Markus Näslund

Markus Näslund
Näslund en 2015
Nacido	( 30 de julio de 1973 )30 de julio de 1973 (51 años) Örnsköldsvik , Suecia
Altura	6 pies 0 pulgadas (183 cm)
Peso	191 libras (87 kg; 13 st 9 libras)
Posición	Ala izquierda
Disparo	Izquierda
Jugado por	Modo Hockey Pittsburgh Penguins Vancouver Canucks Rangers de Nueva York
Selección nacional	Suecia
Borrador de la NHL	16º en general, Pittsburgh Penguins 1991
Carrera como jugador	1990–2010
Récord de medallas Representando a Suecia  Hockey sobre hielo masculino Campeonatos del mundo 2002 Suecia 1999 Noruega Alemania 1993 Campeonato Mundial Juvenil Suecia 1993 Alemania 1992 Campeonato de Europa Júnior 1990

Markus Sten Näslund (nacido el 30 de julio de 1973) es un ex jugador de hockey sobre hielo profesional sueco y ex gerente general de Modo Hockey de la Liga Sueca de Hockey (SHL, anteriormente llamada Elitserien). Jugó en la Liga Nacional de Hockey (NHL) para los Pittsburgh Penguins , Vancouver Canucks y New York Rangers , así como en la Elitserien con Modo Hockey. Apodado " Nazzy " por los fanáticos de los Canucks y " Macke " o " Mackan " en su Suecia natal, ^[1] era conocido por sus habilidades ofensivas, particularmente su tiro de muñeca y su manejo del palo.

Después de jugar hockey juvenil dentro de la organización Modo, Näslund se convirtió en profesional con el equipo Elitserien del club en 1990-91. Seleccionado en la primera ronda, 16º en general por los Penguins en el Draft de entrada de la NHL de 1991 , se unió a la NHL en 1993-94 . Después de su paso por Pittsburgh, Näslund fue traspasado a los Vancouver Canucks en 1996 , donde pasó 12 años, incluyendo un récord del equipo de 8 como capitán . Con los Canucks, Näslund lideró al equipo en anotaciones durante 7 temporadas, fue tres veces All-Star del primer equipo , elegido en 2002 , 2003 y 2004 , recibió el premio Lester B. Pearson en 2003 y fue subcampeón de los trofeos Hart , Art Ross y Rocket Richard en 2003. Recibió el Trofeo Cyclone Taylor como el jugador más valioso de los Canucks cinco veces y el Trofeo Cyrus H. McLean como el máximo anotador de puntos durante siete temporadas consecutivas (ambos récords del club) en camino a convertirse en el líder de la franquicia en goles y puntos. En 2008 , Näslund firmó con los Rangers, donde pasó una temporada antes de anunciar su retiro de la NHL después de 15 temporadas. ^[2] A mitad de la temporada 2009-10 , volvió a jugar para Modo antes de retirarse por segunda vez. En diciembre de 2010, se convirtió en el tercer jugador de los Canucks en tener su camiseta retirada, uniéndose a Stan Smyl y Trevor Linden .

A nivel internacional, Näslund ha competido con la selección nacional sueca en dos Campeonatos Europeos Júnior, dos Campeonatos Mundiales Júnior , cuatro Campeonatos Mundiales , dos Copas del Mundo y unos Juegos Olímpicos de Invierno . Tiene el récord mundial júnior de más goles marcados en un solo torneo, anotando 13 en 1993 , al tiempo que ganó medallas de plata consecutivas en la competición. En el Campeonato Mundial, ganó una medalla de plata en 1993 y dos medallas de bronce en 1999 y 2002. El 21 de abril de 2014, Näslund fue incluido en el Salón de la Fama del Hockey Sueco.

Näslund nació de Sture y Ulla Näslund el 30 de julio de 1973 en Örnsköldsvik, Suecia . ^{[3] [4]} La ciudad ha producido numerosos jugadores de la NHL, incluido su amigo de la infancia y futuro compañero de equipo de Modo Hockey , Peter Forsberg , así como Victor Hedman y los futuros compañeros de equipo de los Canucks Henrik y Daniel Sedin . [4 ^]

Creciendo idolatrando a la estrella sueca de la NHL y la Elitserien Håkan Loob , ^[5] jugó la mayor parte de su hockey organizado en una pista al aire libre en su vecindario durante su juventud. ^[4] A los 14 años, Näslund compitió con el equipo regional de estrellas de Ångermanland , ^[6] ayudando al equipo a ganar un campeonato nacional sub-16 en TV-pucken en 1988. ^[4] Recibió el premio Sven Tumba como mejor delantero del torneo. ^[7]

Nacidos con 10 días de diferencia, Näslund y Forsberg se conocieron bien mientras jugaban en equipos juveniles separados. ^[4] Luego se unieron al equipo de Ångermanland juntos, antes de competir en el mismo equipo en los niveles junior y senior para Modo Hockey y el equipo nacional sueco. ^[4] Asistieron juntos a la escuela secundaria y tuvieron trabajos de verano a la edad de 18 años con la misma edad de 18 años con la misma compañía eléctrica que empleaba tanto a la madre de Näslund como al padre de Forsberg, Kent . ^[4]

A los 15 años, Näslund jugó una temporada con el Örnsköldsviks SK en la liga masculina de tercera división de Suecia. Apareciendo en 14 partidos, anotó 7 goles y 13 puntos. ^[8] La temporada siguiente, en 1989-90, Näslund se unió a la organización Modo Hockey, jugando en la liga juvenil de más alto nivel de Suecia, la J20 SuperElit , donde él y Peter Forsberg patinaron juntos en una de las líneas más productivas de la liga. ^[9] La pareja ayudó a Modo a ganar campeonatos juveniles consecutivos. ^[10] Después de una temporada juvenil, en 1990-91 Näslund se unió al equipo profesional de Modo en la Elitserien, la liga principal de Suecia. El gerente de equipamiento de Modo lo designó con la camiseta número 19, que Näslund luego optó por usar con los equipos nacionales suecos en los que jugó. ^[11] Registró 10 goles y 19 puntos en su temporada de novato, ^[8] un total récord de puntos para un joven de 17 años en la liga, hasta que Robert Nilsson anotó 21 en 2002-03. ^[12]

En la temporada baja, Näslund fue seleccionado en el puesto 16 del Draft de Entrada de la NHL de 1991 por los Pittsburgh Penguins. ^[8] El gerente general del equipo, Craig Patrick , elogió a Näslund y Forsberg como los dos mejores prospectos del draft detrás de la primera selección general Eric Lindros . ^[13] Comparó a Näslund con el delantero sueco de Los Angeles Kings , Tomas Sandström , aunque no lo consideró un jugador tan agresivo, y afirmó además que era un goleador más natural que el delantero de los Penguins Jaromír Jágr , que acababa de completar su año de novato con el club. ^[13]

Näslund permaneció en Suecia con Modo durante dos años más, registrando 39 puntos, líder del equipo, en 1991-92. ^[14] Igualó ese total de puntos la temporada siguiente antes de ayudar a Modo a llegar a los cuartos de final de los playoffs de Elitserien. ^[15]

Después de la temporada 1992-93, su contrato con Modo expiró el 30 de abril de 1993, y aún no había llegado a un acuerdo con los Penguins. ^[16] Según el acuerdo de negociación colectiva (CBA) entre la NHL y la Asociación de Jugadores de la NHL (NHLPA), tenía derecho a la agencia libre dentro de la liga, a partir del 1 de julio. ^[16] Sin embargo, un acuerdo conflictivo entre la liga y los funcionarios suecos de hockey sobre hielo requería que firmara un contrato con la NHL el 30 de junio o antes para poder abandonar Suecia. ^[16] Con la fecha límite acercándose, Näslund presentó una demanda federal contra la NHL alegando que su acuerdo con los funcionarios suecos no podía anular sus derechos como jugador bajo el CBA. ^[17] El caso llegó a un juez federal en Newark, Nueva Jersey , quien falló a favor de Näslund el 29 de junio. ^[18] El presidente de la liga y abogado Gil Stein publicó una declaración jurada afirmando que el acuerdo entre la NHL y Suecia no se aplicaba a Näslund, ya que no tenía contrato con ningún equipo sueco. ^[16]

Näslund se convirtió en agente libre restringido del Grupo 4 el 1 de julio. ^{[notas 1] [16]} No recibió ninguna oferta de otros equipos debido a una aparente promesa de la organización de los Penguins de ejercer su derecho a igualar la oferta. ^[19] Después de dos meses de agencia libre, Näslund y los Penguins acordaron un acuerdo el 9 de septiembre de 1993, por un valor aproximado de US$1,8 millones durante tres años, incluido un bono por firmar de $750.000. ^{[19] [20]}

Näslund se unió posteriormente a los Penguins para la temporada 1993-94 . Debido a que su compañero de equipo Bryan Trottier ya llevaba su número de camiseta de Modo, el 19, eligió el número 29 en su lugar. ^[11] Apareció en su primer juego de la NHL el 5 de octubre de 1993 contra los Philadelphia Flyers . ^[21] Cinco días después, registró su primer punto en la NHL, una asistencia, durante un juego contra los Quebec Nordiques . ^[22] Su primer gol en la NHL llegó el mes siguiente, el 9 de noviembre de 1993, en un empate 3-3 contra los St. Louis Blues . ^[23] El gol llegó en el primer período en el powerplay contra el portero Curtis Joseph , asistido por Doug Brown y Marty McSorley . ^[23] Al ingresar a la NHL, Näslund tuvo problemas y admitió que estaba frustrado consigo mismo. ^[20] Como resultado, fue degradado a la filial de la Liga Internacional de Hockey (IHL) de los Penguins, los Cleveland Lumberjacks , en varias ocasiones. ^[24] Terminó su campaña de novato con cuatro goles y siete asistencias en 71 juegos. ^[8] Aunque los Penguins se clasificaron para los playoffs de 1994 , Näslund no participó en el juego de postemporada, siendo nombrado jugador suplente (jugador no vestido) y vio cómo Washington eliminaba a Pittsburgh en la primera ronda. ^[25]

La temporada siguiente , acortada debido a la disputa laboral de 1994-95 , continuó dividiendo el tiempo de juego entre la NHL y la IHL. En 14 partidos con Pittsburgh, anotó dos goles y cuatro puntos, mientras que registró siete puntos en siete partidos con Cleveland. ^[8] No apareció en los playoffs de la NHL por segunda temporada consecutiva, a pesar de que los Penguins clasificaron. En cambio, fue asignado a Cleveland para su temporada de playoffs, en la que registró cuatro puntos en cuatro partidos. Frustrado por sus continuos descensos a la IHL, en un momento durante la temporada solicitó ser transferido de Pittsburgh. ^[26]

Näslund impresionó en su tercer campo de entrenamiento con los Penguins, celebrado antes de la temporada 1995-96 . ^[27] Fue etiquetado en los medios como "Mr. September", ^[27] refiriéndose a su capacidad de mostrar promesa antes de luchar una vez que comenzó la temporada. ^{[28] [29]} Debido a las salidas de los extremos izquierdos All-Star Kevin Stevens y Luc Robitaille de los Penguins, Näslund tuvo la oportunidad de un papel más destacado con el club en 1995-96. ^[27] Jugó en la segunda unidad ofensiva con el extremo Jaromír Jágr y el centro Ron Francis durante el campo de entrenamiento antes de ser trasladado a la primera línea con Mario Lemieux . ^[26] Mostró una mejora inmediata, comenzando la temporada con 36 puntos en 29 partidos. ^[30] Registró su primer hat-trick de su carrera en la NHL el 28 de noviembre de 1995 en una victoria por 7-2 sobre los Ottawa Senators . ^[31] Sin embargo, su producción se desaceleró más adelante en la temporada; fue retirado en varias ocasiones y fue degradado a la tercera y cuarta línea en febrero. ^[32]

En el último año de su contrato con Pittsburgh, fue objeto de rumores de intercambio. ^[32] El Pittsburgh Post-Gazette mencionó a los Edmonton Oilers como el candidato más probable para negociar por Näslund. ^[32] Sin embargo, el 20 de marzo de 1996, fue traspasado a los Vancouver Canucks a cambio del delantero Alek Stojanov . ^[33] El acuerdo sería considerado como uno de los intercambios más desequilibrados en la historia de la NHL una vez que Näslund mostró sus capacidades ofensivas completas más adelante en su carrera. ^{[34] [35] [36]} Stojanov, que había sido seleccionado ocho puestos por delante de Näslund en el Draft de 1991, jugó 45 partidos, anotando dos goles y cuatro asistencias para los Penguins durante las siguientes dos temporadas. Se convirtió en un jugador de ligas menores de carrera y se retiró a los 29 años, ^[37] mientras que Näslund eventualmente jugaría 884 juegos con los Canucks en 12 temporadas.

Näslund hizo su debut con el equipo dos días después del intercambio contra los Dallas Stars . ^[22] Como su camiseta número 19 ya estaba siendo usada en el equipo por Tim Hunter , los Canucks le dieron el número 22. ^[11] Sin puntos en sus primeros nueve juegos con su nuevo club, Näslund registró un triplete en el último juego de la temporada regular, una victoria por 5-0 sobre los Calgary Flames el 13 de abril de 1996. ^[38] La victoria clasificó a los Canucks para los playoffs de 1996. ^[38] Terminó la temporada regular con un total de 22 goles y 55 puntos en 76 juegos entre Pittsburgh y Vancouver. [ ^8] Näslund compitió en sus primeros playoffs de la NHL cuando los Canucks se enfrentaron a Colorado Avalanche en la primera ronda. Marcó su primer gol de playoffs de la NHL en su carrera en el último juego de la serie, abriendo el marcador contra el portero Patrick Roy en el powerplay. ^[39] Colorado ganó 3-2 para eliminar a Vancouver en seis juegos. ^[39] Näslund agregó dos asistencias en el transcurso de la serie para un total de tres puntos. ^[8]

En la temporada baja, fue recontratado por los Canucks el 8 de agosto de 1996. ^[40] Näslund cambió su número de camiseta al 19 de su tiempo con Modo, ya que Hunter dejó el equipo. ^[11] En su primera campaña completa con los Canucks, registró 21 goles y 41 puntos en 78 partidos. Los Canucks no lograron clasificarse para los playoffs esa temporada; no volverían a la postemporada hasta 2001. Al comienzo de la temporada 1997-98 , el entrenador en jefe de los Canucks, Mike Keenan , dejó fuera a un Näslund saludable, lo que lo impulsó a solicitar un intercambio una vez más. ^[41] Terminó el año con 14 goles y 34 puntos en 76 partidos. ^[8]

En la siguiente campaña , Näslund emergió como un líder ofensivo con los Canucks. ^[42] Las lesiones de los delanteros Alexander Mogilny y Todd Bertuzzi , así como la ausencia de Pavel Bure , resultaron en que Näslund ganara más tiempo de hielo. ^[42] Anotó su tercer hat-trick de su carrera en la NHL el 5 de diciembre de 1998 durante una victoria por 4-1 contra los Dallas Stars. ^[42] A mitad de temporada, fue nombrado para su primer Juego de Estrellas de la NHL , celebrado en enero de 1999. ^[33] Luego registró 36 goles y 66 puntos, líder del equipo, ^[43] lo que resultó en que se le otorgara el Trofeo Cyclone Taylor como el jugador más valioso de los Canucks, su primero de cinco durante su mandato con Vancouver, ^[22] así como su primero de dos de los Premios al Jugador Más Emocionante anuales del equipo (recibió su segundo dos años después). ^[44] Durante la temporada baja, los Canucks lo volvieron a contratar con un contrato de tres años por 7,2 millones de dólares. ^[45]

 Durante el campo de entrenamiento de los Canucks 2000-01 en Suecia, Näslund fue nombrado capitán del equipo el 15 de septiembre de 2000. ^[46] Reemplazó a Mark Messier , quien había regresado como agente libre a los New York Rangers, y se convirtió en el primer capitán nacido en Europa en la historia de los Canucks. ^{[22] [47]} Näslund ha citado a Messier como su mayor influencia como jugador, habiendo jugado junto a él las tres temporadas anteriores. ^[48] En su primer año como capitán del equipo, Näslund continuó mejorando ofensivamente y fue nombrado para su segundo Juego de Estrellas de la NHL , celebrado en febrero de 2001. ^[33] Con 10 juegos restantes en la temporada, sufrió una fractura de pierna el 16 de marzo de 2001 durante un partido contra los Buffalo Sabres . ^[49] Persiguiendo un disco suelto en el tercer período, fue golpeado por los defensores de los Sabres Jay McKee y Rhett Warrener simultáneamente, cayendo torpemente sobre su pierna derecha. ^[49] Näslund estuvo fuera de juego por el resto de la temporada, ya que requirió cirugía para reparar huesos rotos de tibia y peroné . ^[49] Sus 41 goles en el momento de la lesión empataron en el tercer lugar en la liga, mientras que sus 75 puntos lo ubicaron en el 11.º lugar. ^{[50] [47]} Como resultado, recibió su primero de tres premios Viking Awards en su carrera , otorgados al mejor jugador sueco en la NHL. ^[51] Sin Näslund en la alineación, los Canucks terminaron la temporada con el octavo y último puesto en la Conferencia Oeste , pero fueron barridos en la primera ronda por Colorado Avalanche en cuatro juegos. ^[47]

El regreso de los Canucks a los playoffs marcó un punto de inflexión en el éxito del equipo. Después de atravesar un período de reconstrucción a fines de los 90 bajo la dirección de los máximos anotadores Messier, Bure y Mogilny, ^[52] Näslund formó un nuevo núcleo que incluía a Bertuzzi, Brendan Morrison , Ed Jovanovski y Mattias Öhlund . ^[53] Recuerda "crecer juntos a principios de los 2000" con este grupo de jugadores como su "recuerdo más preciado" en la NHL. ^{[notas 2] [53]}

A punto de entrar en el último año de su contrato, Näslund volvió a firmar con los Canucks con una extensión de tres años el 28 de junio de 2001. ^[47] Pasó la temporada baja rehabilitando su pierna, que se mantuvo unida con una varilla de titanio y tornillos después de la cirugía, en su gimnasio privado en su ciudad natal de Örnsköldsvik. ^[58] Regresó de su lesión en 2001-02 y mejoró a 40 goles y 90 puntos, que lo ubicaron segundo en la liga detrás de Jarome Iginla . ^[59] La campaña 2001-02 marcó el comienzo de lo que fue ampliamente considerada la combinación de línea más efectiva en la liga durante varias temporadas. ^{[60] [61] [62] [63]} Näslund y Bertuzzi ya habían formado un dúo como extremos en la primera línea de los Canucks durante más de dos temporadas cuando el entrenador en jefe Marc Crawford reemplazó al centro Andrew Cassels por Brendan Morrison durante un juego el 9 de enero de 2002. ^[62] El trío fue apodado " West Coast Express ", llamado así por el servicio de tren de cercanías de Vancouver del mismo nombre. ^[60]

La formación de la nueva línea de Näslund coincidió con un esfuerzo de ocho goles y 21 puntos en 14 partidos en enero de 2002, lo que le valió los honores de Jugador del Mes de la NHL. ^[64] Más tarde fue elegido para representar al Equipo Mundial en el Juego de Estrellas de la NHL de 2002 en Los Ángeles y anotó el gol de la victoria en una victoria de 8-5 sobre el equipo norteamericano. ^[65] Los Canucks terminaron la temporada con el octavo puesto en la Conferencia Oeste por segundo año consecutivo, ^[66] lo que resultó en un enfrentamiento de primera ronda de playoffs con los Detroit Red Wings . Fue la primera aparición de Näslund en la postemporada desde su año inicial con los Canucks en 1996. Se limitó a un gol y una asistencia cuando Vancouver fue eliminado por un equipo de Detroit capitaneado por el legendario Steve Yzerman y respaldado por el perenne All-Star y futuro miembro del Salón de la Fama Dominic Hasek . Los Canucks cayeron en seis juegos, a pesar de ganar los dos primeros juegos de la serie. ^[67] En la temporada baja, Näslund recibió los honores del primer equipo All-Star de la NHL como el mejor extremo izquierdo de la liga. ^{[33] [68]} También terminó quinto en la votación del Hart Memorial Trophy . ^[68]

En 2002-03 , con la línea West Coast Express intacta durante una temporada completa, Näslund terminó con un récord personal de 48 goles y 104 puntos, ^[33] terminando segundo en la liga en ambas categorías. ^[69] Además, lideró la liga con 54 puntos de powerplay y 12 goles ganadores. ^{[70] [71]} Los compañeros de línea de Näslund también produjeron temporadas de carrera, ya que Bertuzzi registró 97 puntos, que ocuparon el quinto lugar en anotaciones de la liga, ^[72] mientras que Morrison sumó 71. ^[55] Juntos, el trío representó el 45% de los 264 goles de los Canucks. ^[4]

A principios de la temporada, Näslund anotó su octavo hat-trick de su carrera en la NHL, anotando tres goles en un lapso de siete minutos durante el segundo período de una victoria por 5-2 sobre los San Jose Sharks el 21 de octubre de 2002. ^[73] El 14 de diciembre, anotó cuatro goles, la mayor cantidad en su carrera, en una victoria por 6-3 sobre los Edmonton Oilers, ^[74] empatando un récord de los Canucks de más goles en un solo juego. ^[44] Nombrado para su tercer Juego de las Estrellas consecutivo , celebrado en febrero de 2003, ^[75] Näslund anotó un gol en la primera tanda de penaltis en la historia del Juego de las Estrellas para ayudar a la Conferencia Oeste a derrotar a la Conferencia Este por 6-5. ^[76] Se le unieron en el equipo de las Estrellas otros tres Canucks: Bertuzzi, Ed Jovanovski y el entrenador en jefe Marc Crawford. ^[44] Crawford emparejó a Näslund en una línea con Peter Forsberg, marcando la primera vez en casi 10 años que los dos habían jugado juntos. ^[5] Más tarde ese mes, Näslund registró otro juego de su carrera con una noche de seis puntos (un gol, cinco asistencias) en una victoria de 8-0 sobre los Atlanta Thrashers el 14 de febrero de 2003. ^[77] La ​​victoria extendió la racha invicta de la franquicia de los Canucks a 14 juegos. ^[78] El 27 de marzo, registró una asistencia en una victoria de 5-1 contra los Phoenix Coyotes para su punto número 100 de la temporada, ^[79] convirtiéndose en el tercer Canuck en alcanzar la meseta después de Pavel Bure y Alexander Mogilny. ^[80]

En el último día de la temporada regular 2002-03, los Canucks perdieron el título de la División Noroeste ante Colorado Avalanche tras una derrota ante Los Angeles Kings. ^[69] Näslund también había comenzado la noche como el máximo anotador de la liga, pero fue superado por los delanteros de Avalanche Peter Forsberg y Milan Hejduk , respectivamente. ^[69] Después del partido, Näslund se disculpó con los aficionados locales en el General Motors Place , diciendo que el equipo "se ahogó". ^[69] Al clasificarse para los playoffs de 2003 , Vancouver ganó su enfrentamiento de primera ronda contra St. Louis Blues en siete juegos después de ir perdiendo la serie tres juegos a uno. ^[81] Näslund anotó un gol en el juego decisivo para ayudar a los Canucks a avanzar. ^[81] Contra Minnesota Wild en la siguiente ronda, los Canucks fueron eliminados al renunciar a una ventaja de tres a uno en la serie. ^[22] Näslund terminó los playoffs con un récord personal de 14 puntos en 14 juegos.

En la temporada baja, Näslund recibió el premio Lester B. Pearson (que luego pasó a llamarse premio Ted Lindsay), otorgado al mejor jugador de la liga según lo votado por la NHLPA. ^[82] Al vencer a otros nominados al premio, como Forsberg y al centro de los Boston Bruins, Joe Thornton , se convirtió en el primer receptor nacido en Suecia del premio, ^[82] así como en el primer jugador de los Canucks. ^[44] Se le entregó el trofeo durante una ceremonia en el Salón de la Fama del Hockey . ^[82] Näslund también fue finalista del Hart Memorial Trophy, otorgado al jugador más valioso de la liga según lo votado por la Asociación de Escritores Profesionales de Hockey . ^[83] Terminó como primer subcampeón detrás de Forsberg, recibiendo cinco votos de primer lugar de 62 en comparación con los 38 de Forsberg. ^[83] El segundo subcampeón Martin Brodeur de los New Jersey Devils tuvo 14 votos de primer lugar, pero menos puntos de votación en general que Näslund. ^{[83] [notas 3]} A pesar de perder el Hart, fue elegido por The Hockey News como el jugador más valioso de la liga ese año. ^[85] Näslund también recibió los honores del Premio Vikingo y del Primer Equipo All-Star por segunda vez. ^{[33] [51]}

La temporada siguiente , Näslund lideró a los Canucks en anotaciones por sexto año consecutivo. ^[22] Sus 84 puntos ocuparon el cuarto lugar en la liga, ^[86] mientras que sus 35 goles fueron el séptimo. ^{[86] [87]} Sus puntos en igualdad de condiciones encabezaron la liga con 58. ^[88] Sin embargo, marcó el comienzo de una disminución constante en la producción ofensiva durante el resto de su carrera en la NHL. ^[33] Estuvo brevemente fuera de juego a principios de diciembre de 2003 debido a una lesión en la ingle, ^[89] pero regresó para anotar su segundo juego de cuatro goles en su carrera, anotando todos los goles de los Canucks en una victoria por 4-3 en tiempo extra contra los Pittsburgh Penguins, el 9 de diciembre de 2003. ^[90] A mitad de temporada, fue seleccionado como capitán del equipo de la Conferencia Oeste en el Juego de Estrellas de la NHL de 2004 en Minnesota . ^[91]

El 16 de febrero de 2004, durante un partido contra Colorado Avalanche, Näslund recibió un golpe en la cabeza por parte del delantero rival Steve Moore . ^[92] Mientras se estiraba para recuperar un disco suelto, Moore lo golpeó con el codo y el hombro. ^[92] El máximo anotador de la liga en ese momento, sufrió una conmoción cerebral leve , que requirió 13 puntos de sutura en la frente y la nariz, y estuvo fuera de juego durante tres partidos. ^{[92] [93]} También sufrió una hiperextensión del codo cuando cayó al hielo, con el que jugó durante el resto de la temporada regular y los playoffs. ^[94] El golpe de Moore no fue penalizado y varios jugadores de los Canucks juraron vengarse cuando los Canucks y Avalanche se dispusieron a jugar entre sí nuevamente el 8 de marzo. ^[95] A fines del tercer período de ese juego posterior, Todd Bertuzzi patinó detrás de Moore alrededor del hielo, lo golpeó en la cabeza y lo empujó al hielo. ^[95] Moore sufrió lesiones que pusieron fin a su carrera y Bertuzzi fue suspendido indefinidamente por la liga. ^[96] Näslund, un amigo cercano de Bertuzzi, se vio profundamente afectado por el incidente, ya que las demandas posteriores y el escrutinio público afectaron negativamente la carrera de Bertuzzi. Varios años después, Näslund declaró: "Todavía me molesta lo que Todd tuvo que pasar... No hay duda de que él me estaba defendiendo... todo fue demasiado lejos". ^[97]

A pesar de la ausencia de Bertuzzi por el resto de la temporada, Näslund llevó a los Canucks al título de la División Noroeste que habían perdido la temporada anterior. ^[98] Bertuzzi fue reemplazado en la primera línea por Matt Cooke . ^[99] El título de división de los Canucks los colocó terceros en la clasificación de la Conferencia Oeste, ^[100] emparejándolos contra los Calgary Flames, que estaban en sexto lugar, en la primera ronda de los playoffs de 2004. En el séptimo y decisivo juego de la serie entre los dos equipos, los Canucks enfrentaron un déficit de un gol en el último minuto del tiempo reglamentario. ^[101] Con los Canucks habiendo sacado a su portero para un atacante adicional, Näslund manejó el palo a lo largo del hielo pasando a dos defensores, antes de disparar el puck al arco. ^[101] El portero de Calgary Miikka Kiprusoff salvó el tiro antes de que Cooke anotara en el rebote con seis segundos restantes en el juego. ^[101] A pesar del esfuerzo, Calgary eliminó posteriormente a Vancouver un minuto y medio después del inicio del siguiente período extra con un gol de powerplay. ^[102] Näslund terminó los playoffs con nueve puntos en siete juegos.

Al final de la campaña, recibió su segundo premio Viking Award consecutivo y el tercer premio de su carrera y la mención al Primer Equipo de Estrellas. ^{[33] [51]} En las tres temporadas de 2001-02 a 2003-04, Näslund anotó la mayor cantidad de goles (123) y puntos (278) de cualquier jugador de la NHL. ^[103]

Durante el conflicto laboral de la NHL , volvió a jugar para Modo Hockey de la Elitserien en 2004-05 . Näslund anunció su regreso a mediados de enero para cumplir con la fecha límite del 31 de enero para transferencias de jugadores para clubes europeos, ^{[9] [104]} uniéndose a sus compañeros de equipo de los Canucks Daniel y Henrik Sedin, así como al ex compañero de equipo de Modo Peter Forsberg en el equipo. ^[104] Originalmente se esperaba que firmara con Modo antes de que comenzara la temporada en septiembre, pero regresó a Vancouver después de pasar el verano en Suecia. ^[105] La estación de radio de Vancouver Team 1040 citó las altas primas de impuestos para explicar la decisión, ^[105] mientras que Näslund luego razonó que prefería estar disponible para la NHL, en caso de que la liga y la NHLPA pudieran llegar a un acuerdo y la temporada fuera salvada. ^[104]

Jugó su primer partido para Modo en casi 12 años el 20 de enero de 2005, recibiendo una ovación de pie de la multitud local. ^[106] Näslund pasó a aparecer en 13 juegos, anotando 17 puntos. ^[8] Modo terminó en sexto lugar durante la temporada regular antes de ser eliminado en la primera ronda de los playoffs por Färjestad BK . ^{[107] [108]}

Cuando la NHL se iba a reanudar para la temporada 2005-06 , Näslund se convirtió en agente libre sin restricciones. Estuvo en el mercado abierto durante varios días y el 3 de agosto de 2005 volvió a firmar con los Canucks por tres años más, a 6 millones de dólares por temporada. ^[109] El periódico de Vancouver The Province informó que otros dos equipos habían ofrecido acuerdos que coincidían con el contrato que firmó, pero Näslund finalmente eligió permanecer con los Canucks porque sintió que el club tenía más posibilidades de ganar la Copa Stanley . ^[109] En ese momento, Näslund dijo que esperaba retirarse como Canuck. ^[110]

Por séptima temporada consecutiva, un récord para la franquicia, ^[111] lideró a los Canucks en anotaciones, con 32 goles y 79 puntos. ^[112] A pesar de las nuevas reglas de la NHL establecidas después del cierre patronal que buscaban permitir que los jugadores habilidosos como Näslund y sus compañeros de línea prosperaran, ^{[notas 4] [114]} los tres miembros de la línea superior de los Canucks vieron una producción ofensiva disminuida en 2005-06. ^{[54] [55]} Además, los Canucks no lograron llegar a los playoffs por primera vez en cuatro temporadas, terminando en el noveno lugar en la Conferencia Oeste, ^[115] a pesar de las proyecciones de principios de temporada de ser contendientes a la Copa Stanley. ^[114] En consecuencia, se realizaron cambios significativos en el personal de los Canucks en la temporada baja. ^[116] De particular importancia para Näslund, su compañero de línea de mucho tiempo, Bertuzzi, fue traspasado a los Florida Panthers a cambio del portero Roberto Luongo , mientras que Alain Vigneault reemplazó a Marc Crawford con un enfoque de entrenamiento más defensivo. ^[116] Crawford recordó más tarde la temporada 2005-06 como un punto de inflexión en el papel de Näslund como líder ofensivo del equipo, y señaló que Henrik y Daniel Sedin lo habían superado a él y a Bertuzzi en ese sentido a medida que avanzaba la campaña. ^[117]

Enfrentando cambios significativos en la temporada 2006-07 , el total de puntos de Näslund continuó disminuyendo. ^[118] Comenzó la temporada anotando su gol número 300 como Canuck durante el partido inaugural en casa del equipo contra los San Jose Sharks el 14 de octubre de 2006. ^[119] El gol empató a su compañero de equipo de los Canucks Trevor Linden en el liderazgo de la franquicia en goles de todos los tiempos. ^[119] Pronto superó a Linden con su gol número 301 contra los Edmonton Oilers el 17 de octubre. ^[22] Sin embargo, cerca del punto medio de la temporada, Näslund atravesó una racha de 17 juegos sin marcar. ^[120] Completó la temporada con 60 puntos, su producción más baja desde 1997-98. ^[33] Su compañero de equipo Daniel Sedin tuvo 84 puntos, marcando la primera vez en ocho temporadas que Näslund no lideró al equipo en anotaciones. ^[121] En la postemporada de 2007 , Näslund aportó cinco puntos antes de que el equipo fuera eliminado por los Anaheim Ducks en las Semifinales de Conferencia. ^[122]

En la temporada 2007-08 , Näslund estableció varias marcas más en su carrera. El 21 de noviembre de 2007, Näslund igualó el récord de franquicia de los Canucks de 10 hat-tricks con un partido de tres goles contra Minnesota Wild, una victoria por 4-2 para Vancouver. ^[123] Fue su primer hat-trick desde diciembre de 2003 y el 11.º de su carrera en general. ^[123] Varios partidos después, el 5 de diciembre, Näslund se convirtió en el máximo anotador de la franquicia de los Canucks, asistiendo en el gol del defensa Mattias Öhlund y superando a Linden con 725 puntos. ^[22] El mes siguiente, el 17 de enero de 2008, Näslund jugó su partido número 1000 de su carrera contra Detroit Red Wings, anotando un gol en una derrota por 3-2 en la tanda de penaltis. ^[124] Jugando partes de la temporada en línea con Daniel y Henrik Sedin, ^{[125] [126] [127]} registró 25 goles y 55 puntos. ^[8]

Cuando se acercaba la fecha de agencia libre de Näslund el 1 de julio de 2008, Näslund dejó en claro que el estilo de juego y el personal de jugadores de un equipo serían factores importantes para determinar con qué equipo firmaría después de que expirara su contrato con los Canucks. ^[128] Admitió que estaba frustrado con el estilo defensivo de Vigneault como entrenador. ^[129] Además, desde la partida de Bertuzzi en el verano de 2006, Vigneault colocó a Näslund en combinaciones de línea inconsistentes, a menudo con jugadores de ligas menores de carrera. ^{[61] [130]} Si bien no descartó la posibilidad de regresar a Vancouver, vendió su casa de Vancouver y describió su regreso como cuestionable. ^[128]

Näslund firmó un contrato de dos años por 8 millones de dólares, incluyendo un bono de firma de 1 millón de dólares, con los New York Rangers el 3 de julio de 2008. ^[131] Al firmar, reveló que Nueva York era su destino preferido de cara a la agencia libre. ^[131] Dejó Vancouver como el líder de todos los tiempos de la franquicia en goles y puntos con 346 y 756, respectivamente. ^[132] Su partida también puso fin a su mandato de ocho años como capitán del equipo, igualando la capitanía de Stan Smyl como la más larga en la historia de la franquicia. ^[133] El gerente general Mike Gillis , que anteriormente actuó como agente de Näslund, ^[134] emitió un comunicado en nombre de la organización de los Canucks, elogiándolo como "uno de los mejores atletas que jamás haya representado a los Canucks tanto dentro como fuera del hielo". ^[131]

Naslund eligió usar el número 91 con los Rangers, ya que su número 19 ya lo usaba Scott Gómez .

Mientras los Rangers realizaban su campamento de entrenamiento para la temporada 2008-09 en el extranjero en Europa, compitieron en un desafío de un juego contra el equipo ruso Metallurg Magnitogorsk el 1 de octubre de 2008 en Berna, Suiza . ^[135] Los Rangers ganaron el juego 4-3, capturando la Copa Victoria inaugural . ^[135] El 3 de octubre, Näslund fue nombrado capitán suplente de los Rangers. ^[136] Al día siguiente, anotó su primer gol como Ranger durante la apertura de la temporada en Praga, República Checa , una victoria por 2-1 contra el Tampa Bay Lightning . ^[137] En su única temporada con los Rangers, Näslund lideró al equipo en anotaciones con 24 goles y fue cuarto en puntos con 46. ^[138] Añadió tres puntos en los playoffs, ^[8] ya que los Rangers fueron eliminados en la primera ronda por los Washington Capitals. ^[139]

Tras la derrota de los Rangers, anunció su retiro de la NHL el 4 de mayo de 2009, a la edad de 35 años. ^[2] Näslund había informado al gerente general de los Rangers Glen Sather , al entrenador en jefe John Tortorella y a sus compañeros de equipo de su intención de retirarse antes de la eliminación del equipo en los playoffs. ^[140] Al anunciar su retiro temprano en la temporada baja, Näslund perdió una compra de $ 2 millones de los Rangers, ^{[notas 5]} que habría contado contra el tope salarial del equipo para la temporada siguiente si hubiera esperado hasta que fuera comprado formalmente. ^[140] Näslund se retiró de la NHL segundo entre los jugadores suecos de todos los tiempos con 395 goles (detrás de los 564 de Mats Sundin ; se retiró el mismo año). ^[141] Sus 869 puntos ocuparon el quinto lugar, ^[142] mientras que sus 1.117 juegos jugados ocuparon el cuarto lugar. ^[143]

Näslund regresó a Suecia con su familia en el verano de 2009. Durante este tiempo, Peter Forsberg estaba intentando regresar a la NHL para la temporada 2009-10 , jugando con Modo y el equipo nacional sueco con fines de acondicionamiento. ^[144] Entre los equipos de la NHL interesados ​​estaban los Vancouver Canucks. ^[145] Näslund había intentado previamente reclutar a Forsberg para jugar con los Canucks antes de la temporada 2007-08, cuando Forsberg era un agente libre sin restricciones, sin suerte. ^[146] Al opinar sobre el posible regreso de Forsberg a la NHL, Näslund especuló que Forsberg permanecería en Suecia para seguir jugando para Modo. ^[144] Varios días después, el gerente general de los Canucks, Mike Gillis , confirmó la especulación de Näslund, afirmando que Forsberg tenía la intención de terminar la temporada con Modo. ^[145]

Al día siguiente, el 17 de noviembre de 2009, Näslund anunció que salía de su retiro para unirse a Forsberg con Modo por el resto de la temporada 2009-10 de la Elitserien . ^[147] Explicó que si bien no extrañaba jugar, tanto él como Forsberg deseaban ayudar a su antiguo club a salir de los problemas financieros y de una posición en el último lugar de la liga, enfrentándose a un posible descenso . ^{[147] [148]} El anuncio colapsó el servidor web de Modo como resultado del gran volumen de personas que visitaban el sitio. ^[147] Como miembro de la junta directiva del club, Näslund dijo que él y Forsberg jugarían sin salario. ^[147]

Näslund jugó su primer partido de regreso con Modo el 28 de noviembre, 11 días después del anuncio, registrando una asistencia en el primer gol del juego de Forsberg. ^[15] Modo ganó el juego 4-1 sobre Rögle BK . ^[15] El siguiente partido, el 1 de diciembre, registró dos asistencias, preparando el gol del empate a dos segundos del final del tiempo reglamentario por parte del capitán del equipo Per Svartvadet y el gol de la victoria en el tiempo extra de Forsberg. ^[149] Marcó su primer gol desde su regreso el 8 de diciembre en una victoria por 4-1 sobre HV71 . ^[150] El 27 de febrero, marcó un hat-trick contra Färjestad BK en una victoria por 10-3. ^[151] Jugando en 29 de los 55 partidos de Modo, Näslund anotó a un ritmo de punto por partido con 10 goles y 19 asistencias. ^[8] Ubicado último en la clasificación de la liga antes del regreso de Näslund, Modo ganó 58 puntos en los 36 juegos restantes de la temporada, ^[147] pero terminó a un punto de un lugar en los playoffs. ^[152] Näslund confirmó su segundo retiro después de la campaña. ^[153]

Al comienzo de la temporada 2010-11 de la NHL , la NHL y la NHLPA honraron a Näslund con un homenaje y una ceremonia de caída del disco antes de un partido celebrado en Estocolmo, Suecia , entre los San Jose Sharks y los Columbus Blue Jackets . ^[154] Varios meses después, los Canucks retiraron su camiseta número 19 antes de un partido en casa contra los Tampa Bay Lightning el 11 de diciembre de 2010. ^[155] A la ceremonia en el hielo asistieron su esposa, tres hijos, padres y hermana, así como ex compañeros de equipo de los Canucks, entrenadores y ejecutivos. La noche incluyó un homenaje en video que destacó su carrera de hockey, discursos de personalidades del equipo y presentaciones de obsequios de la organización. En honor a la filantropía pasada de Näslund y su esposa en la comunidad de Vancouver, el equipo también anunció el establecimiento de un centro de equipamiento deportivo para niños desfavorecidos. Antes de la recaudación de la camiseta, Näslund agradeció a los involucrados en su carrera. Reflexionando sobre su carrera, comentó: "Los jugadores de hockey jóvenes del norte de Suecia nunca sueñan con una noche como esta... Pasar de estar sentado en el palco de prensa como un suplente sano a estar aquí frente a ustedes es bastante asombroso". Al retirar su camiseta, se convirtió en el tercer jugador en la historia del equipo en recibir el honor, después de Stan Smyl y Trevor Linden. ^[156]

Näslund hizo su primera aparición internacional con Suecia en el Torneo de las Cuatro Naciones de 1989 en la Unión Soviética. ^[21] Al año siguiente, compitió en el Campeonato Europeo Júnior de 1990, un torneo para menores de 18 años. No anotó puntos en seis partidos, pero ayudó a Suecia a conseguir la medalla de oro. ^[10] Mejoró al año siguiente con 14 goles, la mayor cantidad en el torneo. Sus 16 puntos lo ubicaron en segundo lugar en la clasificación general, detrás de su compañero de equipo Peter Forsberg. ^[157] Suecia no pudo defender su medalla de oro. ^[10]

Näslund continuó jugando en torneos juveniles durante los dos años siguientes, compitiendo en los Campeonatos Mundiales Juveniles de 1992 y 1993 , donde Suecia ganó medallas de plata consecutivas. Durante su primera aparición en un torneo en Alemania, registró 10 puntos, ubicándose tercero entre todos los jugadores, incluyendo ocho goles, líder del torneo (empatado con otros cuatro). ^[158] Suecia terminó segunda en el formato de todos contra todos del torneo, detrás de la Comunidad de Estados Independientes, con un récord de cinco victorias, una derrota y un empate. ^[159]

Al año siguiente, Suecia albergó el torneo mundial júnior en Gävle . Näslund estableció un récord de la competencia por la mayor cantidad de goles anotados en un solo año con 13, mientras jugaba en una línea con Forsberg y Niklas Sundström . ^{[160] [161]} Sus 24 puntos fueron el segundo mejor del torneo detrás de los 31 de Forsberg. ^[162] Aunque Suecia y Canadá terminaron con registros idénticos de seis victorias y una derrota, Canadá recibió la medalla de oro en virtud de su victoria 3-2 contra Suecia durante el juego de todos contra todos. ^[160] Näslund fue nombrado junto con Forsberg para el equipo All-Star del torneo. ^[160]

Näslund hizo su debut internacional más tarde ese año en el Campeonato Mundial de 1993 en Múnich y Dortmund, Alemania , donde ganó otra medalla de plata con Suecia. ^[163] Contribuyó con un gol y una asistencia en ocho partidos. Tres años más tarde, fue añadido a la lista de Suecia para el Campeonato Mundial de 1996 en Viena, Austria , después de que los Canucks fueran eliminados en los playoffs de la NHL. ^{[notas 6] [164]} No tuvo puntos mientras competía en un partido, ya que Suecia no logró una medalla. ^[163] Varios meses después, Näslund compitió en la Copa Mundial inaugural de 1996 , pero nuevamente se limitó a un partido. Suecia llegó a la semifinal, donde fue eliminada por Canadá . ^[165] Compitiendo en su tercer Campeonato Mundial en 1999 , Näslund ayudó a Suecia a obtener una medalla de bronce con un esfuerzo de 10 puntos en 10 partidos. ^[163]

En 2002, Näslund hizo su primera y única aparición en los Juegos Olímpicos de Invierno en los Juegos de 2002 en Salt Lake City . Marcó sus primeros y únicos dos goles olímpicos durante una victoria por 7-1 contra Alemania . ^[166] Después de terminar invictos en la ronda de todos contra todos y ser anunciados como favoritos para la medalla, Suecia fue derrotada por Bielorrusia por 4-3 en los cuartos de final. ^[167] La ​​derrota fue considerada ampliamente como uno de los resultados más sorprendentes en la historia olímpica, mientras que Näslund describió la derrota en una entrevista posterior al juego como "devastadora... para nosotros y nuestro país". ^[167] Terminó el torneo con dos goles y una asistencia en cuatro partidos, ocupando el cuarto lugar en el equipo en puntuación. ^[168]

Varios meses después, participó en su último Campeonato Mundial en 2002 , un torneo que Suecia organizó en las ciudades de Gotemburgo , Karlstad y Jönköping . Fue agregado a la lista antes de los cuartos de final, luego de la eliminación de los Canucks en la primera ronda de los playoffs de la NHL. ^[169] Suecia fue derrotada por Eslovaquia por 3-2 en la semifinal. ^[170] Luego ganaron su partido de consolación contra Finlandia por 5-3 para capturar la medalla de bronce. ^[170] Fue la segunda medalla de bronce de Näslund en la misma cantidad de apariciones en torneos; anotó tres puntos en tres juegos.

Antes del cierre patronal de la NHL de 2004-05, Näslund participó en su última competición internacional en la Copa Mundial de 2004 , donde no logró marcar un gol en cuatro partidos jugados. ^[171] Aunque fue nombrado para el Equipo de Suecia para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín , ^[172] Näslund decidió no jugar debido a una lesión en la ingle. ^[173] Suecia ganó la medalla de oro, derrotando a Finlandia en la final. ^[174]

Näslund era conocido como un jugador ofensivo altamente calificado con buenas habilidades de patinaje y manejo del disco. ^{[61] [103]} El aspecto más destacado de su juego era su tiro de muñeca , que era conocido por ser uno de los más precisos de la liga y representaba una gran parte de sus goles. ^{[103] [175]} También ganó muchos de sus puntos en el powerplay. ^{[70] [131]} Con respecto a su nivel de habilidad y creatividad, su primer entrenador en jefe de los Canucks, Marc Crawford, lo anunció como uno de los "puñados de jugadores en este juego que pueden tomar una jugada donde no hay nada... y convertirla en una oportunidad de gol". ^[176]

El mejor momento de Näslund coincidió con las actuaciones destacadas de sus compañeros de línea Bertuzzi y Morrison. Su fineza y sus habilidades goleadoras se complementaban con la capacidad de creación de juego de Morrison y la fuerza y ​​agresividad de Bertuzzi como delantero. ^[62] Eran conocidos por jugar con un estilo rápido y entretenido. ^{[61] [62]} Como resultado, el entrenador jefe Marc Crawford implementó una estrategia de entrenamiento altamente ofensiva. ^[116]

Como capitán de los Canucks durante ocho años, Näslund se autoproclamó un "líder con el ejemplo" con su ética de trabajo y su juego sobre el hielo. ^[41] A menudo fue criticado por los medios y los fanáticos en sus últimas temporadas con los Canucks por no ser lo suficientemente vocal o emocional como capitán del equipo. ^{[61] [116] [177] [178]} Ex compañeros de equipo en Vancouver lo han descrito como un líder tranquilo que hablaba cuando era necesario. ^[179] También lo han elogiado por su integridad, profesionalismo y la manera afectuosa en la que trataba a todos en la organización. ^[179] En particular, sus compatriotas suecos Daniel y Henrik Sedin lo han destacado como un jugador que los guió al principio de su carrera en la NHL. ^[180] El gerente general de los New York Rangers, Glen Sather, reiteró la influencia orientadora que tuvo Näslund en los jugadores jóvenes que ingresaban a la liga. ^[176]

Estas críticas comenzaron especialmente a la luz de su producción ofensiva decreciente después del cierre patronal de la NHL de 2004-05. El declive se atribuyó a menudo en los medios a que se volvió más responsable defensivamente bajo el nuevo entrenador de los Canucks, Alain Vigneault. ^[181] La ausencia de Bertuzzi después de la temporada 2005-06 también fue vista como un factor negativo para Näslund individualmente. ^[181] Se propuso además que los efectos físicos de su conmoción cerebral, como resultado del golpe de Steve Moore contra él en 2004, así como el costo emocional de la posterior represalia de Bertuzzi contra Moore, tensaron su eficiencia de juego. ^{[97] [178]}

A mediados de la temporada 2010-11 de la Elitserien, el 17 de diciembre de 2010, Näslund fue nombrado director general de la organización Modo, supervisando todos los clubes deportivos de la organización. ^[182] En su primera temporada con la organización, el club de hockey terminó último en la Elitserien, a seis puntos de un puesto en los playoffs. ^[183] ​​Enfrentando el descenso a la segunda división HockeyAllsvenskan , Modo terminó segundo en la Kvalserien 2011 , conservando su estatus de Elitserien para la temporada 2011-12 .

Durante la pretemporada, Näslund se unió a Peter Forsberg en el equipo directivo de Modo. Forsberg fue anunciado como asistente técnico de Modo en abril de 2011. ^[184]

Näslund y su esposa Lotta tienen tres hijos: Rebecca, Isabella y Alex. ^[21] Durante su carrera en la NHL, pasaron los veranos en Suecia. ^{[21] [46]} Al igual que el sueco Nicklas Lidström y su ídolo de la infancia, Håkan Loob, Näslund había expresado su deseo de criar a sus hijos en su tierra natal, Suecia. ^[185] Fue noticia cuando contempló públicamente por primera vez un retiro anticipado de la NHL para servir a esos propósitos durante la temporada 2002-03. ^[5] Sin embargo, también consideraba a Vancouver su hogar y apreciaba el tiempo que pasó en la ciudad como miembro de los Canucks. ^[46]

Tras ser fichado por los Rangers, Näslund y su familia se mudaron a Tarrytown, Nueva York . ^[130] Tras su retiro de la NHL en 2009, regresaron a Suecia, donde Näslund comenzó a entrenar al equipo de hockey de ligas menores de su hijo ^[144] antes de convertirse en el gerente general de Modo. Participó en la construcción de una nueva casa en Örnsköldsvik a la que se mudó su familia. ^[148]

Markus también se ha aventurado en el negocio como promotor inmobiliario. ^[186]

En 2002, Näslund y Forsberg fundaron Icebreakers , una organización que recauda dinero para niños enfermos y discapacitados en su región natal de Västernorrland . Un equipo de estrellas suecas se reúne anualmente para organizar partidos benéficos de exhibición contra distintos contrincantes. ^[187]

En Vancouver, Näslund dirigió un programa llamado "Nazzy's Suite 19" que les daba a los niños desfavorecidos la oportunidad de ver los juegos de los Canucks desde una suite privada en GM Place . ^[188] Los asistentes a los juegos fueron elegidos a través de organizaciones benéficas infantiles locales. ^[189] El programa fue asumido más tarde por el portero de los Canucks Roberto Luongo y rebautizado como "Lui's Crease Club" después de la salida de Näslund de Vancouver. ^[189] Junto con otros jugadores de los Canucks, Näslund realizó visitas regulares a Canuck Place , un hospicio infantil que brinda atención especializada a niños con enfermedades potencialmente mortales; BC Children's Hospital ; y fue colaborador del Canucks For Kids Fund. ^{[131] [190]} También apareció en un anuncio de servicio público con BC Children's Hospital, educando a los espectadores provinciales sobre problemas de salud mental. ^[191]

Tras su retiro de la NHL, se unió a la gira de aniversario del programa Goals and Dreams de la NHLPA, una organización benéfica que dona equipamiento de hockey a niños desfavorecidos. ^[148] Näslund comenzó la gira en Örnsköldsvik antes de unirse a sus ex compañeros de equipo de los Canucks Jyrki Lumme y Pavel Bure para paradas en Helsinki y Moscú, respectivamente. ^[148]

En la cima de su carrera, Näslund firmó múltiples acuerdos de patrocinio, más notablemente con Nike Bauer y Electronic Arts (EA). ^{[192] [193]} En 2004, EA Sports seleccionó a Näslund para aparecer en la portada de NHL 2005 , el videojuego de hockey anual de EA. ^[193] También aparece en la portada europea de NHL 2000. [ ^{194] [195]}

• Récord en el Campeonato Mundial Juvenil; mayor cantidad de goles en un solo torneo: 13 (1993) ^[161]

• Hat-tricks de todos los tiempos: 10 (empatado con Tony Tanti) ^[132]
• Goles de todos los tiempos en powerplay: 114 ^[2]
• Capitán con mayor antigüedad: 8 años (2000-2008) ^[133]
• Puntos en una sola temporada por un extremo izquierdo: 104 (2002-03) ^[132]
• Goles en una temporada como extremo izquierdo: 48 (2002-03) ^[132]
• Goles en un solo partido: 4 (dos veces; 14 de diciembre de 2002 contra Edmonton Oilers; 9 de diciembre de 2003 contra Pittsburgh Penguins; empatado con otros 10) ^{[notas 7] [44]}

• Lista de jugadores de la NHL con temporadas de 100 puntos
• Lista de jugadores de la NHL con 1000 partidos jugados

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Markus Näslund .

• Información biográfica y estadísticas de carrera de NHL.com, Eliteprospects.com, Eurohockey.com, Hockey-Reference.com o The Internet Hockey Database