Monedas escocesas

Desde aproximadamente  1124 hasta 1709, la acuñación de monedas de Escocia fue única y se acuñó localmente. Durante ese tiempo se produjo una amplia variedad de monedas, como el plack, el bodle, el bawbee, el dólar y el ryal. Antes de esa época se habían utilizado para fines comerciales monedas de Northumbria y de otros lugares; y desde 1709 se utilizaron las del Reino de Gran Bretaña y, luego, las del Reino Unido .

Las primeras monedas en Escocia fueron introducidas por las provincias romanas de Britania que se obtuvieron del comercio con el puesto avanzado más occidental del Imperio Romano. Lejos de estar aislados, los celtas de Caledonia , al norte del Muro de Adriano , desarrollaron el comercio para el beneficio general de la población, al norte del Muro. ^[1] Las monedas romanas aparecen en una amplia gama en todo el país, especialmente en sitios cerca del Muro de Antonino . ^[1] El Muro de Adriano también fue considerado como un medio para regular el tráfico social y el comercio hacia el norte, en lugar de una defensa militar contra las tribus del norte de los caledoni. ^[2] Los asentamientos civiles surgieron a lo largo del sur del muro con tiendas y tabernas que facilitaron el comercio entre el Imperio y el norte. ^[3] Es posible reconocer agrupaciones de monedas de ciertos períodos, durante las ocupaciones flavias y antoninas ; como Cardean Fort Angus , donde las monedas dupondius romanas del 69-79 d. C. datan del reinado del emperador Vespasiano . ^[1] Otros sitios incluyen monedas de North Uist que datan del siglo IV, hasta hace poco se pensaba que estaban más allá de la esfera de las rutas comerciales conocidas. ^[4] Otros sitios nativos incluyen el broch de Fairy Knowe en Buchlyvie y el broch y dun en Gargunnock en Stirlingshire . ^[1] Algunos sitios incluyen importantes tesoros de plata probablemente enterrados o abandonados en ollas romanas o nativas. ^[5] Indicando que el gobernador romano de Britania pagó grandes sumas de dinero a los habitantes del sur de Escocia y posiblemente sobornó a los caledonios del norte para mantener relaciones pacíficas con los romanos y los británicos. Los pagos a los jefes se registran en cuatro áreas: Edimburgo, Fife, Aberdeen y Moray Firth. ^[6] Esto puede indicar que tales descubrimientos (por ejemplo, el tesoro de Birnie de entre 200 y 400 monedas de plata) se depositaron como ofrendas votivas. ^[6] Los ejemplos incluyen monedas de Constantino II (337-342) con más de 20 de estos tesoros encontrados en toda Escocia. Entre los ejemplos raros se incluye una moneda de plata base (potin) de Ptolomeo XIII de Egipto , 80-51 a. C. ^[1] En 410, el comercio cesó cuando el Imperio romano se retiró de la isla de Albión.

A medida que el Imperio romano se retiraba de Gran Bretaña , surgieron varios reinos al sur de Escocia. ^[7] Uno de ellos, Northumbria , pronto se expandió hacia el norte hasta el Reino de Strathclyde . Por lo tanto, controló las partes meridionales de lo que hoy es Escocia, y las monedas de bronce sceat de los reyes de Northumbria circularon libremente en lo que hoy es Escocia. Esta moneda se emitió entre 837 y 854. Las monedas anglosajonas se acuñaron en Northumberland ; sin embargo, debido a las extensas rutas comerciales de los vikingos, las monedas sceat también se acuñaron en Frisia y Jutlandia durante la época anglosajona y las monedas de este período indican el alcance del comercio escocés no solo con Northumberland sino también con Europa continental . Los escandinavos también introdujeron alguna forma de acuñación, y se han encontrado monedas de lugares tan lejanos como Bizancio y los países árabes en sitios de Escandinavia , incluida Noruega , que tenía fuertes vínculos con Escocia a principios de la Edad Media.

David II ( r.  1329–1371 ): penique
+DAVID DEI GRACIA , cabeza coronada a la izquierda; cetro delante	[REX] SCT TOR VM+ , cruz larga; salmonetes en cuartos.
18 mm; 1,31 g; c.  1351–1357 .

El primer rey de Escocia en acuñar su propia moneda fue David I ( r.  1124-1153 ). En 1136 capturó Carlisle , incluida su casa de la moneda inglesa y las minas de plata cercanas de Esteban, rey de Inglaterra . ^[8] Acuñó peniques de plata, que eran similares a los que Esteban acuñó para Inglaterra, en Carlisle, Edimburgo, St Andrews, Roxburgh y Berwick. Durante los dos siglos siguientes, el uso continuo de un perfil, en oposición al retrato frontal, fue todo lo que distinguió a las monedas escocesas de sus contrapartes inglesas. En particular, los tipos de reverso de las monedas escocesas seguían los diseños ingleses de Tealby, cruz corta y cruz larga . Además, las monedas escocesas seguían los estándares de peso ingleses, lo que permitía que las dos monedas circularan juntas. ^[9]

Roberto III ( r.  1390–1406 ): león de oro
Armas reales	San Andrés

David II de Escocia puso fin a la paridad entre las monedas escocesas e inglesas, lo que dio lugar a una proclamación inglesa que prohibía las monedas escocesas de menor calidad en su país en 1356. Roberto III de Escocia continuó devaluando las monedas escocesas, haciéndolas valer la mitad de sus contrapartes inglesas en 1392. También reemplazó el busto de perfil en el anverso de las monedas escocesas con una cabeza de frente, lo que hizo que sus monedas fueran mucho más fáciles de confundir con las emisiones inglesas más valiosas. ^[10] El intento de David II de introducir monedas de oro en Escocia copiando al noble inglés fue un fracaso, pero Roberto III introdujo con éxito el león de oro, que mostraba a San Andrés crucificado en su cruz en forma de aspa . ^[11]

Bajo el reinado de Jacobo III de Escocia, la influencia inglesa en la acuñación de monedas escocesas dio paso a los modelos borgoñones, con su jinete de oro y su placa de plata. Sin embargo, se le recuerda más por los retratos realistas en su groat de plata. ^[12] Jacobo III también introdujo el unicornio de oro . Este fue uno de una larga serie de tipos de monedas que caracterizaron los cambios continuos en el estándar y las revaluaciones de la acuñación de monedas escocesas. ^[13] Las ordenanzas exigían a los escoceses que entregaran sus monedas antiguas a cambio de nuevas emisiones acuñadas con un estándar más bajo, lo que proporcionaba un beneficio al rey. ^[14] Jacobo VI solo tuvo ocho emisiones de monedas antes de unificar los tronos, y en gran medida las acuñaciones, de Escocia e Inglaterra. ^[15]

A finales del siglo XVI, el rey Jaime VI hizo un llamamiento a todas las monedas de plata, que equivalían a 211 piedras y 10 libras, y las fundió para crear nuevas monedas con su imagen, lo que redujo enormemente las monedas supervivientes anteriores a ese momento. En ese momento se acuñaron por primera vez los peniques de cobre, cuyo valor era la doceava parte de un penique de plata. ^[16]

En 1604, un año después de la Unión de las Coronas , el Consejo ordenó a Escocia que utilizara los mismos estándares de acuñación que Inglaterra. Una nueva moneda de oro, llamada Unit in Scotland o Unite in England, se valoraba en 12 libras escocesas o 1 libra esterlina . Las monedas de oro y plata fina tenían ahora los mismos tamaños y composiciones en Escocia e Inglaterra, pero Escocia mantuvo su propia acuñación de cobre. Las monedas escocesas e inglesas utilizaban el mismo título real, rey de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, y cuando especificaban una denominación era un número romano que podía interpretarse como chelines escoceses o peniques ingleses. Los diseños en los dos reinos tenían solo pequeñas diferencias. En el norte, las monedas utilizaban la Corona de Escocia , decorada por una flor de lis en el centro entre dos cruces, a diferencia de la corona inglesa, donde la colocación de la lis y las cruces estaba invertida. A partir de 1610, las monedas escocesas también utilizaron el escudo de armas real de Escocia , que colocaba al león escocés en posiciones más prominentes que la versión inglesa. ^{[17] [18]}

Moneda de plata de 60 chelines de Carlos I ( r.  1625-1649 )
Carlos I con título MAGN BRITANN FRANC ET HIBERN REX	Escudo real de Escocia y la Corona escocesa
Monedas de Briot de 1637

En 1636, Carlos I nombró a Nicholas Briot director de la Casa de la Moneda de Escocia en Edimburgo. Junto con su yerno escocés, Sir John Falconer, Briot reemplazó las monedas de oro y plata martilladas de Escocia por monedas fabricadas a máquina . La guerra civil inglesa puso fin a esta acuñación en 1642. Durante la guerra, Escocia acuñó algunas monedas de cobre, pero después de la guerra la Casa de la Moneda de Edimburgo cerró y Escocia utilizó las monedas regulares de la Mancomunidad de Inglaterra . ^[19]

Aunque el Parlamento de Escocia proclamó a Carlos II rey el 5 de febrero de 1649, no acuñó monedas en Escocia hasta 1664. Sus denominaciones de plata eran múltiplos del merk . En ese momento, la moneda escocesa de un merk era similar a un chelín inglés, pero estaba valorada en 13s 4d escoceses. En 1677, Carlos II introdujo un bawbee de cobre , valorado en 6 peniques escoceses, con un cardo coronado en el reverso en lugar de la figura de Britannia en las monedas de cobre que acuñó en Inglaterra. Jacobo VII de Escocia volvió a las monedas de plata con denominaciones en chelines, ahora con los pesos ajustados para reflejar un tipo de cambio de 13 chelines escoceses por 1 chelín esterlina. ^[20]

Tras la unión de 1707 entre el Reino de Escocia y el Reino de Inglaterra , las monedas de plata escocesas (pero no las de oro ni cobre) fueron reemplazadas por nuevas monedas de plata, con el objetivo de crear una moneda común para el nuevo Reino de Gran Bretaña como lo requería el Tratado de Unión . ^[21] El ejercicio se llevó a cabo bajo la guía de Sir Isaac Newton , quien previamente había dirigido la reacuñación en Inglaterra algunos años antes en su papel de Guardián de la Casa de la Moneda (y posteriormente como Maestro de la Casa de la Moneda ).

A pesar de las fluctuaciones del tipo de cambio desde 1603 y de una proclamación de 1697 que fijaba la proporción en 13:1, se aplicó a la reacuñación una proporción de 12:1 (un chelín escocés por un penique esterlina), aunque se pagó una compensación. La nueva acuñación se hizo utilizando pesos troy (12 onzas troy por libra), en lugar de los pesos escoceses tradicionales (16 onzas troy por libra). Las monedas se acuñaron tanto en Londres como en Edimburgo, esta última con la letra «E» inscrita bajo el busto del monarca para permitir distinguirlas. ^[21] Bajo la supervisión de los acuñadores de la Casa de la Moneda de la Torre de Londres, se acuñó un peso de 103.346 libras troy en coronas, medias coronas, chelines y monedas de seis peniques en la Casa de la Moneda de Edimburgo con un valor de 320.372 libras de 12 chelines, ^[22] equivalentes a 20,5 millones de dólares estadounidenses (17,1 millones de libras esterlinas) al precio promedio de la plata y al tipo de cambio de 2017. ^{[23] [24]}

Esta proporción de 12:1 se refleja en el hecho de que sgillinn , que originalmente significaba chelín, se convirtió en la palabra gaélica escocesa para un penique esterlina, ^[25] y bonn-a-sia, que literalmente significa "moneda de seis", se convirtió en la palabra para medio penique. Después de la decimalización en 1971, sgillinn se convirtió y sigue siendo la palabra gaélica escocesa para un nuevo penique.

Como resultado de la reacuñación, las monedas extranjeras, que se usaban frecuentemente junto con la moneda local, dejaron de ser de curso legal el 6 de octubre de 1707. Las monedas de 40, 20 y 10 chelines anteriores a la Unión dejaron de ser de curso legal el 10 de febrero de 1708, pero se volvieron a poner en circulación temporalmente antes de dejar definitivamente de ser de curso legal el 1 de junio, junto con las monedas de 1 ⁄ 2 , 1, 2 y 4 merks, 5 chelines y la moneda de 3s 6d.

El último lote de monedas nuevas, compuesto por chelines y medias coronas de plata, se entregó el 5 de octubre de 1709 y serían las últimas monedas que se acuñarían en Escocia. ^[21]

El artículo 16 del Tratado de la Unión estipulaba que Escocia mantendría su propia Casa de la Moneda.

"Que, desde y después de la Unión, la moneda tendrá el mismo estándar y valor en todo el Reino Unido que ahora en Inglaterra, y se continuará utilizando una Casa de la Moneda en Escocia bajo las mismas reglas que la Casa de la Moneda en Inglaterra; y los actuales funcionarios de la Casa de la Moneda continuarán sujetos a tales regulaciones y modificaciones que Su Majestad, sus herederos o sucesores, o el Parlamento de Gran Bretaña consideren convenientes".

—  Artículo XVI de las Actas de la Unión ^[26]

Aunque la Casa de la Moneda de Edimburgo mantuvo a sus funcionarios permanentes (aunque no a otro personal) durante cien años más, hasta 1814, la acuñación de monedas cesó apenas dos años después de la Unión, a pesar de varias propuestas posteriores para reiniciar la producción. La Casa de la Moneda en sí fue finalmente abolida en 1817 y vendida en 1830. ^[27] La ​​abolición provocó un bajo nivel de protestas, mencionado por Sir Walter Scott , y continuó siendo objeto de protestas en panfletos nacionalistas hasta la década de 1950 y más allá. El título de "Gobernador de la Casa de la Moneda de Escocia ", que pasó al Canciller del Tesoro en virtud de la Ley de Acuñación de 1870 , fue finalmente abolido con la aprobación de la Ley de Acuñación de 1971. [ ^27]

La transición de la moneda escocesa a la inglesa no se produjo de la noche a la mañana. La moneda escocesa todavía estaba en circulación a finales del siglo XVIII, pero el cambio se hizo un poco más fácil debido a la moneda común en la nomenclatura. La libra esterlina todavía se traduce como Punnd Sasannach (libra inglesa) en gaélico escocés ^[28]. Ciertos nombres de monedas antiguas, como bawbee , ^[29] continuaron en el uso coloquial hasta el siglo XX. Otros, como mark y dollar , serían más asociados con varias monedas extranjeras por los escoceses contemporáneos.

Algunas monedas británicas posteriormente tuvieron reversos explícitamente escoceses: por ejemplo, el chelín apareció con el escudo real inglés o escocés como reverso desde 1937 hasta 1970, mientras que su reemplazo, la moneda de 5p, tuvo un cardo coronado desde 1971 hasta 2008.

En la actualidad, tres bancos escoceses producen sus propios billetes ( Bank of Scotland , Royal Bank of Scotland y Clydesdale Bank ), pero no acuñan monedas. Escocia es la única parte del Reino Unido donde todavía se utilizan billetes de una libra (aunque se pueden encontrar en la Isla de Man y las Islas del Canal ).

María I ( r.  1542–1567 ) y Francisco ( r.  1558–1560 ): testoon
FR•AN • ET • MA • D • G • R • R • SCOTORVM • D • D • VIE[N] , brazos coronados de Francisco y María sobre cruz potente	• FECIT • VTRAQVE • VNVM • 1558 • , FM coronado; Lorraine cruza a ambos lados.

Al igual que con las pesas y medidas escocesas , muchas de las denominaciones escocesas tenían los mismos nombres que las de Inglaterra, pero tenían valores ligeramente diferentes. Se incluyen las fechas y los primeros reyes que las emitieron:

• Pistola – Oro, 12 libras escocesas
• Dólar – Reemplazo del ryal, 60 chelines escoceses (Jaime VI)
• Rial – Oro, 1565
• Corona o León – Oro ( Jaime I )
• Media corona, Demi-León o Demys – Oro (Jaime I)
• Ducado o "bonnet" – 40 chelines, 1539 ( Jacobo V )
• Marca o merk  – Oro (dando origen al término markland )
• Noble – Oro, valor medio marco, 1357 ( David II , reintroducido por Roberto III )
• Unicornio – Oro, 18 chelines escoceses, 1484-1485 ( Jacobo III )
• Medio unicornio – Oro, 9 chelines escoceses ( Jacobo IV )
• Testoun – plata, 1553. Fue producida en Francia con el nuevo proceso de molino y tornillo, siendo la primera moneda molida de Escocia. ^[30]
• Bawbee  – Billon , seis peniques de 1537
• Chelín
• Groat  – Plata, equivalente a cuatro peniques, a partir de 1357 (dando origen al término groatland )
• Medio groat – Plata, equivalente a dos peniques, de 1357
• Turner – Billon, dos peniques (James VI), más tarde cobre.
• Bodle  – Cobre, dos peniques ( Carlos II )
• Cabeza dura – también llamada León, moneda de un billón que circuló durante los reinados de María y Jaime VI
• Penny  -Billon, una de las primeras monedas, que data de David I. Posteriormente se fabricó en cobre, lo que dio origen al término pennyland .
• Medio penique: inicialmente, literalmente la mitad de un penique, se convirtió en moneda acuñada por derecho propio alrededor de 1280. Más tarde, se fabricaron en cobre.
• Penique o cuarto de penique: originalmente eran cuartos de penique, pero al igual que los medios peniques, se convirtieron en monedas por derecho propio alrededor de 1280. Más tarde se fabricaron en cobre.
• Placa

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Monedas de Escocia .

• Libra escocesa
• Billetes escoceses modernos

• Donald Bateson. Monedas escocesas . Shire Book, Bucks, 1987, ISBN 0-85263-847-7 
• Jean Belaubre. Diccionario de numismática medieval occidental . París, Léopard d'Or, 1996. ISBN 2-86377-121-3 
• Holmes, Nicholas, Monedas escocesas, NMS Publishing, Edimburgo (1998), ISBN 1-901663-02-7 
• Mackay – Mussel (eds.): Guía de precios de monedas británicas 1066- Token Publishing Ltd, Axminster, Devon
• Ian Halley Stewart. La moneda escocesa , Spink & Son, Londres, 1955
• "Acuñación" – en Collins Encyclopedia of Scotland (ed. Keay & Keay, 1994)

• Monedas escocesas hasta 1707
• Biblioteca digital Numis: libros y artículos en línea sobre monedas escocesas