Margaret Hartsyde

Margaret Hartsyde o Hairtsyde (fallecida en 1642) fue una sirvienta, ladrona de joyas y terrateniente escocesa. Sirvienta de la reina Ana de Dinamarca , las tareas de Hartsyde incluían cuidar las joyas de la reina , tratar con el orfebre George Heriot y manejar grandes sumas de dinero. ^[1]

Margaret Hartsyde era hija de Malcolm Hartsyde de Kirkwall , Orkney . ^[2] Se la registra por primera vez como una de las sirvientas de la cámara de Ana de Dinamarca en 1601. ^[3] Llegó con la reina a Inglaterra en la Unión de las Coronas en 1603. Cuando la corte se trasladó a Winchester en septiembre de 1603, para evitar la peste en Londres, Ana de Dinamarca encargó telas para ropa nueva para Hartsyde y otras mujeres que habían hecho el viaje desde Escocia, entre ellas Anne Livingstone , Margaret Stewart y Jean Drummond . ^[4] Hartsyde posteriormente se casó con uno de los sirvientes del rey Jacobo, John Buchanan, antes del 11 de agosto de 1603, cuando recibieron una pensión conjunta de 200 libras anuales. ^[5]

En 1603, el embajador francés, el marqués de Rosny , regaló a Ana de Dinamarca un espejo de cristal de Venecia en una caja de oro engastada con diamantes y un reloj de mesa de oro con diamantes a Lucy Russell, condesa de Bedford , y una caja de oro con el retrato del rey francés a Lady Rich . Rosny también regaló un anillo de diamantes a "Margaret Aisan, una dama favorita del dormitorio de la reina", que pudo haber sido Margaret Hartsyde. El embajador había reconocido su importancia aunque carecía del estatus aristocrático de las otras mujeres. ^[6] El matiz de un regalo a una cortesana tan menor como "Margaret Aisan" fue notado por historiadores más antiguos, incluido Nathaniel Wraxall . ^[7]

En diciembre de 1603, Arbella Stuart discutió con Mary Talbot, condesa de Shrewsbury, el delicado asunto de comprar regalos de Año Nuevo para Ana de Dinamarca. Stuart recomendó preguntarle a Hartsyde porque era discreta y le permitiría "entender la mente de la reina sin saber quién se lo había pedido". ^[8] El papel de los camareros y las camareras a la hora de dar valiosos consejos a los donantes de regalos se puede ver en los registros de la corte de Isabel I , y confería prestigio y poder. ^[9]

El secretario escocés de Ana, William Fowler, se quejó a Sir Robert Cecil sobre "Margaret", una de las sirvientas de la reina, refiriéndose a Margaret Hartsyde. ^[10] Fowler estaba claramente celoso de su posición y afirmó que los documentos enviados para que Ana los firmara se retrasaban por sus mujeres, y que "Margaret" tenía demasiada autoridad y era capaz de incitar a la reina a actuar en nombre de otros y "proxenetas inoportunas". ^{[11] [12]}

En una de sus cartas a Sir William Livingstone de Kilsyth se describe cómo Ana de Dinamarca se sorprendió al ver que él abandonaba la corte y esperaba que le entregara una joya que debía enviar a la reina lo antes posible. Esperaba comprar una casa en Libberton, en Lanarkshire, con su marido. ^[13]

El Consejo Privado sugirió que se hicieran economías en las casas reales reduciendo la cantidad de comida permitida en octubre de 1605. Las asignaciones de comida se asignaron a los miembros individuales de la casa en "comidas" y "platos". La asignación para una cortesana aristocrática, Jean Drummond, era una "dieta de 7 platos" y esto podría reducirse al "comida de cámara de dos" que recibían otras damas de la corte. Evidentemente, Drummond disfrutaba de un favor especial y tenía varios sirvientes y seguidores. La asignación de Margaret Hartsyde, aunque no tan generosa como la de Drummond, también se propuso reducir de "4 platos de carne". ^[14]

Hartsyde manejaba grandes sumas de dinero y en 1606 pagó al orfebre George Heriot 500 libras esterlinas para la factura de joyas de la reina. En 1607 Heriot le dio a Hartsyde un anillo por valor de 30 libras esterlinas para la reina y escribió en su cuenta que ella le había dicho que la compra había sido "por orden de Su Majestad", prueba de que Hartsyde era el hombre de confianza para los negocios de la reina. ^[15]

En septiembre de 1604, Dudley Fortescue de Chilton , Suffolk, se ahorcó en Blunt's Hall, en Little Wratting . Como suicidio, sus propiedades y bienes fueron confiscados a favor de la corona. El rey Jacobo otorgó sus bienes a Margaret Hartsyde, y el Consejo Privado escribió a Sir Nicholas Bacon para asegurarse de que ella obtuviera el máximo beneficio. ^[16] Hartsyde recibió un regalo en efectivo de Robert Sidney , el chambelán de la reina. Su mayordomo anotó su nombre como "Señora Hartshead". ^[17]

Margaret Hartsyde y su marido adquirieron tierras en Escocia, posiblemente provocando celos por su ascenso en estatus. ^[18] Esto incluía una parcela de tierra cerca de la puerta trasera del Palacio de Holyrood , que obtuvieron del carpintero y arquitecto real John Murray en abril de 1606. ^[19] El 12 de junio de 1606, Ana de Dinamarca les dio una carta para los Mains de Edmonston cerca de Niddrie y Cauldcotts, tierras en la parte de Musselburgh de su propiedad de la Abadía de Dunfermline . ^[20] John Buchanan fue nombrado burgués de Edimburgo en agosto de 1606 y la ciudad le dio una moneda de ángel de oro para especias y vino para un banquete de celebración. ^[21]

Margaret Hartsyde robó joyas de Ana en Londres e intentó vendérselas a George Heriot. El embajador francés Antoine Lefèvre de la Boderie dio cuenta de la historia en una carta del 30 de octubre de 1607. Dijo que Margaret Hartsyde había obtenido permiso para abandonar la corte y visitar a sus amigos en Escocia. Tan pronto como se fue, fue acusada de hacer discursos contra el rey y la reina. El rey Jacobo se sintió ofendido. Fue arrestada en Escocia y se le encontraron 30.000 escudos en plata o joyas. Boderie se enteró de que la ejecutarían. Escuchó que Ana de Dinamarca lamentaba la relación de Hartsyde con su hermano, Ulrico de Dinamarca (1578-1624) , durante su última visita a Inglaterra. Pensó que había un escándalo "aromático" más amplio. ^[22]

Margaret Hartsyde fue enviada a juicio en Edimburgo y condenada por "sustracción y retención ilegales" en junio de 1608, a pesar de haber firmado una confesión. Se alegó que había ocultado joyas robadas añadiéndolas a los disfraces de las muñecas de los niños reales, ^[23] en la frase de la época, "para hacer bailar a las nenas". ^[24]

No fue condenada a muerte, pero se propuso el destierro a las islas Orcadas. John Buchanan fue declarado inocente. El rey Jacobo y Ana de Dinamarca no estaban contentos con este veredicto. El abogado del rey, Thomas Hamilton, y el Consejo Privado escribieron al rey Jacobo el 24 de junio diciendo que Hartsyde tenía a los mejores abogados de Edimburgo de su lado, incluido Thomas Hope , y que al exculparla de un cargo de "robo", el tribunal había "cometido un grave error en su deber". Recomendó al rey que ordenara que "fuera declarada infame para siempre" como "una restricción y un terror para todos los demás sirvientes". ^[25]

Ana de Dinamarca esperaba que Hartsyde fuera condenado por las leyes de Escocia y escribió a Lord Balmerino para expresarle su decepción. ^[26] Se decía que las joyas habían sido un regalo de la reina. Se rumoreaba que Margarita había sido indiscreta con los secretos de la reina, revelando lo que una "doncella sabia" no habría hecho. ^{[27] [28] [29] [30]} El rey Jacobo escribió a los abogados de Edimburgo cuestionando su criterio, llamándolos "pequeños farsantes", y ordenó al Consejo Privado que entrevistara a cualquiera que hubiera puesto sus manos en el caso. ^[31]

El Consejo Privado respondió al rey Jaime el 18 de agosto de 1608. En ese momento no tenían una declaración de los abogados en el juicio y, por lo tanto, no podían iniciar un proceso formal ni impugnarlos. ^[32] Una segunda audiencia en Linlithgow declaró a Hartsyde culpable de un crimen "infame" contra las personas reales, y fue encarcelada en el castillo de Blackness . ^[33]

En febrero de 1609, John Buchanan apeló al Consejo Privado para que lo liberaran de los "límites de su encierro", ya que era inocente del hecho de que su esposa había sido condenada. El rey Jacobo respondió al consejo afirmando que no tenía ningún interés en el caso, que estaba en sus manos, y que debían examinarlo más a fondo "para descubrir su culpabilidad". El consejo se disculpó y explicó que Hartsyde había jurado que Buchanan no sabía que ella había malversado las joyas y el dinero recibido de la reina. Como su crimen no tenía testigos, era difícil incriminar a Buchanan, por lo que el abogado del rey, Thomas Hamilton, no había procedido contra él. Considerando la probable colusión entre el marido y la mujer, ambos habían sido encarcelados. El consejo ahora pensaba que Buchanan debía ser liberado, al menos dentro de los alrededores de Edimburgo (pero no para ir "al sur", a Londres, donde, si era culpable en secreto, podría conferenciar con cómplices sobre las joyas), a menos que el rey tuviera otras consideraciones. Ellos pensaban que Buchanan estaba confinado por orden del rey. El consejo escribió otra carta ese mismo día, 23 de febrero, a Ana de Dinamarca, pidiéndole que intercediera ante el rey Jacobo por la liberación o el encarcelamiento de Buchanan, a pesar de la "maldita ingratitud y la atroz ofensa" de su esposa. El pueblo de Edimburgo sentía cierta simpatía por su situación, encarcelado sin esperanza de juicio, lo que normalmente hubiera merecido la liberación en Escocia. Deseaban que ella consultara con Jacobo y que se permitiera a Buchanan ir a Edimburgo (ahora estaba en Orkney) y llevar a cabo sus asuntos legales. ^[34]

El rey Jaime respondió el 27 de abril de 1609, señalando de nuevo que el asunto no era de gran importancia para él. Consideraba que la presunción de la implicación y la culpabilidad de Buchanan debía ser fuerte. Buchanan ya disfrutaba de suficiente libertad con el gobierno de Orkney. Sin embargo, Jaime fue informado de que Buchanan le debía a un señor John Dalzell una gran suma de dinero, por lo que se le podía permitir ir a Edimburgo para pagarle a Dalzell (pero no ir tres millas más al sur). Seguía convencido de que la culpabilidad de Buchanan se revelaría. ^[35] El Consejo Privado pidió a Dalzell que enumerara las deudas de Buchanan. Había gastos para los hijos del hermano y la hermana de Hartsyde que estaban alojados en Dunfermline. Henry Wardlaw de Pitreavie había adelantado 200 libras esterlinas en compensación por las joyas desaparecidas. ^[36]

Las tierras de los Mains de Edmonston y Cauldcotts cerca de Edimburgo, previamente concedidas a Hartsyde, fueron adquiridas en 1613 por John Hope y su hijo Sir Thomas Hope . ^[37]

Hartsyde y Buchanan fueron a Orkney y pagaron 400 libras esterlinas por el valor de las joyas. En marzo de 1618, el rey, por intercesión de Ana de Dinamarca, dio a John Buchanan libertad para viajar por Escocia, ^[38] y a Margaret y John se les concedió la libertad para viajar a cualquier parte del reino el 15 de marzo de 1619. ^[39] Finalmente, en octubre de 1619, Jacobo declaró inocente a Margaret Hartsyde, diciendo que había sido "perseguida criminalmente durante ese tiempo por la siniestra información de algunos de sus amigos". ^[40] Se decidió que el proceso legal contra ella debía ser anulado y el secretario judicial no emitió extractos del mismo. ^[41]

Margaret Hartsyde se casó con John Buchanan, un sirviente real y el tercer hijo de Robert Buchanan de Leny. John Buchanan fue nombrado chambelán de Orkney y Shetland en mayo de 1622, y fue guardián del palacio de Birsay , Newhouse en Orkney, el castillo de Scalloway y la casa de Sumburgh Ness en Shetland. ^[42] Hubo dos competidores para este cargo, Robert Monteith y Sir Robert Maxwell. ^[43] Buchanan presidió los juicios en Kirkwall de Marable Couper de Northside of Birsay y Annie Taylor por brujería en 1624. ^[44] Buchanan y Hartsyde compraron propiedades en Orkney, incluyendo Elvick, el molino How y Shapinsay , Harroldsgarth y Sound. ^[45]

En 1624, Buchanan se convirtió en "Sir John Buchanan de Scotscraig". Scotscraig estaba cerca de Tayport, Fife . John Lauder, Lord Fountainhall, vio sus iniciales "SJB" y "DMH" para Dame Margaret Hartsyde, talladas en las ventanas de la casa de Scotscraig en 1671. ^[46] Sus hijos incluyeron:

• Posiblemente, John Buchanan, bautizado en St Martin-in-the-Fields , el 3 de abril de 1608. ^[47]
• Margaret Buchanan (fallecida en 1657), quien en 1628 se casó con Arthur Erskine (fallecido en 1651), hijo de Marie Stewart, condesa de Mar. [ ^48]
• Catherine Buchanan, que se casó con William Forbes el Joven de Rires. Era descendiente de Margaret Beaton , dama de compañía de María, reina de Escocia . ^[49]

Margaret Hartsyde murió en junio de 1642. Una carta real de abril de 1643 menciona que Margaret Hartsyde y John Buchanan habían muerto en los años posteriores a 1635. Su yerno Arthur Erskine heredó Scotscraig. ^[50]

En 1644, su yerno Arthur Erskine construyó un pasillo funerario familiar en la iglesia de Ferryport-on-Craig. La iglesia fue demolida y el dintel tallado del pasillo se incorporó a la nueva iglesia. ^[51]

• Archibald Constable, Memorias de George Heriot (1822).