Mateo 9:32

Mateo 9:32 es un versículo en el noveno capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .

En el griego original según Westcott-Hort este versículo dice:

Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον.

En la versión King James de la Biblia el texto dice:

Al salir ellos, he aquí, le trajeron un mudo, endemoniado.

La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:

Mientras ellos salían, le trajeron a Jesús un hombre mudo y endemoniado.

Hay opiniones divididas sobre si el hombre era mudo antes de ser poseído por el demonio . MacEvilly cree que fue obra del demonio, ya que al demonio se le llama "mudo" en Lucas 11:4. Sin embargo, algunos creen que el hombre mudo de Mateo 12 es el mismo que el de Lucas 11:4 y no éste. ^[1]

San Remigio : «Observad el orden tan bello de sus milagros: cómo, después de haber dado la vista a los ciegos, devolvió la palabra a los mudos y curó a los poseídos por el demonio, con lo cual se muestra como el Señor del poder y el autor de la medicina celestial. Pues dijo Isaías: «Entonces se abrirán los ojos de los ciegos, se abrirán los oídos de los sordos y se soltará la lengua de los mudos» (Is 35,6). De ahí que se diga: «Cuando salieron, le trajeron un hombre mudo y poseído por un demonio»» ^{[2] .}

Jerónimo : "La palabra griega aquí (κωφὸς) es más frecuente en el habla común en el sentido de 'sordo', pero es la manera de la Escritura usarla indistintamente como cualquiera de los dos". ^[2]

• Otras traducciones de Mateo 9:32 en BibleHub