Mir Anees
Poeta urdu indio
Khuda-e-Sukhan

Mir Anees
Anees en Lucknow probablemente a principios de la década de 1850
Anees en Lucknow probablemente a principios de la década de 1850
Nacido1800
Faizabad , estado de Oudh , India mogol
Fallecido10 de diciembre de 1874 (74 años)
Lucknow , Provincias del Noroeste , India británica
SeudónimoAnís verde
OcupaciónPoeta urdu
Nacionalidadindio
PeríodoEra mogol
GéneroMarsiya , Rubai
SujetoBatalla de Karbala
ParientesMir Khaleeq (padre)
Sitio web
miranees.com

Mir Babar Ali Anees ( urdu : مير ببر على انيس , 1800-1874), también conocido como Mir Anees fue un poeta urdu indio . Usó su seudónimo (takhallus) de Anees ( urdu : انيس , Anees significa "amigo cercano, compañero") en poesía. Anees utilizó palabras persas , urdu , árabes y sánscritas en su poesía. [1] Anis escribió Marsias prolongados , lo cual era una costumbre de su época, pero hoy en día sólo se narran secciones seleccionadas incluso en ceremonias religiosas . Murió en 1291 Hégira , correspondiente a 1874 d.C. [2]

Familia

Mir Babar Ali Anis nació en 1803 CE en Faizabad. [3] En su libro Khandaan- e-Mir Anees ke Naamwar Sho'ara (Poetas famosos de la familia de Mir Anis), Zameer Naqvi enumera 22 poetas de la familia de Mir Anis y su poesía. Un investigador en literatura urdu , Syed Taqi Abedi, ha demostrado que la familia de Mir Anis ha escrito literatura poética durante tres siglos, primero en persa y más tarde en urdu. [4] Mir Anis fue un poeta de quinta generación, un hecho que mencionó en la primera estrofa de "Namak-e-Khwaan-e-Takallum hai Fasaahat meri": [5]

Educación

La madre de Anis parece haber sido su mayor inspiración. [6] Recibió una educación chiita tradicional. [4] Sin embargo, la investigación de Nayyar Masood revela que, mientras estuvo en Faizabad, Anis estudió con dos eruditos religiosos ; uno era un erudito chiita , Mir Najaf y el otro era un erudito hanafi ( sunita ), Haider Ali Faizabadi. Masood también señala que Anis era muy versado en persa y en árabe . Anis también tuvo entrenamiento militar y adquirió un conocimiento profundo de armas antiguas y nuevas . [7]

Vida

Anis fue invitado a Lucknow, donde alcanzó el apogeo de su reputación. Se quedó en Lucknow porque creía que su arte no era apreciado en otros lugares. Sin embargo, después de la anexión de Oudh por los británicos, lo persuadieron de visitar Azimabad ( Patna ), Dulhipur ( Varanasi ), Hyderabad y Allahabad . [8]

En 1870, Nawab Tahwar Jung invitó a Anis a Hyderabad, donde se negó a ser presentado en la corte de Mir Mahboob Ali Khan , [3] [9] [10] el entonces Nizam del estado de Hyderabad . El propio Nizam fue al Majlis donde el poeta iba a recitar. Mientras regresaba de Hyderabad, se quedó en Allahabad en 1871 y recitó su marsia en el Imambara del difunto Lala Beni Prasad Srivastava, Vakil, quien era un devoto del Imam Husain . [8]

Mir Anees en Hyderabad en 1871

Murió en 1874 d. C. y está enterrado en su propia residencia en Lucknow. [3]

Trabajo y contribución

Según Muhammad Hussain Azad, "el difunto Mīr Sahib debe haber compuesto con seguridad al menos diez mil elegías y salāms incontables. Componía con tanta facilidad y naturalidad como hablaba". [11] [12]

Fragmento de estrofas de la Presentación de Timsal Masud de Mir Anis Ka ek Marsia (una Marsia de Mir Anis), en estilos de escritura en urdu e hindi

En su ensayo "¿Cómo leer a Iqbal?", Shamsur Rahman Faruqi escribió: " Iqbal fue mejor ubicado porque tenía, entre otros, a Bedil (1644-1720) en persa y a Mir Anis (1802-1874) en urdu ". Afirma además: "La mención de Mir Anis puede sorprender a algunos de nosotros hasta que nos demos cuenta de que las Marsiyas de Mir Anis son el mejor modelo premoderno en urdu de poesía narrativa-histórica, narrativa-lírica y oral-dramática, y la poesía de Iqbal extiende y explota las posibilidades creadas por Anis". [13]

Mir Anis fue criticado por jugar con sentimientos religiosos dando a su obra un atractivo vertical a expensas de la belleza poética. [14] Mientras que Farhat Nadir Rizvi, en su investigación, ha propuesto que Anis estaba narrando la historia registrada y por lo tanto estaba restringido en el uso de la imaginación pura y la fantasía, sin embargo, aprovechó hábilmente el arte de contar historias en su obra y no podemos dejar de aceptar que no solo era un escritor marsiya sino también un narrador exitoso. [15] Anis ha sido comparado con Shakespeare . [16] [17] Shakespeare crea tramas y personajes imaginarios tan bellamente que parecen reales para el lector; Anis narra eventos y personajes fosilizados en la historia tan vívidamente que cobran vida a los ojos de su audiencia. [18]

Anis también es conocido como un pionero en Rubai , una rama de la poesía urdu, y disfruta de un estatus similar al de Mirza Sauda , ​​Khwaja Mir Dard y Dabeer . [19] Además de ser un maestro del Marsia, Anis también fue un especialista del Rubai, el poema completo más corto en urdu, que contiene solo cuatro líneas. Enriqueció el contenido del Rubai, haciéndolo mucho más colorido y multidimensional. Anis introdujo los trágicos eventos de Karbala y su efecto moralista en el Rubai. De esta manera, amplió el alcance del Rubai a límites insondables. La inclusión de Karbala resultó en el florecimiento del Rubai urdu. Por lo tanto, muchos aspectos internos y externos de nuestra vida encontraron su eco en el Rubai urdu. [20]

Homenaje al poeta en la literatura urdu

El pareado de Mirza Dabeer es el mejor homenaje a la persona que había sido su rival de toda la vida.

Seminarios y simposios

La Academia Dabir de Londres organizó un seminario internacional sobre la "Posición de Anis y Dabir en la literatura urdu" con motivo de las celebraciones del bicentenario del cumpleaños de Mir Anis y Mirza Dabir. [21]

El 19 de abril de 2001, el Consejo de las Artes de Pakistán , Karachi y la Sociedad Literaria Árabe de Pakistán celebraron conjuntamente un seminario titulado "Mir Anis, nuestro Adab-i-Aalia" , presidido por Farman Fatehpuri y con Mehdi Masud como invitado principal. [22] El Consejo de las Artes de Karachi también había organizado en abril de 2002 una velada para conmemorar el segundo centenario del nacimiento de Mir Anis. [23]

En agosto de 2003 hubo un seminario nacional sobre "Mir Anis Ke Marsia Mein Jang ke Anasir" organizado por el Departamento de Urdu de la Universidad Central de Hyderabad . [24]

Libros sobre Mir Anis

Anees en un sello de la India de 1975
  • Marsiya Khawani Ka Funn y Marka-i-Anis-au-Dabir (urdu) por Nayyar Masood [7] [25]
  • Urdu Marsiye K a Safar
  • Tajzia-i-Yadgar Marsia , investigación y compilación de Taqi Abedi [26]
  • Intikhab-e-Kalam Compilado por Muhammad Reza Kazimi [27]
  • Rubaiyate-e-Anis Compilado por el Sr. Mohammad Hasan Bilgrami y Anis Shakhsiyat Aur Fun por el Sr. Fazl-e-Imam publicado por UP Urdu Akademi, India . [28]
  • Libros de Syed Zameer Akhtar Naqvi Mir Anees Ki Shairi (en idioma urdu) y Los poetas de la familia de Mir Anis (publicado en 1996) El segundo libro trata sobre la historia de vida de 22 miembros de la familia de Mir Anis que eran poetas y su poesía. [29]
  • La poesía inmortal y Mir Anis (en inglés) de Syed Ghulam Abbas. Publicado en 1983 por Majlis-e-Milli, Pakistán en Karachi
  • La batalla de Karbala 90 páginas (Urdu) Traducido por David Matthew ( ISBN  9788171672134 ) Original de la Universidad de California Digitalizado el 27 de febrero de 2008 Editorial de la 2.ª edición: Rupa & Co., 1994 [30]
  • Mir Anis Aur Qissa Goi Ka Fan 498 páginas: Por Farhat Nadir Rizvi ( ISBN 1977566804 ) [31] [32] 
  • Turki ba Turki (ترکی بہ ترکی), una réplica a Kaleemuddin Ahmed y otros críticos de Mir Anis - Por el Dr. Syed Qasim Mahdi , seudónimo de Shaoor Azmi.
  • Anis ki Marsiya Nigari por Khan Bahadur Mirza Jafar Ali Khan Asar Lakhnawi escrito en refutación al artículo de Mohammad Ahsan Farooqi.

Véase también

Referencias

  1. ^ Asad Farooq (21 de noviembre de 2011). "T2F moot elogia la poesía de Mir Anis". Daily Times . Archivado desde el original el 25 de julio de 2014. Consultado el 17 de julio de 2014 .
  2. ^ "El maestro de Marsia - Mir Babar Ali Anis". pakistan.web.pk .
  3. ^ abc History (2005). Los chiítas duodecimanos como minoría musulmana en la India: El púlpito de las lágrimas. Routledge. pp. 14, 18, 23, 63. ISBN 9780415362344. Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  4. ^ ab Daily Siasat Archivado el 9 de febrero de 2023 en Wayback Machine , Hyderabad (15 de junio de 2013).
  5. ^ "Acerca del poeta chiíta". ALI WARIS .
  6. ^ "¡Un poeta digno de recordar!". The Lucknow Tribune . 8 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 26 de julio de 2014 .
  7. ^ ab La vida y las obras de Mir Anis Dawn (periódico), 30 de abril de 2011, consultado el 17 de agosto de 2023
  8. ^ ab "Una historia de la literatura urdu" de Ram Babu Saxena, Allahabad, 1927
  9. ^ "Salman Book Center - Hyderabad, India - Marsias, Majalis, Nauhay, Ashoor, Khanas, Azadari, Duas, Munajath, Qasiday, Books". www.salmanbookcentre.com .
  10. ^ Lallana Raya (2002). Legado de los Nizam. Vani Prakashan. pag. 282.ISBN​ 9788170551645. Recuperado el 18 de junio de 2013 .
  11. ^ "Ab-e hayat, página 519 – Biblioteca Digital del Sur de Asia". dsal.uchicago.edu .
  12. ^ Aab-e-Hayat (traducción al inglés), traducido y editado por Frances W. Pritchett, en asociación con Shamsur Rahman Faruqi
  13. ^ ¿ Cómo leer Iqbal? Ensayos sobre Iqbal, poesía urdu y teoría literaria por Shamsur Rahman Faruqi
  14. ^ Tauhid, Qamar (20 de julio de 1972). "Mir Anis Mere Ta'assub Ke Aaine Me" [Mir Anis en el espejo de mi prejuicio]. Mir Anis [ Mir Anis ] (en urdu). Patna, India: Club Ghalib. pag. 108.
  15. ^ Farhat Nadir Rizvi (2 de noviembre de 2017). Mir Anis Aur Qissa Goi Ka Fan [ Mir Anis y el arte de contar historias ] (en urdu). Lucknow, India: Lucknow Educational And Development Trust. pág. 468. ISBN 9781977566805.
  16. ^ "comparación entre mir anis y william shakespeare – introducción". urdu shahkar . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  17. ^ "ANIS Y SHAKESPEARE – UNA COMPARACIÓN por Syed Ghulam Imam (publicación 1950)" . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  18. ^ Shabbir Hasan Rezvi (20 de julio de 1972). "Mir Anis Ka Shaoor-e-Tanasub" [Sentido de las proporciones de Mir Anis]. Mir Anis [ Mir Anis ] (en urdu). Patna, India: Club Ghalib. pag. 75.
  19. ^ Extraído de: Rubai Aik Qadeem Sanaf-e-Sukhan (en idioma urdu), investigación del Dr. Younus Hassani, publicada en la revista Midweek Magazine emitida por el Daily Jang , Karachi en su número del 9 de julio de 2014
  20. ^ "MEER BABAR ALI ANEES". urdushayari.in . Enero de 2012.
  21. ^ "SEMINARIO SOBRE ANIS Y DABIR". La Gaceta Milli . 16 de diciembre de 2003.
  22. ^ Hasan Abidi (19 de abril de 2001). "Mir Anis aclamado como un gran poeta". artículo.wn.com .
  23. ^ Asim Ghani (14 de abril de 2002). «Celebrando el bicentenario de Mir Anis». Daily Times . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  24. ^ Facultad del Departamento de: Urdu Archivado el 26 de octubre de 2016 en Wayback Machine . jammuuniversity.in
  25. ^ "Dr. Nayyer Masood". Universidad Mohammad Ali Jinnah, Pakistán. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 14 de julio de 2014 .
  26. ^ "BIENVENIDO AL SITIO WEB DEL DR. TAGHI ABEDI". www.drtaqiabedi.com .
  27. ^ ISBN 978-0195479133 publicado por Oxford University Press, Karachi Pakistán – http://www.oup.com.pk 
  28. ^ "Literatura poética". Utar Pradesh Urdu Akademi. Archivado desde el original el 18 de julio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  29. ^ "Allama Syed Zameer Akhtar Naqvi". www.allamazameerakhtar.com .
  30. ^ Mir Babbar Ali Anis; David Mateo (1994). La batalla de Karbala: una marsiya de Anis. ISBN de Rupa & Co. 978-81-7167-213-4.
  31. ^ Revista familiar Haftroza Nawaye Waqt , Lahore (10-16 de diciembre de 2017). pág. 46
  32. ^ "Urdu Daily Qaumi Tanzeem, Lucknow 9 de noviembre de 2017 P.3". qaumitanzeem.com . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mir Babar Ali Anis .
  • Maqbara de Mir Anis
  • Un sitio web de Abu Talib Rizvi de India
  • La Biblioteca Digital del Sur de Asia: La quinta era de Aab-e-Hayat, Dabeer y Anis (traducción de Pritchett al inglés)
  • Traducción al español de a marsiya de Anis
  • Obras maestras del Urdu Rubaiyat de KC Kanda
  • Una colección de Marsia de Anis Archivado el 14 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  • Colección Marsiya de Mir Anis en urdu.
  • [1]
  • Mir Babar Ali "Anis" (1802–1874) jab qa:t kii masaafat-e shab aaftaab ne (su marsiyah más famoso) CM Naim, The Art of the Urdu Marsiya (1983) - Materiales didácticos preparados en SOAS durante la década de 1970: http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00urdu/anis/index.html)

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mir_Anees&oldid=1253506062"