Malvado (novela de Maguire)

Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste

Primera edición
Autor	Gregory Maguire
Ilustrador	Douglas Smith
Artista de portada	Douglas Smith
Idioma	Inglés
Serie	Los años malvados
Género	Fantasía
Editor	Libros Regan
Fecha de publicación	1995
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (tapa dura)
Páginas	560
ISBN	0-06-039144-8
OCLC	32746783
Decimal Dewey	813/.54 20
Clase LC	PS3563.A3535 W5 1995
Seguido por	Hijo de una bruja

Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West es una novela estadounidense publicada en 1995, escrita por Gregory Maguire con ilustraciones de Douglas Smith. Es la primera de la serie The Wicked Years , y fue seguida por Son of a Witch (publicada en septiembre de 2005), A Lion Among Men (publicada en octubre de 2008) y Out of Oz (publicada en noviembre de 2011).

Wicked es una exploración revisionista de los personajes y el escenario de la novela de 1900 El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum , sus secuelas y la adaptación cinematográfica de 1939. Se presenta como una biografía de la Malvada Bruja del Oeste , aquí con el nombre de "Elphaba". El libro sigue a Elphaba desde su nacimiento como resultado de una violación hasta su radicalización, ostracismo social y finalmente su muerte a manos de Dorothy Gale . Maguire muestra al personaje tradicionalmente villano desde una luz comprensiva, utilizando su viaje para explorar el problema del mal y el debate "naturaleza versus crianza", así como temas de terrorismo, propaganda y propósito de vida.

En 2003, se adaptó como el musical de Broadway ganador del premio Tony Wicked . El musical está en proceso de ser adaptado a una película de dos partes, con la primera película programada para estrenarse en noviembre de 2024 y la segunda película en noviembre de 2025.

Maguire comenzó a reflexionar sobre la naturaleza del mal mientras vivía en Londres a principios de los años 1990. Se dio cuenta de que, si bien el problema del mal se había explorado desde muchas perspectivas diferentes, esas perspectivas rara vez se sintetizaban juntas. ^[1] Se preguntó si calificar de malvada a una persona podría ser suficiente para provocar una profecía autocumplida .

Si todo el mundo te estuviera insultando constantemente, ¿cuánto de eso internalizarías? ¿Cuánto de eso dirías, está bien, adelante, seré todo lo que me digas porque de todos modos no tengo capacidad para hacerte cambiar de opinión, así que ¿para qué molestarme? ¿Según los estándares de quién debería vivir? ^[2]

También se inspiró en el asesinato de James Bulger en 1993 , en el que tanto la víctima como los perpetradores eran niños pequeños.

Todo el mundo se preguntaba: ¿cómo podían ser tan malvados esos chicos? ¿Habían nacido malvados o hubo circunstancias que los empujaron a comportarse así? Esto me hizo volver a la cuestión del mal que atormenta a cualquiera que haya sido criado como católico . ^[3]

Hasta ese momento, Maguire, que era estrictamente un autor para niños, tuvo dificultades para encontrar una forma eficaz de escribir sobre el mal, ya que en su mente no había personajes verdaderamente malvados en la literatura infantil. En lo que más tarde describió como "la gran revelación de mi vida", Maguire se dio cuenta de que, de hecho, había villanos en los libros infantiles; sin embargo, generalmente se escribían como personajes estereotipados unidimensionales para provocar una reacción emocional rápida en los lectores jóvenes. Al preguntarse sobre quién escribir, imaginó a la Malvada Bruja del Oeste, interpretada por Margaret Hamilton en la película de MGM, pronunciando su icónica frase: "¡Te atraparé, mi linda, y también a tu perrito!" ^[4] Maguire tuvo una fascinación de por vida con El mago de Oz , tanto la novela original de Baum como la película, que veía todos los años durante su transmisión anual. ^{[1] [5]} Decidió contar la historia de vida de la Malvada Bruja utilizando los mismos mensajes morales amplios y a gran escala que se encuentran en las novelas de Charles Dickens . ^[3]

En la Tierra de Oz , la esposa de un ministro, Melena Thropp, da a luz a una hija, Elphaba. Elphaba tiene piel verde, dientes afilados, un comportamiento salvaje y miedo al agua. La historia detalla la difícil infancia de Elphaba antes de avanzar rápidamente para mostrarla en la Universidad Shiz con su compañera de cuarto, Galinda, que más tarde se convertiría en Glinda.

Mientras están en Shiz, las dos chicas descubren que Oz está plagado de tensión política. La directora y poderosa corredora de Oz , Madame Morrible, sugiere que Elphaba y Glinda trabajen para ella entre bastidores para ayudar a estabilizar la situación política en Oz. Prefiriendo una acción más directa, Elphaba y Glinda viajan a la Ciudad Esmeralda , donde se encuentran con el Mago y defienden su caso. Cuando el Mago desestima sus preocupaciones, Elphaba toma el asunto en sus propias manos. Se esconde y se une a un grupo terrorista clandestino que opera desde la Ciudad Esmeralda.

Cinco años después, Elphaba se reencuentra con su ex compañero de escuela, el príncipe Fiyero, ahora casado y con tres hijos, y los dos comienzan una relación ilícita. Fiyero es atrapado en el escondite de Elphaba y arrestado por la fuerza policial secreta del Mago. Culpándose a sí misma por su captura, Elphaba se refugia en un convento . Siete años después, visita a la familia de Fiyero en su castillo, Kiamo Ko, con la esperanza de obtener su perdón. Ella trae a un niño llamado Liir, su hijo con Fiyero. La familia de Fiyero le permite quedarse como su invitada, pero su viuda Sarima se niega a escuchar su disculpa. Mientras está allí, Elphaba comienza a estudiar hechicería y se gana la reputación de bruja .

El padre de Elphaba le pide ayuda con su hermana Nessarose, que también se ha convertido en bruja y ha asumido la posición hereditaria de Elphaba como gobernante de Munchkinland . Cansada de ser utilizada como un peón en las agendas de otras personas, Elphaba rechaza la petición de su padre. Nessarose promete darle a Elphaba sus zapatos plateados encantados después de que muera. Cuando Elphaba regresa a Kiamo Ko, descubre que las tropas del Mago han tomado prisionera a la familia de Fiyero.

Siete años después, una tormenta visita Munchkinland, arroja una casa de campo sobre Nessarose y la mata. Los pasajeros de la casa de campo son una niña llamada Dorothy Gale y su perro, Toto . Elphaba y Glinda se reúnen por primera vez en años poco después de la muerte de Nessarose. Al enterarse de que Glinda envió a Dorothy con los zapatos de Nessarose, por temor a que su poder encienda una guerra civil en Munchkinland, Elphaba se pone furiosa, ya que los zapatos eran legítimamente suyos.

Elphaba se reúne con el Mago para pedirle que libere a Fiyero y su familia. El Mago le explica que los ha matado a todos, excepto a la hija de Fiyero, Nor, a quien mantiene como esclava. Explica que viene de un mundo diferente y que no está sujeto a las leyes de Oz. Después de la reunión fallida, Elphaba se entera por el Reloj del Dragón del Tiempo que el Mago es su padre biológico, lo que la convierte en hija de dos mundos diferentes y, por lo tanto, está destinada a no encajar en ningún lugar.

Cuando Dorothy y sus amigas llegan a Kiamo Ko, ella le dice a Elphaba que, si bien el Mago la envió con órdenes de "matar a la Malvada Bruja del Oeste", Dorothy vino a disculparse por matar a Nessarose. Furiosa porque Dorothy está pidiendo el perdón que a ella misma se le ha negado, Elphaba agita su escoba en llamas en el aire y, sin darse cuenta, prende fuego a su falda. Dorothy le arroja un balde de agua para salvarla. En cambio, el agua (mortal para las brujas) la derrite.

Dorothy regresa ante el Mago con una botella verde, que él reconoce como la poción que utilizó para drogar a Melena años antes. Se marcha apresuradamente de la Ciudad Esmeralda hacia su propio mundo apenas horas antes de que un golpe de Estado lo derrocara y lo matara. El libro termina con el caos político reinando en Oz.

• Elphaba Thropp : La protagonista del libro, Elphaba es una chica de piel verde que luego se convierte en la Malvada Bruja del Oeste . Más adelante en el libro, se revela que ella es la hija del Mago. La Malvada Bruja del Oeste no tiene un nombre en las novelas de Baum; Maguire derivó el nombre Elphaba de las iniciales de Baum, LFB. ^[3]
• Galinda Arduenna Upland (más tarde Glinda): compañera de habitación de Elphaba en la Universidad Shiz, que con el tiempo se convierte en la Bruja Buena del Sur. Al principio odia a Elphaba, pero luego se hacen amigas íntimas.
• Nessarose Thropp: La hermana menor de Elphaba, que eventualmente se convierte en conocida como "la Bruja Malvada del Este ". Nessarose nació sin brazos, pero es extremadamente hermosa, lo que hace que Elphaba sienta resentimiento hacia ella.
• Fiyero Tigelaar: Príncipe de la tribu Arjiki, en Vinkus. Conoce a Elphaba en Shiz y más tarde tiene una aventura con ella mientras ella participa en el movimiento de resistencia contra el Mago de Oz.
• El maravilloso mago de Oz : el principal antagonista del libro . El mago es un humano que llegó a Oz desde la Tierra en un globo aerostático. En un principio buscaba la Grimmerie, pero descubrió que podía orquestar un golpe de estado y tomar el poder.
• Madame Morrible: directora del Crage Hall de la Universidad Shiz, al que asisten Elphaba y Galinda, y una agente de poder detrás de escena en la política oziana.
• Dr. Dillamond: mentor de Elphaba y profesor favorito en Shiz. Una cabra que luego es asesinada como parte de la campaña del Mago contra los animales sensibles.
• Melena Thropp: La madre de Elphaba, Nessarose y su hermano Shell.
• Frexspar: El marido de Melena, un ministro viajero.

Según el autor Maguire, Wicked trata principalmente de identificarse con alguien que está condenado al ostracismo. ^[3] The Gazette calificó a Wicked como "una historia con moraleja... sobre lo que sucede cuando nosotros, como sociedad, decidimos etiquetar como malvado a cualquiera que se aparte de la norma". ^[6]

Antes de escribir Wicked , Maguire se interesó en examinar la naturaleza del mal desde la perspectiva de alguien considerado malvado. ^[1] Señaló que, si bien Baum había evitado deliberadamente utilizar personajes tradicionales de cuentos de hadas al escribir la novela original, la Malvada Bruja del Oeste fue la única excepción, siendo representada como la figura estereotipada de la "bruja en su castillo", siendo la maldad su único rasgo de carácter definitorio. ^[7] La ​​novela plantea la cuestión de si el mal es innato o adquirido . Elphaba es una paria social a pesar de ser de noble cuna, lo que la hace cuestionar cuánto poder tiene realmente sobre su propia vida. ^[8]

En un artículo para The American Experience , Rebecca Onion llamó a Wicked "una meditación extensa sobre el poder y la política". ^[9] Maguire ha notado las similitudes entre las palabras "wicked" y " Hitler ", y dijo que "no es casualidad" que eligiera este título para su libro. Recordó haber leído un titular de periódico en 1991 que comparaba a Saddam Hussein con Adolf Hitler y haber sentido de primera mano el poder emocional de la propaganda. ^[6] Maguire "se propuso examinar el lenguaje y la propaganda utilizados para reunir la fuerza bruta contra individuos o minorías que podrían haberse opuesto a la guerra". ^[10] En el libro, un elemento importante de la agenda del Mago implica la subyugación de animales sensibles ^[8] y Madame Morrible promueve esta idea utilizando un tipo de poema moralista llamado "quell". Elphaba ve instantáneamente la propaganda por lo que es. ^[11]

Tor señaló que el terrorismo , cometido tanto por el Estado como contra él, desempeña un papel importante en la segunda mitad del libro. El Mago mantiene una policía secreta similar a la SS , la Fuerza Gale, que utiliza la violencia para llevar a cabo su agenda totalitaria. Elphaba también utiliza el terrorismo para combatirlos, ^[9] aunque evita atacar a los niños. ^[8]

Católico de toda la vida, Maguire recordó a las monjas que enseñaban en las escuelas católicas de su hogar de infancia en Albany, Nueva York . Admiraba su sentido de propósito y dedicación a su causa, diciendo que su integridad e inescrutabilidad las convertían en brujas en su mente. ^[12] Elphaba descubre su propio propósito como estudiante en la Universidad Shiz, donde el asesinato de su profesor favorito, el Dr. Dillamond, la inspira a unirse a la causa de los derechos de los animales. ^[13] A medida que avanza la historia, profundiza su compromiso con su causa, convirtiéndose en una exiliada política por sus creencias. ^{[8] [14]}

Wicked es, a primera vista, una novela paralela revisionista de El maravilloso mago de Oz . The Independent la comparó con Wide Sargasso Sea y Wild Wood como parte de "un fascinante subgénero de novelas que revisan historias conocidas tanto con un espíritu de crítica como de homenaje". ^[14] Si bien los autores anteriores habían aceptado el marco moral existente de las historias de Oz, Wicked mostró afecto por las originales al mismo tiempo que cuestionaba todo lo que representaban. Maguire presenta una visión comprensiva de un personaje villano al detallar la historia de su vida y ayudar al lector a comprender cómo "una niña inocente, aunque un poco verde y mordaz" puede convertirse en "una terrorista todavía moralista". ^[8] También transformó la propia Tierra de Oz, cambiando lo que veía como un mundo insular y parroquial en uno donde diferentes grupos y sus agendas políticas se cruzan y superponen. ^[9]

Wicked recibió críticas mayoritariamente positivas. Publishers Weekly lo llamó una "meditación fantástica sobre el bien y el mal, Dios y el libre albedrío" que combinaba "humor pícaro y pesimismo vigorizante". ^[15] Kirkus Reviews lo llamó "una mirada cautivadora, divertida y perspicaz sobre el destino, la responsabilidad personal y las creencias no siempre opuestas de la fe y la magia". Library Journal recomendó el libro a "buenos lectores a quienes les gusta la sátira y aman la fantasía extremadamente imaginativa e inteligente". Los Angeles Times comparó favorablemente Wicked con otras "novelas fantásticas de ideas" como Gormenghast y Dune . ^[16]

El New York Times fue un notable caso aparte, criticando la política estridente y el relativismo moral de la novela. La crítica Michiko Kakutani sostuvo que Maguire "muestra poco respeto por la historia original de Baum". Wicked , en su opinión, "convierte un mundo de fantasía maravillosamente espontáneo en un lúgubre reino alegórico, en el que todo y todos están etiquetados con una etiqueta temática". ^[13]

En 2003, la novela fue adaptada como el musical de Broadway Wicked por el compositor/letrista Stephen Schwartz y la libretista Winnie Holzman . El musical fue producido por Universal Pictures y dirigido por Joe Mantello , con puesta en escena musical de Wayne Cilento . La producción de Broadway fue seguida por producciones de larga duración en Chicago, Londres, San Francisco y Los Ángeles en los Estados Unidos, así como en Alemania y Japón. Fue nominado a diez premios Tony , ganando tres, y es el cuarto espectáculo de Broadway de mayor duración en la historia, con más de 7400 representaciones. La producción original de Broadway fue protagonizada por Idina Menzel como Elphaba y Kristin Chenoweth como Glinda. ^[17]

En una entrevista de 2009, Maguire declaró que había vendido los derechos a ABC para hacer una adaptación televisiva independiente no musical de Wicked . No se basaría en el guion de Winnie Holzman . ^[18] El 9 de enero de 2011, Entertainment Weekly informó que ABC se asociaría con Salma Hayek y su compañía de producción para crear una miniserie de televisión de Wicked basada únicamente en la novela de Maguire. ^[19] La miniserie nunca entró en producción.

En septiembre de 2010, Filmshaft reveló que Universal Pictures estaba comenzando a trabajar en una adaptación cinematográfica del musical teatral. ^[20] En diciembre de 2012, tras el éxito de Los Miserables , ^{[21] [22]} Marc Platt , también productor de la versión teatral, anunció que la película seguiría adelante, ^[23] confirmando más tarde que la película apuntaba a un estreno en 2016. ^[24] Universal anunció en 2016 que la película se estrenaría en los cines el 22 de diciembre de 2021, con Stephen Daldry como director. ^[25] Después de que la producción se detuviera durante la pandemia de coronavirus de 2020 , ^[26] Daldry dejó la producción debido a conflictos de programación ^[27] y fue reemplazado por Jon M. Chu . ^[26] Cynthia Erivo y Ariana Grande fueron elegidas para interpretar a Elphaba y Galinda, respectivamente, y los ensayos comenzarán en julio de 2022. ^[28] Michelle Yeoh fue anunciada para el papel de Madame Morrible en diciembre de 2022. ^[29]

En abril de 2022, se anunció que la película se estrenará en dos partes, la primera el 27 de noviembre de 2024 y la segunda el 26 de noviembre de 2025. ^[30]

En marzo de 2025, William Morrow Paperbacks publicará el primer volumen de una adaptación en novela gráfica de Wicked , con ilustraciones de Scott Hampton . ^[31]

• GregoryMaguire.com - el sitio web oficial del autor, que incluye un foro de discusión.
• Detalles de Wicked, la novela y Wicked, el musical, en el sitio oficial de fans de Stephen Schwartz
• Guía de estudio de Wicked: La vida y los tiempos de la malvada bruja del oeste