Lo que sea (canción de Ayumi Hamasaki)
Sencillo de 1999 de Ayumi Hamasaki
"Lo que sea"
En la imagen, Ayumi Hamasaki lleva un disfraz de ángel con alas de ángel. Aparece delante de un fondo azul, junto con el texto y su nombre superpuestos en la imagen.
Carátula de mini CD.
Sencillo de Ayumi Hamasaki
del álbum Loveppears
Lado B"Lo que sea" (versión J)
Liberado10 de febrero de 1999 ( 10 de febrero de 1999 )
Grabado
Género
Longitud5:36​​
EtiquetaTracción Avex
Compositor(es)Ayumi Hamasaki
Productor(es)Máximo Matsuura
Cronología de solteros de Ayumi Hamasaki
" Depende de ti "
(1998)		" Lo que sea "
(1999)		" Amor (Destino) "
(1999)
Vídeo musical oficial
"Lo que sea" en YouTube

« Whatever » (con mayúscula ) es una canción de la cantante japonesa Ayumi Hamasaki . Fue lanzada por Avex Trax el 10 de febrero de 1999 y luego distribuida en una variedad de formatos en toda Asia. También sirve como sencillo principal del segundo álbum de estudio de Hamasaki , Loveppears (1999). Fue escrita por Hamasaki, compuesta por Kazuhito Kikuchi y producida por Max Matsuura , quien también produjo el álbum principal. Fue relanzada dos veces, una en 2001 con contenido adicional en formato de CD sencillo y nuevamente como vinilo de doble cara A con su sencillo « Appears ».

"Whatever" fue lanzado originalmente en dos mezclas: la versión M, arreglada por Izumi "DMX" Miyazaki, es una pista inspirada en el techno - trance , y la versión J, arreglada por Kikuchi, apareció solo en los formatos de sencillos. Al igual que el resto del álbum, las canciones se interpretan en tercera persona; líricamente, habla de tener sentimientos ambivalentes por alguien. "Whatever" recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron su naturaleza orientada al baile y la citaron como una pista destacada del álbum y la carrera de Hamasaki.

Comercialmente, "Whatever" alcanzó el puesto número cinco en el Oricon Singles Chart , mientras que la versión reeditada alcanzó el puesto número 28. Fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) después de superar los 200.000 envíos en Japón. Wataru Takeishi creó un vídeo musical que presenta a Hamasaki en una habitación con una fuente de agua incorporada , así como escenas de un niño pequeño vestido de ángel caminando y observando un paisaje angustiado . Desde su lanzamiento, "Whatever" ha aparecido en los álbumes de remezclas y recopilaciones de Hamasaki , así como en varias de las giras de conciertos del cantante .

Antecedentes y composición

El 1 de enero de 1999, Hamasaki lanzó su primer álbum de estudio, A Song for xx . [1] El disco presentó varios sencillos, algunos de los cuales tuvieron un éxito moderado en Japón. [a] Los críticos musicales elogiaron el sonido del álbum e identificaron a Hamasaki como un acto prometedor en la música pop japonesa . [b] Comercialmente, alcanzó el número uno en la lista de álbumes Oricon de la región y finalmente vendió más de 1,6 millones de copias. [c] Sin embargo, un mes después de su lanzamiento, Hamasaki comenzó a trabajar en nueva música y anunció el lanzamiento de un nuevo sencillo titulado "Whatever", que fue lanzado el 10 de febrero. [15] Hamasaki escribió la canción, Kazuhito Kikuchi la compuso y Max Matsuura la produjo. [15] "Whatever" se lanzó originalmente con dos mezclas. La primera es la versión M, que fue arreglada y mezclada por Izumi "DMX" Miyazaki, y es un número techno - trance que dura 5 minutos y 37 segundos. [15] [16] La segunda mezcla, la versión J, fue arreglada por Kikuchi y mezclada por Atsushi Hattori y es una pista de J-pop que dura cuatro minutos y 32 segundos. [15] El segundo álbum de estudio de Hamasaki, Loveppears (1999), presentó una versión extendida de la canción, denominada Dub 1999 Club Mix. [17] La ​​letra, como el resto del álbum, se realiza en una narración en tercera persona ; líricamente, "Whatever" habla de tener sentimientos ambivalentes hacia alguien. [18] [19] [20]

Lanzamiento y promoción

Avex Trax lanzó "Whatever" el 10 de febrero de 1999, y sirve como el sencillo principal de Loveppears . [15] Avex Trax lanzó el sencillo en un mini CD en Japón y Taiwán, que incluía las versiones M y J, así como sus versiones instrumentales. [15] El sencillo se distribuyó en vinilo , que incluía la mezcla Dub 1999 Club, la versión M y su instrumental. [21] La versión M y su instrumental fueron las únicas pistas en un CD promocional lanzado el mismo año. [22] El 28 de enero de 2000, "Whatever" fue lanzado como un doble lado A con el sencillo de Hamasaki " Appears " en vinilo, con una versión remix extendida del DJ holandés Ferry Corsten . [23] El 31 de enero de 2001, se lanzó una edición limitada del extended play titulado The Other Side Four: System F, Vincent De Moor , que incluía remezclas del sencillo y de su sencillo " Fly High " (2000). [24] El 28 de febrero, "Whatever" fue reempaquetado como un sencillo en CD estándar , que incluía todas las versiones grabadas del sencillo, así como remezclas de Jonathan Peters . [25] Shigeru Kasai diseñó la obra de arte para "Whatever", que presenta a Hamasaki con un vestido blanco con alas de ángel contra un fondo azul. [15] La portada promocional incluye una toma alternativa de Hamasaki sentada con plumas blancas cayendo desde arriba. [22] La portada relanzada es azul, con la portada original colocada en la esquina inferior izquierda. [25]

Las pistas se usaron para el especial del Día de San Valentín de 7-Eleven en Japón y el tema final del programa Asayan de TX Network . [26] Interpretó la canción en varios programas de televisión en Japón, incluidos Music Station , Count Down TV , Hey! Hey! Hey! Music Champ , Pocket Music , Pop Jam , Super Dream Live y SMAPxSMAP . [d] Desde su lanzamiento, la versión M de "Whatever" ha aparecido en uno de los álbumes de grandes éxitos de Hamasaki , A Complete: All Singles (2007). [34] Muchos de los álbumes de remezclas de Hamasaki presentan remezclas de la canción, incluida la colección de cuatro partes Ayu-mi-x II (2000), Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix (2000) y la versión orquestal acústica Ayu-mi-x 7 (2011). [e] Remixes del sencillo también han aparecido en algunos de los sencillos de Hamasaki, como "Appears" y " Vogue " (2000). [41] [42] "Whatever" ha sido interpretada en varias de las giras de conciertos de Hamasaki , incluyendo su serie de conciertos de 2000, el show de cuenta regresiva del estadio de 2002 , el show de cuenta regresiva de 2004-2005 , el show Premium Showcase de 2013 , el show en vivo Natsu no Trouble Premium y Trouble Tour: Saigo no Trouble . [f] La mezcla de Dub 1999 Club fue remasterizada y agregada a la Edición del 20.º Aniversario de Loveppears . [50]

Recepción

"Whatever" recibió críticas positivas de los críticos musicales. Neil Z. Yeung de AllMusic destacó la canción como una de las más destacadas del álbum, describiéndola como "de alta energía" con las canciones del álbum "Fly High" y " Boys & Girls " y continuando diciendo que "llevaron a Hamasaki directamente a la pista de baile". [51] La misma publicación seleccionó "Whatever" como un momento destacado de la carrera de Hamasaki. [52] CDJournal elogió la versión M y su sonido general, refiriéndose a ella como una melodía "hiper". [16] Erica Russell de PopCrush seleccionó la mezcla Dub 1999 Club como esencial para el catálogo de Hamasaki, describiéndola como "frenética" y "representa el pico del J-pop de principios del siglo XX: ritmos de trance progresivo, voces dulces y elevadas y un excedente de energía maníaca amigable con la DDR ". [53] En una encuesta de Goo en la que se pidió a la audiencia que votara por las canciones más populares de Hamasaki, "Whatever" ocupó el puesto 30, con el 13,6% de los votos. [54]

En el ámbito comercial, el formato mini CD alcanzó el puesto número cinco en la  lista de sencillos de Oricon , vendiendo 70 940 copias en su primera semana y permaneciendo en la lista durante nueve semanas. [55] [56] Después de su relanzamiento, «Whatever» alcanzó el puesto número 28 en la misma lista durante tres semanas, vendiendo más de 27 000 unidades. [57] Con su aparición en The Other Side Four: System F, Vincent De Moor , alcanzó el puesto número 11 y permaneció en la lista durante tres semanas. [58] Los dos primeros formatos también aparecieron en la lista TBS Count Down TV , donde alcanzaron el puesto número cinco y 29, respectivamente. [59] Los lanzamientos en vinilo de «Whatever» y «Appears» alcanzaron el puesto número 96 en la misma lista. [59] La Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) certificó a «Whatever» como disco de oro por enviar más de 200 000 unidades. [60]

Vídeo musical

El video musical de "Whatever" presenta a Hamasaki (en la foto) en una pequeña habitación con fuentes de agua incorporadas, y tiene un parecido similar a la portada del sencillo con su representación de ángeles. [61]

Wataru Takeishi dirigió el video musical de "Whatever", su primera colaboración desde que trabajó con Hamasaki en su sencillo " Trust " en 1998. [61] El video musical comienza con Hamasaki sentado dentro de una habitación plateada con una mesa plateada y una fuente de agua incorporada ; la mayoría de estas escenas incluyen tomas panorámicas y de seguimiento , primeros planos y tomas aéreas de Hamasaki con efectos de video agregados. [62] El video incluye escenas de un niño vestido como un ángel caminando y observando un paisaje destruido . [62] Cerca del final del video, el niño intenta alcanzar una flor detrás de un alambre de púas, pero se queda atascado en el proceso. [62] El video concluye con una toma panorámica de Hamasaki con un disfraz de ángel similar dentro de un confinamiento similar a una jaula de pájaros . [62] La imagen completa se agregó al canal de YouTube de Hamasaki el 2 de octubre de 2019. [62]

Las tomas visuales son similares al empaque de la obra de arte de "Whatever". [61] Las escenas del video se usaron como comerciales para promocionar el sencillo en Japón. [61] [63] Takeishi también dirigió un segundo comercial usando la versión J, que presentaba a Hamasaki cantando la canción con un vestido negro contra un fondo naranja-rojo fluido; la versión completa del video nunca fue lanzada. [61] [63] La versión M ha aparecido en los álbumes de video de Hamasaki, incluidos A Clips (2000), su lanzamiento homónimo de 2000, Complete Clip Box (2004) y A Clip Box 1998-2011 (2011), con comerciales para las versiones M y J agregados a los últimos tres lanzamientos. [g] Además, la versión M se incluyó en las ediciones limitadas de la Edición del 20.º Aniversario de Loveppears . [50]

Listado de pistas

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Loveppears . [50]

Créditos de la canción
  • Ayumi Hamasaki - composición, voz
  • Max Matsuura - producción
  • Kazuhito Kikuchi - compositor
  • Izumi Miyazaki - arreglo
  • Shigeru Kasai - diseño

Créditos visuales y de vídeo

  • Kiyoshi Utsumi - dirección de arte
  • Wataru Takeishi - director
  • Yoshiko Ishibashi - director de producción
  • Tetsuji Nakamichi - asistente de dirección
  • Tetsuya Kamoto - fotógrafo
  • Koji Noguchi - iluminación
  • Koji Matsumoto - estilista
  • Chu y Tamotsu - asistente de peluquería y maquillaje

Gráficos y certificaciones

Historial de versiones

Historial de lanzamientos de "Whatever"
RegiónFechaFormatoEtiquetaÁrbitro.
Japón10 de febrero de 1999Mini CDTracción Avex[15]
Taiwán5 de marzo de 1999
Japón1999Vinilo[21]
CD promocional[22]
2000Vinilo[69]
28 de enero de 2000Vinilo "Aparece" / "Lo que sea"República del ritmo[23]
28 de febrero de 2001CD sencilloTracción Avex[25]
Taiwán7 de marzo de 2001

Véase también

Notas

  1. ^ [2] [3] [4] [5] [6]
  2. ^ [7] [8] [9] [10]
  3. ^ [11] [12] [13] [14]
  4. ^ [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33]
  5. ^ [35] [36] [37] [38] [39] [40]
  6. ^ [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49]
  7. ^ [64] [65] [66] [67]

Referencias

  1. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Una canción para xx ( notas del álbum ). Avex Trax . AVCD-11691.
  2. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Cara de póquer ( notas ). Avex Trax . AVDD-20228.
  3. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Tú ( notas del álbum ). Avex Trax . AVDD-20239.
  4. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Trust ( notas del álbum ). Avex Trax . AVDD-20248.
  5. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Depende de ti ( notas del álbum ). Avex Trax . AVDD-20278.
  6. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Para mi querida... ( notas del interior ). Avex Trax . AVDD-20267.
  7. ^ Yeung, Neil Z. «Canción para XX – Ayumi Hamasaki». AllMusic . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  8. ^ Yeung, Neil Z. "Ayumi Hamasaki". Toda la música . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  9. ^ Yng, Wang. "Ayumi Hamasaki - Una canción para XX (Avex Trax)". MTV Asia . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  10. ^ "Ayumi Hamasaki - Una canción para xx". CDJournal (en japonés) . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  11. ^ "Una canción para xx - Ayumi Hamasaki" (en japonés). Oricón . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  12. ^ "Oricon Albums Chart – Annual 1999 Chart" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  13. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1999年3月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de marzo de 1999] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 474 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de mayo de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  14. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1999年2月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de febrero de 1999] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 473 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de abril de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  15. ^ abcdefghi Formatos de mini CD a continuación:
  16. ^ ab "Ayumi Hamasaki - Whatever". CDJournal (en japonés) . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  17. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Aparece el amor ( notas ). Japón: Avex Trax . AVCD-11740.
  18. ^ Kazuki, Okabe. "Aparece el amor". Beat Freak . Avex Trax . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2004. Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  19. ^ "Reseña de Ayu's Year 2000 & M". J-Point (en japonés): 75. 22 de diciembre de 2000.
  20. ^ Nimiya, Kazuko (diciembre de 2004). な ぜ フ ェ ミ ニ ズ ム は 没 落 し た の か (en japonés). Chuokoron-Shinsha . pag. 220.ISBN​ 9784121501592. Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  21. ^ abc Hamasaki, Ayumi (1999). Whatever (Vinilo). Japón: Avex Trax . AVJT-2365.
  22. ^ abcd Hamasaki, Ayumi (1999). Lo que sea (CD promocional). Japón: Avex Trax . AVCS-10175.
  23. ^ abc Hamasaki, Ayumi (2000). Aparece / Lo que sea (Vinilo). Japón: Rhythm Republic. RR12-88149.
  24. ^ Hamasaki, Ayumi (2001). The Other Side Four: System F, Vincent De Moor (Vinilo). Japón: Rhythm Republic. RRCD-85235.
  25. ^ Formatos sencillos de CD abcd a continuación:
  26. ^ "Whatever - Ayumi Hamasaki" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2011. Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  27. ^ Music Station (en japonés). 19 de febrero de 1999. TV Asahi .
  28. ^ Count Down TV (en japonés). 20 de febrero de 1999. TBS .
  29. ^ ¡ Hola! ¡Hola! ¡Hola! Campeón de la música (en japonés). 22 de febrero de 1999. Fuji Television .
  30. ^ Pocket Music (en japonés). 10 de marzo de 1999. Nippon Television .
  31. ^ Pop Jam (en japonés). 13 de marzo de 1999. NHK .
  32. ^ Super Dream Live (en japonés). 25 de marzo de 1999. TV Tokio .
  33. ^ SMAPxSMAP (en japonés). 2 de octubre de 2000. Fuji Television .
  34. ^ Hamasaki, Ayumi (2008). A Complete: All Singles ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-23676~8.
  35. ^ Hamasaki, Ayumi (2008). A Complete: All Singles ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-23676~8.
  36. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-11793.
  37. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Versión US&EU ( Notas de portada ). Japón: Avex Trax . AVCD-11797.
  38. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Versión JPN ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVCD-11798.
  39. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version Acoustic Orchestra ( Notas de portada ). Japón: Avex Trax . AVCD-11799.
  40. ^ Hamasaki, Ayumi (2011). Ayu-mi-x 7 Version Acoustic Orchestra ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-38297.
  41. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Aparece ( Notas de portada ). Japón: Avex Trax . AVCD-30064.
  42. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Vogue ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVCD-30108.
  43. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Gira de conciertos de Ayumi Hamasaki 2000 A Daiichi Maku ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91020.
  44. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Gira de conciertos de Ayumi Hamasaki 2000 A Daini Maku ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91021.
  45. ^ Hamasaki, Ayumi (2002). Gira por el estadio Ayumi Hamasaki 2002 A ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91119.
  46. ^ Hamasaki, Ayumi (2005). Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004-2005 A ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91270.
  47. ^ Hamasaki, Ayumi (2014). Escaparate premium de Ayumi Hamasaki: Siente el amor ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-92166.
  48. ^ Hamasaki, Ayumi (2020). Ayumi Hamasaki Best Live Box A ( Notas de portada ). Japón: Avex Trax . AVZ1-92952.
  49. ^ Hamasaki, Ayumi (2021). Ayumi Hamasaki Trouble Tour 2020 A: Saigo no Trouble ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-92979.
  50. ^ abc Hamasaki, Ayumi (2019). Loveppears / Appears (Edición del 20.º aniversario) ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-96375~7.
  51. ^ Yeung, Neil Z. "Loveppears – Ayumi Hamasaki". AllMusic . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  52. ^ "Ayumi Hamasaki - Canciones". Toda la música . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  53. ^ "Ayumi Hamasaki, Emperatriz del J-Pop: La lista de reproducción esencial". PopCrush . 8 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  54. ^ "¿Cuáles son los sencillos más populares de Ayumi Hamasaki?". Aramajapan . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  55. ^ ab "Whatever - Ayumi Hamasaki" (en japonés). Oricon . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  56. ^ "1999.2.22付 シングルTOP20" (en japonés). Oricon (proporcionado por GeoCities ). 22 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  57. ^ ab "Whatever - Ayumi Hamasaki" (en japonés). Oricon . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  58. ^ "The Other Side Four: System F, Vincent De Moor - Ayumi Hamasaki" (en japonés). Oricon . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  59. ^ abcde "CDTV PowerWeb!: Ayumi Hamasaki" (en japonés). Count Down TV , TBS . Archivado desde el original el 19 de junio de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  60. ^ abc "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1999年2月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de febrero de 1999] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 473 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de abril de 1999. Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  61. ^ abcde "Whatever - Making of Promotion Video" (en japonés). Avex Trax . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004 . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  62. ^ abcde 浜崎あゆみ / LO QUE SEA en YouTube
  63. ^ ab "LOVEppears / aparece - Edición 20º Aniversario - CD-EXTRAS (CM)". Avex Trax . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  64. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Clips A ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVVD-90069.
  65. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Hamasaki Ayumi ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91015.
  66. ^ Hamasaki, Ayumi (2004). Caja de clip completa ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91181.
  67. ^ Hamasaki, Ayumi (2012). A Clip Box 1998-2011 ( Notas ). Japón: Avex Trax . AVBD-91910~5.
  68. ^ "Whatever - EP de Ayumi Hamasaki" (en japonés). Japón: Apple Music . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  69. ^ de Hamasaki, Ayumi (2000). Whatever (Ferry Corsten Remixes) ( Notas del álbum ). Japón: Avex Trax . N/D.
  70. ^ "Whatever - EP de Ayumi Hamasaki" (en japonés). Japón: Apple Music . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  71. ^ "Whatever - Single de Ayumi Hamasaki". Spotify . Consultado el 28 de octubre de 2024 .
  • Lo que sea en Discogs (lista de lanzamientos)
  • Sitio web especial del vídeo musical "Whatever" en Avex Trax (enlace original).

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lo_que_sea_(canción_de_Ayumi_Hamasaki)&oldid=1256298380"