Milicia

Fuerza policial soviética y del bloque oriental

Militsiya (en ruso: милиция , IPA: [mʲɪˈlʲitsɨjə] , lit. 'milicia') fueron las fuerzas policiales de la Unión Soviética hasta 1991, en varios países del Bloque del Este (1945-1992) y en la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1945-1992). El término Militsiya sigue utilizándose en el uso común y a veces oficial en algunas de las ex repúblicas soviéticas individuales como Bielorrusia , Tayikistán , Uzbekistán y Kirguistán , así como en las repúblicas parcialmente reconocidas o no reconocidas de Abjasia , Osetia del Sur , Transnistria , DNR y LNR . En la aplicación de la ley rusa , el término siguió siendo de uso oficial hasta 2011.

Insignias soviéticas y rusas, de arriba a la izquierda a abajo a la derecha: insignia soviética Druzhinnik , milicia postal del metro (subterráneo) soviética (PPS), inspección estatal de automóviles (GAI) soviética , inspección estatal de automóviles (GAI) de la Federación de Rusia , milicia municipal rusa del distrito central de Moscú y policía rusa .

Nombre y estado

Escarapela de gorra de oficial de la milicia soviética (versión de servicio/desfile).

El nombre de militsiya aplicado a las fuerzas policiales tiene su origen en un decreto del Gobierno Provisional ruso del 17 de abril de 1917 y en la historia soviética temprana : tanto el Gobierno Provisional como los bolcheviques pretendían asociar su nueva autoridad policial con la autoorganización del pueblo y distinguirla de la policía zarista . La militsiya fue reafirmada en Rusia el 28 de octubre (10 de noviembre, según la nueva datación estilística ) de 1917 bajo el nombre oficial de "Militsiya de Obreros y Campesinos", en mayor contraste con lo que los bolcheviques llamaban la policía " protectora de la clase burguesa ". Finalmente, fue reemplazada por el Ministerio del Interior (en ruso: МВД, MVD ; en ucraniano: МВС, MVS ; en bielorruso: МУС, MUS ), que ahora es el nombre oficial completo de las fuerzas de militsiya en los respectivos países. Sus ramas regionales se denominan oficialmente Departamentos de Asuntos Internos: departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos de la raión , departamento de asuntos internos del oblast , etc. (El término ruso para un departamento de raión es OVD (ОВД; Отдел/Отделение внутренних дел, Otdel/Otdeleniye vnutrennikh del ), para departamento de región es UVD (УВД; Управление внутренних дел, Upravleniye vnutrennikh del ) o, a veces, GUVD (ГУВД; Главное управление внутренних дел, Glavnoye upravleniye vnutrennikh del ), lo mismo para las repúblicas nacionales es MVD, (МВД; Министерство внутренних дел, Ministerstvo vnutrennikh del ).)

Coche de la Milicia rumana con el color característico que presentó a principios de los años 70. Este ejemplar en particular es un Dacia 1310 de 1982. Es uno de los ejemplos de adaptaciones de este nombre en Europa del Este.

En términos funcionales, los Ministerios del Interior son en su mayoría organismos policiales. Sus funciones y organización difieren significativamente de los departamentos de nombres similares en los países occidentales, que suelen ser órganos ejecutivos civiles encabezados por políticos y responsables de muchas otras tareas, además de la supervisión de la aplicación de la ley. Los Ministerios del Interior soviéticos y posteriores solían estar encabezados por un general de la militsiya y estaban compuestos predominantemente por personal militar, mientras que los empleados civiles sólo ocupaban puestos auxiliares. Aunque estos ministros son miembros de los gabinetes de sus respectivos países, por lo general no rinden cuentas al primer ministro o al parlamento, sino sólo al presidente. Los departamentos locales de la militsiya están subordinados a sus departamentos regionales y tienen poca responsabilidad ante las autoridades locales.

Las unidades de asuntos internos dentro de la propia militsiya suelen denominarse departamentos de "seguridad interna". [ cita requerida ]

Los nombres oficiales de los cuerpos y servicios de la milicia en los países postsoviéticos suelen ser muy complicados, de ahí el uso del término corto militsiya . Las leyes suelen referirse a la policía simplemente como militsiya .

El término corto para un oficial de policía (independientemente del género) es militsioner (ruso: милиционер , ucraniano: мiлiцiонер ). Los términos de la jerga rusa para militsioner incluyen ment (plural: менты, menty ) y musor (plural: мусора , musora ). Aunque la última palabra es ofensiva (literalmente significa "basura" o "desecho"), se originó a partir de un acrónimo del Departamento de Investigaciones Criminales de Moscú ( en ruso : МУС , romanizadoMUS , abreviatura de ruso : Московский уголовный сыск , romanizadoMoskovskiy ugolovnyy sysk ) en la Rusia imperial . Ment es un equivalente cercano al término del argot inglés "cop" y deriva del dialecto Lwów del polaco [1] o posiblemente de la palabra polaca menda . [2]

  Países en los que la policía civil se llamaba militsiya
  Países en los que la policía civil se denomina ahora militsiya

Los siguientes países han cambiado el nombre de la fuerza policial de Militsiya (o equivalente) a un nombre de estilo occidental análogo a "policía": Bulgaria , Polonia , Rumania , Estonia , Lituania , Moldavia , Letonia , Mongolia , Macedonia del Norte , Azerbaiyán , Georgia , Serbia , Montenegro , Bosnia y Herzegovina , Croacia , Eslovenia , Kazajstán , Armenia , Turkmenistán , Rusia y Ucrania .

En 2019, Uzbekistán eliminó oficialmente las referencias a la palabra "Militsiya" de sus leyes sin reemplazarlas por "policía". [3]

En Bielorrusia , Tayikistán , Kirguistán y las repúblicas no reconocidas de Abjasia , Osetia del Sur y Transnistria , la policía sigue llamándose militsiya . En Kirguistán sigue habiendo un intenso debate sobre la posibilidad de cambiar el nombre de la fuerza policial de militsiya a policía . [ cita requerida ]

Visión general

Un Lada 2106 perteneciente a la Inspección Estatal de Automóviles de Armenia estacionado en una calle de Ereván , junio de 2007.
Un inspector ruso de la GAI con una pistola de radar en el lateral de la MKAD

La estructura organizativa, los métodos y las tradiciones de la militsiya difieren significativamente de los de la policía occidental. La militsiya como organización consta de muchos departamentos funcionales, como la GIBDD , una policía de tráfico. Los detectives de crimen organizado forman escuadrones altamente independientes dentro de la militsiya regional. Algunas unidades pueden tener nombres distintivos (como OMON en Rusia) que son más específicos que militsiya o militsioner .

Los rangos del personal de Militsiya en su mayoría siguen los del Ejército, desde soldado raso (en ruso: ryadovoy ), que es el rango más bajo, hasta coronel general , con solo estas excepciones: no hay rangos de Yefreytor , General del Ejército o Mariscal . Los detectives (en ruso: operativo , - operativnik (оперативник), abreviatura de "empleado operativo" , - operativniy rabotnik (оперативный работник)) tienen al menos un rango de teniente y podrían ser promovidos a mayor o coronel . La militsiya de un óblast (u otra entidad subnacional equivalente ) suele estar encabezada por un general. El nombre del rango tiene el sufijo de militsiya (por ejemplo, mayor de militsiya para un mayor). El personal de la Militsiya porta armas de fuego , pero no se le permite portar sus armas cuando no está de servicio. [4]

A diferencia de lo que ocurre en las agencias policiales de otros países, los militsioners no tienen compañeros permanentes asignados, sino que trabajan solos o en grupos más grandes. Ni los agentes uniformados ni los detectives tienen permitido conducir vehículos policiales por sí mismos, [ cita requerida ] por lo que se asigna un conductor especializado (ya sea militar o empleado civil) a cada vehículo y también está a cargo de su mantenimiento. Según el Reglamento del Servicio de Patrulla Policial, un agente de policía-conductor designado debe tener una licencia de conducir y no se le permite abandonar el vehículo. [5] Sin embargo, esto se refiere únicamente a vehículos policiales completamente marcados con luces de emergencia; los detectives pueden conducir vehículos civiles que estén registrados en el MVD, que tengan matrículas blancas (los vehículos policiales marcados tienen matrículas azules) con series específicas (por ejemplo, o...vo , o...rr , o...mm , o...om ). Los dos últimos suelen asignarse a los vehículos registrados en unidades del MVD a nivel regional. La ley no establece preferencias en la carretera ni permite el uso de luces de emergencia y/o sirenas en dichos vehículos, [6] por lo que, técnicamente, los agentes de policía no tienen derecho a infringir las normas de tráfico ni siquiera cuando están en misión. La GIBDD (la milicia de tráfico) es la única excepción: sus miembros conducen sus propios coches (o incluso los particulares) y reciben formación especial en conducción arriesgada.

Una característica única del enfoque policial de la milicia es el sistema de patrocinio territorial sobre los ciudadanos. Las ciudades, así como los asentamientos rurales, se dividen en uchastoks (ruso: pl. участки , "barrios" ) con un uchastkovyi militsioner ("policía del barrio") especial, asignado a cada uno. La principal tarea del uchastkovyi es mantener relaciones estrechas con los residentes de su barrio y recopilar información entre ellos. En particular, el uchastkovyi debe conocer personalmente a todos y cada uno de los ex convictos, drogadictos, jóvenes vándalos, etc. en el uchastok determinado , y visitarlos regularmente para ejercer una influencia preventiva. El uchastkovyi también es responsable de abordar delitos menores como violencia familiar, ruido fuerte, estacionamiento en áreas residenciales, etc. El uchastkovyi también es la principal, y en realidad la verdadera, fuerza de la milicia en áreas remotas y pequeños asentamientos donde no se crean departamentos de policía permanentes. Los milicianos de Uchastkovyi tienen pequeñas oficinas separadas dentro de sus cuarteles y mantienen el acceso a los ciudadanos en determinados días de la semana.

Este sistema se parece un poco al sistema de sheriffs de Estados Unidos , pero presenta algunas diferencias notables. Uchastkovyi no es el jefe de policía de una comunidad determinada ni tampoco es un jefe de policía universal (no combina tareas de detective, encarcelamiento o tácticas especiales).

El sistema de uchastkovyis se remonta a la época imperial , cuando los uriadniks realizaban la vigilancia de nivel más bajo en las zonas rurales. En la Unión Soviética, los uchastkovyis también eran responsables de tareas como el mantenimiento de los límites de la propiska y la supervisión de los ex presos políticos, que estaban sujetos a un registro diario en la oficina local del MVD.

Aunque las mujeres constituyen una proporción significativa del personal de la milicia, por lo general no se les permite ocupar puestos que impliquen riesgos (como patrulleros, guardias, SWAT ), pero se les permite llevar armas de fuego para la autodefensa. En cambio, están ampliamente representadas entre los investigadores, inspectores de delitos juveniles, oficinistas, etc. Sin embargo, se están haciendo intentos limitados para nombrar mujeres como agentes de tráfico u operativniks .

Policía reclutada

Parche de hombro de las tropas internas del distrito de Moscú
Parche de hombro ODON

Otra característica única de la militsiya es el uso de soldados reclutados de las Tropas Internas y unidades especiales de militsiya motorizadas ( СМЧМ , SMChM) para la vigilancia urbana regular y para asegurar varios eventos masivos, que requieren un empleo de fuerza mayor que lo habitual. Las Tropas Internas y las SMChM son una fuerza militar similar a la gendarmería que puede ser asignada para llevar a cabo tareas simples de seguridad pública como patrullar acompañados por militsioners profesionales o acordonar grandes multitudes en eventos deportivos, conciertos y protestas. Estos soldados no poseen armas de fuego en sus tareas policiales, sin embargo están equipados con bastones policiales de goma PR-73 , tonfas PR-90 y equipo relacionado; cuando son llamados a realizar tareas de control de disturbios , generalmente están equipados con escudos balísticos y gas lacrimógeno . Los soldados de la SMChM generalmente visten uniformes grises de militsiya, que se distinguen de los oficiales comisionados por usar sapogi estándar en lugar de botas o zapatos individuales, las Tropas Internas visten uniforme militar verde . Durante emergencias, redadas , operativos y otras operaciones policiales, están equipados con chalecos antibalas y equipo de protección, armas de fuego y vehículos blindados mientras realizan sus tareas policiales.

Mientras no están en funciones de aplicación de la ley, los soldados residen en cuarteles y mantienen un entrenamiento militar estándar. Las unidades especiales de militsiya motorizadas estacionadas en las ciudades eran todas batallones con tres excepciones. Kiev y Leningrado tenían regimientos y Moscú tenía una división , conocida como ODON , que se utiliza con frecuencia para vigilar Moscú; sus soldados pueden reconocerse por un parche en el hombro que presenta una pantera blanca ; otras unidades de tropas internas en la región de Moscú usan un parche en el hombro con un halcón blanco.

Insignia de rango

Hasta finales de 1936, la Militsiya Popular y las Tropas Internas de la NKVD no tenían rangos personales, muy similares a los del Ejército Rojo , la Marina Roja y la OGPU , y utilizaban rangos de posición. Cuando los rangos personales se reintrodujeron en el ejército en 1935, la Militsiya creó un curioso sistema de rangos que era una mezcla de rangos militares estándar como sargento, teniente, capitán y mayor, y viejos rangos de posición como 'líder de escuadrón', 'inspector' y 'director', algunos con varios grados como 'sénior' o 'subalterno'. La insignia de rango de cuello era completamente original y no se basaba en insignias militares.

Este sistema fue reutilizado en gran medida por la GUGB en su estructura de rango especial introducida en 1935, aunque con nuevas insignias de rango y rangos de estilo Comisario para los oficiales superiores.

En 1937 se entregaron nuevas insignias a la GUGB y en 1939 a la Militsiya. Ahora se basaban en los parches de rango del cuello del Ejército Rojo y las Tropas Internas. Confusamente, el sistema de rango especial de la NKVD se mantuvo intacto, así que, por ejemplo, al Capitán de la Militsiya/Seguridad del Estado se le asignó la insignia de tres casillas de un Coronel del ejército (en el Ejército Rojo, esta insignia fue reasignada al teniente coronel en septiembre de 1939, pero la NKVD no alteró sus insignias) y al Mayor de la Militsiya/Seguridad del Estado se le asignó la insignia de un solo cuadrado de Kombrig (un comandante de brigada) (que fue abolida para los oficiales comandantes del Ejército Rojo en mayo de 1940). Esto creó una gran cantidad de inconsistencia y tensión entre los oficiales del ejército y la NKVD/NKGB.

El sistema de rangos de la NKVD se simplificó en 1943, cuando las hombreras de estilo imperial reemplazaron a las insignias del cuello. Los rangos ahora copiaron los del ejército soviético, con la excepción de los oficiales superiores que comenzaban con "Mayor mayor", que fueron rebautizados como Comisario de Militsiya de 3.º, 2.º y 1.º rango, aunque todavía usaban hombreras de estilo militar de Mayor General, Teniente General y Coronel General.

La GUGB/NKGB mantuvo el rango de comisario hasta 1945 y, posteriormente, lo cambió por el de general. La Militsiya conservó el rango de comisario hasta 1973.

Algunos oficiales del MVD tenían rangos distintos de General del Servicio Interno de 1º, 2º y 3er rango; fueron reemplazados por Mayor General, Teniente General y Coronel General en la década de 1970.

Los grados de la milicia se consideran grados especiales, que no deben confundirse con los grados militares (de todas las fuerzas), que son utilizados por las tropas internas del MVD . Todos los grados de la milicia tienen la palabra "de la milicia" al final, que es parte del nombre del grado y no un añadido descriptivo.

Militsiya soviética (1936-1939)

Director en jefe de la MiliciaDirector de la MiliciaInspector de la MiliciaMayor mayorImportanteCapitánTeniente mayor
Fuente: [7]petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936
TenienteTeniente subalternoSargentoCadeteEstrella de marLíder de subunidadMiliciano de alto rangoMiliciano
Fuente: [7]petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936petlicia rkm 1936

Militsiya soviética (1939-1943)

Director en jefeDirectorInspectorMayor mayorImportanteCapitánTeniente mayorTeniente
Fuente: [8]
Teniente subalternoSargentoEstrella de marLíder de subunidadMiliciano de alto rangoMiliciano
Fuente: [8]

Ex milicia rusa

Personal de Supervisión SuperiorPersonal de supervisión superiorPersonal de supervisión mediano
Insignia de hombro
para uniforme de uso diario.
RangoCoronel general
de la milicia
Teniente general
de militsiya
General mayor
de la milicia
Coronel
de la milicia
teniente coronel
de militsiya
Mayor
de la milicia
Capitán
de la milicia
Teniente mayor
de militsiya
Teniente
de la milicia
Teniente menor
de militsiya
Personal de supervisión juniorPersonal privado
Insignia de hombro
para uniforme de uso diario.
RangoPraporshchik mayor
de militsiya
Comisario
de la milicia
Starshina
de militsiya
Sargento mayor
de la milicia
Sargento
de milicia
Sargento subalterno
de la milicia
Soldado
de la milicia

Ex milicia ucraniana

Oficiales generalesOficiales superiores comisionadosOficiales comisionados subalternos
Insignia de hombro
para uniforme de uso diario.
RangoCoronel general
de la milicia
Teniente general
de militsiya
General mayor
de la milicia
Coronel
de la milicia
teniente coronel
de militsiya
Mayor de
la milicia
Capitán de
la milicia
Teniente mayor
de militsiya
Teniente
de la milicia
Teniente menor
de militsiya
Oficiales privadosOficiales cadetesSuboficiales
Insignia de hombro
para uniforme de uso diario.
RangoPraporshchik mayor
de militsiya
Comisario
de la milicia
Starshina
de militsiya
Sargento mayor
de la milicia
Sargento
de milicia
Sargento subalterno
de la milicia
Soldado
de la milicia
Cadete
de militsiya
CategoríaPersonal generalOficiales superioresOficiales subalternos
Rangos de hombros
RangosCoronel GeneralTeniente generalGeneral mayorCoronelTeniente coronelImportanteCapitán
Teniente mayor
Teniente
Teniente subalterno
CategoríaAlférecesSargentosPrivado
Hombro de la policía
RangoAlférez mayorBanderaEstrella de mar
Sargento mayor
Sargento
Sargento menor
FreiterPrivado

Servicios no policiales

Los Ministerios del Interior soviéticos y algunos postsoviéticos también han incluido:

Estos servicios no policiales deben distinguirse de la propia militsiya , excepto el servicio de pasaportes y registro, que a menudo se incluyen en la OVD y a veces se consideran uno de los servicios importantes de la militsiya . Sus miembros siempre han utilizado nombres genéricos diferentes y rangos específicos (por ejemplo, Mayor del Servicio Interno , en lugar de Mayor de la Militsiya ).

Vehículos de la milicia soviética (GAI)

Los tipos más comunes fueron:

Fuerzas de la Militsiya postsoviética

Rusia

Ford Focus de la Milicia de Moscú .

El MVD ruso fue recreado como el MVD de la SFSR rusa en 1990, tras la restauración del Consejo de Ministros republicano y el Soviet Supremo , y permaneció cuando Rusia obtuvo la independencia de la Unión Soviética. Controlaba la Militsiya, el Servicio Estatal de Inspección de Carreteras ( GAI ) y las Tropas Internas . Desde la disolución de la Policía Fiscal , también investiga delitos económicos.

En agosto de 2010, el presidente Dmitri Medvédev introdujo una nueva legislación para reformar y centralizar la financiación de la militsiya, así como para cambiar oficialmente el nombre de la militsiya a "Policía" (el término que se utilizaba en el Imperio ruso ). [9] El cambio se realizó el 1 de marzo de 2011.

Ucrania

Agentes del departamento de orden público de Militsiya patrullan la calle Khreshchatyk en el centro de Kiev .

La Militsiya fue el servicio de policía nacional de Ucrania desde la década de 1950 hasta 2015. La Militsiya se formó mientras Ucrania estaba gobernada por la República Socialista Soviética de Ucrania , parte de la Unión Soviética, y continuó sirviendo como un servicio de policía nacional en la Ucrania independiente hasta que fue reemplazada por la Policía Nacional de Ucrania el 7 de noviembre de 2015. [10] [nb 1]

Otras jurisdicciones

Un vehículo polaco " Milicja " FSC Star de principios de la década de 1980 y un fragmento roto de la puerta del Astillero de Gdansk en exposición en el Centro Europeo de Solidaridad en Gdansk .
Un VW Golf I " Milicija " yugoslavo aparcado en una calle de Mostar , Bosnia y Herzegovina , 1985.

El término militsiya sigue utilizándose en varias [ cuantificar ] partes de la ex Unión Soviética:

Términos afines también se empezaron a utilizar en varios países del bloque soviético durante la Guerra Fría . Algunos ejemplos fueron Bulgaria ( Milicia Popular ), Polonia ( Milicja Obywatelska ) y otras naciones del Pacto de Varsovia , así como la República Federativa Socialista de Yugoslavia ( Milicija ), que fue eliminada gradualmente a lo largo de la década de 1990 y reemplazada por policija (policía) a principios de 1997. Bulgaria cambió el nombre de su organismo de aplicación de la ley a Policija ( en búlgaro : полиция ) en 1991. Rumania tenía una Miliția , pero después de la caída del régimen comunista allí (1989), la Poliția la reemplazó en 1990.

Véase también

Notas

  1. ^ El 3 de julio de 2015 la Policía Nacional de Ucrania comenzó a reemplazar a la militsiya. [11]

Referencias

  1. ^ Kosmolinska, Natalka y Yuri Oxrimenko. "Homo leopolensis esse." N° 36, 2004.
  2. ^ Comparar: moldavo, AM (2011). "Re la etimología de la palabra ment" К этимологии слова мент [K etimologii slova ment]. Русский язык в научном освещении (en ruso). 22 (2). Moscú: 47–67 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  3. ^ "Uzbekistán sustituye oficialmente la palabra "militsiya" por otro término". KUN.UZ . KUN.UZ. 24 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  4. ^ Reglamento del servicio de patrulla de la policía por Orden del Ministerio del Interior de Rusia Nº 80 de 29 de enero de 2008, art. 158
  5. ^ Reglamento del servicio de patrulla de la policía por Orden del Ministerio del Interior de Rusia Nº 80 de 29 de enero de 2008, art. 158
  6. ^ Los vehículos sin distintivos sólo podrán estar equipados con luces de emergencia y sirenas de acuerdo con el procedimiento específico establecido por el Decreto del Presidente de Rusia.
  7. ^ ab Форма одежды и знаки различия милиции СССР. Capítulo 7. 1936-1939 гг. Consultado el 28 de agosto de 2017.
  8. ^ ab Форма одежды и знаки различия милиции СССР. Capítulo 8. 1939-1943 гг. Consultado el 28 de agosto de 2017.
  9. ^ Bratersky, Alexander. "La policía recibirá un nuevo nombre en la reforma". Moscow Times . 9 de agosto de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2010.
  10. ^ Se aprueba la ley sobre la policía nacional en Ucrania, Interfax-Ucrania (7 de noviembre de 2015)
    (en ucraniano) Avakov explicó cómo la militsiya se convertirá en policía, Korrespondent.net (4 de noviembre de 2015)
  11. ^ "Ucrania lanza una fuerza policial de estilo occidental para marcar un hito en la reforma". Yahoo News . Reuters. 6 de julio de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  12. ^ "Conversación abierta del Ministro del Interior con el personal de la milicia". Ministerio del Interior de la República de Tayikistán. 2017 . Consultado el 20 de julio de 2017 . [...] el Ministro del Interior, refiriéndose a la política constructiva del Jefe de Estado, señaló que, por iniciativa del Comandante en Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas del Ejército General, el respetado Emomali Rahmon, los agentes de policía cuentan con todas las condiciones necesarias y tecnología moderna.
  13. ^ Comparar Министерство внутренних del Приднестровской Молдавской Республики

Lectura adicional

  • Shelley, Louise I. La vigilancia de la sociedad soviética: la evolución del control estatal . Londres: Routledge, 1996.
  • Dominio público Este artículo incorpora material de dominio público de The World Factbook. CIA .
  • Información del CIA World Factbook de julio de 1996
  • Ministerio del Interior de Rusia (sitio web oficial)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Militsiya&oldid=1250067366"