Búlgaros en Turquía
Grupo étnico en Turquía

Los búlgaros en Turquía ( en turco : Türkiye'deki Bulgarlar , en búlgaro : Българи в Турция ) forman una minoría de Turquía . Son expatriados búlgaros en Turquía o ciudadanos turcos nacidos allí de ascendencia total o parcialmente búlgara. Las personas de ascendencia búlgara incluyen un gran número de pomak y un número muy pequeño de ortodoxos de origen étnico búlgaro. Los cristianos búlgaros están oficialmente reconocidos como una minoría por el Tratado de Amistad Turquía-Bulgaria  [tr] del 18 de octubre de 1925. [1] [2] [3] [4]

Antes de la limpieza étnica de los búlgaros tracios en 1913, los búlgaros cristianos habían sido más que los pomacos , [5] [6] después llegaron refugiados pomacos de Grecia y Bulgaria. Los pomacos también son musulmanes y hablan un dialecto búlgaro . [7] [8] [9] [10] [11] Según Ethnologue en la actualidad 300.000 pomacos en la Turquía europea hablan búlgaro como su lengua materna . [12] Es muy difícil estimar el número de pomacos junto con los pomacos turquificados que viven en Turquía, ya que se han mezclado con la sociedad turca y a menudo han sido asimilados lingüística y culturalmente. [13] Según los informes de Milliyet y Turkish Daily News , el número de pomacos es de 600.000. [13] [14] El origen de los pomaks ha sido debatido, [15] [16] pero hay un consenso académico de que son descendientes de búlgaros nativos que se convirtieron al Islam durante el dominio otomano de los Balcanes . [9] [10] [11] [17] [18]

En 2019, solo había 500 búlgaros cristianos en Turquía. [4]

Historia

Parte de una serie sobre
Búlgaros
Българи
Coat of arms of Bulgaria
Cultura
By country
Subgroups
Religion
Language
Other
Mapa etnográfico detallado de Lyubomir Miletich de la provincia de Edirne antes de 1912
  Búlgaros [19]
  Turcos
  Griegos

El Imperio búlgaro medieval mantuvo relaciones activas con Tracia Oriental antes de la conquista otomana de los Balcanes en los siglos XIV y XV: la zona fue a menudo parte del estado búlgaro bajo sus gobernantes más fuertes a partir del reinado de Krum , como Simeón I e Iván Asen II ; la ciudad de Edirne (Adrianópolis, Odrin) estuvo bajo control búlgaro varias veces. A veces los búlgaros fueron hechos prisioneros durante las incursiones bizantinas y reasentados en Asia Menor (la actual Turquía asiática), pero sus rastros se perdieron en la Edad Media . Cuando los Balcanes fueron subyugados por los otomanos , la totalidad de las tierras búlgaras cayeron bajo el dominio otomano.

Fue durante el gobierno otomano que se formó una colonia búlgara más importante en la capital imperial, Estambul (también conocida como Constantinopla o, en búlgaro, como Tsarigrad ). Los llamados "búlgaros de Tsarigrad" (цариградски българи, tsarigradski balgari ) eran en su mayoría artesanos (por ejemplo, trabajadores del cuero ) y comerciantes. Durante el Renacimiento nacional búlgaro , Estambul fue un importante centro del periodismo y la ilustración búlgaros. La Iglesia de San Esteban de Estambul , también conocida como la Iglesia de Hierro Búlgara, fue la sede del Exarcado búlgaro después de 1870. Según algunas estimaciones, los búlgaros de Tsarigrad sumaban entre 30.000 y 100.000 a mediados del siglo XIX; Hoy en día, queda una pequeña colonia de 300 a 400 personas, [20] una pequeña parte de la comunidad búlgara de la ciudad.

Una parte específica de la población búlgara de la Turquía moderna eran los búlgaros de Anatolia , búlgaros ortodoxos orientales que se establecieron en el noroeste de Anatolia gobernado por los otomanos, posiblemente en el siglo XVIII, y permanecieron allí hasta 1914. [21]

Mucho más intensa fue la suerte de la población búlgara de Tracia Oriental en la provincia otomana ( vilâyet ) de Edirne. Según el estudio detallado de Lyubomir Miletich sobre la provincia publicado en 1918, la población búlgara de la provincia (hoy en día mayoritariamente en Turquía, con partes más pequeñas en Grecia y Bulgaria) en 1912 ascendía a 298.726, de los cuales 176.554 eran exarquistas, 24.970 patriarcas , 1.700 católicos orientales y 95.502 musulmanes (pomacos). En las regiones de Çorlu y Constantinopla, Miletich estima que la población búlgara era de otros 10.000. [22]

Después de las guerras de los Balcanes de 1912-1913, la mayor parte de la población búlgara fue asesinada o expulsada por los otomanos a territorios controlados por los búlgaros. Los derechos de propiedad legales de los búlgaros tracios expulsados ​​fueron reconocidos plenamente por la República de Turquía mediante el Tratado de Ankara, firmado el 18 de octubre de 1925, pero nunca han sido negados ni aplicados hasta ahora. [23] Casi un siglo después de 1913, los herederos de los refugiados búlgaros todavía no han sido compensados. [23] Después de las guerras de los Balcanes, algunos turcos abandonaron Bulgaria y varios búlgaros se trasladaron de la Turquía otomana a Bulgaria. Entre las guerras de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial hubo una serie de acuerdos sobre intercambios de población entre Bulgaria y Turquía. [24]

Presente

En la ciudad de Edirne todavía quedan dos iglesias ortodoxas búlgaras : la de San Jorge (de 1880) y la de los Santos Constantino y Elena (construida en 1869). Las iglesias búlgaras fueron reconstruidas en la década de 2000 con la cooperación de Turquía, utilizando principalmente fondos estatales búlgaros. Ambas se encuentran en buen estado en la actualidad; la de San Jorge también cuenta con una biblioteca búlgara y una colección etnográfica.

En septiembre de 2007, Evgeni Kirilov, diputado búlgaro en el Parlamento Europeo , propuso una enmienda a la resolución relativa a las relaciones entre la UE y Turquía, que se refiere a la propiedad de los búlgaros tracios y las obligaciones de las autoridades turcas según el Tratado de Ankara. [23] [25] [26] En enero de 2010, el diario turco Milliyet informó de que el ministro búlgaro Bozhidar Dimitrov (él mismo hijo de refugiados tracios) habló de la posibilidad de exigir una compensación a Turquía a cambio de la propiedad de los búlgaros expulsados. [27] En una respuesta, el ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoğlu, ha subrayado que Bulgaria no ha presentado ninguna reclamación oficial y que cualquier demanda de ese tipo debe considerarse en su conjunto para contemplar también los derechos de los dos millones de refugiados turcos de Bulgaria con base en el Tratado de Ankara. [28] El primer ministro búlgaro , Boyko Borisov, declaró que el gobierno búlgaro no tenía perspectivas de exigir una compensación a Turquía y Dimitrov se vio obligado a disculparse públicamente por su declaración. [29]

Personas notables

Esta lista incluye personas de origen búlgaro nacidas en lo que hoy es Turquía o búlgaros activos principalmente en la República de Turquía.

Véase también

Véase también

Referencias

  1. ^ Bayır, Derya (2013). Minorías y nacionalismo en el derecho turco. Diversidad cultural y derecho. Farnham: Ashgate Publishing . pp. 88, 203–204. ISBN 978-1-4094-7254-4.
  2. ^ Toktaş, Şule; Araş, Bulent (2009). "La UE y los derechos de las minorías en Turquía". Political Science Quarterly . 124 (4): 697–720. ISSN  0032-3195.
  3. ^ Köksal, Yonca (2006). "Políticas de minorías en Bulgaria y Turquía: la lucha por definir una nación". Estudios del sudeste europeo y del mar Negro . 6 (4): 501–521. doi :10.1080/14683850601016390. ISSN  1468-3857.
  4. ^ ab Özlem, Kader (2019). "Una evaluación de los búlgaros de Estambul como la "minoría invisible" de Turquía". TURAN-SAM . 11 (43): 387–393. ISSN  1308-8041.
  5. ^ Lyubomir Miletich , La destrucción de los búlgaros tracios en 1913 , 1918, pág. 291
  6. ^ Erickson, Edward J. (2003). La derrota en detalle: el ejército otomano en los Balcanes, 1912-1913. Greenwood Publishing Group. pág. 41. ISBN 978-0-275-97888-4. Recuperado el 23 de enero de 2011 .
  7. ^ Los Balcanes, minorías y estados en conflicto (1993), Minority Rights Publication, por Hugh Poulton, pág. 111.
  8. ^ Richard V. Weekes; Los pueblos musulmanes: un estudio etnográfico mundial, Volumen 1; 1984; pág. 612
  9. ^ ab Raju GC Thomas; Yugoslavia desintegrada: soberanía, autodeterminación, intervención; 2003, p.105
  10. ^ por RJ Crampton, Bulgaria, 2007, pág. 8
  11. ^ ab Janusz Bugajski, Política étnica en Europa del Este: una guía para políticas, organizaciones y partidos de nacionalidad; 1995, p.237
  12. ^ Gordon, Raymond G. Jr., ed. (2005). "Lenguas de Turquía (Europa)". Ethnologue: Lenguas del mundo (decimoquinta edición). Dallas, Texas : SIL International. ISBN 978-1-55671-159-6.
  13. ^ ab "El juicio arroja luz sobre los matices de Turquía". Hurriyet Daily News and Economic Review . 10 de junio de 2008. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  14. ^ "Milliyet - Pomaks turquificados en Turquía" (en turco). www.milliyet.com.tr . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  15. ^ Vemund Aarbakke, The Muslim Minority of Greek Thrace, Universidad de Bergen, Bergen, 2000, págs. 5 y 12 (págs. 27 y 34 en el archivo pdf). «Copia archivada». Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  16. ^ Olga Demetriou, "Priorizar las 'etnicidades': la incertidumbre de la pertenencia a la etnia pomak en la Rhodoppe griega urbana", en Ethnic and Racial Studies , vol. 27, núm. 1, enero de 2004, págs. 106-107 (págs. 12-13 en el archivo pdf). [1]
  17. ^ Los Balcanes, minorías y estados en conflicto (1993), Minority Rights Publication, por Hugh Poulton, pág. 111.
  18. ^ Richard V. Weekes; Los pueblos musulmanes: un estudio etnográfico mundial , Volumen 1; 1984. p.612
  19. ^ Incluye tanto a búlgaros cristianos como musulmanes .
  20. ^ Николов, Тони (mayo de 2002). "Българският Цариград чака своя Великден" (en búlgaro). Двуседмичен вестник на Държавната агенция за българите в чужбина към Министерския съвет. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2004 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  21. ^ Шишманов, Димитър (2000). Необикновената история на малоазийските българи (en búlgaro). Sofía: Пони. ISBN 978-954-90585-2-9.
  22. ^ Милетичъ, Любомир (1918). "Statistichenh прѣгледъ на българското население въ Одринския виляетъ". Разорението на тракийскитѣ българи презъ 1913 година (en búlgaro). Sofía: Българска академия на науките. págs. 287–291. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  23. ^ abc Terziev, Svetoslav. "Los búlgaros tracios presionan a Turquía en la UE" Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , Sega Newspaper, 19 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de septiembre de 2007. (en búlgaro)
  24. ^ RJ Crampton: "Bulgaria" 2007 pág. 431
  25. ^ "Evgeni Kirilov propuso una enmienda sobre los búlgaros tracios en un informe oficial en el Parlamento Europeo sobre Turquía", Agencia de Información Focus , 18 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de septiembre de 2007. (en búlgaro)
  26. ^ "El eurodiputado búlgaro Evgeni Kirilov propuso una enmienda sobre los búlgaros tracios en un informe oficial del Parlamento Europeo sobre Turquía", Radio Nacional de Bulgaria , 18 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de septiembre de 2007. (en búlgaro)
  27. ^ Bulgaristán 10 milyar dolar istiyor, Milliyet , 4 de enero de 2010. Consultado el 4 de enero de 2010 (en turco).
  28. ^ "Dışişleri Bakanı Davutoğlu," Yaşananlar tek taraflı göç şeklinde cereyan etmedi "dedi" Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine "8sutun.com", 5 de enero de 2010. Consultado el 5 de enero de 2010 (en turco)
  29. ^ 'Tazminatçı Bakan' özür diledi, Milliyet , 8 de enero de 2010. Consultado el 8 de enero de 2010 (en turco).
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Búlgaros en Turquía .
  • Embajada de Bulgaria en Turquía (en búlgaro, inglés y turco)
  • Sitio web de los Búlgaros de Zarigrado y de la Iglesia de San Esteban en Estambul (en búlgaro, ruso y turco)
  • Sitio web de los pomaks en Turquía (en turco y búlgaro)
  • Los búlgaros musulmanes en Turquía
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bulgarians_in_Turkey&oldid=1250038639"