Libro de bolsillo

Un libro de tapa blanda es un libro con una cubierta de papel o cartón grueso , y a menudo se mantiene unido con pegamento en lugar de puntadas o grapas . Por el contrario, los libros de tapa dura están encuadernados con cartón cubierto con tela, cuero, papel o plástico.

Los libros económicos encuadernados en papel existen desde al menos el siglo XIX en formatos como panfletos , libros de tapa amarilla , novelas de diez centavos y novelas de aeropuerto . ^[1] Los libros de bolsillo modernos se pueden diferenciar entre sí por su tamaño. En los Estados Unidos, existen los "libros de bolsillo para el mercado de masas" y los "libros de bolsillo comerciales" más grandes y duraderos. En el Reino Unido, existen los tamaños de formato A, formato B y el formato C más grande. ^[2]

Las ediciones de bolsillo de los libros se publican cuando un editor decide lanzar un libro en un formato de bajo costo. El papel de menor calidad, las encuadernaciones encoladas (en lugar de grapadas o cosidas) y la falta de una tapa dura pueden contribuir al menor costo de los libros de bolsillo. En los primeros días de los libros de bolsillo modernos, las décadas de 1930 y 1940, se vendían como una alternativa más barata, menos permanente y más conveniente que los libros de tapa dura tradicionales, como lo indica el nombre de la primera editorial estadounidense de libros de bolsillo, Pocket Books. Además, la edición de Pocket Books de Cumbres borrascosas , uno de los primeros diez libros que publicó en 1939, enfatizó la impermanencia de los libros de bolsillo al decirles a los lectores que si "lo disfrutaban tanto que tal vez desearan tenerlo en una edición más permanente", podrían devolver el libro de 25 centavos a Pocket Books con 70 centavos adicionales y les enviarían una copia de la edición de 95 centavos de Modern Library "sustancialmente encuadernada en tela duradera". ^[3]

Desde mediados del siglo XX, los libros de bolsillo también pueden ser el medio preferido cuando no se espera que un libro tenga grandes ventas y el editor desea publicarlo sin una gran inversión. Algunos ejemplos son muchas novelas y ediciones más recientes o reimpresiones de libros más antiguos.

Debido a que los libros de bolsillo tienden a tener márgenes de ganancia más pequeños , muchos editores intentan equilibrar la ganancia que se puede obtener vendiendo menos libros de tapa dura con la ganancia potencial que se puede obtener vendiendo más libros de bolsillo con una ganancia menor por unidad. Las primeras ediciones de muchos libros modernos, especialmente los de ficción de género , se publican en rústica. Los libros más vendidos, por otro lado, pueden mantener las ventas en tapa dura durante un período prolongado para cosechar las mayores ganancias que proporcionan las tapas duras. ^{[ cita requerida ]}

A principios del siglo XIX se produjeron numerosas mejoras en los procesos de impresión, publicación y distribución de libros, con la introducción de prensas de impresión a vapor, fábricas de pulpa, composición tipográfica automática y una red de ferrocarriles. ^[4] Estas innovaciones permitieron a empresas como Simms y McIntyre de Belfast, ^[5] Routledge & Sons (fundada en 1836) y Ward & Lock (fundada en 1854) producir en masa ediciones baratas y uniformes en tapa amarilla o de bolsillo de obras existentes, y distribuirlas y venderlas en las Islas Británicas , principalmente a través del omnipresente quiosco de prensa WH Smith & Sons que se encontraba en la mayoría de las estaciones de tren urbanas británicas. Estos volúmenes encuadernados en papel se ofrecían a la venta a una fracción del coste histórico de un libro y eran de un formato más pequeño, 110 mm × 178 mm ( 4+3 ⁄ 8  in × 7 in), ^[2] dirigida al viajero del ferrocarril. ^[6] La serie de libros de bolsillo de la Biblioteca del Ferrocarril de Routledge permaneció impresa hasta 1898 y ofreció al público viajero 1277 títulos únicos. ^[7]

El mercado continental también acogió ejemplares de libros baratos encuadernados en papel: Bernhard Tauchnitz inició la Colección de autores británicos y estadounidenses en 1841. ^[8] Estas ediciones económicas encuadernadas en papel, precursoras directas de los libros de bolsillo para el mercado de masas, llegaron a superar los 5000 volúmenes. Reclam publicó Shakespeare en este formato a partir de octubre de 1857 ^[9] y fue pionera en la serie de libros de bolsillo para el mercado de masas Universal-Bibliothek ^[10] a partir del 10 de noviembre de 1867.

La editorial alemana Albatross Books revisó el formato de libro de bolsillo del siglo XX en 1931, pero la llegada de la Segunda Guerra Mundial interrumpió el experimento. Las innovaciones de Albatross incluyeron un tamaño estandarizado, el uso de nuevas fuentes sin serifa , el uso de logotipo y tipografía en la portada sin ilustración y la codificación por colores de las portadas según el género. ^{[11] [12]}

En 1935, el editor británico Allen Lane , invirtiendo su propio capital, inició la revolución del libro de bolsillo en el mercado de libros en lengua inglesa al lanzar diez títulos reimpresos para lanzar el sello Penguin Books . Adoptaron muchas de las innovaciones de Albatross, incluido un logotipo llamativo, el uso de solo tipos de letra en la cubierta y cubiertas con códigos de colores para diferentes géneros.

El primer libro en la lista de Penguin de 1935 fue Ariel de André Maurois . ^[13]

Lane tenía la intención de producir libros baratos. Compró los derechos de edición de bolsillo a las editoriales, encargó grandes tiradas (como 20.000 ejemplares, una cantidad elevada para la época) para mantener bajos los precios unitarios y buscó puntos de venta de libros no tradicionales. Al principio, los libreros se mostraban reacios a comprar sus libros, pero cuando Woolworths hizo un pedido grande, los libros se vendieron muy bien. Después de ese éxito inicial, los libreros mostraron más disposición a tener en stock libros de bolsillo y el nombre "Penguin" pasó a asociarse estrechamente con la palabra "paperback" en Gran Bretaña. ^{[ cita requerida ]}

En los Estados Unidos, Robert de Graaf creó el sello Pocket Books en 1939, asociándose con Simon & Schuster para publicar una línea similar de reimpresiones. Debido a que al principio Pocket Books era el único editor de libros de bolsillo, el término "libro de bolsillo" se convirtió en sinónimo de libro de bolsillo en América del Norte de habla inglesa. (En Francia, se utilizó el término livre de poche , que se traduce como "libro de bolsillo", y todavía se usa hoy en día). De Graaf, como Lane, negoció los derechos de los libros de bolsillo con otros editores y produjo muchas tiradas. Sus prácticas contrastaban con las de Lane por su adopción de cubiertas ilustradas destinadas al mercado norteamericano. Para llegar a un mercado aún más amplio que Lane, utilizó distribuidores de periódicos y revistas para distribuir sus libros porque tenían una larga historia de estar dirigidos (en formato y distribución) a audiencias masivas. ^[14] Los Pocket Books no estaban disponibles en las librerías porque no vendían revistas.

Pocket Books estableció el formato para todas las editoriales de libros de bolsillo posteriores en la década de 1940. Los libros medían 16,5 x 10,8 cm (6,5 x 4,25 pulgadas), tenían tapas a todo color y costaban 25 centavos. Finalmente, en la década de 1950, la altura aumentó 1,4 cm (0,5 pulgadas) hasta 18 cm (7 pulgadas). El ancho se mantuvo igual porque los estantes de exhibición de alambre que se usaban en muchos lugares no podían contener libros más anchos. Con el tamaño más grande vino un precio más alto, primero 35 centavos y luego 50 centavos.

Debido a su posición número uno en lo que se convirtió en una lista muy larga de ediciones de bolsillo, Horizontes perdidos de James Hilton se cita a menudo como el primer libro de bolsillo estadounidense. Sin embargo, el primer libro de bolsillo de bolsillo para el mercado masivo impreso en los EE. UU. fue una edición de La buena tierra de Pearl Buck , producida por Pocket Books como prueba de concepto a fines de 1938 y vendida en la ciudad de Nueva York. ^[15]

Los primeros diez títulos de Pocket Book publicados en mayo de 1939 con una tirada de unos 10.000 ejemplares cada uno fueron:

1. Horizonte perdido (1933) de James Hilton
2. Despierta y vive (1936) de Dorothea Brande
3. Cinco grandes tragedias de William Shakespeare
4. Topper (1926) de Thorne Smith
5. El asesinato de Roger Ackroyd (1926) de Agatha Christie
6. Basta de cuerda (1926) de Dorothy Parker
7. Cumbres borrascosas (1847) de Emily Brontë
8. El camino de toda carne (1903) de Samuel Butler
9. El puente de San Luis Rey (1927) de Thornton Wilder
10. Bambi (traducción al inglés de 1928) de Felix Salten ^[16]

Esta lista incluye siete novelas, la más reciente de hace seis años ( Horizontes perdidos , 1933), dos clásicos (Shakespeare y Cumbres borrascosas , ambas fuera de derechos de autor), una novela de misterio, un libro de poesía ( Enough Rope ) y un libro de autoayuda.

El éxito de Pocket Books hizo que otras editoriales entraran en el mercado. En 1941, American News Company , una distribuidora de revistas, compró una editorial de novelas de diez centavos que era en parte propiedad de los hermanos Joseph Meyers y Edna Meyers Williams y los contrató para organizar una nueva empresa llamada "Avon Publications". Avon copió el formato básico establecido por Pocket Books pero se diferenció al enfatizar, como dice un libro sobre coleccionismo de libros de bolsillo, "el atractivo popular en lugar de conceptos más elevados de mérito literario". ^[17] En 1953, la revista Time resumió sus libros como "westerns, novelas policiacas y el tipo de historia de chico conoce a chica que puede ilustrarse con una sobrecubierta con forma de tarta de queso". ^[18]

Al año siguiente, Dell Publishing , fundada en 1921 por George T. Delacorte Jr. para publicar revistas pulp , se unió a Western Publishing para publicar Dell Books . Al igual que Avon, Dell siguió el formato básico establecido por Pocket Books. Pero dentro de ese formato, "Dell logró más variedad que cualquiera de sus primeros competidores [con su] . . . formato instantáneamente identificable de cubiertas vibrantes retocadas con aerógrafo para su ficción predominantemente de género", logotipos especializados y características especiales como mapas y listas de personajes.

La Segunda Guerra Mundial trajo consigo nuevas tecnologías y un amplio número de lectores, hombres y mujeres que servían en el ejército o que trabajaban como trabajadores por turnos; los libros de bolsillo eran baratos, se conseguían fácilmente y se enviaban por correo y se transportaban con facilidad. Además, la gente descubrió que las restricciones a los viajes les daban tiempo para leer más libros de bolsillo. La impresión a cuatro colores (inventada en 1906 ^[19] ) y la laminación (inventada en 1936 ^[20] ) desarrolladas para los mapas militares hicieron que la cubierta de bolsillo fuera llamativa y evitaron que la tinta se corriera mientras la gente manipulaba el libro. Un estante giratorio de metal (inventado en 1906), diseñado para exhibir una amplia variedad de libros de bolsillo en un espacio pequeño, encontró su camino en farmacias , tiendas de abarrotes y mercados.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército estadounidense distribuyó alrededor de 122 millones de novelas de bolsillo de la serie Armed Services Editions ^[21] entre las tropas. Después de la guerra, la familiaridad de los exmilitares con los libros de bolsillo ayudó a popularizar el formato. ^[22]

Dos novedades cambiaron la naturaleza del negocio de los libros de bolsillo para el mercado de masas. Una fue la decisión de las editoriales de publicar más libros superventas recientes que los libros más antiguos publicados originalmente por Pocket Book. Buscaban derechos de reimpresión para los libros nuevos y pronto se encontraron compitiendo por los libros más vendidos, lo que llevó a que compitieran entre sí por los derechos y les costó más dinero.

El segundo desarrollo fue el estante giratorio , un poste de metal con un marco de alambre de cuatro lados diseñado para sostener verticalmente filas de estantes de libros de bolsillo. Los dueños de tiendas minoristas ya no tenían que dedicar pies de valioso espacio en el mostrador a los libros de bolsillo de bajo beneficio. Docenas de libros de bolsillo podían exhibirse verticalmente en cinco o seis pies cuadrados de espacio en el piso. (Estanterías similares estaban disponibles para revistas y cómics). A fines de la década de 1940, los estantes giratorios de libros de bolsillo eran omnipresentes en ciudades grandes y pequeñas de los Estados Unidos, en cada supermercado local, farmacia, tienda de diez centavos y estación de autobús y tren, exhibiendo todo, desde best sellers y misterios y westerns hasta clásicos y Shakespeare. En 1955, en la obra de Broadway de William Inge Bus Stop , no parecía increíble que un viajero de autobús de larga distancia varado por una tormenta de nieve en un café apartado caminara hacia un estante y tomara una copia de bolsillo de Cuatro tragedias de Shakespeare . "A veces se puede encontrar a Shakespeare en estos estantes entre las muchas novelas escabrosas de delincuentes juveniles", comenta. ^[23]

En 1945, Walter B. Pitkin Jr. , Sidney B. Kramer y el matrimonio Ian y Betty Ballantine fundaron Bantam Books como editorial de libros de bolsillo para el mercado masivo.

La quinta editorial importante de libros de bolsillo para el mercado de masas en la década de 1940 fue New American Library . Originalmente Penguin USA, se convirtió en una editorial independiente en 1948 con el nombre de New American Library of World Literature cuando se separó de Penguin y Victor Weybright y Kurt Enoch tomaron el control. Su enfoque original eran los clásicos y las obras académicas, así como la ficción popular y pulp. Finalmente, acortó su nombre a New American Library y publicó libros de las líneas Mentor y Signet . ^[24]

Nuevas editoriales de libros de bolsillo continuaron entrando al mercado: Lion Books y Pyramid Books (ambas en 1949), Fawcett Gold Medal Books (1950), Ace Books y Ballantine Books (ambas en 1952) y Berkley Books (1955).

Los libros de bolsillo estadounidenses entraron rápidamente en el mercado canadiense. Entre las iniciativas canadienses de publicación masiva de libros de bolsillo en la década de 1940 se encontraba White Circle Books, una subsidiaria de Collins (Reino Unido); tuvo bastante éxito, pero pronto se vio superada por el éxito de Harlequin , que comenzó en 1949 y, después de unos años de publicar novelas mediocres, se centró en el género romántico y se convirtió en una de las editoriales más importantes del mundo.

Al principio, los libros de bolsillo consistían exclusivamente en reimpresiones, pero en 1950, Gold Medal Books , de Fawcett Publications, comenzó a publicar ficción original en formato de bolsillo para el mercado de masas. Fue una iniciativa revolucionaria. El término original de bolsillo se aplica a las publicaciones originales de ficción en formato de bolsillo. No suele aplicarse a las publicaciones originales de no ficción, aunque las editoriales de libros de bolsillo también comenzaron a publicar títulos originales de no ficción.

En 1945, Fawcett, un distribuidor independiente de periódicos en quioscos , negoció un contrato con New American Library para distribuir sus títulos Mentor y Signet. Ese contrato prohibía a Fawcett convertirse en un competidor mediante la publicación de sus propias reimpresiones en rústica. Roscoe Kent Fawcett quería establecer una línea de libros de bolsillo de Fawcett y consideró que las obras originales no constituirían una violación del contrato. Para impugnar el contrato, Fawcett publicó dos antologías: The Best of True Magazine y What Today's Woman Should Know About Marriage and Sex , en las que reimprimía material de las revistas de Fawcett que no se había publicado anteriormente en forma de libros.

Después de que estos libros se publicaran con éxito, Fawcett anunció en diciembre de 1949 que en febrero de 1950 publicaría "ficción original, incluyendo westerns y misterios, a 25 centavos en un formato de bolsillo" en una serie llamada Gold Medal Books. Publishers Weekly informó en mayo de 1950 que los libros de Fawcett eran "similares en apariencia y atractivo de portada a muchas de las reimpresiones de bolsillo, pero el material de la historia [era] original y no reimpreso de ediciones regulares". También dijo que los autores recibirían un anticipo de $2,000 con una primera impresión garantizada de 200,000 copias. ^[25]

Ese mismo mes, Fawcett publicó los primeros cuatro libros de la Medalla de Oro, novelas originales de WR Burnett , Sax Rohmer , Richard Himmel y John Flagg: una novela del oeste y tres novelas de misterio y aventuras.

La acción de Fawcett provocó una controversia inmediata: un vicepresidente ejecutivo de Pocket Books atacó toda la idea, un agente literario informó que un editor de libros de tapa dura amenazó con boicotear su agencia si trataba con editores del mercado masivo, y LeBaron R. Barker de Doubleday afirmó que los originales de bolsillo podrían "socavar toda la estructura de la publicación". ^[26]

Las ventas se dispararon, lo que llevó al director editorial de Gold Medal, Ralph Daigh, a comentar más tarde: "En los últimos seis meses hemos producido 9.020.645 libros, y a la gente parece que le gustan mucho". En 1950, Gold Medal publicó 35 títulos, en 1952, 66. ^[27]

Otros editores de libros de bolsillo vieron el éxito de Gold Medal y comenzaron a emularlo. Publishers Weekly informó en mayo de 1952 que Avon había incluido tres originales en sus lanzamientos de abril y estaba buscando más. Añadió que Dell estaba " pensando en" algunos programas sistemáticos de publicación original", Lion Books tenía "un programa de publicación original definido en marcha" y que Graphic había comenzado a publicar originales aproximadamente un año antes. Bantam, Pocket Books y New American Library dijeron que no iban a publicar originales. ^[26]

También en 1952, Ace comenzó a publicar Ace Double Novel Books, dos libros impresos en un volumen por 35 centavos, uno reimpreso y uno original, con dos cubiertas y dos páginas de título. ^[26]

En 1952, los editores marido y mujer Ian y Betty Ballantine dejaron Bantam Books y fundaron su propia editorial, Ballantine Books , para publicar libros de bolsillo simultáneamente con su publicación en tapa dura por editoriales tradicionales. Su primer libro, Cameron Hawley 's Executive Suite , publicado el 1 de enero de 1952 ^[28] a 35 centavos en la altura de 7" simultáneamente con la edición de tapa dura de $ 3.00 de Houghton Mifflin , fue un éxito para ambos editores. ^[29] De sus siguientes nueve novelas, dos fueron publicadas simultáneamente por Houghton Mifflin y una por Farrar, Straus & Young y seis fueron originales independientes.

En 1953, Dell anunció su línea de originales, Dell First Editions, y publicó sus primeras novelas de Walt Grove, Frederic Brown y Charles Einstein . ^[26]

Comenzaron a surgir categorías de género y las portadas de libros para el mercado de masas reflejaban esas categorías. Los libros de bolsillo para el mercado de masas influyeron en las revistas de lujo y pulp . El mercado de revistas baratas disminuyó cuando los compradores comenzaron a comprar libros baratos en su lugar. Los autores también se encontraron abandonando las revistas y escribiendo para el mercado de libros de bolsillo. Las principales editoriales de libros de bolsillo a menudo contrataban a artistas de portadas de revistas pulp con experiencia, incluidos Rudolph Belarski y Earle K. Bergey , quienes ayudaron a crear la apariencia de los libros de bolsillo y establecieron un estándar visual atractivo que continúa hasta el día de hoy. Decenas de autores conocidos fueron publicados en libros de bolsillo, incluidos Arthur Miller y John Steinbeck .

McClelland y Stewart ingresaron al comercio masivo de libros canadiense a principios de la década de 1960, con su serie "Biblioteca canadiense de libros más vendidos", en un momento en que la cultura literaria canadiense comenzaba a popularizarse y el pueblo canadiense debatía sobre un llamado a la creación de una identidad de autor canadiense.

El libro de bolsillo para el mercado de masas es un formato de encuadernación pequeño, generalmente sin ilustraciones y económico . Esto incluye los libros de formato A de 110 mm × 178 mm ( 4+3 ⁄ 8  in × 7 in), ^[2] en el Reino Unido, y los libros de formato "pocketbook" de un tamaño similar, en los Estados Unidos. Los libros de bolsillo del mercado masivo generalmente se imprimen en papel barato. ^[30] Por lo general, se lanzan después de la edición de tapa dura y, a menudo, se venden no solo en librerías, sino también donde los libros no son el negocio principal, como en aeropuertos , farmacias y supermercados.

En 1982, las novelas románticas representaban al menos el 25% de todas las ventas de libros de bolsillo. ^[31] En 2013, el 51% de las ventas de libros de bolsillo fueron novelas románticas. ^[32] Muchos títulos, especialmente en ficción de género, tienen sus primeras ediciones en rústica y nunca se publican en tapa dura; esto es particularmente cierto en el caso de las primeras novelas de nuevos autores. ^[33]

Los libros de bolsillo de gran formato que se venden en los quioscos de prensa de los aeropuertos han dado lugar al género literario, vagamente definido, de la " novela de aeropuerto ", que los viajeros compran para leer mientras esperan. Los libros de bolsillo de gran formato también han ofrecido colecciones de tiras cómicas y series de dibujos animados de revistas, como Nancy de Ernie Bushmiller y Brother Sebastian de Chon Day .

El término formato B indica un libro de bolsillo de tamaño medio de 129 mm × 198 mm ( 5+1 ⁄ 8  pulgadas ×  7+3 ⁄ 4 pulgadas  ). Este tamaño se ha utilizado para distinguir las novelas literarias de la ficción de género . ^[2] En los EE. UU., los libros de este tamaño se consideran libros de bolsillo comerciales más pequeños (ver a continuación).

Un libro de bolsillo comercial (también llamado edición en papel comercial y edición comercial ) es un libro de bolsillo de mayor calidad. ^[34] Si se trata de una edición de tapa blanda de una edición de tapa dura anterior y es publicado por la misma editorial que la de tapa dura, las páginas de texto normalmente son idénticas a las de la edición de tapa dura, y el libro tiene casi el mismo tamaño que la edición de tapa dura. La paginación es la misma, por lo que las referencias al texto no cambiarán: esto es particularmente importante para los revisores y académicos. La única diferencia es la encuadernación blanda; el papel suele ser de mayor calidad que el de un libro de bolsillo de mercado masivo, a menudo siendo papel libre de ácido . ^[35] En los Estados Unidos, el término libro de bolsillo comercial también abarca los libros de bolsillo de tamaño mediano descritos como formato B, arriba. Los libros de bolsillo comerciales británicos miden 135 mm × 216 mm ( 5+3 ⁄ 8  pulgadas ×  8+1 ⁄ 2  pulgada). ^[2]

Los libros de bolsillo comerciales no ingresaron al mercado estadounidense hasta alrededor de 1960. A diferencia de los libros de bolsillo del mercado masivo, son distribuidos por sus editores originales de tapa dura directamente a las librerías, no a través de distribuidores de revistas a otros minoristas.

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado . ( Agosto de 2023 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Los libros de bolsillo se utilizan a menudo para reimprimir varios números de una serie de cómics en un solo volumen, normalmente una historia importante o la serie entera, y el nombre de libro de bolsillo se ha convertido en sinónimo de una colección de material reimpreso. Las novelas gráficas también pueden imprimirse en formato de libro de bolsillo. A veces, los editores lanzan colecciones populares primero en formato de tapa dura, seguido de un libro de bolsillo meses después. Algunos ejemplos son Secret War de Marvel Comics y Watchmen de DC Comics .

Los mangas japoneses , cuando se recopilan en volúmenes, se publican en formato tankōbon , aproximadamente del tamaño de un libro comercial. Los tamaños de tankōbon más comunes son el B6 japonés (128 × 182 mm) y el ISO A5 (148 × 210 mm).

• Tamaño del libro
• Bunkobon
• Colección de novelas de bolsillo y pulp fiction de George Kelley
• De tapa dura

• Canja, Jeff (2002). Libros de bolsillo coleccionables, segunda edición , East Lansing, MI: Glenmoor Publishing. ISBN 0-9673639-5-0 . 
• Davis, Kenneth C. La cultura de dos bits: el libro de bolsillo de Estados Unidos (Macmillan, 1984).
• Hancer, Kevin (1990). Guía de precios de libros de bolsillo de Hancer, tercera edición , Radnor, Pensilvania: Wallace-Homestead Book Company. ISBN 0-87069-536-3 . 

Busque libro de bolsillo , tapa blanda o libro de tapa blanda en Wikcionario, el diccionario libre.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Libros de bolsillo (encuadernación) .

• Cómo hacer un libro de bolsillo a mano
• Tutorial de libro encuadernado con pegamento
• "Las novelas literarias van directamente a la edición de bolsillo", artículo del New York Times sobre los originales en rústica