Madre (novela)

Madre

Primera edición en Estados Unidos (1907)
Autor	Maximo Gorki
Título original	Materia
Ilustrador	Sigmund de Ivanowsky
Idioma	ruso
Editor	D. Appleton & Company
Lugar de publicación	Estados Unidos
Publicado en inglés	1906

Madre ( en ruso : Мать , romanizado :  Mat' ) es una novela escrita por Máximo Gorki en 1906 sobre trabajadores revolucionarios de fábricas. Fue publicada por primera vez, en inglés, en Appleton's Magazine en 1906, ^[1] luego en ruso en 1907.

Aunque Gorki criticó duramente la novela, la obra fue traducida a muchos idiomas y se convirtió en varias películas. El dramaturgo alemán Bertolt Brecht y sus colaboradores basaron su obra de teatro La madre , de 1932 , en esta novela. Los críticos modernos la consideran posiblemente la novela menos exitosa de Gorki, sin embargo, la consideran la novela más importante de Gorki escrita antes de 1917.

Gorki escribió la novela durante un viaje a los Estados Unidos en 1906. La agenda política detrás de la novela era clara. En 1905, después de la derrota de la primera revolución de Rusia , Gorki intentó elevar el espíritu del movimiento proletario transmitiendo la agenda política entre los lectores a través de su obra. Estaba tratando de levantar el espíritu entre los revolucionarios para luchar contra el estado de ánimo derrotista. ^[2]

Gorki se sintió personalmente conectado con la novela, ya que está basada en hechos reales, que giran en torno a Anna Zalomova y su hijo Pyotr Zalomov. Gorki, al ser un pariente lejano de Anna Zalomova que visitó a la familia de Gorki cuando era un niño, tenía una conexión más profunda con la historia. El evento tuvo lugar durante una manifestación del Primero de Mayo en Sormovo en 1902. La ciudad de construcción naval de Sormovo estaba cerca de la ciudad natal de Gorki, Nizhny Novgorod , donde después del arresto de Piotr Zalomov por la policía zarista, su madre, Anna Zalomova, lo siguió en la actividad revolucionaria. ^{[2] [3]}

La novela fue publicada primero por Appleton's Magazine en Estados Unidos y luego por Ivan Ladyzhnikov Publishers en Alemania. En Rusia, se publicó legalmente solo después de la Revolución de Febrero debido a la censura zarista.

En su novela, Gorki retrata la vida de una mujer que trabaja en una fábrica rusa realizando duros trabajos manuales y luchando contra la pobreza y el hambre, entre otras penurias. Pelageya Nilovna Vlasova es la verdadera protagonista; su marido, un borracho empedernido, la agrede físicamente y le deja toda la responsabilidad de criar a su hijo, Pavel Vlasov, pero muere inesperadamente. Pavel comienza a emular notablemente a su padre en su borrachera y tartamudeo, pero de repente se involucra en actividades revolucionarias. Dejando de beber, Pavel comienza a llevar libros y amigos a su casa. Al ser analfabeta y no tener ningún interés político, Nilovna al principio se muestra cautelosa ante las nuevas actividades de Pavel. Sin embargo, quiere ayudarlo. Pavel se muestra como el principal personaje revolucionario; los otros personajes revolucionarios de la novela son los amigos de Vlasov, el agitador campesino anarquista Rybin y el ucraniano Andrey Nakhodka, que expresa la idea del internacionalismo socialista. Sin embargo, Nilovna, movida por sus sentimientos maternales y, aunque sin educación, superando su ignorancia política para involucrarse en la revolución, es considerada la verdadera protagonista de la novela. ^[2]

Madre es la única gran novela de Gorki sobre el movimiento revolucionario ruso; sin embargo, de todas sus novelas, es posiblemente la menos lograda. No obstante, sigue siendo la obra más conocida de Gorki entre las otras novelas del autor. ^[2] Los críticos modernos la consideran la novela prerrevolucionaria más importante de Gorki, ya que es su única obra larga dedicada al movimiento revolucionario ruso ^[4] y por la vívida imagen de sus ideas de " constructor de Dios ". ^[5] Como escribe Richard Freeborn, es importante, ya que es su única obra escrita específicamente sobre el proletariado durante la revolución proletaria. Más aún, mientras que otras obras de Gorki son más o menos autobiográficas, en Madre Gorki "se acercó casi a la invención puramente ficticia". ^[6]

Tras el regreso de Gorki a la Unión Soviética , la novela fue declarada por las autoridades como «la primera obra del realismo socialista » y Gorki como su «fundador». No obstante, el propio Gorki criticó duramente a La madre , diciendo que era «una obra fracasada, no sólo en su apariencia externa, porque es larga, aburrida y escrita descuidadamente, sino principalmente porque no es lo suficientemente democrática». ^[6]

Numerosos defectos artísticos de Madre y otras novelas de Gorki, escritas antes de 1910, han sido ampliamente descritos en reseñas y ensayos críticos de Korney Chukovsky , Andrei Sinyavsky , Ilya Serman, Marylin Minto y muchos otros. Como señala Minto, la representación de Nilovna es muy exitosa, pero los otros personajes son unidimensionales. ^[7] Freeborn señala que los otros personajes son poco más que "portavoces elocuentes" de sus puntos de vista, aunque Gorki corrige el defecto proyectándolos a través de la aprehensión que Nilovna tiene de ellos. ^[6]

Los bolcheviques elogiaron la novela como un himno a los ideales socialistas, pero su mensaje abarca más que la mera lucha de clases. Está llena de alusiones bíblicas: los revolucionarios son retratados como santos, dispuestos al martirio; Pavel habla con "el ardor de un discípulo"; se citan los Evangelios para transmitir ideas sobre la búsqueda de la verdad. "¡También nos han engañado con Dios!", dice uno de los personajes antes de salir de la fábrica para recorrer los pueblos, decidido a abrir los ojos a la gente sobre la forma en que están siendo explotados: por los sacerdotes, las autoridades, la "gente aristocrática". "La gente no creerá la palabra desnuda: es necesario el sufrimiento, la palabra tiene que ser lavada con sangre", advierte, y sus palabras suenan especialmente siniestras ahora, después de un siglo de revoluciones. El tema central del libro es el despertar de la madre de una vida de miedo e ignorancia...

—  El Espectador , 2016 ^[8]

Considerada una de las novelas más influyentes del siglo en todo el mundo, ^[9] Madre fue llevada al cine mudo en 1926 bajo la dirección de Vsevolod Pudovkin con el mismo nombre . ^[10] En los años siguientes, en 1932 la novela fue dramatizada en una obra de teatro por el dramaturgo alemán Bertolt Brecht en Die Mutter . ^[11] En los años posteriores, la novela fue adaptada en otras dos películas del mismo nombre. Madre de Mark Donskoy que se estrenó en 1955 y Madre de Gleb Panfilov (1990). ^[12] Ilaignan , una película de acción de época en idioma tamil de la India de 2011 dirigida por Suresh Krishna está basada en la novela. ^[13]

• 1906: anónimo, D. Appleton & Company , dominio público
• 1947: Isidoro Schneider
• 1949: Margaret Wettlin
• 2016: Hugh Aplin (publicado por Alma Books )

• Maxim Gorky, Madre en marxists.org