Little Britain (serie de televisión)
| Pequeña Bretaña | |
|---|---|
 | |
| Género | Comedia de sketches |
| Creado por | David WalliamsMatt Lucas |
| Escrito por | David WalliamsMatt Lucas |
| Protagonizada por | David Walliams Matt Lucas Anthony Jefe Ruth Jones Charu Bala Chokshi Stirling Gallacher Joann Condon Paul Putner Sally Rogers |
| Narrado por | Tom Baker |
| Compositor | David Arnold |
| País natal | Reino Unido |
| Idioma original | Inglés |
| N° de serie | 3 (original) 1 (EE. UU.) |
| Número de episodios | 44 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Duración del programa | 30 minutos |
| Compañía productora | BBC |
| Lanzamiento original | |
| Red | Radio 4 de la BBC |
| Liberar | 3 de agosto de 2000 – 5 de marzo de 2002 ( 03-08-2000 ) ( 5 de marzo de 2002 ) |
| Red | BBC Three (2003-2004) BBC One (2005-2006) [N.º 1] |
| Liberar | 9 de febrero de 2003 – 30 de diciembre de 2006 ( 09-02-2003 ) ( 30 de diciembre de 2006 ) |
| Relacionado | |
Little Britain es unaserie de comedia de sketches británica que comenzó como un programa de radio en 2000 y se emitió como una serie de televisión entre 2003 y 2006. Fue escrita e interpretada por David Walliams y Matt Lucas . Financiada por la BBC , la serie de radio se transmitió por primera vez en BBC Radio 4 , con las dos temporadas de televisión iniciales estrenándose en BBC Three y la tercera y última temporada en BBC One .
El programa consiste en sketches que incluyen parodias exageradas de británicos de diversos ámbitos de la vida. Cada sketch es introducido por una narración en off ( Tom Baker ) que sugiere que el programa es una guía, dirigida a personas no británicas, de la sociedad británica. A pesar de la descripción del narrador de las "grandes instituciones británicas", la comedia surge de la autocrítica comprensión que tiene el público británico de sí mismo o de las personas que conoce. Los personajes recurrentes incluyeron a Andy Pipkin , quien se presentó falsamente como alguien que necesitaba el uso de una silla de ruedas para ganar la atención de su cuidador Lou Todd; Daffyd Thomas, quien afirma ser "el único gay del pueblo" a pesar de muchas pruebas de lo contrario; y Vicky Pollard , presentada como una " chav " de clase trabajadora que participa en un comportamiento antisocial .
El título del programa se inspiró tanto en Gran Bretaña como en la frase Little Englander , que hace referencia a la estrechez de miras y la insularidad complaciente. [1] También es el nombre de una calle de Londres descrita por Washington Irving como "un bastión del verdadero John Bullism". El programa de radio fue promocionado como "una exploración de la vida británica en Gran Bretaña tal como la viven los británicos hoy en Gran Bretaña". [2] Engendró un programa en vivo , que realizó giras internacionales entre 2005 y 2007, varios especiales para los maratones benéficos de Comic Relief y el spin-off Little Britain USA producido por HBO en 2008. Walliams y Lucas siguieron a Little Britain con otro programa de sketches, Come Fly with Me .
La serie fue popular y recibió altas cifras de audiencia, recibiendo 9,5 millones de espectadores luego de su traslado a BBC One en 2005. [3] A pesar de la popularidad de la serie, los comentaristas expresaron su preocupación por el impacto que tuvo el programa en la gran cantidad de niños que lo vieron, a pesar de emitirse después del hito y por el uso intensivo del humor escatológico , particularmente en la segunda y tercera temporada. También se plantearon críticas con respecto a la forma percibida despectiva en la que Little Britain retrataba a los grupos minoritarios raciales y étnicos. En 2017, Lucas declaró que estaba de acuerdo con esta última crítica. En junio de 2020, el programa fue retirado de varios servicios de transmisión del Reino Unido debido a su uso de blackface . En marzo de 2022, la BBC volvió a poner Little Britain a disposición para su visualización en BBC iPlayer , y algunos de los personajes más controvertidos fueron eliminados del lanzamiento original. [4]
Historia
Programa de radio
Little Britain apareció inicialmente como un programa de radio producido por Edward Flinn, que se emitió en BBC Radio 4 desde 2000 hasta 2002.
Radio 4 comenzó a emitir los nueve episodios en febrero de 2004 (los cuales fueron ligeramente editados para adaptar el contenido al horario de las 6:30 p. m.). Inusualmente, esto coincidió con una repetición, a partir de mediados de marzo, de los primeros cinco programas en el canal de radio digital BBC 7. En junio y julio de 2004, BBC 7 transmitió los cuatro restantes.
Se anunció en octubre de 2019 que la serie regresaría para un especial de radio único, titulado Little Brexit , en BBC Radio 4 el 31 de octubre de 2019. [5]
Serie de televisión
Al igual que otras comedias de la BBC (como Dead Ringers y The Mighty Boosh ), Little Britain hizo la transición de la radio a la televisión. Todos los episodios de la serie se filmaron en Pinewood Studios . Gran parte del material televisivo fue adaptado de la versión de radio, pero con más énfasis en los personajes recurrentes y las frases hechas.
- Serie Uno, 2003
La primera serie de televisión fue uno de los nuevos programas de la programación de lanzamiento del canal digital BBC Three , el sustituto de BBC Choice, que se lanzó en febrero de 2003. Como resultado de su éxito, la primera serie se repitió en la más ampliamente disponible BBC Two . Aunque las reacciones fueron mixtas, muchos críticos se mostraron entusiastas y el programa fue encargado para otra emisión. Parte de la serie se filmó en Herne Bay en Kent : Emily Howard the Lady y los sketches de Lou y Andy. Cada episodio de la serie terminó con un intento fallido de récord mundial. [6]
- Segunda serie, 2004
La segunda serie, con varios personajes nuevos, comenzó en BBC Three el 19 de octubre de 2004. Su continua popularidad hizo que las repeticiones se trasladaran a BBC One , a partir del 3 de diciembre de 2004. Los episodios fueron editados para su emisión en BBC One para eliminar cualquier material que pudiera haber sido demasiado ofensivo para la audiencia más convencional de BBC One. Cada episodio de esta serie terminaba con un sketch de Lou y Andy.
- Serie tres, 2005
El 17 de noviembre de 2005 se inició una tercera temporada, por primera vez en BBC One en lugar de BBC Three, y terminó seis semanas después. Tras su emisión, no quedó claro si habría otra, ya que a muchos sketches se les dieron giros dramáticos y se "remataron" (consulte los artículos sobre los personajes individuales para obtener más información). Se informó que Lucas y Walliams estaban en conversaciones para una cuarta temporada con la BBC. Además, admitieron en una entrevista que preferían "matar" a ciertos personajes para dar paso a otros nuevos. Nuevamente, Lou y Andy aparecieron en el último sketch al final de cada episodio, excepto uno.
- Pequeña, pequeña Bretaña , 2005
En 2005, para recaudar fondos para Comic Relief , Walliams y Lucas hicieron una edición especial del programa, llamada Little, Little Britain . El episodio incluyó una variedad de sketches con celebridades, incluidos George Michael , Robbie Williams y Sir Elton John . Este se lanzó en un DVD de edición limitada y se lanzó en los Estados Unidos como Little, Little Britain en la versión de la Región 1 del DVD Little Britain: Serie 2 .
- La pequeña Bretaña en el extranjero , 2006
En 2006 se estrenó un especial de Navidad de dos partes en el que se mostraba a los personajes del programa visitando otros países.
Pequeña Bretaña en vivo
Como resultado del éxito de la serie de televisión, Lucas y Walliams crearon un espectáculo itinerante basado en su serie.
- Comic Relief ¿Little Britain vive ?, 2007
En 2006 se filmó una versión especial en vivo con apariciones de celebridades como Russell Brand y Dennis Waterman , que apareció en el programa Comic Relief de 2007.
Pequeña Bretaña, Estados Unidos
En 2007, Lucas y Walliams anunciaron que no habría más Little Britain británico , pero grabaron una continuación estadounidense del programa titulada Little Britain USA , que incluía tanto personajes que regresaban de la serie británica como nuevos personajes estadounidenses. Según Walliams, el nuevo programa era "efectivamente la cuarta temporada de Little Britain ". [7] El programa debutó en HBO a las 10:30 pm EST el domingo 28 de septiembre de 2008, luego la semana siguiente en BBC One en Gran Bretaña. También comenzó a transmitirse en The Comedy Network en Canadá en enero de 2010.
Especiales
Especial de Comic Relief de Little Britain, 2005
Este fue el primer especial de Comic Relief de Little Britain, con el elenco habitual y apariciones especiales de George Michael , Elton John y Robbie Williams .
Comic Relief ¿Little Britain vive?, 2007
El elenco de Little Britain regresó para un segundo especial de Comic Relief, esta vez en vivo y con invitados especiales: Russell Brand , Kate Moss , Patsy Kensit , Jonathan Ross , Kate Thornton , Chris Moyles , Dennis Waterman , Peter Kay , David Baddiel , Jeremy Edwards y Dawn French .
Especial de Comic Relief de Little Britain, 2009
Un crossover entre las versiones del Reino Unido y los EE. UU., contó con apariciones especiales de Catherine Tate y Robbie Williams .
Boceto de cómic en relieve de Little Britain, 2015
Walliams repite el papel de Lou Todd para Comic Relief. Entre las estrellas invitadas se encuentran Stephen Hawking y Catherine Tate . Sin embargo, Lucas no aparece.
Little Britain hace deporte de socorro, 2016
En esta película, Walliams repitió el papel de Emily Howard. Lucas no apareció.
Pequeño Brexit, 2019
Este especial único se emitió el 31 de octubre de 2019 en BBC Radio 4. [ 8] El concepto se creó debido al Brexit , la retirada del Reino Unido de la UE. Lucas y Walliams regresaron para este episodio.
La gran noche en, 2020
El concepto fue revivido para The Big Night In , un teletón del 23 de abril de 2020 celebrado durante la pandemia de COVID-19 , en un sketch en el que la pareja revisó varios personajes. [9] Los requisitos de distanciamiento social significaron que aparecieron en transmisiones de video separadas desde sus propios hogares y usaron disfraces improvisados. [10]
Reparto y personajes
Como espectáculo de sketches, Little Britain presenta muchos personajes con distintos grados de vestuario y maquillaje. Matt Lucas y David Walliams interpretan a todos los personajes principales del espectáculo. Tom Baker narra y Paul Putner , Steve Furst , Sally Rogers y Stirling Gallacher aparecen regularmente como varios personajes diferentes.
Otros miembros habituales del reparto incluyen a Anthony Head como el Primer Ministro, Ruth Jones como Myfanwy y Joann Condon como Pat.
Transmisión
En diciembre de 2006 y enero de 2007 se emitió un especial navideño de dos partes, Little Britain Abroad , con lo que el número total de episodios ascendió a 25. También se emitió el programa Little Britain Live .
En el Reino Unido, la serie se emitió originalmente en BBC Three y BBC One y se emitió en repeticiones en Dave , Gold y Watch . [11] [12] En los EE. UU. y Bermudas, la serie se transmite en BBC America . BBC Canada ha emitido el programa desde el 3 de marzo de 2005 hasta la actualidad. [13] [14] UKTV transmite el programa en Australia y Nueva Zelanda. [15] Comedy Central India transmitió el programa para el público indio.
Radio
| Serie | Episodios | Emitido originalmente | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||
| Piloto | 3 de agosto de 2000 ( 03-08-2000 ) | |||
| 1 | 4 | 6 de marzo de 2001 ( 06-03-2001 ) | 27 de marzo de 2001 ( 27-03-2001 ) | |
| 2 | 4 | 12 de febrero de 2002 ( 12 de febrero de 2002 ) | 5 de marzo de 2002 ( 5 de marzo de 2002 ) | |
| Especial de Comic Relief | 31 de octubre de 2019 ( 31/10/2019 ) | |||
Televisión
| Serie | Episodios | Emitido originalmente | ||
|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||
| Piloto | 9 de febrero de 2003 ( 09-02-2003 ) | |||
| 1 | 8 | 16 de septiembre de 2003 ( 16 de septiembre de 2003 ) | 4 de noviembre de 2003 ( 04-11-2003 ) | |
| 2 | 6 | 19 de octubre de 2004 ( 19 de octubre de 2004 ) | 23 de noviembre de 2004 ( 23 de noviembre de 2004 ) | |
| 3 | 6 | 17 de noviembre de 2005 ( 17 de noviembre de 2005 ) | 24 de diciembre de 2005 ( 24 de diciembre de 2005 ) | |
| Asociación de Abogados Locales | 2 | 25 de diciembre de 2006 ( 25 de diciembre de 2006 ) | 30 de diciembre de 2006 ( 30 de diciembre de 2006 ) | |
Crítica
El programa, en particular la segunda y tercera temporadas, ha sido criticado por su tratamiento de los grupos raciales y étnicos minoritarios y su estilo cómico de "golpe de mano" . [16] La comediante Victoria Wood dijo que si bien los sketches la divertían, los encontraba "muy misóginos". [17] En 2005, Fergus Sheppard escribió en The Scotsman :
La última serie de la exitosa comedia de la BBC Little Britain puede estar alcanzando cifras récord de audiencia, pero también ha provocado un coro de críticas previamente impensable, con afirmaciones de que el programa había perdido su rumbo, cambiando el ingenio inicial por cantidades crecientes de humor escatológico en la búsqueda de risas baratas, y volviéndose cada vez más ofensivo. [18]
El columnista del Guardian Owen Jones argumentó en su libro Chavs: The Demonization of the Working Class que Little Britain ayudó a perpetuar estereotipos crueles sobre la clase trabajadora, exacerbados por el hecho de que tanto Walliams como Lucas asistieron a escuelas privadas. [19]
La serie se hizo cada vez más popular entre los niños a pesar de haberse emitido después del hito . También hubo críticas de los profesores de que el programa condujo a un comportamiento imitador inapropiado en el patio de recreo. [20]
En octubre de 2017, Lucas declaró que si tuviera que rehacer Little Britain evitaría hacer bromas sobre travestis y no interpretaría el papel de un personaje negro, diciendo: "Básicamente, no haría ese programa ahora. Molestaría a la gente. Hicimos un tipo de comedia más cruel de la que haría ahora... La sociedad ha avanzado mucho desde entonces y mis propios puntos de vista han evolucionado". Defendió las decisiones que se tomaron en ese momento y explicó que él y Walliams buscaron deliberadamente interpretar a un grupo muy diverso de personas. [21] La pareja pasó a reproducir algunos de los personajes, incluida una breve represalia de Emily y Florence, las travestis, en The Big Night In de la BBC durante la pandemia de 2020 , donde reconocieron en el personaje que no volverían a interpretar a los personajes.
En junio de 2020, Little Britain fue retirado de BBC iPlayer , Netflix y BritBox , junto con Come Fly with Me , por su uso de cara pintada de negro . [22] Un portavoz de la BBC dijo: "Hay mucha programación histórica disponible en BBC iPlayer, que revisamos periódicamente". Sobre su decisión de eliminar los programas, BritBox agregó: "Los tiempos han cambiado desde que Little Britain se emitió por primera vez, por lo que actualmente no está disponible en BritBox". [23] Hablando poco después de la eliminación, Lucas y Walliams se disculparon nuevamente y dijeron: "Una vez más, queremos dejar en claro que estuvo mal y lo sentimos mucho". [24]
En marzo de 2022, Little Britain fue restaurada en BBC iPlayer después de que se eliminaran las escenas que contenían el uso de la cara pintada de negro con los personajes de Ting Tong y Desiree DeVere y se incluyera una advertencia de contenido. [25] En un comunicado, la BBC dijo que "Little Britain se ha puesto a disposición de los fanáticos en BBC iPlayer luego de las ediciones realizadas a la serie por Matt y David que reflejan mejor los cambios en el panorama cultural durante los últimos 20 años desde que se hizo el programa por primera vez". [26] [27]
Spin-offs y merchandising
"I'm Gay", la canción que el personaje de Matt Lucas, Daffyd Thomas , cantó al final de los shows de Little Britain Live , fue lanzada como sencillo en CD en Australia en marzo de 2007 y alcanzó el puesto número 66 en el ARIA Singles Chart . [28]
Matt Lucas y Peter Kay , bajo la apariencia de sus personajes Andy Pipkin y Brian Potter, regrabaron la canción " I'm Gonna Be (500 Miles) " con sus creadores, The Proclaimers . Esta versión fue lanzada como sencillo benéfico para Comic Relief el 19 de marzo de 2007.
Little Britain: The Video Game fue lanzado en febrero de 2007. Presentó una variedad de personajes en minijuegos y recibió críticas muy negativas, siendo considerado por algunos como uno de los peores juegos jamás creados . [29]
La serie rusa Nasha Rusia está inspirada en Little Britain . [30] [31]
En 2010, los personajes regresaron para los anuncios de Nationwide Building Society , incluidos Lou y Andy , Vicky Pollard y Eddie (Emily) Howard . [32]
Producciones de Little Britain
Little Britain Productions es una productora creada por Lucas y Walliams para producir sus futuros proyectos televisivos, como Come Fly with Me , Rock Profile y The One... .
Medios domésticos
VHS
El 11 de octubre de 2004, Little Britain The Complete First Series se lanzó en VHS.
| Título del vídeo VHS | Año de lanzamiento/Cat. No. (Video individual) | Episodios | Clasificación BBFC |
|---|---|---|---|
| La primera serie completa | 11 de octubre de 2004 (BBCV 7577) | Baño de frijoles, el hombre más alto, comer huevos duros, más cigarrillos en la boca, el castillo de naipes más grande, la hormiga más pequeña, el pastel de carne picada más grande y la mayor cantidad de personas en una miniatura | 15 |
DVD
| Título | Discos | Fecha de lanzamiento | ||
|---|---|---|---|---|
| Región 1 | Región 2 | Región 4 | ||
| La primera serie completa | 2 | 16 de agosto de 2005 [33] | 11 de octubre de 2004 [34] | 10 de noviembre de 2004 [35] |
| La segunda serie completa | 2 | 23 de mayo de 2006 [36] | 10 de octubre de 2005 [37] | 3 de noviembre de 2005 [38] |
| Serie uno y dos | 4 | — | 14 de noviembre de 2005 [39] | — |
| La tercera serie completa | 2 | 14 de noviembre de 2006 [40] | 11 de septiembre de 2006 [41] | 5 de octubre de 2006 [42] |
| El especial de Comic Relief | 1 | — | 6 de noviembre de 2006 [43] | — |
| Serie uno a tres | 6 | — | 13 de noviembre de 2006 [44] | — |
| Vivir | 1 | 20 de noviembre de 2007 | 13 de noviembre de 2006 [45] | 6 de diciembre de 2006 [46] |
| En el extranjero | 1 | 20 de noviembre de 2007 | 19 de noviembre de 2007 [47] | 7 de noviembre de 2007 [48] |
| La colección completa | 8 | 20 de noviembre de 2007 [49] | 19 de noviembre de 2007 [50] | 5 de diciembre de 2007 [51] |
| Serie 1 de Estados Unidos | 2 | 13 de enero de 2009 [52] | 24 de noviembre de 2008 [53] | 29 de julio de 2009 [54] |
| Comic Relief ¿Little Britain vive? | 1 | — | 26 de mayo de 2010 [55] | — |
Véase también
Referencias
Notas informativas
- ^ Desde 2007, se han transmitido varios sketches especiales en BBC One como parte de varios teletones de Comic Relief .
Citas
- ^ Minelle, Bethany (28 de octubre de 2019). «'Little Britain se reinicia con el Brexit cuando David Walliams y Matt Lucas se reúnen'». Sky News . Consultado el 18 de junio de 2023 .
- ^ Little Britain en BBC Online
- ^ "Récord de audiencia para Little Britain". The Guardian . 18 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "David Walliams y Matt Lucas hacen cambios en Little Britain en iPlayer". Radio Times . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
- ^ "Little Britain regresa para el especial Brexit". 28 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- ^ Kent Film Office (9 de febrero de 2003). «Artículo de la Kent Film Office sobre Little Britain». Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ^ "Little Britain USA". littlebritainfans.com. 28 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "BBC Radio 4 - Little Brexit". BBC . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- ^ "The Big Night In". BBC Television . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Trump elogia la 'increíble' recuperación de Boris Johnson". BBC News . 23 de abril de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
Matt Lucas y David Walliams tuvieron que improvisar con disfraces y pelucas caseras mientras resucitaban a muchos de sus personajes más populares, como Lou y Andy.
- ^ "BBC One - Little Britain". Bbc.co.uk. 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "Little Britain". Uktv.co.uk. Archivado desde el original el 23 de junio de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "Little Britain llega a BBC Canada". Canal Canadá. 16 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "Programa". BBC Canadá. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ Serie 1. «Little Britain - UKTV Australia». Uktv.com.au. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ Harrison, Angus (9 de febrero de 2018). «'Little Britain' no ha envejecido muy bien». Vice . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ Conlan, Tara (1 de febrero de 2005). «Victoria ataca el humor de Ali G». Evening Standard . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Little Britain está en problemas... sin peros". The Scotsman . 2005. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2006 .
- ^ Jones, Owen (2011). Chavs: La demonización de la clase trabajadora . Londres: Verso. p. 127. ISBN 978-1-84467-864-8.
- ^ "Head calls for Little Britain ban" (El director pide la prohibición de Little Britain). BBC News. 12 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2006 .
- ^ "No interpretaría a un personaje negro en la nueva versión de Little Britain, dice Matt Lucas". The Guardian . 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2017 .
- ^ "Little Britain fue eliminada de BBC iPlayer, Netflix y BritBox debido al uso de caras pintadas de negro". The Guardian . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ "Little Britain eliminada de Netflix y iPlayer en medio de una controversia por la cara pintada de negro". The Manc . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ "Las estrellas de Little Britain se disculpan mucho por el rostro pintado de negro". BBC News . 14 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ Sergeant, Emily (18 de marzo de 2022). «Little Britain está de vuelta en BBC iPlayer, pero se han realizado algunas modificaciones». The Manc . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022. Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ "Little Britain regresa a BBC iPlayer con cambios". Yahoo! Noticias . 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ "Se insta a la BBC a tomar medidas sobre 'Little Britain' después de que una investigación de Ofcom descubriera que los espectadores se sorprendieron por un sketch "explícitamente racista" en iPlayer". Fecha límite. 31 de octubre de 2023.
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 167.
- ^ Lyon, James (16 de febrero de 2007). «Little Britain: The Video Game». Eurogamer.net . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ Walker, Shaun (28 de julio de 2008). «Rusia compra el derecho a reírse de David Brentski, de Moscú». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2010 .
- ^ "Noticias de Moscú - Columnistas - 'Nasha Rusia' debe continuar". Mnweekly.ru. 12 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ Sweney, Mark (14 de mayo de 2010). «David Walliams y Matt Lucas de Little Britain protagonizan anuncios de Nationwide». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ "Little Britain - La primera serie completa". dvdtalk.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - La primera serie completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ Little Britain Serie 1 . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "Little Britain - La segunda serie completa". dvdtalk.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - La segunda serie completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ Little Britain Serie 2 . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "Little Britain: Series 1 y 2". musicmagpie.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - La tercera serie completa". dvdtalk.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - La tercera serie completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain Series 3". Booktopia . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
- ^ "Little Britain - The Comic Relief Special". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain: Series 1-3". musicmagpie.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - Live". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain Live". Booktopia . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
- ^ "Little Britain - Abroad". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain Abroad". Booktopia . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
- ^ "Little Britain: The Complete Collection". dvdtalk.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain - La colección completa". comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ Little Britain Collector's Box Set . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "Little Britain USA". dvdtalk.com . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ "Little Britain USA". musicmagpie.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ Little Britain USA . Consultado el 5 de diciembre de 2005 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ "Comic Relief Does Little Britain Live" (Comic Relief, ¿Little Britain vive?). comedy.co.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
Lectura adicional
- Snell, Julia (2006). "Teoría de esquemas y el humor de Little Britain". English Today . 22 . Cambridge University Press: 59–64. doi :10.1017/S0266078406001118. S2CID 144088143.
- Carol Szabolcs (2008). Little Britain in America. Minorías bajo escrutinio subvertido. Grin Verlag. ISBN 978-3-640-30153-9 .
Enlaces externos
- Little Britain en la BBC Online
- La pequeña Bretaña en IMDb
- Little Britain en BBC Online /radio4
- Sitio web oficial de Little Britain
- Sitio web oficial de Little Britain USA Archivado el 7 de enero de 2010 en Wayback Machine.
