Madhyama Agama
| Parte de una serie sobre |
| Budismo primitivo |
|---|
 |
| Budismo |
El Madhyama Āgama ( chino :中阿含經; pinyin : Zhong Ahan Jing [1] ) es un texto budista indio temprano, del que actualmente solo existe una traducción al chino ( Taishō Tripiṭaka 26). [1] El título significa "Colección intermedia". [2] Es uno de los cuatro Āgamas del Sūtra Piṭaka sánscrito ubicado en el Canon budista chino y contiene 222 discursos en 18 capítulos. [3] Su equivalente en pali , el Majjhima Nikaya , contiene 152 discursos en 15 capítulos. [3]
Orígenes e historia
La primera traducción china del agama data del 397-398 d. C. [3] PV Bapat cree que la fuente original de la traducción china era una forma de Prakrit , más cercana al Pali que al sánscrito . [4] Se cree que el texto es de la tradición Sarvāstivāda . [3] [5]
Paralelismos en el canon Pali
Existen numerosos paralelismos entre los discursos del Madhyama Āgama y los discursos del Sutta Piṭaka . [6]
...de los doscientos veintidós sutras del T. 26, sólo ciento tres tienen su contraparte en el Majjhimanikāya ; catorce tienen su contraparte en el Dīghanikāya , diecisiete en el Saṃyuttanikāya y ochenta y siete en el Aṅguttaranikāya . Catorce de los doscientos veintidós sutras del T. 26 no tienen paralelo conocido en el corpus Pāli. [6]
traducciones al ingles
La traducción del Madhyama Āgama al inglés comenzó en 2006 con Marcus Bingenheimer como editor jefe y Bhikkhu Analayo y Rodney S. Bucknell como coeditores. [7] El primero de los tres volúmenes se publicó en 2013. [8]
Referencias
- ^ ab Bingenheimer, Bucknell y Analayo 2013, p. xv.
- ^ "Madhyama Agama". Referencia de Oxford . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
- ^ abcd Analayo 2012, pág. 1.
- ^ Bingenheimer, Bucknell y Analayo 2013, pág. xix.
- ^ Sujato y Brahmali 2014, pag. 40.
- ^ ab Bingenheimer, Bucknell y Analayo 2013, p. xvi.
- ^ "Madhyama-āgama". Āgama Research Group . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
- ^ Sujato, Bhikkhu (20 de septiembre de 2013). "Un buen día para los seguidores de los Suttas". Blog de Sujato . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
Fuentes
- Analayo, Bhikkhu (2012), Estudios Madhyama-āgama (PDF) , Dharma Drum Publishing
- Bingenheimer, Marcos; Bucknell, Rodney S.; Analayo, Bhikkhu (2013), The Madhyama Agama: Discursos de mediana duración: 1 (PDF) , Bukkyo Dendo Kyokai, ISBN 978-1886439474
- Sujato, Bhikkhu ; Brahmali, Bhikkhu (2014), La autenticidad de los primeros textos budistas (PDF) , Buddhist Publication Society , ISBN 978-955-24-0410-8
Enlaces externos
- El Madhyama Āgama, o Discursos de extensión media en BDK America
