción con este título fue publicada en varios} panfletos de principios del siglo XIX , con las primeras líneas "En Belfast, ciudad de gran renombre / Vive una doncella atractiva". ^[3] Esta balada ahora tiene el número de Roud 2930. ^[3]

El Lagan al que se refiere el título probablemente sea el río Lagan de Belfast. Las palabras de Campbell mencionan Lambeg, que está a las afueras de la ciudad. El Lagan es el río que atraviesa Belfast. Sin embargo, algunos sostienen que el Lagan de la canción se refiere a un arroyo que desemboca en Lough Swilly en el condado de Donegal, no lejos de donde Herbert Hughes recopiló la canción. ^[4]

La canción fue arreglada en un estilo clásico por Hamilton Harty ; éste fue utilizado por Mary O'Hara y Charlotte Church .

• 1910: John McCormack
• 1953: Margaret Barry en I Sang Through the Fairs (La serie de retratos de Alan Lomax)
• 1958: Liam Devally en el EP de canciones irlandesas Delysé
• 1967: Dusty Springfield en su serie de BBCTV.
• 1968: Emmet Spiceland en La Primera
• 1969: Esther Ofarim en el programa de Dieter Finnern, Berlín
• 1976: Horslips sobre El libro de las invasiones: una sinfonía celta (instrumental)
• 1977: Bob McGrath en Sleepytime Bird
• 1983: Phil Coulter sobre la tranquilidad clásica
• 1985: Kate Bush , material adicional en una reedición de 1997 de Hounds of Love con letras escritas por John Carder Bush , el hermano de Kate
• 1987: Arenas bermellón sobre agua azul
• 1987: Capercaillie en Crosswinds como "My Laggan Love/Fox on the Town" (instrumental)
• 1988: Van Morrison y The Chieftains en Irish Heartbeat
• 1990: Meg Davis en El paseo Claddagh
• 1994: Jean Redpath sobre Jean Redpath
• 1994: Barbara Dickson en Parcel of Rogues
• 1995: Brendan Power en "New Irish Harmonica" como "My Lagan Love"
• 1995: Caroline Lavelle en Spirit como "Lagan Love"
• 1996: Jim McCann habla de Grace y otras canciones de amor
• 1997: James Galway y Phil Coulter en "Leyendas"
• 1998: Charlotte Church en La voz de un ángel
• 1998: Pentangle en Passe Avant
• 1999: Sheila Chandra en Moonsung como "Lagan Love/Nada Brahma"
• 1999: Carol Noonan habla de su grabación homónima "Lagan Love"
• 2002: Sinéad O'Connor sobre Sean-Nós Nua
• 2003: Anuna en la invocación
• 2004: Sharon Knight en La canción del mar
• 2005: The Corrs en casa
• 2009: Celtic Woman en Celtic Woman: Canciones desde el corazón
• 2010: Fionnuala Sherry habla de canciones de antes
• 2011: Celtic Thunder en la tormenta
• 2011: Lone Raven y Kara Markley en un vuelo hacia el interior
• 2011: Hayley Griffiths en Celtic Rose
• 2012: Lisa Hannigan y The Chieftains en The Chieftains: La voz de las eras
• 2012: Niopha Keegan como vocalista principal de The Unthanks en The Unthanks con Brighouse y Rastrick Brass Band
• 2012: Karnataka bajo una nueva luz
• 2012: Voces8 sobre "En el principio" como "Mi amor lagen/Ella se movió a través de la feria"
• 2015: TradArrr en "Cuentos con moraleja" como "Mi amor de Lagan"
• 2015: Colm Mac Con Iomaire con Marketa Irglove Banda sonora de la película Dare to be Wild
• 2018: Mary Coughlan en el DVD de Cúl An Tí (donde canta la traducción al gaélico de Gabriel Rosenstock con Kíla acompañándola)
• 2020: The Haar en su álbum debut homónimo The Haar
• 2021: Hozier en la temporada 19 de Other Voices de RTE2 ^[5]

• John A. McLaughlin: Una colina verde , 2003. Beyond the Pale, Belfast. ISBN  978-1-900960-21-2 .

• Antony Kearns: Repertorio irlandés
• Letras de canciones tradicionales y populares - My Lagan Love