Mucho vínculo en el pantano
Programa de comedia de radio de la BBC

Programa de radio
Mucho vínculo en el pantano
Murdoch y Horne frente a un micrófono en un estudio de grabación, leyendo un guión
Richard Murdoch , a la izquierda, y Kenneth Horne en Much-Binding-in-the Marsh , 1948
GéneroComedia de radio
País natalReino Unido
Idioma(s)Inglés
Estación de origen
Protagonizada por
Escrito por
  • Richard Murdoch
  • Kenneth Horne
Producido porLeslie Bridgmont
Lanzamiento original1944  – 1954 ( 1944 )
 ( 1954 )
Patrocinado porMarte (1950-1951)

Much-Binding-in-the-Marsh fue un programa de comedia emitido de 1944 a 1950 y de 1951 a 1954 por BBC Radio y en 1950-1951 por Radio Luxembourg . Fue escrito y protagonizado por Richard Murdoch y Kenneth Horne como oficiales en una estación ficticia de la RAF que lidian con la burocracia y los inconvenientes e incongruencias de la vida en la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra, la estación se convirtió en un club de campo y, en su última temporada, el programa se convirtió en la crónica de un periódico, The Weekly Bind .

Entre el reparto secundario se encontraban Sam Costa como el ordenanza de los oficiales , Maurice Denham en una multitud de papeles, Diana Morrison , Dora Bryan y Nicholas Parsons . Entre los cantantes de los interludios musicales del espectáculo se encontraban Gwen Catley , Maudie Edwards , Binnie Hale y Doris Hare . Entre los que aparecieron como estrellas invitadas se encontraban Phyllis Calvert , Richard Dimbleby , Glynis Johns , Alan Ladd y Jean Simmons .

El programa siguió a It's That Man Again como la comedia de radio británica más popular y fue reemplazado por Take It from Here y The Goon Show . Después de que el programa terminó, sus dos estrellas regresaron a la radio en varias series de larga duración.

Fondo

Durante la Segunda Guerra Mundial, la comedia radiofónica fue una característica importante de la vida nacional británica. [1] El incipiente servicio de televisión iniciado por la BBC en 1936 fue suspendido durante la guerra y la radio fue el único medio de transmisión, sobre el cual la BBC tenía el monopolio . [2] El programa de comedia más destacado, It's That Man Again ( ITMA ), se emitió a partir de 1939 y alcanzó audiencias de 16 millones de oyentes en 1941. [3] Además de transmitir a la población civil, la BBC tuvo que proporcionar entretenimiento para las fuerzas armadas . Desde principios de 1940, el Programa de Fuerzas Generales de la BBC transmitió Merry-go-Round , [un] originalmente un programa musical al que se introdujeron interludios de comedia. A partir de esto, la BBC desarrolló programas de comedia dirigidos a cada una de las tres ramas de las fuerzas armadas: HMS Waterlogged de Eric Barker para la Marina Real , Stand Easy de Charlie Chester para el Ejército y, para la Real Fuerza Aérea (RAF), Much-Binding-in-the-Marsh , Ralph Reader and his Gang Show y Café de NAAFI . Todos los programas fueron escritos e interpretados en gran parte por miembros en servicio de los respectivos servicios. [5] [6] Los programas se emitieron por turnos en un ciclo de tres semanas para cada servicio, bajo el lema general Merry-go-Round . [7] [8]

En 1943, Kenneth Horne —un comandante de ala en el Ministerio del Aire en Londres— escribía y transmitía en Ack-Ack, Beer-Beer , un programa de radio de la BBC para la Fuerza Aérea basado en aquellos que trabajaban para el Comando de Globos de la RAF . [9] [10] También estaba transmitiendo en otros programas, incluidos los del Overseas Recorded Broadcasting Service (ORBS), que se transmitían a las fuerzas británicas en el Medio Oriente. [11] Su trabajo con ORBS lo puso en contacto con el teniente de vuelo Richard Murdoch ; con mucho en común en sus antecedentes y un sentido del humor similar, la pareja rápidamente formó una amistad. [12] Horne informó a Murdoch de una vacante de líder de escuadrón en su sección en el Ministerio, y Murdoch se convirtió en su colega. [13] Murdoch, actor y animador profesional durante doce años antes de la guerra, era bien conocido por los oyentes por su papel de preguerra como coprotagonista con el comediante Arthur Askey en el programa Band Waggon . [14]

El 4 de enero de 1944, Horne y Murdoch aparecieron en un programa de la BBC para las fuerzas armadas, ENSA Half Hour , para un programa único basado en una idea de Horne basada en la vida en "Much-Binding-in-the-Marsh", una estación ficticia de la Royal Air Force en la remota Inglaterra rural. [15] [16] [11] Murdoch creyó que la idea podría desarrollarse en una comedia de situación y los dos hombres trabajaron juntos para producir más material. [17] [18] Al productor de Merry-go-Round , Leslie Bridgmont, le gustó lo que le enviaron y los contrató para aparecer en el programa el 31 de marzo de 1944. [19]

"Much-Binding-in-the-Marsh" se basó en el nombre de una estación real de la RAF en Moreton-in-Marsh , Gloucestershire, junto con la palabra "binding", jerga de la Fuerza Aérea para quejarse o quejarse. [20] Bridgmont lo describió como "un aeródromo desolado y decrépito con su único hangar, el avión solitario, 'Cabbage White Mark II', que nunca despegó y las rudimentarias 'abluciones' al aire libre". [21]

Transmisiones

1944–1946: Estación de la RAF

El biógrafo de Horne, Norman Hackforth, escribe que después de la primera emisión en enero de 1944, el programa "no fue exactamente un éxito de la noche a la mañana", pero a Bridgmont le gustó lo suficiente como para encargar más episodios, y la popularidad del programa creció. [22] En septiembre de 1945, el programa estaba siendo elogiado en la prensa popular nacional:

Tal vez Dickie Murdoch y Kenneth Horne no sólo saben escribir un buen guión, sino que además se adapta a sus personalidades como un guante. Aquí tenemos, obviamente, un par de guionistas de primera clase (¡oh, Dios mío!). Otros artistas podrían captar la indirecta. [23]

El programa continuó emitiéndose como parte de Merry-go-Round hasta febrero de 1946. [24] Como estrella establecida, Murdoch recibió el primer lugar en el nuevo programa. El cartel de 1947 decía "Richard Murdoch en Much-Binding-in-the-Marsh , con Kenneth Horne, Sam Costa y Marilyn Williams"; en 1954 el cartel decía "Richard Murdoch, Kenneth Horne y Sam Costa en Much-Binding ". [25]

En los primeros programas, los únicos personajes regulares eran el pesado pero genial oficial al mando del aire de Horne y el oficial subalterno de Murdoch, inteligente, divertido y capaz de manipular a su tonto superior. [26] A ellos se les unió en algunos de los primeros programas Joyce Grenfell , y en octubre de 1944 Sam Costa se unió al elenco y se convirtió en un elemento fijo como el aviador de OR . [4]

En los primeros años, Horne y Murdoch escribían en su oficina del Ministerio del Aire. [27] Más tarde, se reunían en la casa de Murdoch cerca de Tunbridge Wells , en el piso de Horne en Kensington o en el Royal Automobile Club en Pall Mall . Intercambiaban ideas y tomaban notas; uno de ellos convertía las notas en un guion para que lo transcribiera la secretaria de Bridgmont. [b] Normalmente, el día de la emisión, el programa se ensayaba de 13:00 a 14:30, con un ensayo completo a las 17:00. El programa se presentaba ante una audiencia en el estudio, se emitía en directo por la noche [29] y se grababa para su retransmisión repetida en las redes domésticas y de las fuerzas armadas más tarde. [4] [30] Murdoch describió más tarde escribir guiones con Horne como "pura alegría", ya que ambos disfrutaban del mismo sentido del humor. [31]

En los primeros espectáculos, bajo el lema Merry-go-Round , la primera mitad, con diálogos y narración cómicos, se desarrollaba en la oficina de Murdoch en Much-Binding, después de lo cual la escena se trasladaba a la cantina para un concierto, una parodia de los entretenimientos típicos de NAAFI . "Flight Officer Flannel", interpretada por Binnie Hale , Dorothy Carless o Doris Hare , según la disponibilidad, cantaba, al igual que Costa. Murdoch interpretaba una de sus letras sin sentido con melodías clásicas conocidas, Horne tocaba el saxofón y el espectáculo concluía con una pieza animada de la orquesta. Más tarde, el espectáculo siguió el precedente de ITMA y otros programas al dividirse en secciones de comedia intercaladas con música. Much-Binding se estableció en un patrón de tres secciones de comedia separadas por dos espacios musicales: el primero para la orquesta sola y el segundo para la orquesta con cantante. [32] [33]

La edición final de Much-Binding-in-the-March como parte de Merry-go-Round fue el 1 de febrero de 1946; los personajes habían sido desmovilizados , se dieron la mano y se fueron en direcciones separadas fuera del campamento. [34] Al final de la guerra, Much-Binding , que compartía el espacio de Merry-go-Round con otros programas, había aparecido durante poco más de veinte episodios, pero estaba en camino de superar a ITMA como la comedia de radio británica más popular. [35]

1947–1950: Club de campo

La BBC estaba ansiosa por continuar el programa bajo su propio nombre y con un nuevo entorno civil, aunque Murdoch no estaba disponible porque estaba a punto de comenzar una gira nacional. Consideraron reemplazarlo por Eric Barker o Robb Wilton y trasladar la ubicación de una estación de la RAF a la fábrica "Much Binding Enterprises Ltd" o a un centro de entrenamiento para escolares atrasados, pero finalmente se acordó que los dos ex oficiales de Much-Binding, al descubrir que su antigua estación estaba a la venta, deberían comprarla y convertirla en el Much-Binding Country Club. [36] La primera serie bajo el nombre de Much-Binding-in-the-Marsh se emitió durante treinta y ocho semanas, de enero a septiembre de 1947, e incluyó un especial en días festivos . [37]

Después de la melodía característica (la melodía "Much-Binding", solo para orquesta) y el anuncio de apertura, generalmente por Philip Slessor, "¡Much-Binding toma el aire!", Horne presentaba a "Su viejo amigo, Richard Murdoch!", para pronunciar un monólogo que resumía las noticias, que iban de incongruentes a extrañas, de Much-Binding durante la semana anterior. A esto le seguía el primer interludio musical, después del cual entraba Horne, saludado por Murdoch con "Buenos días, señor. Es bueno verlo", y luego, como dice Barry Johnston , el biógrafo de Horne, "se iban, trayendo gradualmente a los otros personajes uno por uno". [38] En el séptimo episodio de la serie, Maurice Denham se unió al elenco interpretando múltiples papeles; tal era su destreza vocal que Murdoch lo describió como "un camaleón vocal". [24]

La segunda serie duró treinta semanas, desde noviembre de 1947 hasta junio de 1948. [24] El programa se emitía los miércoles por la noche, pero durante varias semanas la BBC cambió los horarios de emisión, lo que provocó muchas quejas de los oyentes. Horne escribió a la dirección de la BBC para quejarse y pedir un horario constante; Much-Binding finalmente se estableció para emitirse regularmente a las 7:00 p. m. [7] Entre enero y junio de 1948, Murdoch escribió seis entregas de The Chronicles of Much-Binding-in-the-Marsh , una serie derivada , publicada mensualmente, en The Strand Magazine . [39] [40] El elenco de la primera serie regresó y se unieron a las sopranos Janet Davis y Gwen Catley . Catley, una intérprete de ópera establecida, se fue después de seis programas porque pensó que su voz no era adecuada para la música. [41]

La tercera serie duró cuarenta y tres semanas, desde septiembre de 1948 hasta julio de 1949. [42] Para la grabación del 28 de diciembre de 1948, la reina y un grupo de doce personas estaban entre el público; entre ellos se encontraban la princesa Isabel (más tarde la reina Isabel II), que estaba en su primera aparición pública desde el nacimiento de su primer hijo , el príncipe, ahora rey Carlos , seis meses antes, y su marido, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo . Se hicieron varias referencias a la realeza durante el programa y durante la canción de cierre Murdoch utilizó su eslogan "Good old Char-lee!" [43] [40] Al final de la serie, la calidad del material "comenzó a fallar notablemente", según Johnston. [41]

La cuarta temporada duró veintisiete semanas, de marzo a septiembre de 1950. [44] Una ex intérprete de ITMA , Diana Morrison , se sumó al elenco; su gama de voces cómicas se sumó a la variedad de personajes. [45] El número de oyentes cayó drásticamente después del noveno episodio de la serie, cayendo del 74 por ciento de la audiencia en marzo de 1949 al 39 por ciento a fines de junio. La caída causó consternación en la BBC. T. W. Chalmers, el controlador del programa de entretenimiento ligero de la BBC, consideró que el público se había cansado del programa porque Horne y Murdoch estaban demasiado apegados a los personajes y no podían idear nuevas historias que encajaran con el formato. La BBC decidió acortar la serie y no eligió la opción de otros trece programas. [46] El lugar que alguna vez tuvieron ITMA y luego Much Binding como la comedia de radio más popular de Gran Bretaña ahora lo ocupaba Take It from Here . [38] [47]

1950-1951: Radio comercial

Imagen de una barra de chocolate Mars
Marte , los patrocinadores de la serie en Radio Luxemburgo

Aunque la BBC prometió una nueva serie para el año siguiente a Murdoch, Horne y Costa para asegurarse de que no buscaran trabajo en otro lugar, [48] aceptaron una oferta de Radio Luxemburgo por 50.000 libras esterlinas por una serie. [49] [50] [c] La BBC se enfadó y se preocupó por el traslado de la serie a Radio Luxemburgo, pero como ninguno de los intérpretes tenía contrato con la organización en ese momento, no se vieron limitados por la cláusula restrictiva de la mayoría de los contratos de la BBC que impedía a sus intérpretes trabajar para los competidores de la BBC. Como no podían impedir que Horne y Murdoch trabajaran para Radio Luxemburgo, la BBC retiró su oferta de una serie al año siguiente y no renovó su contrato con Horne para que volviera como presidente de Twenty Questions . [52] [47]

Much-Binding se emitió en una serie de treinta y cuatro programas en Radio Luxembourg entre octubre de 1950 y junio de 1951, grabados en estudios de Baker Street , Londres, y emitidos a las 3 p. m. los domingos. El elenco estaba formado por Murdoch, Horne, Costa, Denham y Bryan. [53] [54] Los programas fueron presentados por Bob Danvers-Walker , quien anunció el patrocinador, las barras de chocolate Mars . [40] Los dulces todavía estaban racionados a principios de la década de 1950, pero los patrocinadores dieron al elenco suministros gratuitos de chocolate, para el deleite de sus jóvenes familias. [53] Murdoch no estaba contento con la serie y dijo: "Realmente no fue un gran éxito; incluso mi madre dijo que era terrible, y ella era mi mayor fan". [42]

1951–1954: BBC yEl enlace semanal

El programa, que volvió a la BBC en septiembre de 1951, se tituló Over to You en su primera temporada; se emitió durante veintiocho semanas entre septiembre de 1951 y abril de 1952. [44] Murdoch y Horne recibieron aportes adicionales de Anthony Armstrong y Talbot Rothwell para los guiones . [55] El Radio Times describió a Over to You como "un sucesor" de Much Binding ; el programa debía tener "bastante más trama en cada programa que en la serie anterior y un nuevo jingle igualmente pegadizo y de actualidad... para cerrar cada programa". [56]

La última temporada del programa se tituló Much Binding y se emitió durante treinta y cinco semanas, desde julio de 1953 hasta marzo de 1954, todos los viernes a las 9:30 p. m. [44] El regreso del programa vio a Murdoch y Horne en la portada de The Radio Times y una entrevista con el elenco en el interior. [57] La ​​premisa del programa cambió a Murdoch heredando el periódico Sticklecrumpets Weekly , que pronto se cambió a The Weekly Bind . [42] Según Horne, la circulación del periódico "era solo de dos cuando tomamos el control, ambos caballeros mayores que de alguna manera se habían olvidado de cancelar sus suscripciones". [58]

Morrison se había ido al final de la serie anterior y fue reemplazada por Dora Bryan , quien se unió al elenco como Miss Gladys Plum, la experta en moda del periódico. Costa interpretó a Prudence Gush, la crítica de radio, y Denham agregó más papeles a su repertorio, incluido el Sr. Bubul, el impresor, Mulch, el jardinero y "el hombre de las tiras cómicas, el tipo que dibuja esas emocionantes aventuras en la última página". [59] No estuvo disponible después del episodio 23, y su lugar fue ocupado por Nicholas Parsons . [42]

En un episodio, el periódico se quedó sin la letra "e" y el Sr. Bubul las reemplazó todas por la letra "o", convirtiendo el periódico en The Wookly Bind . La sección de deportes incluía un informe sobre el "cricket" que comenzaba "Después del partido de Tost en Loods, los solistas se reunieron para un debate sobre compromisos", y Betty Grable se convirtió en "Botty Grablo". [60] En otro episodio, Denham interpretó todos los papeles de una novela policíaca (el mayordomo, la criada, Sir Anthony Dunkels, Lady Dunkels, su hija y su novio); también proporcionó los efectos de sonido de una coctelera, cascos de caballo y una puerta que se cierra, todo completado en tres minutos. Johnson describió la actuación de Denham como "un increíble tour de force, cambiando de una voz a otra, hasta que la obra terminó con todos los personajes recibiendo disparos de un revólver". [61]

A mediados de los años 50, los gustos en comedia habían cambiado y muchos de los favoritos de la época de la guerra (entre ellos, ITMA , Stand Easy y Waterlogged Spa ) ya no se emitían, y fueron reemplazados por programas que presentaban a una nueva generación de intérpretes y escritores. Según Johnston, "el humor amable de Much-Binding ahora parecía bastante anticuado" y el programa no se renovó. [62]

Más tarde

Much-Binding-in-the-Marsh fue un éxito entre los oyentes australianos y en 1954 Murdoch fue contratado por la Australian Broadcasting Commission por cuatro meses para ofrecer un programa semanal de variedades, Much Murdoch . Intentó persuadir a Horne para que lo acompañara, pero Horne era para entonces el director de ventas de Triplex Safety Glass y estaba demasiado ocupado para tomarse un descanso largo. Horne logró viajar a Australia para grabar ocho programas de la serie, que fueron retitulados Much Murdoch and Horne por sus apariciones. [63]

Personajes

Horne, Murdoch y Costa generalmente interpretaron sus personajes habituales bajo sus propios nombres. Los otros personajes que aparecían en los guiones fueron principalmente interpretados por Maurice Denham y Diana Morrison, con la ayuda de algunos de los cantantes en pequeños papeles con diálogos. Tanto Dehham como Morrison ya eran conocidos por los oyentes de radio, habiendo aparecido en ITMA , en la que los papeles de Denham incluían a la charlatana, Lola Tickle; [64] El personaje principal de Morrison en ITMA fue la formidable Miss Hotchkiss. [65] Cuando Denham no estaba disponible durante la serie de 1954 de Much Binding, Nicholas Parsons lo sustituyó, pero no intentó la multiplicidad de papeles de Denham. [66]

Horne

En una historia de la comedia radiofónica británica, Barry Took comenta que el «oficial superior ingenuo, aburrido y tonto» de Horne era «lo opuesto a lo que era en la vida real». [26] Solía ​​preguntar: «¿Te conté sobre la vez que estuve en Sidi Barrani ?» antes de intentar contar una anécdota aburrida, generalmente iniciada por Murdoch. [67]

Murdoch

Según Took, el "agente de operaciones rápido, divertido y amable" interpretado por Murdoch era "un personaje muy parecido a él". [26] Sus frases de moda incluían "¿Has leído algún buen libro últimamente?", cuando intentaba cambiar de tema incómodo [68] y, de forma menos explicable, "¡El bueno de Charlie-ee!" [69].

Costa

El personaje de Costa era una especie de ayudante personal para los dos oficiales; [70] su frase inicial habitual era: "¡Buenos días, señor! ¿Pasó algo?". [71] Took describe al personaje como "el arquetipo del aviador gruñón , más brillante que sus 'superiores' y descontento con su suerte". [26] Johnston tiene una visión diferente del personaje de Costa, llamándolo "el tonto amable que siempre se equivocaba, volviendo locos a sus superiores". [34]

Reparto secundario

Denham

El personaje principal de Denham era el ansioso, servicial y de clase alta Dudley Davenport, siempre dispuesto a complacer ("Dudley Davenport a su servicio"). Dudley se hizo famoso por su característica risa gorgoteante (escrita en el guión como "¡Keogh-keogh-keogh!"), su entusiasta expresión de aprobación ("¡Oh, alegre D!"), que se hizo muy conocida y muy utilizada en ese momento, y su habitual frase de despedida, "¡Oh, digo que soy un tonto ! "; [72] su madre, Lady Davenport, fue interpretada por la cantante y actriz Babs Valerie. [72] Denham también interpretó unos 60 personajes más, incluido el Sr. Blake, el sacristán , que decía tonterías rústicas con un acento impenetrable; el Sr. Bubul, el torpe compositor de The Weekly Bind ; Ivy Plackett, la exuberante propietaria de la tienda del pueblo en Little Binding; Fred, otra persona servicial, cuya gentil manipulación de vocales convertía los "síes" en "yays"; y Nigel, un gusano de seda maleducado, dado a eructar después de masticar sus hojas de morera. [73] Otros papeles de Denham incluyeron a Luigi el italiano, Winston el perro, Gregory el gorrión, el capitán de grupo Funnybone, el teniente general Sir Harold Tansley-Parkinson y la recepcionista de Much-Binding, Ivy Clingbine ("¡Oh, qué he dicho!"). [74]

Morrison

Los personajes de Diana Morrison incluían a la negativa señorita Catcheside (con su eslogan "Naah"!); la casera, la señora Wimpole; la efusiva señorita Gibbs (Gladys), cuyas garras amorosas Murdoch estaba ansioso por evitar; y Annie Potter, una alegre cockney con una oclusión glotal extrema y contagiosa que infectaba la pronunciación de quienes la rodeaban. [75]

Otros

El señor Greenslade, interpretado por Parsons, era un ciudadano de Bristol excitable y locuaz que hablaba cada vez más rápido a medida que se emocionaba. Siempre terminaba con su frase de cabecera: "Oh, nunca dejo que la hierba crezca bajo mis pies". [66]

Fifi de la Bon-Bon, conocida como Mademoiselle Fifi, era la instructora de juegos de interior; Barbara Valerie la interpretaba con, en palabras de Denis Gifford , muchos coquetos "¡Ooh-la-la!". [76] La Hon Babs du Croix Fotheringham, conocida como Queenie para abreviar, interpretada por la cantante Dorothy Carless, era una de las WAAF estacionadas en Much-Binding. Tenía poco diálogo pero tenía su propia frase de moda, "¡Está bien, patitos!" [77] Miss Louisa Goodbody, interpretada por Vivienne Chatterton, era una solterona aparentemente frágil que, sin embargo, estaba lista "para divertirse". [78]

Había cuatro personajes que se mencionaban regularmente pero que nunca aparecían: la formidable esposa de Horne, Bessie, cuyo disgusto él se esforzaba por evitar ("¡Ni una palabra a Bessie sobre esto!"); la esposa de Costa, Emily, cuyos "punzantes dolores" eran un problema regular; Edward Wilkinson, un personaje misterioso e inexplicable al que Murdoch y Horne se referían con frecuencia sin venir a cuento: "Por cierto, ¿has visto algo de Edward Wilkinson últimamente?"; [d] y Charlie Farnsbarns, un tipo raro mencionado a menudo por Costa. [80] [e]

Huéspedes

Durante los diez años que estuvo al aire, Much-Binding contó con apariciones ocasionales de muchas estrellas invitadas, entre ellas Jean Simmons , Glynis Johns , Richard Dimbleby , Alan Ladd , [82] Joyce Grenfell , [83] Maudie Edwards [84] y Phyllis Calvert . [85]

Música

La idea original de la melodía característica del programa, que se convirtió en una de las más conocidas en la radio de la BBC, fue de Horne. [86] Le sugirió a Murdoch que sería una buena idea si tuvieran una canción que comenzara:

\relative c'' { \key c \major \numericTimeSignature \time 4/4 \partial 4 \autoBeamOff g4 | c2-. c,8 d e8. f16 | g2 } \addlyrics { En mucho-enlace- -- ding- en- el- pantano } \layout { } \midi { \tempo 4 = 124 }

Trabajaron en la forma del resto de la melodía y consiguieron que su acompañante, Sidney Torch , la puliera y la escribiera en una partitura musical. Consistía en una estrofa de ocho líneas, de las que un ejemplo típico es:

En Much-Binding-in-the-Marsh
nunca se ha descuidado la seguridad.
En Much-Binding-in-the-Marsh,
tenemos cuidado de que no detecten nuestra estación.
Para camuflar el avión, en lugar de utilizar una red,
el otro día lo pintamos, y muy a nuestro pesar,
lo hicimos con tanto éxito que aún no lo hemos encontrado,
en Much-Binding-in-the-Marsh. [41]

Alternativamente, durante la época del macartismo en los EE. UU., la letra decía:

En Much-Binding-in-the-Marsh
casi siempre andamos escasos de dinero.
En Much-Binding-in-the-March
jugamos mucho al billar después de cenar.
Nos han insistido constantemente que consigamos un juego de billar nuevo.
Y ayer se reveló este hecho sorprendente:
solo nos quedan los colores, los rojos han sido eliminados.
En Much-Binding-in-the-Marsh. [87]

Cada semana, la música de cierre del programa consistía en cuatro versos de la canción, subiendo un semitono de un verso al siguiente. [f] A lo largo de los años, Horne y Murdoch escribieron más de 500 versos para él, incluyendo material temático en las letras. [86] [89] A lo largo de sus diez años, el programa contó con varias cantantes en los números musicales a mitad del espectáculo. Entre ellas se encontraban Marilyn Williams, Maudie Edwards , Joan Winters, Dorothy Carless, [90] Binnie Hale , Vivienne Chatterton y Gwen Catley . [91] [92]

En los primeros programas, la música era interpretada por la Orquesta de la RAF, considerada como "all-star", y contaba con muchos de los mejores instrumentistas jóvenes de Gran Bretaña entre su personal. [93] Torch dirigió. [4] Los directores de las diversas orquestas incluyeron a Stanley Black , [94] Billy Ternent , [95] [96] Harry Rabinowitz , [97] Frank Cantell, [98] [99] Paul Fenoulhet, [97] Robert Busby [100] y Charles Shadwell . [42] Mientras que en Radio Luxembourg, el acompañamiento musical para los primeros tres programas fue proporcionado por Woolf Phillips y los Skyrockets; el resto de la serie tuvo música de los Squadronaires con Ronnie Aldrich como director. [53] [40] A la orquesta se unió para la serie final (1953-1954) el Coro Masculino de la BBC , dirigido por Leslie Woodgate . [40]

Legado

Cuando Horne y Murdoch dejaron la BBC para irse a Radio Luxembourg, la corporación temía que otros artistas de variedades populares pudieran abandonar la estación en favor de la radio comercial. Comenzaron a buscar nuevos artistas y nuevos estilos para mostrar, lo que los llevó a contratar a los Goons , cuyo programa se emitió por primera vez en mayo de 1951. [101]

Las dos estrellas de Much Binding pasaron a participar en series de radio de la BBC de larga duración: de Horne a Beyond Our Ken (1958-1964) y Round the Horne (1965-1968) y de Murdoch a The Men from the Ministry (1962-1977). [102] Murdoch y Costa aparecieron en varios episodios de Frost on Sunday en 1970, donde interpretaron nuevas letras de actualidad para la melodía principal. Murdoch también hizo lo mismo en 1987 para Wogan's Radio Fun . [103]

En marzo de 1998 se descubrió el planeta menor 19453 y se lo llamó Murdochorne en honor a Murdoch y Horne. [104]

Producción

ProgramaFechaCanalNotasReferencias.
ENSA Media Hora4 de enero de 1944Programa de las Fuerzas Armadas de la BBC[105]
Carrusel mediterráneo31 de marzo de 1944 – 27 de octubre de 1944Programa de las Fuerzas Generales de la BBCTransmitido en:

31 de marzo de 1944
12 de mayo de 1944
23 de junio de 1944
4 de agosto de 1944
15 de septiembre de 1944
27 de octubre de 1944


[106]
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
Nochebuena a las ocho25 de diciembre de 1944Servicio a domicilio de la BBC[112]
Tiovivo19 de enero de 1945 – 1 de febrero de 1946BBC Home Service (hasta el 9 de septiembre de 1945)
y BBC Light Programme (desde el 23 de septiembre de 1945)		Transmitido en:

19 de enero de 1945
2 de marzo de 1945
13 de abril de 1945
25 de mayo de 1945
6 de julio de 1945
21 de julio de 1945
17 de agosto de 1945
11 de septiembre de 1945
28 de septiembre de 1945
19 de octubre de 1945
9 de noviembre de 1945
21 de diciembre de 1945
25 de diciembre de 1945
11 de enero de 1946
1 de febrero de 1946


[113]
[114]
[115] [
116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123] [124
]
[125]
[126]
[127]
Mucho vínculo en el pantano2 de enero de 1947 – 18 de septiembre de 1947Programa de luz de la BBC38 semanas, incluido un día festivo especial[37]
Mucho vínculo en el pantano26 de noviembre de 1947 – 16 de junio de 1948Programa de luz de la BBC30 semanas, incluido un día festivo especial[24]
Mucho vínculo en el pantano21 de septiembre de 1948 – 12 de julio de 1949Programa de luz de la BBC43 semanas, más un especial del día de Navidad[42]
Mucho vínculo en el pantano15 de marzo de 1950 – 13 de septiembre de 1950Programa de luz de la BBC27 semanas[44]
Mucho vínculo en el pantano30 de octubre de 1950 – 17 de junio de 1951Radio Luxemburgo34 semanas[53]
Depende de usted30 de septiembre de 1951-14 de abril de 1952Programa de luz de la BBC28 semanas[97]
Mucho vínculo21 de julio de 1953 – 23 de marzo de 1954Programa de luz de la BBC35 semanas[97]

Los episodios de los archivos se han retransmitido en varios canales de radio de la BBC, algunos tan recientemente como en 2024. [4] [128] [129]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Inicialmente el título variaba de un programa a otro, en variantes como Mayfair Merry-go-Round , Merry-go-Lucky , Middle-East Merry-go-Round y Mediterranean Merry-go-Round . [4]
  2. ^ Bridgmont describió los manuscritos como "treinta páginas de jeroglíficos" que sólo su secretario podía descifrar. [28]
  3. ^ £50.000 en 1950 equivalen aproximadamente a £2.163.950 en 2023, según cálculos basados ​​en el índice de precios al consumidor, medida de la inflación. [51]
  4. ^ El verdadero Edward Wilkinson fue el conductor de la RAF de Horne, quien se convirtió en un buen amigo en los años de posguerra. [79]
  5. ^ El apellido se hizo lo suficientemente conocido como para ser utilizado por Peter Nichols en su obra de 1977 Privates on Parade , ambientada alrededor de 1950. [81]
  6. ^ En las primeras transmisiones, la célebre canción de cuatro versos ("una pequeña cosa que dice algo así") concluía la primera mitad, en lugar de todo el programa. [88]

Referencias

  1. ^ Foster y Furst, pág. 53
  2. ^ Briggs (1985), pág. 175
  3. ^ Foster y Furst, pág. 36
  4. ^ abcde "Tiovivo". Radio Times . Vol. 46 núm. 598. 15 de marzo de 1935. pág. 82 Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
  5. ^ Tomó, págs. 42, 45 y 48
  6. ^ Johnston, pág. 65
  7. ^ por Johnston, pág. 95
  8. ^ Foster y Furst, pág. 79
  9. ^ Hackforth, pág. 42
  10. ^ Johnston, págs. 50, 55–56
  11. ^ de Hackforth, pág. 49
  12. ^ Johnston, págs. 58-59
  13. ^ Hackforth, pág. 50
  14. ^ Tomó, págs. 18-21
  15. ^ Johnston, pág. 77
  16. ^ Gifford, pág. 166
  17. ^ Johnston, pág. 62
  18. ^ Crisell, pág. 89
  19. ^ Hackforth, pág. 56
  20. ^ Johnston, pág. 76
  21. ^ Bridgmont, pág. 58
  22. ^ Hackforth, pág. 55
  23. ^ Buckham, Bernard (12 de septiembre de 1945). "Se buscan nuevos cerebros para el Brains Trust". The Daily Mirror , pág. 7.
  24. ^ abcd Foster y Furst, pág. 83
  25. ^ Listados, Radio Times , 3 de enero de 1947 Archivado el 15 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , p. 23 y 12 de marzo de 1954 Archivado el 15 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , p. 24
  26. ^ abcd Tomó, pág. 49
  27. ^ Hackforth, págs. 51-52
  28. ^ Bridgmont, pág. 71
  29. ^ "Richard Murdoch", The Sketch , 6 de julio de 1949, pág. 10
  30. ^ Bridgmont, pág. 68
  31. ^ Johnston, pág. 78
  32. ^ Bridgmont, págs. 58-59
  33. ^ Por ejemplo , Much-Binding , Serie 4, Episodio 10 (24 de mayo de 1950) a los 8m 27s y 28m 08s
  34. ^ por Johnston, pág. 82
  35. ^ Johnston, pág. 100; y Briggs (1995), pág. 499
  36. ^ Johnston, págs. 100, 104 y 107
  37. ^ ab Foster y Furst, págs. 82-83
  38. ^ por Johnston, pág. 109
  39. ^ Calle, pág. 183
  40. ^ abcde Gifford, pág. 183
  41. ^ abc Johnston, pág. 96
  42. ^ abcdef Foster y Furst, pág. 84
  43. ^ Johnston, págs. 103-104
  44. ^ abcd Foster y Furst, págs. 84-85
  45. ^ Johnston, pág. 115
  46. ^ Johnston, págs. 115-116
  47. ^ por Briggs (1995), pág. 499
  48. ^ Johnston, pág. 116
  49. ^ Nichols, pág. 75
  50. ^ "Mucho vínculo en la marcha". The Argus . 20 de septiembre de 1950. pág. 3.
  51. ^ Clark, Gregory (2023). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, desde 1209 hasta la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth. Archivado desde el original el 1 de abril de 2023. Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  52. ^ Johnston, pág. 117
  53. ^ abcd Johnston, pág. 120
  54. ^ Nichols, pág. 74
  55. ^ "Over to You" Archivado el 21 de marzo de 2022 en Wayback Machine , BBC Genome. Consultado el 20 de marzo de 2022
  56. ^ Standing, Michael (28 de septiembre de 1951). "Variety" Archivado el 14 de abril de 2024 en Wayback Machine .
  57. ^ Johnston, pág. 133
  58. ^ Simmons, Lionel (24 de julio de 1933). «'Much-Binding' adquiere 'The Weekly Bind' Archivado el 21 de enero de 2022 en Wayback Machine ». Radio Times . Vol. 120, n.º 1550. pág. 6.
  59. ^ Johnston, págs. 133, 134; y "Much-Binding adquiere 'The Weekly Bind'" Archivado el 21 de marzo de 2022 en Wayback Machine , Radio Times , 24 de julio de 1953, pág. 6
  60. ^ Hackforth, pág. 61
  61. ^ Foster y Furst, pág. 135
  62. ^ Johnston, págs. 157-158
  63. ^ Johnston, págs. 144-145
  64. ^ Tomó, pág. 25
  65. ^ Worsley 1949, pág. 100
  66. ^ de Parsons, pág. 81
  67. ^ Farkas, págs. 62-63
  68. ^ Farkas, pág. 119
  69. ^ Perdiz, pág. 109
  70. ^ Rees, pág. 166
  71. ^ Farkas, pág. 105
  72. ^ por Gifford, pág. 73
  73. ^ Gifford, págs. 67 y 73; Hackforth, pág. 59; y Much-Binding , Serie 4, Episodio 10 (24 de mayo de 1950) a los 25 m 30 s y siguientes.
  74. ^ Jennings, Alex. «Denham, (William) Maurice (1909–2002), actor» Archivado el 29 de enero de 2022 en Wayback Machine . , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2021.
  75. ^ Much-Binding , Serie 4 Episodio 10 (24 de mayo de 1950) a las 10m 43s y 28m 08s
  76. ^ Gifford, pág. 83
  77. ^ Gifford, pág. 118
  78. ^ Gifford, pág. 171
  79. ^ Johnston, págs. 60 y 112
  80. ^ Gifford, págs. 31, 76 y 78; y Foster y Furst, pág. 84
  81. ^ Nichols, pág. 81
  82. ^ Johnston, pág. 100
  83. ^ "Mediterranean Merry-Go-Round Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 83 núm. 1081. 18 de junio de 1944. pág. 17.
  84. ^ "Mediterranean Merry-Go-Round Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 85 núm. 1099. 20 de octubre de 1944. pág. 17.
  85. ^ "Phyllis Calvert, estrella invitada". TopFoto . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  86. ^ de Hackforth, pág. 62
  87. ^ Halliwell, págs. 217-218
  88. ^ Bridgmont, págs. 59-60
  89. ^ Johnston, pág. 138
  90. ^ "Tiovivo Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 86 núm. 1111. 14 de enero de 1945. pág. 17.
  91. ^ "Much-Binding-in-the-Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 99 núm. 1284. 21 de mayo de 1948. pág. 15.
  92. ^ "Much-Binding-in-the-Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 98 núm. 1267. 23 de enero de 1948. pág. 18.
  93. ^ Legge, Walter . "Dennis Brain" Archivado el 19 de mayo de 2021 en Wayback Machine , The Gramophone , noviembre de 1957. Consultado el 9 de diciembre de 2021.
  94. ^ Foster y Furst, pág. 82
  95. ^ "Richard Murdoch en Much Binding in the Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 95 núm. 1234. 8 de junio de 1947. pág. 19.
  96. ^ "Richard Murdoch en Much Binding in the Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 95 núm. 1235. 15 de junio de 1947. pág. 17.
  97. ^ abcd Foster y Furst, pág. 85
  98. ^ "Richard Murdoch en Much Binding in the Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 95 núm. 1237. 29 de junio de 1947. pág. 19.
  99. ^ "Richard Murdoch en Much Binding in the Marsh Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 95 núm. 1239. 13 de julio de 1947. pág. 19.
  100. ^ "Much-Binding-in-the-Marsh Archivado el 21 de febrero de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 108 núm. 1403. 1 de septiembre de 1950. pág. 23.
  101. ^ Briggs (1995), pág. 545
  102. ^ Gifford, págs. 32, 167-168 y 248
  103. ^ Ross, pág. 380
  104. ^ Schmadel, pág. 857
  105. ^ "ENSA Half Hour". Radio Times . Vol. 82 núm. 1057. 31 de diciembre de 1943. pág. 11. Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
  106. ^ "Tiovivo mediterráneo". Radio Times . Vol. 83 núm. 1069. 26 de marzo de 1944. pág. 17. Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
  107. ^ "Tiovivo mediterráneo". Radio Times . Vol. 83 núm. 1075. 7 de mayo de 1944. pág. 17. Archivado el 21 de marzo de 2022 en Wayback Machine .
  108. ^ "Tiovivo mediterráneo". Radio Times . Vol. 83 núm. 1081. 18 de junio de 1944. pág. 17. Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine .
  109. ^ "Mediterranean Merry-Go-Round Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 84 núm. 1087. 30 de julio de 1944. pág. 17.
  110. ^ "Mediterranean Merry-Go-Round Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 84 núm. 1093. 10 de septiembre de 1944. pág. 17.
  111. ^ "Mediterranean Merry-Go-Round Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 85 núm. 1099. 22 de octubre de 1944. pág. 17.
  112. ^ "Noche de Navidad a las ocho Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 86 núm. 1108. 24 de diciembre de 1944. pág. 8.
  113. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 86 núm. 1111. 14 de enero de 1945. pág. 17.
  114. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 86 núm. 1117. 25 de febrero de 1945. pág. 17.
  115. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 87 núm. 1123. 8 de abril de 1945. pág. 17.
  116. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 87 núm. 1129. 19 de mayo de 1945. pág. 21.
  117. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 88 núm. 1135. 1 de julio de 1945. pág. 17.
  118. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 88 núm. 1137. 15 de julio de 1945. pág. 19.
  119. ^ "Tiovivo Archivado el 21 de marzo de 2022 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 88 núm. 1141. 12 de agosto de 1945. pág. 17.
  120. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 88 núm. 1145. 9 de septiembre de 1945. pág. 10.
  121. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 89 núm. 1147. 23 de septiembre de 1945. pág. 17.
  122. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 89 núm. 1150. 14 de octubre de 1945. pág. 17.
  123. ^ "Tiovivo Archivado el 9 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 89 núm. 1153. 4 de noviembre de 1945. pág. 21.
  124. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 89 núm. 1159. 16 de diciembre de 1945. pág. 21.
  125. ^ "Tiovivo Archivado el 8 de diciembre de 2021 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 89 núm. 1160. 23 de diciembre de 1945. pág. 14.
  126. ^ "Tiovivo Archivado el 13 de abril de 2024 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 90 núm. 1162. 6 de enero de 1946. pág. 17.
  127. ^ "Tiovivo Archivado el 13 de abril de 2024 en Wayback Machine ". Radio Times . Vol. 90 núm. 1165. 27 de enero de 1946. pág. 17.
  128. ^ Mucho vínculo en el pantano Archivado el 21 de marzo de 2022 en Wayback Machine , BBC Radio 4 Extra, 11 de octubre de 2020
  129. ^ "Mucho vínculo en el pantano – Próximo". BBC Radio 4 Extra . BBC. Archivado desde el original el 6 de abril de 2024. Consultado el 6 de abril de 2024 .

Fuentes

  • Detalles y fotos
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mucho-vinculante-en-el-pantano&oldid=1255136862"