Afuera (Canción de Mariah Carey)
Canción de Mariah Carey de 1997
"Afuera"
Canción de Mariah Carey
del álbum Butterfly
Grabado1997
EstudioCrave (Nueva York)
Género
Longitud4:46​​
EtiquetaColumbia
Compositor(es)
Letrista(s)Mariah Carey
Productor(es)
  • Mariah Carey
  • Walter Afanasieff

« Outside » es una canción grabada por la cantante estadounidense Mariah Carey para su sexto álbum de estudio, Butterfly (1997). Ella compuso la música y produjo la canción junto a Walter Afanasieff . Situada dentro de los géneros de la música pop y soul , la composición de la balada presenta batería, guitarras, sintetizadores, piano y programación. Su letra, escrita por Carey, trata sobre la sensación de falta de pertenencia en el mundo debido a la propia raza. Se inspiraron en eventos traumáticos que experimentó en su infancia como niña birracial.

Los críticos musicales dieron críticas positivas a la letra de la canción e interpretaron su significado de diversas maneras. Algunos sintieron que "Outside" no encajaba con el tema del álbum y otros la consideraron una de las mejores pistas. Desde entonces, la canción ha recibido análisis críticos sobre su impacto en la imagen pública de Carey .

Desarrollo y lanzamiento

Después de regresar a los Estados Unidos de su Daydream World Tour a mediados de 1996, la cantante estadounidense Mariah Carey comenzó el trabajo preliminar en la continuación de su álbum de 1995 Daydream . [1] Completó la canción "Outside" como una de las primeras composiciones destinadas a Butterfly (1997), su sexto álbum de estudio. [2] Carey comenzó a grabar el álbum en enero de 1997 y Columbia Records lo lanzó en septiembre de ese año. [3]

«Outside» aparece como la duodécima y última canción de la edición estándar de Butterfly . [4] No fue lanzada como sencillo. [5] Columbia y Legacy Recordings luego incluyeron «Outside» en el álbum recopilatorio Playlist: The Very Best of Mariah Carey (2010). [6] En 2022, se lanzó una versión a capela como parte de la reedición del 25 aniversario de Butterfly . [7]

Composición

Música

Walter Afanasieff sonriendo con una camisa a cuadros roja
Carey produjo "Outside" con Walter Afanasieff (en la foto de 2011).

«Outside» es una canción pop [8] y soul [9] con influencias de la música gospel . [10] Compuesta como una balada [11] con un tempo lento , [12] la pista tiene una duración de cuatro minutos y cuarenta y seis segundos. [6] Su melodía es suave en sonido y deriva del doo-wop . [13] El autor Andrew Chan dijo que "divaga, prácticamente sin gancho, como una improvisación no planificada". [14] Carey y Walter Afanasieff compusieron la música y produjeron la canción; Cory Rooney actuó como coproductor. Cuenta con bajo (Artie Reynolds), batería (Nathaniel Townsley), EWI (Michael Phillips), guitarras (Michael Cirro), Hammond B-3 (Gary Montoute), teclados (Afanasieff, Donald Parker, Dan Shea), sintetizadores (Afanasieff), piano (Parker) y programación (Afanasieff, Shea). [15]

Dana Jon Chappelle y Mike Scott grabaron "Outside" con la ayuda de Ian Dalsemer en Nueva York en Crave Studios y The Hit Factory , y en California en WallyWorld. [15] Townsley recordó las intenciones de Carey para la composición: "Se suponía que los versos debían ser muy tranquilos. Ni siquiera quería que el ritmo se subdividiera en el hi-hat. Luego quería que se construyera a través de los coros. Dijo que no quería que pasara demasiado, solo que fuera pop". [16] Después de la grabación, Mick Guzauski y Scott mezclaron la canción en Crave y Bob Ludwig dirigió la masterización en Gateway en Portland, Maine . [15] El biógrafo Chris Nickson describió el resultado: "Sobria, suplicante, esto era Mariah despojada de lo básico, lírica y musicalmente". [11]

Letra y voz

La letra está estructurada en dos versos, un estribillo que se repite dos veces y un puente. [15] Todas las líneas, excepto dos, carecen de rima. [17] Carey las escribió basándose en sus sentimientos de inferioridad durante la infancia como hija birracial de una mujer blanca y un hombre negro. [18] Según ella, la "letra trata principalmente sobre ser una forastera, crecer birracial y que esa fue la pesadilla de mi existencia en muchos sentidos". [7] Experiencias como el divorcio de sus padres, [2] los maestros de jardín de infantes que cuestionaron por qué dibujó a su padre moreno, [19] y ser llamada negra por un grupo de niñas influyeron en el tema. [20]

Las percepciones de alteridad racial tipifican las letras de la canción. [21] Carey expresa estar "Ni aquí ni allí / Siempre algo fuera de lugar en todas partes" [21] y "Ambiguo / Sin un sentido de pertenencia al tacto". [22] Sentimientos similares se repiten a lo largo de la canción; no hay un cambio de la melancolía a la felicidad. [23] La canción concluye con las palabras "Siempre estarás / En algún lugar del exterior". [15] Según Jon Pareles de The New York Times , Carey admite que no hay una resolución a su circunstancia. [24] El escritor de HuffPost Ian Kumamoto dijo que si bien la canción habla de "toda la belleza de ser diferente, también hay una tristeza persistente". [25] Los críticos clasificaron "Outside" como un himno , [9] un himno , [26] un lamento , [27] y una meditación . [28] Steve Morse de The Boston Globe lo calificó como terapéutico. [28]

Carey dijo que la letra puede ser interpretada de manera diferente para que sea identificable. [29] Taj Mayfield de Grammy.com y Rich Juzwiak de Slant Magazine pensaron que "Outside" fue influenciada por sus experiencias profesionales. [30] El colaborador de America Stephen G. Adubato sugirió que ella cuestiona la existencia y si su sentido de lugar estaba determinado por el destino o la intervención divina . [13] En la revista académica Southeast of Now: Directions in Contemporary and Modern Art in Asia , Wong Binghao argumentó que "la canción aborda un 'yo' único y universal". [17] Daniel Lourenco de Xtra Magazine afirmó que el tema de no pertenecer también podría referirse a la identidad de uno además de la raza; [31] El colaborador de Billboard Chris Azzopardi llamó a "Outside" una canción "para aquellos que están al margen de la sociedad". [26] Otros críticos, a saber, Michael Corcoran del Austin American-Statesman y David Thigpen de Time , pensaron que discutía las dificultades en una relación romántica. [32]

La letra de "Outside" fue comparada con otras de Carey como " Looking In " (1995), " Close My Eyes " (1997), y su cover de " Anything All Odds (Take a Look at Me Now) " (1999). Danielle Turchiano de Variety dijo que todas sirven como ejemplos en los que Carey empleó un "enfoque poético a las pruebas y tribulaciones de su infancia". [33] En un estudio, la académica Julia L. Johnson Connor agrupó "Outside" entre " Can't Take That Away (Mariah's Theme) " (1999) y " My Saving Grace " (2002) como canciones en las que Carey hablaba de ser birracial. [34] El escritor del New York Observer, Jonathan Bernstein, lo vio como una elaboración de su sencillo debut " Vision of Love " (1990) en el que describió sentirse alienada pero nunca explicó por qué. [35] En The Guardian , Hadley Freeman categorizó "Outside" como una de las canciones más personales de Carey en contraste con " Hero " (1993) y " We Belong Together " (2005). [21]  

"Afuera"
La interpretación vocal de Carey cambia durante el clímax de la canción. [36]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Carey utiliza un amplio rango vocal en "Outside"; [37] Peter Piatkowski de PopMatters lo comparó con una actuación al estilo de un teatro de Broadway . [38] Su voz pasa de sotto voce al principio de la canción a un uso a pleno pulmón en el clímax. [39] Una clara transición ocurre durante el puente, momento en el que Carey "intenta liberar su dolor a través de la desesperación y la ira", según la académica Shara Rambarran. [40]

Recepción crítica y análisis

Los críticos juzgaron "Outside" en comparación con otras pistas de Butterfly . Algunos cuestionaron su inclusión en el álbum. Jon O'Brien de Billboard sintió que la canción es la peor del disco porque "sin duda sucumbe a los peores excesos musicales de Carey". [ 41 ] El escritor de Rolling Stone Barney Hoskyns pensó que la composición carecía del avance artístico que mostró en el resto del álbum. [42] Kimberly A. Ponder del Times Record News consideró que era un regreso a la forma [43] y Gerald Poindexter de The San Diego Union-Tribune lo consideró un "momento para apaciguar a los fanáticos temerosos de que se haya juntado con la multitud equivocada". [44]

Otros consideraron que "Outside" fue un punto destacado de Butterfly . [45] Según el crítico del Edmonton Sun, Mike Ross, es una de las dos pistas que son "lo suficientemente simples como para revelar un destello de honestidad". [46] En The Baltimore Sun , JD Considine calificó la canción como un trabajo raro en su catálogo que aborda un tema serio. [47] Sjarif Goldstein del Honolulu Star-Advertiser nombró a "Outside" como el mejor no sencillo de la carrera de Carey. [48]

La canción ha recibido un análisis crítico sobre su impacto en la identidad de Carey. Rambarran argumentó que "Outside" contribuye a su imagen pública debido a su relevancia para la comunidad LGBT : "De esta manera, la diva funciona para traducir las experiencias negativas personales en articulaciones más universalizadas de marginación que son reconocidas y recibidas calurosamente por otros grupos también, y contribuyen, empáticamente, a una cultura más amplia de apoyo". [49] En su libro Crossing B(l)ack: Mixed-Race Identity in Modern American Fiction and Culture , Sika Dagbovie-Mullins dijo que "Outside" representa la fluidez de la explotación de Carey del estereotipo de mulata : puede cantar sobre no pertenecer y, sin embargo, actuar como un símbolo sexual en otros medios. [50] Escribiendo para The Ringer , Kyla Marshell pensó que Carey creó la canción a pesar de saber que la presentaría como una mulata trágica . [51]

Créditos y personal

Grabación

  • Grabado en Crave Studios (Nueva York), WallyWorld (California), The Hit Factory (Nueva York)
  • Mezclado en Crave Studios (Nueva York)
  • Masterizado en Gateway Mastering (Portland, Maine) [15]

Personal

  • Mariah Carey  – letrista, compositora, productora, arreglista, voz principal
  • Walter Afanasieff  – compositor, productor, arreglista, teclados, sintetizadores, programación
  • Cory Rooney  – coproductor
  • Dana Jon Chappelle  – ingeniería
  • Michael Cirro  – guitarra
  • Ian Dalsemer  – asistente de ingeniería
  • Ron Grant  – arreglista adicional
  • Mick Guzauski  – mezcla
  • Bob Ludwig  – masterización
  • Gary Montoute  – Hammond B-3
  • Donald Parker  – piano/teclados
  • Michael Phillips  – EWI
  • Artie Reynolds  – bajo
  • Mike Scott  – ingeniería, mezcla
  • Dan Shea  : teclados adicionales, programación de batería y ritmo, diseño de sonido y programación informática
  • Nathaniel Townsley  – batería [15]

Referencias

Citas

  1. ^ Nickson 1998, págs. 155, 156.
  2. ^ desde Considine 1997.
  3. ^ Nickson 1998, págs. 164, 176.
  4. ^ Shapiro 2001, pág. 154.
  5. ^ Shapiro 2001, pág. 156.
  6. ^ de Columbia Records y Legacy Recordings 2010.
  7. ^ desde Amorosi 2022.
  8. ^ Poindexter 1997, pág. 11; Rogers 1997, pág. 36.
  9. ^ desde Rogers 1997, pág. 36.
  10. ^ Poindexter 1997; Marshell 2020.
  11. ^ desde Nickson 1998, pág. 169.
  12. ^ Campbell 1997, pág. 12.
  13. ^ desde Adubato 2022.
  14. ^ Chan 2023, pág. 11.
  15. ^ abcdefg Columbia Records 1997.
  16. ^ Watson 2000, pág. 37.
  17. ^Ab Binghao 2022, pág. 97.
  18. ^ Gardner 1997; Adubato 2022; Azzopardi 2018.
  19. ^ VH1 2003.
  20. ^ Salvaje 2020.
  21. ^ abcFreeman 2020.
  22. ^ Juzwiak 2003.
  23. ^ Adubato 2022; Binghao 2022, pág. 97.
  24. ^ Pareles 1997.
  25. ^ Kumamoto 2023.
  26. ^por Azzopardi 2018.
  27. ^ Garland 1997, pág. 111. sfn error: no target: CITEREFGarland1997 (help)
  28. ^ desde Morse 1997, pág. F5.
  29. ^ Azzopardi 2016.
  30. ^ Juzwiak 2003; Mayfield 2021.
  31. ^ Lourenco 2023.
  32. ^ Corcoran 1997, pág. E3; Thigpen 1997.
  33. ^ Turchiano 2020.
  34. ^ Johnson Connor 2004, págs. 57, 188–191.
  35. ^ Bernstein 1997.
  36. ^ Chan 2023, págs. 11-12; Rambarrán 2023, p. 31.
  37. ^ Marrón 2017.
  38. ^ Piatkowski 2022.
  39. ^ Chan 2023, págs. 11-12.
  40. ^ Rambarran 2023, pág. 31.
  41. ^ O'Brien 2022.
  42. ^ Hoskyns 1997.
  43. ^ Ponder 1997, pág. 14.
  44. ^ Poindexter 1997, pág. 11.
  45. ^ Campbell 1997, pág. 10, 12; Graff 1997, pág. 54; Jamison 1997, pág. 19.
  46. ^ Ross 1997.
  47. ^ Considina 1999.
  48. ^ Goldstein 2016.
  49. ^ Rambarrán 2023, págs. 31-32.
  50. ^ Dagbovie-Mullins 2013, págs. 108-109.
  51. ^ Marshell 2020.

Fuentes

  • Adubato, Stephen G. (28 de octubre de 2022). "Lo que Butterfly, de Mariah Carey, tiene que decir a los niños divorciados". América . Archivado desde el original el 13 de abril de 2024.
  • Amorosi, AD (15 de septiembre de 2022). "Mariah Carey en el 25.º aniversario de Butterfly y su relación con Meghan Markle y Prince". Variety . Archivado desde el original el 24 de julio de 2024.
  • Azzopardi, Chris (13 de junio de 2016). "Preguntas y respuestas sobre Mariah Carey: visiones de amor (incondicional), valentía y mal cabello a través de la lente de una 'cordera' de toda la vida". Entre líneas . Archivado desde el original el 29 de julio de 2024.
  • Azzopardi, Chris (25 de julio de 2018). «10 canciones que Mariah Carey debería añadir a su lista de canciones de Las Vegas». Billboard . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  • Bernstein, Jonathan (29 de septiembre de 1997). "She Is Mariah, Hear Her Soar: Carey Finally Sprouts Wings" (Ella es Mariah, escúchala volar: Carey finalmente desarrolla alas). The New York Observer . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023.
  • Binghao, Wong (marzo de 2022). "Sin modelos: los instrumentos de Sriwhana Spong". El sureste de hoy: direcciones en el arte contemporáneo y moderno en Asia . 6 (1): 95–121. doi : 10.1353/sen.2022.0004 .
  • Brown, Preezy (16 de septiembre de 2017). «20 años después: la lista de canciones de Butterfly de Mariah Carey, clasificada». Vibe . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2022.
  • Mariposa (Notas de prensa). Columbia Records . 1997.
  • Campbell, Chuck (26 de septiembre de 1997). "Mariah Carey sigue enfriándose". Desvíos. Knoxville News Sentinel . págs. 10, 12. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com .
  • Chan, Andrew (2023). Por qué Mariah Carey es importante . La música importa. Austin: University of Texas Press . ISBN 978-1-4773-2507-0.
  • Considine, JD (12 de octubre de 1997). "Catching Her Breath" (Recuperando el aliento) . The Baltimore Sun. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024.
  • Considine, JD (2 de noviembre de 1999). "Rainbow Paints Emotional Arc" (El arcoíris pinta un arco emocional) . The Baltimore Sun (Archivado desde el original el 7 de agosto de 2024).
  • Corcoran, Michael (16 de septiembre de 1997). "Mariah Carey emprende el vuelo sobre una mariposa". Austin American-Statesman . págs. E1, E3. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com.
  • Dagbovie-Mullins, Sika A. (2013). Crossing B(l)ack: identidad de raza mixta en la ficción y la cultura estadounidenses modernas . Knoxville: University of Tennessee Press . ISBN 978-1-57233-932-3.
  • Freeman, Hadley (5 de octubre de 2020). "Mariah Carey: '¿Me están llamando diva? ¡Creo que voy a llorar!". The Guardian . Archivado desde el original el 10 de abril de 2024.
  • Gardner, Elysa (7 de septiembre de 1997). "Calling the Shots, Solo" (Llamando a los tiros, solo) . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2023.
  • Goldstein, Sjarif (16 de noviembre de 2016). «La reina del pop Mariah Carey dará tres conciertos en Honolulu» . Honolulu Star-Advertiser . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.
  • Graff, Gary (14 de septiembre de 1997). «Mariah Carey's Leaden Wings». Agenda. San Francisco Chronicle . p. 54. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 – vía Newspapers.com.
  • Hoskyns, Barney (30 de octubre de 1997). «Butterfly» . Rolling Stone . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023.
  • Jamison, AM (26 de septiembre de 1997). "Grabaciones en revisión". ¡VAMOS!. Dayton Daily News . p. 19. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 – vía Newspapers.com.
  • Johnson Connor, Julia L. (2004). En busca de "espacios libres sin límites": seis adolescentes "mixtas" interactúan con la literatura que retrata personajes birraciales (tesis doctoral). Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . ProQuest  305192804.
  • Juzwiak, Rich (18 de septiembre de 2003). «Reseña: Mariah Carey, Butterfly». Revista Slant . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022.
  • Kumamoto, Ian (29 de noviembre de 2023). «Por qué los hombres de color queer aman tanto a Mariah Carey». HuffPost . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024.
  • Lourenco, Daniel (10 de octubre de 2023). «Nuevo libro, una oda a Songbird Supreme y su base de fans queer». Revista Xtra . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024.
  • "Mariah Carey: Fly Life". VH1 . 2003. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2003.
  • Marshell, Kyla (29 de septiembre de 2020). "Cómo llegar al significado de Mariah Carey". The Ringer . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023.
  • Mayfield, Taj (5 de octubre de 2021). "Black Sounds Beautiful: How Mariah Carey Went from Feeling Out of Place to One of the Best Sellers Woman Artists of All Time" (Lo negro suena hermoso: cómo Mariah Carey pasó de sentirse fuera de lugar a ser una de las artistas femeninas más vendidas de todos los tiempos). Grammy.com . Archivado del original el 19 de mayo de 2024.
  • Morse, Steve (14 de septiembre de 1997). «Con un nuevo CD, Carey profundiza un poco más». The Boston Globe . pp. F3, F5. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022, vía Newspapers.com.
  • Nickson, Chris (1998). Mariah Carey Revisited: Her Story . Nueva York: St. Martin's Griffin . ISBN. 0-312-19512-5.OL 363685M  .
  • O'Brien, Jon (16 de septiembre de 2022). «Mariah Carey's Butterfly at 25: All the Tracks Ranked». Billboard . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022.
  • Pareles, Jon (21 de septiembre de 1997). "A New Gentleness from a Pop Diva" (Una nueva gentileza de una diva del pop) . The New York Times (Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022).
  • Piatkowski, Peter (15 de septiembre de 2022). «Mariah Carey desplegó sus alas creativas con Butterfly hace 25 años». PopMatters . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023.
  • Lista de reproducción: Lo mejor de Mariah Carey (Notas de prensa). Columbia Records . Legacy Recordings . 2010.
  • Poindexter, Gerald (18 de septiembre de 1997). "Butterfly". Night & Day. The San Diego Union-Tribune . p. 11. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024 – vía GenealogyBank .
  • Ponder, Kimberly A. (3 de octubre de 1997). "Mariah extiende sus alas y se prepara para volar a la cima con su nuevo álbum Butterfly". Próximo. Times Record News . págs. 11, 14. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2024, a través de GenealogyBank.
  • Rambarran, Shara (2023). "'Proceda con cautela': Mariah Carey, ¿la diva por excelencia de la música y la cultura populares? En Fairclough, Kirsty; Halligan, Benjamin; Hodges Persley, Nicole; Rambarran, Shara (eds.). Diva: feminismo y ferocidad del pop al hip-hop . Londres: Bloomsbury Academic . pp. 25–41. ISBN 978-1-5013-6825-7.
  • Rogers, Charles E. (4 de diciembre de 1997). "En Butterfly, Mariah Carey difunde el hip-hop como si fuera miel"". Noticias de Nueva York y Amsterdam . págs. 23, 36. ProQuest  390424052.
  • Ross, Mike (13 de septiembre de 1997). «Break Those Rusty Chains, Mariah». Edmonton Sun. Archivado desde el original el 30 de enero de 2003, vía Jam !.
  • Savage, Mark (29 de septiembre de 2020). «El significado de Mariah Carey: seis revelaciones de las memorias de la cantante». BBC News . Archivado desde el original el 20 de enero de 2024.
  • Shapiro, Marc (2001). Mariah Carey: La biografía no autorizada . Toronto: ECW Press . ISBN 978-1-55022-444-3.
  • Thigpen, David (15 de septiembre de 1997). «Música: las mariposas son libres». Time . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2023.
  • Turchiano, Danielle (28 de septiembre de 2020). "Los 9 momentos más significativos de las memorias de Mariah Carey". Variety . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024.
  • Watson, Rich (marzo de 2000). «Nathaniel Townsley de Corey Glover» (PDF) . Modern Drummer . pp. 34–38, 40. Consultado el 5 de agosto de 2024 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outside_(Mariah_Carey_song)&oldid=1257094097"