Rock en español

El rock en español (en español, "rock en español") es un término utilizado para referirse a cualquier tipo demúsica rockcon voces en español. En comparación con las bandas de habla inglesa, muy pocos grupos alcanzaron el éxito mundial o entre países de habla hispana debido a la falta de promoción. A pesar dedelrock en española fines de la década de 1950, muchos grupos de rock lograron, en el mejor de los casos, fama a nivel nacional hasta que Internet consolidó a los oyentes. Sin embargo, algunosde rock en españolse volvieron internacionalmente populares con la ayuda de una campaña promocional desde mediados de la década de 1980 hasta mediados de la década de 1990 llamada "Rocken tu idioma " . Algunos estilos específicos basados en el rock influenciados por ritmos folclóricos también se han desarrollado en estas regiones. Algunos de los estilos más destacados son el rock latino (una fusión de música rock con sonidos folclóricos latinoamericanos y caribeños desarrollados en comunidades latinas); el alternativo latino , una escena de rock alternativo que mezcló un sonido latino con otros géneros comoel ska,el reggaeyla soca; o rock andaluz , un estilo con influencia flamenca que surgió en España.

Historia

Comienzos (1956-1964)

Los Teen Tops tocando en vivo en Argentina en 1962.

La música rock en español comenzó a fines de la década de 1950, a través de la escucha de artistas de rock estadounidenses en los Estados Unidos en ese momento. La canción "El relojito" de Gloria Ríos lanzada en 1956 a menudo se considera el modelo del rock en español . En 1958, Ritchie Valens versionó la canción folclórica mexicana " La Bamba ", popularizando la música rock en español en toda América Latina. Ese año, Daniel Flores compuso " Tequila ", y la producción de Champs de la canción, que alcanzó el número 1 en las listas pop de Billboard. ^[1]

El nuevo sonido captó inmediatamente la atención de la clase media y alta. Las primeras bandas de rock en América Latina se crearon a finales de los años 50 con Los Llopis y Los Teen Tops logrando cierto éxito versionando clásicos del rock estadounidense durante los primeros años 60. La escena española recibió algunas influencias de países no angloparlantes con el estilo Yé-yé como se pudo ver con Raphael . A principios de los años 60, esos estilos de música rock comercial fueron apodados Nueva ola en algunos países sudamericanos para referirse a las bandas que adoptaron los estilos estadounidenses y europeos.

Efectos de la invasión británica (1964-1970)

Tras la popularización de The Beatles y el éxito mundial de la Invasión Británica , el mundo hispanohablante adaptó nuevos estilos como la música Beat, el rhythm and blues, la psicodelia, el soul, el folk-rock y la música pop. Los Beatles y otros grupos beat británicos y bandas de rock estadounidenses recibieron una gran influencia de los músicos estadounidenses.

Las influencias de la música beat y el pop psicodélico eran notables en algunos actos como Los Brincos , El Kinto , Los Gatos o The Speakers , mientras que otras bandas exitosas presentaban principalmente voces en inglés y pocas en español como Los Bravos o Los Shakers . Sin embargo, el éxito fuera de la escena nativa y de habla hispana resultó difícil de alcanzar, y los pocos éxitos que estas bandas lograron en todo el mundo fueron cantados en inglés, como lo hicieron Miguel Ríos y Los Bravos, por ejemplo. Los Saicos fueron una de las bandas de proto-punk más antiguas del mundo. A mediados de la década, el mexicano (más tarde ciudadano estadounidense) Carlos Santana se mudó al norte de California y pronto se unió a la floreciente escena del rock de San Francisco . Al formar la banda Santana hacia fines de los años sesenta, reuniría un grupo cambiante de músicos de orígenes mixtos anglosajones e hispanos; La banda se convertiría en uno de los actos más populares de la década de 1970 en los EE. UU., México y Europa y reunió elementos de rock, blues y jazz con percusión y armónicos latinos (como se evidencia, por ejemplo, en Santana (1969), Abraxas (1970) y Santana III (1971)). La banda alternaría constantemente letras en español e inglés; posiblemente fueron la banda de rock latino/anglo rock más exitosa hasta la fecha, y fueron importantes para difundir el interés por la percusión y la batería latinas en todo el mundo.

Aunque no es un músico de rock en español, los antecedentes de Carlos Santana son los de un músico latino tradicional que ha fusionado la guitarra de rock (y los ritmos de jazz y salsa ) con canciones latinoamericanas clásicas y un cuerpo considerable de composiciones de él y su banda. Su exitosa canción " Oye Cómo Va " es un ejemplo de la versión de rock latino de Santana, compuesta originalmente por el famoso músico de jazz latino y mambo Tito Puente . ^[2] Desde finales de la década de 1960 en adelante, simultáneamente con el éxito de Santana, hubo un creciente interés en la música folclórica y el baile latinoamericanos, así como un auge cultural mundial por la literatura latinoamericana y su narrativa colorida, a veces surrealista y de realismo mágico , que sostuvo un interés en la música latina en general, aunque no siempre en la música rock latina como tal. Hubo una notable influencia latina en el jazz de la década de 1970 (por ejemplo, Herbie Hancock , Return to Forever ) y algunos actos como Malo , Sapo, El Chicano estaban interpretando rock latino durante la misma década.

Sin embargo, estilos como el blues, el acid rock, el hard rock y el rock progresivo serían muy influyentes en la siguiente década. Almendra , liderada por Luis Alberto Spinetta , fue una de las bandas de prog más importantes de finales de los años 1960 y, más tarde, Spinetta se convertiría en uno de los artistas más importantes de la escena del rock en español de los años 1970.

El ámbito del rock progresivo, los orígenes del hard rock y Repression (1970-1979)

Influenciados por las nuevas tendencias de los años 60, aparecieron grupos psicodélicos como Los Dug Dug's , Pescado Rabioso (psicodélico pesado) o La Revolución de Emiliano Zapata (aunque rara vez presentaron voces españolas durante estos años); grupos de blues como Manal y bandas de rock progresivo como Invisible , Sui Generis (folk prog), Témpano , Los Jaivas (rock andino), Vox Dei (cuyo estilo se volvería más duro) o Triana (fuertemente influenciado por el flamenco) y Crack (más influenciado por el rock progresivo británico ). Triana fueron pioneros de la escena rock andaluza , un nuevo estilo que surgió en España que combinaba el rock progresivo con el flamenco.

Los primeros grupos de hard rock aparecieron a principios de los años 70 con bandas como Pappo's Blues . Además, un nuevo movimiento de hard rock influenciado por el prog, el blues y el punk llamado Spanish Rock urbano lideró la escena hard rock de finales de los años 70 con bandas como Leño .

Pero en estos días apareció cierta represión de la música rock en México. El gobierno obligó a los artistas, sellos y estaciones de radio a pasar a la "clandestinidad", ya que asociaban la música con la ruptura de los estándares sociales. El principal empujón que creó tensión con el gobierno se debió al Festival de Rock de Avándaro en 1971. También la dictadura instaurada en Argentina en 1976 hizo que algunos artistas argentinos abandonaran el país en busca de pastos más verdes en Europa, principalmente España. Se unieron a la escena del rock español y, a veces, se formaron bandas hispanoargentinas como Tequila y lograron el éxito. Tequila se unió a la escena del rock and roll, el glam y el rhythm & blues junto con otros actos españoles como Burning o La Orquesta Mondragón .

Internacionalización (década de 1980)

Las bandas de punk más destacadas aparecieron a lo largo de la década de 1980 con La Polla Records , Siniestro Total o Los Violadores . Subgéneros derivados del punk como New Wave y Post punk también fueron importantes durante la década de 1980. La Movida Madrileña fue un movimiento importante de estos estilos entre otros. A mediados de la década de 1980, una campaña promocional llamada "Rock en tu idioma" comenzó a ayudar a internacionalizar algunas bandas. A Soda Stereo se le atribuye en gran medida el mérito de ser la primera banda de rock en español en ganar popularidad generalizada en América Latina . Sin embargo, hubo un éxito transnacional igual a mediados y finales de la década de 1980 de Virus , Radio Futura , Enanitos Verdes , Caifanes , Hombres G o Los Prisioneros , entre otros durante el mismo período de tiempo.

Aunque principalmente una banda de pop adolescente, la banda puertorriqueña Menudo a veces también incursionó en el rock en español durante esta década; ejemplos de su trabajo en la música rock incluyen sus álbumes "Quiero Ser" (alternativamente llamado "Rock Chiquillo" en algunos mercados), "A Todo Rock" e "Hijos del Rock", así como canciones como "Quiero Rock", "Rock en la TV", "Mi Banda Toca Rock", " Sube a mi Motora " y "Jovenes". ^[3] De manera similar, Los Chicos de Puerto Rico, una banda similar a Menudo, tuvo una canción llamada "Rock Solido" que fue lanzada durante 1983.

Época reciente (década de 1990 en adelante)

La fusión final en una escena internacional coherente fue ayudada por la introducción de MTV Latinoamérica en 1993, donde el primer video mostrado, " Somos rockeros sudamericanos " de la banda chilena Los Prisioneros , reflejó sus objetivos de crear una escena latinoamericana. A fines de la década de 1990, MTV creó el Premio Latino en los MTV Video Music Awards y Premios MTV Latinoamérica en 2002, premios que reconocen a las bandas talentosas y los logros del género. Sin embargo, MTV Latinoamérica fue criticado por enfocarse principalmente en bandas de rock de Argentina y México, con una banda ocasional de Chile o Colombia . Por ejemplo, las bandas en MTV Latino que recibieron difusión muy regular fueron Soda Stereo , Los Fabulosos Cadillacs , Los Amigos Invisibles , Mano Negra , Café Tacuba , Los Tres , Aterciopelados , Maldita Vecindad , Babasónicos , Los Rodríguez y Héroes del Silencio . Por otro lado, algunas bandas de hard rock como La Renga , Cuca o Extremoduro lograron el éxito.

Durante el éxito del rock alternativo en la década de 1990, muchas bandas realizaron rock alternativo y alternativo latino (estilo que combinaba rock alternativo con ska, reggae y elementos folclóricos latinos) como Robi Draco Rosa , Caifanes , Café Tacuba y La Ley iniciaron una nueva etapa del rock latino al ampliar su atractivo internacional. Desde entonces, las bandas y músicos exitosos incluyen a Juanes , Libido , Maná , Jaguares , Caramelos de Cianuro , Aterciopelados , Bersuit Vergarabat , Jorge Drexler y Los Tres , entre otros. Las nuevas bandas pudieron tener éxito a través del desarrollo del video musical en la década de 1990.

Rock en español en los Estados Unidos

El rock en español toma elementos de la música rock and roll y de la música tradicional y popular de los países hispanohablantes, como la cumbia , la ranchera , la rumba y el tango . En sus 50 años de historia, ha evolucionado desde tener seguidores de culto a ser un género musical más consolidado.

En Los Ángeles , se ha desarrollado y continúa floreciendo una escena underground que apoya los actos locales de rock en español. Las mejores bandas de la escena de LA REE incluyen Los Invisibles de José L. Garza, Motita, Pastilla, Los Amigos Invisibles, Maria Fatal, Rascuache, Voz de Mano, Cabula, Satélite, Las 15 letras, Verdadera FE, Aaron Andreu y Los Olvidados.

Entre los sellos discográficos que han apoyado a REE, con sede en Estados Unidos, se encuentran Aztlan Records, El Mero Mero Records y Mofo Records. Muchos de ellos han estado asociados a la escena del rock chicano .

Otras variaciones

Véase también

Referencias

^ Grobaty, Tim. "Danny Flores Remembered". Spectropop . Consultado el 21 de abril de 2022 .
^ "Oye Como Va". NPR 100 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
^ "Menudo - Música de Puerto Rico".

Brill, Mark. Música de América Latina y el Caribe, 2.ª edición, 2018. Taylor & Francis ISBN 1138053562

[1] Grobaty, Tim. "Danny Flores Remembered". Spectropop . Consultado el 21 de abril de 2022 .

[2] "Oye Como Va". NPR 100 . Consultado el 22 de abril de 2022 .

[3] "Menudo - Música de Puerto Rico".