Kate y Anna McGarrigle

Kate y Anna McGarrigle
Kate (izquierda) y Anna McGarrigle, 1981
Información de fondo
Origen	Montreal , Quebec, Canadá
Géneros	Folk rock , folk country
Instrumentos	Voz acordeón de botones banjo violín guitarra piano flauta harmónica teclado
Años de actividad	1975–2010
Etiquetas	Warner Bros. Disco de kebec Polidor Música privada Aníbal La Tribu Ideal Omnívoro
Miembros anteriores	Kate McGarrigle Anna McGarrigle
Sitio web	es.mcgarrigles.com

Kate McGarrigle (6 de febrero de 1946 - 18 de enero de 2010) y Anna McGarrigle (nacida el 4 de diciembre de 1944) fueron un dúo de cantautoras canadienses (y hermanas) de Quebec , que actuaron hasta la muerte de Kate el 18 de enero de 2010.

En la década de 1960, en Montreal, mientras Kate estudiaba ingeniería química en la Universidad McGill y Anna arte en la École des beaux-arts de Montréal , comenzaron a actuar en público y a escribir sus propias canciones. De 1963 a 1967 se unieron a Jack Nissenson y Peter Weldon para formar el grupo folk Mountain City Four .

Sus canciones han sido versionadas por una variedad de artistas, entre ellos Linda Ronstadt , ^[1] Emmylou Harris , ^[1] Judy Collins , ^[1] y otros. Estas versiones llevaron a los McGarrigles a obtener su primer contrato discográfico en 1974. Lanzaron su álbum debut homónimo en 1976, ^{[nota 1]} y crearon nueve álbumes más hasta 2008. ^[1]

Aunque están asociados con la comunidad anglófona de Quebec , también grabaron e interpretaron muchas canciones en francés. Dos de sus álbumes, Entre la jeunesse et la sagesse y La vache qui pleure , están completamente en francés.

Su versión de la canción de Wade Hemsworth , " The Log Driver's Waltz ", se hizo famosa como banda sonora de una película animada de 1979 dirigida por John Weldon en la National Film Board de Canadá . Hicieron coros en el álbum de Nick Cave and the Bad Seeds de 2001 No More Shall We Part .

Continuaron escribiendo, grabando e interpretando música hasta el siglo XXI, con diversos artistas acompañantes, entre ellos Gerry Conway , Pat Donaldson , Ken Pearson, Michel Pépin, Chaim Tannenbaum y Joel Zifkin . ^[3]

Anna y Kate McGarrigle nacieron en Montreal, de ascendencia irlandesa y francocanadiense. Crecieron en Saint-Sauveur , donde aprendieron a tocar el piano con monjas. En 1971, Kate se casó con el cantautor Loudon Wainwright III . Sus hijos, Rufus y Martha , también son cantantes. Los dos se divorciaron en 1976. Kate McGarrigle murió en 2010, a los 63 años, de sarcoma , una forma rara de cáncer. ^{[8] [9]}

Anna McGarrigle estuvo casada con el periodista y autor canadiense Dane Lanken hasta su muerte el 3 de marzo de 2023. La pareja tuvo dos hijos, Lily Lanken y Sylvan Lanken, y vivían en North Glengarry, Ontario , justo al oeste de la frontera con Quebec. Dane apareció como vocalista en varios de los álbumes de las hermanas y en 2007 escribió su biografía profesional. Otra hermana, Jane McGarrigle (nacida el 26 de abril de 1941), es una compositora de cine y televisión que actuó como representante comercial de Kate y Anna, y también escribió e interpretó varias canciones con el dúo. ^{[3] : 114}

Fueron nombrados miembros de la Orden de Canadá en 1993 y recibieron el Premio de Artes Escénicas del Gobernador General en 2004. ^[10] El 22 de noviembre de 2006, recibieron el Premio a la trayectoria en los Premios SOCAN 2006 en Toronto. ^[11]

Recibieron el premio Mojo Roots Award 2010 , que fue presentado por Emmylou Harris. El premio fue aceptado por los hijos de Anna y Kate, Rufus y Martha Wainwright, ya que Kate había fallecido a principios de ese año, el 18 de enero. ^[12]

• Kate y Anna McGarrigle (1976) ^{[nota 1]} - Suecia #27
• Bailarina con las rodillas magulladas (1977) - Reino Unido nº 35, Canadá nº 43
• Pronto Monto (1978)
• Entre la jeunesse et la sagesse (1980) - también conocido por el título French Record
• Amor una y otra vez (1982)
• Latidos del corazón acelerados (1990) - Canadá #61
• Matapédia (1996) Canadá #49; ganador del premio Juno 1997 al álbum de raíces y tradición del año – Grupo )
• The McGarrigle Hour (1998) – ganador del premio Juno 1999 al álbum de raíces y tradición del año – Grupo )
• La vaca que se llena (2003)
• La hora de Navidad de McGarrigle (2005)
• Rarezas (2010)
• Dile a mi hermana (2011)
• Cántame las canciones: homenaje a la obra de Kate McGarrigle (2013)
• Toronto Mayo '82 (no oficial) (2016) ^[13]
• Tant Le Monde: En vivo en Bremen, Alemania, 2005 (2022)

• Álbum II de Loudon Wainwright (1971), Kate McGarrigle - voz en "Old Paint"
• Intento de bigote de Loudon Wainwright, Kate McGarrigle banjo y voz.
• Camarera en una tienda de donuts de Maria Muldaur (1974) – "Cool River", "Travelin' Shoes (sólo Kate)" ^[14]
• Prisionero disfrazado de Linda Ronstadt (1975) – “Me dices que me estoy cayendo” ^[14]
• Unrequited de Loudon Wainwright, Kate y Anna McGarrigle, voces.
• Sunnyvista de Richard y Linda Thompson (1979): "Vas a necesitar a alguien", "Hermanas", "Rastros de mi amor" ^[15]
• Bluebird de Emmylou Harris (1989) – “El amor es” ^[16]
• Canciones de la Guerra Civil (1991) – "¿Estuvo mi hermano en la batalla?", "Se avecinan tiempos mejores", " No volverán los tiempos difíciles "
• Las campanas de Dublín (1991) – "Il Est Né/Ca Berger" con The Chieftains
• 'Hasta que sus ojos brillen (El álbum Lullaby) (1992) – "Lullaby For A Doll"
• Historia de Loudon Wainwright, Kate y Anna McGarrigle, voces.
• Wrecking Ball de Emmylou Harris (1995) – "De regreso a Harlan", "Vals a través de Texas esta noche" ^[14]
• En vivo en el World Café: Volumen 9 (1999) – "DJ Serenade"
• Muro de las Lamentaciones: Las sesiones de Tucson de Emmylou Harris y Linda Ronstadt (1999) – “Todo lo que dejé atrás”, “1917”, “Hermanas de la misericordia”
• Red Dirt Girl de Emmylou Harris (2000): "J'Ai Fait Tout" (solo Kate, instrumentales), "Boy From Tupelo" (solo Kate, voz) ^[14]
• No More Shall We Part de Nick Cave y los Bad Seeds (2001)
• Stumble into Grace de Emmylou Harris (2003): "Soñaré", "Pajarito", "Oh, Evangeline", "La copa de la bondad" (sólo Kate) ^[14]
• Martha Wainwright por Martha Wainwright, Kate McGarrigle – banjo (pista 3), piano (pista 6).
• Leonard Cohen: Banda sonora de I'm Your Man (2006) – "Winter Lady" (con Martha Wainwright)
• Todo lo que pretendía ser de Emmylou Harris (2008): “Canción de la luna”, “Navegando por la habitación”, “Cómo podía cantar la flor del bosque salvaje” ^[14]
• Sé que estás casado, pero también tengo sentimientos, de Martha Wainwright, Anna McGarrigle (teclado, sintetizadores y coros, 12), Kate McGarrigle (aplausos, 2), Wurlitzer (12), coros (12)
• Canciones del norte: las mejores y más brillantes de Canadá (2008) - "Entre Lajeunesse et la Sagesse"
• Easy Come, Easy Go de Marianne Faithfull (2008) – Voces de Kate y Anna McGarrigle en "Flandyke Shore"
• Ring Them Bells de Joan Baez – "Willie Moore" (Tradicional) Voces de Baez, Kate y Anna McGarrigle; Baez guitarra, Kate McGarrigle banjo, Anna McGarrigle acordeón.

• La hora de McGarrigle (1999) – con Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Loudon Wainwright, Chaim Tannenbaum, Jane McGarrigle, Emmylou Harris, Linda Ronstadt y Lily Lanken).
• 2009 – Una noche no tan silenciosa (2009) – con Rufus y Martha Wainwright.

• El vals del leñador (1979): un corto animado de la NFB de la canción de Wade Hemsworth dirigido por John Weldon
• Las hermanas fueron el tema de un documental homónimo dirigido por Caroline Leaf . (1981) ^[17]
• El show de elefantes de Sharon, Lois y Bram (1987): aparecieron como ellos mismos en el episodio "Sibling Rivalry".
• Blackfly (1991): coros en una interpretación de Wade Hemsworth de la canción que aparece en la película animada de Christopher Hinton .
• Antes de mañana (Le Jour avant le lendemain) (2008): una película dramática canadiense, adaptada de la novela Før morgendagen del escritor danés Jørn Riel .

Lanken, Dane (2007). Kate and Anna McGarrigle Songs and Stories . Canadá: Penumbra Press. ISBN 978-1-897323-04-5.

Lanken, Dane (2007). Treinta y tres canciones de Kate y Anna McGarrigle . Canadá: Penumbra Press. ISBN 978-1-897323-05-2.

McGarrigle, Anna; McGarrigle, Jane (2015). Chicas de la ciudad de la montaña . Canadá: Penguin Random House. ISBN 978-0-345-81402-9.

• Sitio web oficial de Kate y Anna McGarrigle
• Kate y Anna McGarrigle en la Enciclopedia de la Música de Canadá
• Long, Pete. "Kate y Anna McGarrigle: cronología de conciertos y discografía".
• Watanabe, Hideki. «Canciones de Kate y Anna grabadas por ellas mismas y otros artistas» . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
• Hochman, Steve (24 de febrero de 1997). "La perspicacia de McGarrigles mejora con la edad". Los Angeles Times . Consultado el 6 de junio de 2011 .
• Película documental
• Lanken, Dane (2007). Kate y Anna McGarrigle: canciones e historias. Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Manotick, Ontario: Penumbra Press.