Monasterios de San Millán de la Cogolla

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Noviembre 2010) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Monasterio de San Millán de Yuso]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|es|Monasterio de San Millán de Yuso}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Monasterios de San Millán Yuso y Suso

Sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO
San Millán de Suso
Ubicación	San Millán de la Cogolla , La Rioja , España
Incluye	Monasterio de Yuso y huertos monásticos Monasterio de Suso y yacimientos arqueológicos
Criterios	Culturales: (ii), (iv), (vi)
Referencia	805
Inscripción	1997 (21° período de sesiones )
Área	19,01 ha (47,0 acres)
Zona de amortiguamiento	266,24 ha (657,9 acres)
Sitio web	www.monasteriodesanmillan.com
Coordenadas	42°19′33″N 2°51′54″O / 42.32583, -2.86500
Patrimonio Cultural Español
Nombre oficial	Monasterios de Yuso y Suso
Tipo	Bienes inmuebles
Criterios	Monumento
Ubicación de los Monasterios de San Millán de la Cogolla en La Rioja, España Mostrar mapa de La Rioja, España Monasterios de San Millán de la Cogolla (España) Mostrar mapa de España

Los monasterios de San Millán de Suso (siglo VI) y San Millán de Yuso (siglo XI) son dos monasterios situados en el pueblo de San Millán de la Cogolla , La Rioja , España. Han sido designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde diciembre de 1997. ^[1]

Los nombres de los dos monasterios, Suso y Yuso, significan "arriba" y "abajo" en castellano arcaico , respectivamente. Suso es el edificio más antiguo y se cree que se construyó sobre el sitio de una ermita donde vivió San Emiliano ( en español : San Millán ). Quizás el mayor reclamo de fama de Suso sea ser el lugar donde se escribieron por primera vez frases en los idiomas español y vasco . ^[2] La UNESCO reconoce la propiedad "como la cuna de la lengua española escrita y hablada moderna". ^[1] Las frases en español y vasco son glosas sobre un texto latino y se conocen como Glosas Emilianenses . Existe cierto debate sobre si las palabras españolas están escritas en una forma temprana del castellano ( español ), o en una forma temprana similar del navarro-aragonés (antepasado del aragonés moderno ). En cualquier caso, la importancia de San Millán como cuna de la lengua española se ve reforzada por la proximidad del pueblo de Berceo , asociado a Gonzalo de Berceo , el primer poeta español conocido por su nombre.

En San Millán hay una continuidad histórica del cristianismo desde la época del santo. El scriptorium produjo la segunda fase del Beato de San Millán y se mantuvo activo durante el periodo de dominio musulmán ; y a lo largo de los siglos, la comunidad religiosa ha superado diversas vicisitudes que afectaron a los monasterios (por ejemplo, el saqueo del Príncipe Negro ). Sin embargo, el tipo de vida monástica evolucionó: los monjes originales que vivían en Suso eran eremitas, pero Yuso, la refundación del monasterio en un sitio más bajo, se desarrolló como una comunidad benedictina . Como señaló la evaluación de la UNESCO, San Millán muestra la transformación de una comunidad eremítica a una cenobítica en términos materiales. ^[3]

El monasterio de Suso se encuentra deshabitado desde la desamortización de los bienes monásticos en el siglo XIX. Este tipo de desapropiaciones fueron muy comunes en España, y suelen denominarse desamortizaciones eclesiásticas de Mendizábal , pero en San Millán el proceso comenzó en la década de 1820 durante el Trienio Liberal , una década antes del gobierno de Juan Álvarez Mendizábal . ^[2] El monasterio de Yuso fue abandonado al mismo tiempo, pero fue reocupado por una comunidad agustina .

En la actualidad, parte del monasterio se ha convertido en hotel. San Millán atrae a peregrinos del Camino de Santiago (aunque se encuentra algo apartado de la ruta oficial entre Nájera y Burgos ). ^{[4] [5]}

• 
  Claustro procesional. Monasterio de Yuso.
• 
  Arcos mozárabes en el Monasterio de Suso.

• Sonsierra

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con San Millán de la Cogolla .

• http://www.monasteriodeyuso.org (en español)
• w:es:Monasterio de San Millán de Suso
• w:es:Monasterio de San Millán de Yuso

• Explora los Monasterios de San Millán Yuso y Suso (La Rioja, España) en la colección de la UNESCO en Google Arts and Culture