mahometano
Mahometano (también escrito Muhammadan , Mahommedan , Mahomedan o Mahometan ) es un término para un seguidor de Mahoma , el profeta islámico . [2] Se usa como sustantivo y adjetivo , lo que significa que pertenece o está relacionado con Mahoma o con la religión, las doctrinas, las instituciones y las prácticas que él estableció . [3] [4] La palabra antes era de uso común, pero los términos musulmán e islámico son más comunes hoy en día. Aunque a veces algunos musulmanes lo usan estilísticamente, una gran mayoría considera que el término es arcaico o un nombre inapropiado, ya que sugiere que los musulmanes adoran al propio Mahoma y no a Alá .
Etimología
El Oxford English Dictionary cita el año 1663 como el primer uso registrado del término inglés; la ortografía más antigua, Mahometan, se remonta al menos a 1529. La palabra inglesa se deriva del neolatín Mahometanus , del latín medieval Mahometus , Mahoma. Significaba simplemente un seguidor de Mahoma. [5]
En Europa occidental , hasta el siglo XIII aproximadamente, algunos cristianos creían que Mahoma había sido un cristiano herético o que era un dios adorado por los musulmanes. [6] Algunas obras de la literatura europea medieval se referían a los musulmanes como " paganos " o con apodos como "paynim foe" (enemigo). Las representaciones, como las del Cantar de Roldán , muestran a los musulmanes rezando a una variedad de " ídolos ", incluidos Apolión , Lucifer , Termagant [7] y Mahound . Durante los juicios de los Caballeros Templarios (1300-1310), a menudo se hacía referencia a su adoración al demonio Baphomet ; esto es similar a "Mahomet", la transliteración latina del nombre de Mahoma, y el latín fue, durante otros 500 años, la lengua de la erudición y la erudición en la mayor parte de Europa. [6]
Estas y otras variaciones sobre el tema se enmarcaron en el "temperamento de los tiempos" del conflicto musulmán-cristiano, cuando la Europa medieval estaba tomando conciencia de su gran enemigo a raíz del rápido éxito de los musulmanes a través de una serie de conquistas poco después de la caída del Imperio Romano de Occidente , así como la falta de información real en Occidente sobre el misterioso Oriente. [8]
Obsolescencia
El término ha sido reemplazado en gran medida por el de musulmán (anteriormente transliterado como musulmán ) o islámico . Mahometano se usó comúnmente en la literatura europea al menos hasta mediados de la década de 1960. [9] Hoy en día, el término musulmán se usa más comúnmente y el término mahometano se considera ampliamente arcaico o, en algunos casos, incluso ofensivo. [10]
El término sigue utilizándose de forma limitada. El Colegio Gubernamental Muhammadan Anglo Oriental en Lahore , Pakistán, conserva su nombre original, mientras que el "Colegio Mohammedan Anglo-Oriental" de Aligarh , India, que lleva el mismo nombre, pasó a llamarse Universidad Musulmana de Aligarh en 1920. También hay varios clubes deportivos en Bangladesh y la India que incluyen la palabra, como el Mohammedan Sporting Club (Dhaka) , el Mohammedan Sporting Club (Chittagong) , el Mohammedan Sporting Club (Jhenaidah) y el Mohammedan SC (Kolkata) .
Objeciones musulmanas al término
Algunos musulmanes modernos han objetado el término, [11] diciendo que el término no fue usado por Mahoma ni por sus primeros seguidores , y que la religión enseña la adoración solo a Dios (ver shirk y tawhid ) y no a Mahoma ni a ningún otro de los profetas de Dios. Por lo tanto, los musulmanes modernos creen que "mahometano" es un nombre inapropiado, "que les parece que implica la adoración de Mahoma, como cristiano y cristianismo implican la adoración de Cristo". [12] Además, el término al-Muḥammadīya (el equivalente árabe de mahometano) se ha utilizado en el Islam para designar a varias sectas consideradas heréticas. [13] [14]
Uso por los musulmanes
 | Esta sección puede contener información que no es importante o relevante para el tema del artículo. ( Enero 2022 ) |
El Islam tiene y ha tenido muchas escuelas y ramas . La Tariqa Muhammadiyya ("el Camino de Mahoma") es una escuela de sufismo reformista que surgió en el siglo XVIII y que busca redirigir y armonizar la filosofía y las prácticas sufíes con la autoridad y el ejemplo del profeta y el hadiz. [15]
En Indonesia, Muhammadiyah ("seguidores de Mahoma") es el nombre de un movimiento de reforma sociorreligiosa sunita que rechaza las prácticas sincréticas y sufíes y aboga por un retorno a una forma más pura del Islam basada en los hadices y ejemplos de la vida del profeta. Ha adaptado instituciones como los Boy Scouts a fines islámicos como el Gerakan Pramuka Indonesia . [13]
Véase también
Referencias
- ^ "Las cadenas del error: cómo se forjaron y se rompieron. Una historia completa, gráfica y comparativa de las muchas creencias extrañas, prácticas supersticiosas, peculiaridades domésticas, escritos sagrados, sistemas de filosofía, leyendas y tradiciones, costumbres y hábitos de la humanidad en todo el mundo, antigua y moderna". archive.org . 1883.
- ^ John Bowker. "Mahometanos". Diccionario Oxford conciso de religiones del mundo . 1997. pág. 389.
- ^ -Ologías e -ismos. Copyright 2008 The Gale Group, Inc.
- ^ Diccionario Webster revisado y sin abreviar, editado por Noah Porter, publicado por G & C. Merriam Co., 1913
- ^ Un diccionario etimológico conciso de la lengua inglesa, por Walter William Skeat
- ^ de Kenneth Meyer Setton (1 de julio de 1992). "La hostilidad occidental hacia el Islam y las profecías sobre la ruina turca". DIANE Publishing. ISBN 0-87169-201-5 . Pág. 4-15: "Algunos europeos creían que los musulmanes adoraban a Mahoma como a un dios, [...]" (4)
- ^ Diccionario Brewer de frases y fábulas , "Termagant
- ^ Watt, Montgomery, Muhammad: profeta y estadista. Oxford University Press, 1961. desde la pág. 229
- ^ Véase, por ejemplo, la segunda edición de A Dictionary of Modern English Usage de HW Fowler , revisada por Ernest Gowers (Oxford, 1965).
- ^ El American Heritage Dictionary of the English Language, cuarta edición (2000) califica el término como "ofensivo". El OED señala que "su uso ahora se considera ampliamente despectivo u ofensivo", haciendo referencia a English Today n.° 39 (1992): "El término mahometano [...] se considera ofensivo o peyorativo para la mayoría de los musulmanes, ya que hace que los seres humanos sean el centro de su religión, una posición que solo Alá puede ocupar". Otros diccionarios, como Merriam-Webster , no etiquetan el término como ofensivo.
- ^ Véase, por ejemplo, Mohammedanism a Misnomer [ enlace roto ] , de R. Bosworth Smith , Paul Tice; Definition of Mohammedanism, archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine Farlex Encyclopedia; What does Islam means?, Islamic Bulletin
- ^ Gibb, Sir Hamilton (1969). Mahometismo: un estudio histórico . Oxford University Press. pág. 1.
A los musulmanes modernos no les gustan los términos mahometano y mahometismo, que les parecen implicar la adoración de Mahoma, así como cristiano y cristianismo implican la adoración de Cristo.
- ^ de JOHN BOWKER. "Mahometanos". Diccionario Oxford conciso de religiones del mundo. 1997. Consultado el 8 de junio de 2012.
- ^ Strothmann, Rudolf (1934). "al-Muḥammadīya". En Houtsma, M. Th.; Wensinck, AJ; Levi-Provençal, E. (eds.). Enciclopedia del Islam . vol. 3 (1ª ed.). Leiden: Genial. doi :10.1163/2214-871X_ei1_SIM_4812. ISSN 2214-871X.
- ^ Green, Nile, Sufismo: una historia global, Jon Wiley & Sons, 2012, págs. 167-168
