Mateo 8:28
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( febrero de 2021 ) |
| Mateo 8:28 | |
|---|---|
← 8:27 8:29 → | |
 "Cristo sana a dos endemoniados". Amberes: Cornelis Woons, 1649 | |
| Libro | Evangelio de Mateo |
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
Mateo 8:28 es el versículo 28 del octavo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento .
Contenido
En el griego original según Westcott-Hort este versículo dice:
- Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης·
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
- Y cuando llegó a la otra orilla, a la tierra de los gadarenos, vinieron a su encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, feroces en gran manera, tanto que nadie podía pasar por aquel camino.
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje así:
- Cuando llegó al otro lado, a la región de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros. Eran tan violentos que nadie podía pasar por allí.
Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 8:28.
Análisis
En los versículos paralelos de Marcos 5:2 y Lucas 8:29 , sólo se menciona a uno de los dos endemoniados. Algunos [¿ quiénes? ] postulan que esto se debió a que uno era mucho más violento que el otro, y por eso Marcos y Lucas pensaron que no valía la pena mencionar al más apacible de los dos.
La ley mosaica exigía que las tumbas se construyeran fuera de las ciudades. John McEvilly cree que los demonios obligaron a los hombres a vivir en ese lugar. [1]
Comentario de los Padres de la Iglesia
Crisóstomo : "Porque había quienes pensaban que Cristo era un hombre, por eso los demonios vinieron a proclamar su divinidad, para que aquellos que no habían visto el mar embravecido y otra vez en calma, pudieran oír a los demonios gritar; Y cuando llegó al otro lado, en el país de los gergesenos, le salieron al encuentro dos hombres que tenían demonios." [2]
Rabano Mauro : "Gerasa es una ciudad de Arabia más allá del Jordán, cerca del monte de Galaad, que estaba en posesión de la tribu de Manasés, no lejos del lago de Tiberíades, en el que fueron precipitados los cerdos". [2]
Referencias
- ^ John MacEvilly, Una exposición del Evangelio de San Mateo que consta de un análisis de cada capítulo y de un comentario crítico, exegético, doctrinal y moral , Dublín, Gill & Son 1879.
- ^ ab "Catena Aurea: comentario sobre los cuatro Evangelios; recopilado a partir de las obras de los Padres. Oxford: Parker, 1874. Tomás de Aquino". Oxford, Parker. 1874.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
| Precedido por Mateo 8:27 | Evangelio de Mateo Capítulo 8 | Sucedido por Mateo 8:29 |