Uso (idioma)
Manera en que el lenguaje escrito y hablado es empleado rutinariamente por sus hablantes

El uso de una lengua se refiere a las formas en que sus hablantes emplean rutinariamente sus variantes escritas y habladas ; es decir, se refiere a "los hábitos colectivos de los hablantes nativos de una lengua", [1] en contraposición a los modelos idealizados de cómo funciona (o debería funcionar) una lengua en abstracto. Por ejemplo, Fowler caracterizó el uso como "la forma en que una palabra o frase se usa normal y correctamente" y como los "puntos de gramática , sintaxis , estilo y la elección de palabras". [2] En el uso cotidiano, la lengua se utiliza de forma diferente, dependiendo de la situación y del individuo. [3] Los usuarios individuales de una lengua pueden dar forma a las estructuras y al uso de la lengua en función de su comunidad. [4]

En la tradición descriptiva del análisis del lenguaje, por el contrario, "correcto" tiende a significar funcionalmente adecuado para los propósitos del hablante o escritor que lo utiliza, y suficientemente idiomático para ser aceptado por el oyente o lector; sin embargo, el uso también es una preocupación para la tradición prescriptiva , para la cual la "corrección" es una cuestión de arbitraje de estilo. [5] [6]

El uso común puede utilizarse como uno de los criterios para establecer normas prescriptivas para el uso del lenguaje estándar codificado . [7]

Los usuarios cotidianos de lenguas, incluidos editores y escritores, consultan diccionarios, guías de estilo, guías de uso y otras obras publicadas de autoridad para ayudar a fundamentar sus decisiones lingüísticas. Esto se debe a la percepción de que el inglés estándar está determinado por las autoridades lingüísticas. [8] Para muchos usuarios de lenguas, el diccionario es la fuente del uso correcto de la lengua, en lo que respecta a la precisión del vocabulario y la ortografía. [9] Los diccionarios modernos no suelen ser prescriptivos, pero a menudo incluyen "notas de uso" que pueden describir palabras como "formales", "informales", "jerga", etc. [10] "A pesar de las notas de uso ocasionales, los lexicógrafos generalmente rechazan cualquier intención de guiar a los escritores y editores sobre los puntos espinosos del uso del inglés". [1]

Historia

Según Jeremy Butterfield, «la primera persona que conocemos que hizo referencia al uso del lenguaje fue Daniel Defoe , a finales del siglo XVII». Defoe propuso la creación de una sociedad lingüística de 36 individuos que establecerían reglas lingüísticas prescriptivas para los aproximadamente seis millones de hablantes de inglés. [5]

El equivalente latino usus fue un término crucial en la investigación de los lingüistas daneses Otto Jespersen y Louis Hjelmslev . [11] Utilizaron el término para designar el uso que tiene una aceptación generalizada o significativa entre los hablantes de una lengua, independientemente de su conformidad con las normas lingüísticas estándar sancionadas. [12]

Véase también

Referencias

  • Nebeská, Iva (2017). "ÚZUS". En Karlík, Petr; Nekula, Marek; Pleskalová, Jana (eds.). Nový encyklopedický slovník češtiny (en checo).
  • Markowski, Andrzej (2005). Kultura języka polskiego. Teoría. Zagadnienia leksykalne (en polaco). Varsovia: Wydawnictwo Naukowe PWN. ISBN 83-01-14526-9.
  1. ^ ab University of Chicago (2010). "Gramática versus uso". Manual de estilo de Chicago (16.ª ed.). Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226104201.
  2. ^ Diccionario de uso del inglés moderno de HW Fowler
  3. ^ Smith, N. (1 de enero de 2006), Brown, Keith (ed.), "Historia de la lingüística: disciplina de la lingüística", Enciclopedia de la lengua y la lingüística (segunda edición) , Oxford: Elsevier, págs. 341–355, doi :10.1016/b0-08-044854-2/04446-1, ISBN 978-0-08-044854-1, consultado el 1 de noviembre de 2023
  4. ^ von Mengden, Ferdinand; Coussé, Evie (2014), "Introducción. El papel del cambio en las concepciones del lenguaje basadas en el uso", Studies in Functional and Structural Linguistics , Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company, págs. 1–20 , consultado el 1 de noviembre de 2023
  5. ^ ab Butterfield, Jeremy (2008). Damp Squid: The English Language Laid Bare [Calamares húmedos: el idioma inglés al descubierto]. Oxford: Oxford University Press. pp. 137–138. ISBN 9780199574094.
  6. ^ Curzan, Anne (2014). Arreglando el inglés: prescriptivismo e historia de la lengua . Cambridge UP. ISBN 978-1107020757.
  7. ^ Korpysz, Tomasz (29 de enero de 2017). "Uwaga na uzus". Porady (en polaco). Idziemy . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  8. ^ Frandsen, Jacob (20 de marzo de 2014). "Interpretación empírica del uso estándar". Tesis y disertaciones .
  9. ^ Fronk, Amanda (10 de junio de 2014). "Determinación de la concordancia de los diccionarios y guías de uso con el uso en el mundo real: un estudio diacrónico del corpus del inglés americano". Tesis y disertaciones .
  10. ^ R. Thomas Berner, "Notas de uso en el Oxford American Dictionary", The Journal of General Education 33 :3:239–246 (otoño de 1981)
  11. ^ Dace Strelēvica-Ošiņa (2019), "El lenguaje de la corrección: algunos términos de origen latino", Antiquitas Viva , 5 : 191, doi : 10.22364/av5.16 , ISSN  2255-9779
  12. ^ Markowski (2005), pág. 21
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Uso_(idioma)&oldid=1254168596"