Lista de episodios de Endeavour

Junio ​​de 1965. Una investigación sobre el asesinato de una colegiala de 15 años y el aparente suicidio de su novio lleva a la policía de la ciudad de Oxford al descubrimiento de fiestas sexuales ilegales en las que se consiguen niñas menores de edad para políticos, empresarios, catedráticos de Oxford y policías. El superior de Endeavour, el inspector detective Fred Thursday, reconoce al joven agente como un detective en el que puede confiar y lo toma bajo su protección. Decididos a resolver el caso, él y Morse lo llevan a una conclusión exitosa. ^[a]

Junio ​​de 1965. La muerte repentina de una estudiante de secretariado llamada Margaret Bell y el tiroteo a un médico parecen no tener relación, a pesar de las teorías de Morse. El superintendente jefe Bright, el nuevo oficial al mando de la policía de la ciudad de Oxford, no está impresionado con el celo de Morse y protesta ante el inspector detective Thursday que el puesto de recaudador es el trabajo de un sargento detective y que el joven agente es demasiado inexperto. Después del tiroteo a un vicario, Morse se ve reducido a tareas generales por descartar como sospechosa a una chica hermosa pero mentalmente inestable, y debe continuar sus investigaciones solo a pesar de las advertencias de posible despido por parte de sus superiores. ^[b]

Julio de 1965. Una amenaza desconocida acecha a Oxford. En un principio, parece ser otro lunático trastornado que mata al azar. Pero el detective Endeavour Morse descubre un método subyacente a la locura: la elaborada puesta en escena de los crímenes sugiere que el asesino comparte la pasión de Endeavour por la ópera. Mientras la policía de la ciudad de Oxford se esfuerza por encontrar a la próxima víctima potencial, parece que Endeavour finalmente ha encontrado a su rival intelectual. A medida que aumenta el número de cadáveres, se envían al correo de Oxford cartas que contienen pistas crípticas que incitan a la policía a cometer sus errores. Solo un detective con el intelecto de Endeavour puede descifrarlas. ^[c]

Septiembre de 1965. La perspectiva de una visita a Oxford de Su Alteza Real la Princesa Margarita , que va a presentar el nuevo misil Mark Two "Standfast" de la British Imperial Electric Company, pone en alerta roja al superintendente jefe Bright, designado para proporcionar seguridad. Pero cuando un trabajador impopular es encontrado asesinado en una zona aislada del taller, Endeavour debe buscar la verdad -y luego la justicia- desde la barrera y en la embriagadora presencia de la secretaria del jefe de la empresa, Alice Vexin, una vieja conocida de sus días en Oxford. ^[d]

Diciembre de 1965. Morse, que todavía está en funciones generales y estudiando para su próximo examen de sargento, investiga un aparente accidente de atropello y fuga que se ha cobrado la vida de un catedrático de Oxford. La víctima había estado en desacuerdo con sus compañeros por la venta de un terreno propiedad de la universidad a una empresa de desarrollo en colaboración con el ayuntamiento. El caso se complica con la aparición en Oxford de un gánster del este de Londres llamado Vic Kasper, un enemigo del pasado del inspector Thursday, lo que reaviva una disputa personal ya que Thursday cree que Kasper está involucrado de alguna manera en el caso. Mientras tanto, Morse hace un viaje de regreso a su casa en Lincolnshire para visitar a su padre moribundo.

En mayo de 1966, tras regresar de una baja por enfermedad de varios meses en la comisaría de Witney de la policía del condado (Oxfordshire) bajo la dirección del inspector Church, Morse investiga un suicidio sospechoso durante un desfile en Oxford, una niña desaparecida de Oxfordshire y el robo de objetos históricos de una universidad. Un concurso de belleza y unas elecciones parciales locales llevan a Morse a un desacuerdo con el inspector Thursday y el superintendente Bright cuando cree que están relacionados con los crímenes, a pesar de las pruebas. Un cuaderno desaparecido y una logia masónica obstaculizan la investigación.

En julio de 1966, en el Museo de Historia Natural, casi vacío, salvo por algunas colegialas, Adrian Weiss, especialista en heráldica y genealogía, es asesinado. El asesinato similar de una niña de 12 años en su internado lleva a Morse a investigar un misterio de asesinato de hace 100 años que involucra a una familia adinerada con conexiones con la India y una herencia. Las chicas que se quedan durante el verano, como no pueden llegar a casa para las vacaciones, gastan bromas basadas en el libro sobre la familia asesinada 100 años antes, pero no lo reconocen hasta después. El descendiente de quinta generación del propietario de la gran casa familiar, ahora escuela para niñas, cree que finalmente podría heredar con un cambio en las leyes para un hijo bastardo. Asesina a quienes se interponen en su camino, según Morse descubrió al leer los archivos detallados de Weiss. Un anillo masónico relacionado con el caso desaparece. ^[e]

En el período previo al Domingo del Recuerdo, en noviembre de 1966, una ama de casa encontrada estrangulada con una media de seda en su propia casa se convierte en la tercera muerte de este tipo en Oxford en un mes. Todas las mujeres están casadas, solas y sus anillos de boda han desaparecido. El seguimiento de las medias hasta el único minorista, los grandes almacenes Burridges. Surgen varios sospechosos y, para el inspector Thursday, un rostro del pasado que creía muerto hacía mucho tiempo provoca complicaciones en su vida familiar y con Morse.

En diciembre de 1966, un niño con un padre brutal es reportado como desaparecido de su casa. El cuerpo de un periodista es encontrado en una vía del tren y en pocos días un convicto fugado, al que sólo le queda un mes de su sentencia, es encontrado muerto. Los dos hombres tienen conexiones con Blenheim Vale, un centro penitenciario en desuso para niños en Kidlington , que pronto será reconstruido como una estación de policía para la nueva Policía del Valle del Támesis , en la que la Policía de la Ciudad de Oxford y la Policía de Oxfordshire están a punto de fusionarse. La investigación de Thursday y Morse conduce a un promotor inmobiliario y a la corrupción en las altas esferas, incluyendo pruebas policiales que faltan en las últimas tres investigaciones de Morse. Morse está en la cárcel y Thursday yace muerto a tiros cuando el episodio termina.

Marzo de 1967. Morse está desilusionado después de pasar un tiempo en prisión tras su último caso, y aunque es exonerado, reflexiona sobre su futuro con la policía. Tras mudarse a una cabaña aislada frente al lago, Morse entabla amistad con un millonario infeliz y sus amigos. En una feria de atracciones en Cowley Green, una joven, Jeannie Hearne, es secuestrada en la noche, aparentemente sin explicación. Cuando se encuentra su cuerpo a la mañana siguiente, el inspector Thursday investiga y descubre que los nuevos amigos de Morse están involucrados. Cuando el amigo millonario de Morse es asesinado, pero luego aparece al día siguiente, Morse se da cuenta de que su futuro es como detective y la solución está en la feria de atracciones donde desapareció Hearne.

Abril de 1967. La muerte de un artista en un terrible incendio en una casa deja a la policía de la ciudad de Oxford desconcertada en cuanto a la causa del incendio. Una ama de casa muere de un virus estomacal que ha provocado que la mitad de los hombres del superintendente jefe Bright se tomen la baja por enfermedad. La venta de alimentos contaminados en un supermercado local, Richardson's, y el chantaje de los ricos propietarios que se niegan a pagar culminan en el secuestro de su hija con una exigencia de rescate al artista muerto. Morse se esfuerza por conectar estos elementos para resolver las muertes y el secuestro. La agente de policía Shirley Trewlove se incorpora a la comisaría y, al final, el sargento Peter Jakes se marcha. ^[f]

Principios de junio de 1967. El caso de la desaparición de la au pair danesa Ingrid Hjort está lejos de ser rutinario y lleva a Endeavour a los mundos en pugna de la academia científica de Oxford, los vastos parques de la ciudad y una leyenda urbana que se dice que ronda la naturaleza salvaje de la campiña de Oxfordshire.

Mediados de junio de 1967. La lealtad de los miembros del hampa se pone a prueba cuando los criminales compiten por reemplazar a su jefe fallecido, Harry Rose. La lealtad de la policía se pone a prueba cuando Fred Thursday es suspendido por golpear a un informante. La lealtad del personal del banco se pone a prueba en el lugar donde trabaja Joan Thursday cuando unos ladrones armados los atrapan junto con Morse, quien está allí investigando un asesinato y un robo de nóminas. Mientras toman rehenes, él y Joan intentan ocultar sus identidades. Morse se da cuenta de que es parte del plan de otra persona para ocultar otro crimen.

Julio de 1967. El cuerpo de un científico, que había desaparecido hacía más de un mes, aparece flotando en un río local. La causa inicial de la muerte es un ahogamiento accidental, pero Morse no está convencido. Cuando se encuentra una segunda víctima ahogada en las piscinas locales, Morse empieza a reconocer un patrón. Relaciona a las víctimas con un grupo científico universitario que está trabajando en uno de los primeros sistemas informáticos en funcionamiento. La muerte de una tercera víctima lleva a Morse a convencer a un escéptico Thursday de que utilice la tecnología informática para identificar una posible lista de sospechosos, relacionados en particular con la segunda víctima. El descubrimiento de otro cadáver en una granja propiedad de uno de los posibles sospechosos lleva a Morse directamente a la pista del asesino. Mientras tanto, Morse se sorprende por la noticia de que los papeles del examen de su sargento se han extraviado. Peor aún, después de enfrentarse a Bright, descubre que su papel era el único que había desaparecido misteriosamente. ^[g]

El trabajador Barry Finch es encontrado muerto en el garaje de un bar local y los primeros informes sugieren que la causa de la muerte fue estrangulamiento. Mientras tanto, Morse recibe la petición de actuar como guardaespaldas de la entrometida Joy Pettybon, una cruzada moral que desde que llegó a Oxford para aparecer en un programa de televisión nocturno, 'The Almanac', ha recibido amenazas de muerte. Sus compañeros de programa, el grupo pop The Wildwood, cuyo disco Pettybon ha intentado prohibir en las ondas, son los principales sospechosos de enviar las amenazas, y cuando uno de los aliados más cercanos de Pettybon, el reverendo Golightly, es envenenado poco después de su aparición en el programa, las sospechas sobre el grupo rebelde comienzan a crecer. Cuando uno de los miembros fundadores del grupo desaparece durante una sesión de escritura, Morse y Thursday se ven empujados a la fría y oscura noche de Oxford para intentar encontrarlo. Cuando finalmente reaparece, descubren que a él también le han dado una mezcla de veneno misterioso. Cuando se realizan más pruebas en el cadáver de Barry Finch, se descubren nuevamente rastros del veneno y Morse se encuentra tras la pista de un posible triple asesino.

Morse debe ocuparse de la muerte de una anciana residente en Oxford, la señora Zacharides, que parece haber muerto por causas naturales. Mientras tanto, el testigo estrella en el caso contra la banda de Matthews, Terence Bakewell, es ingresado en el hospital tras estar en prisión preventiva, y Morse es asignado para actuar como guardaespaldas. Mientras está en la sala, conoce a un paciente habitual, el señor Talbot, que le cuenta que la cama 10 se ha vuelto famosa por las muertes inexplicables. De vuelta en la comisaría, Thursday encuentra a Bright desplomado en su oficina, aparentemente habiendo sufrido una úlcera perforada. De vuelta en la sala, Morse atrapa a un intruso armado que está tratando de llegar a Bakewell y lo persigue. Tras la violación de la seguridad, Bakewell es trasladado a la deshabitada cama 10. A la mañana siguiente, cuando el personal de la sala llega de turno, descubre que Bakewell, que parecía haber estado en recuperación, ha muerto. Cuando Morse empieza a rastrear a las víctimas de la cama 10, descubre que el señor Zacharides fue asesinado. Morse sospecha que los dos casos están relacionados y trata de desentrañar las pistas para identificar al asesino. Cuando Bright regresa de la operación, le dicen que lo van a trasladar a la deshabitada cama número 10.

Septiembre de 1967. El descubrimiento de un cuerpo en una excavación arqueológica envía a Morse al pueblo de Bramford, donde el botánico Matthew Laxman desapareció cinco años antes y donde se practican costumbres paganas para el próximo equinoccio de otoño. Todos los lugareños, incluida la clarividente solitaria Dowsabelle Chattox, niegan haber visto a Laxman hasta que Selina Berger, cuyo hermano es médico, recuerda haber visto el coche del hombre desaparecido en las inmediaciones de la planta de energía nuclear cercana. Aunque su director, Elliot Blake, asegura a Morse que no supone ningún peligro, no es una presencia bienvenida en el pueblo, el lugar propuesto para un nuevo embalse. Morse cree que los lugareños mienten cuando la chaqueta de Laxman se encuentra en un espantapájaros y Dowsabelle y otros admiten que vino a Bramford y a la central eléctrica. A medida que comienzan las celebraciones, Morse y Thursday se apresuran a la estación para evitar que un vengador agraviado destruya toda el área antes de desenmascarar al asesino de Laxman; su valentía les valió a ambos la Medalla George y a Morse su ascenso, bloqueado durante mucho tiempo, a Sargento .

Abril de 1968. El ex boxeador Joey Sikes es asesinado la noche del robo fallido del último huevo de Fabergé de la universidad de Oxford donde se iba a subastar. Al día siguiente, el profesor Robin Grey también es asesinado y el vínculo es la trabajadora sexual y modelo de artistas Eve Thorne, a quien se vio con ambos hombres. Cuando el huevo es robado, las sospechas recaen sobre otro de los clientes de Eve, la última víctima, Simon Lake. Morse, ahora un sargento detective, descubre que Lake y Grey pertenecían a un club de élite y estaban involucrados en una estafa relacionada con el huevo. Para establecer si los asesinatos estaban relacionados con el club o con el huevo, Morse debe lidiar con un nuevo agente perezoso y la reaparición de Joan Thursday. Al final del episodio, las noticias de radio anuncian el asesinato del Dr. Martin Luther King Jr. en los EE. UU. ^[h]

Mayo de 1968. El ex policía y encargado del museo Ronald Beavis es asesinado después de ver una reposición de "La maldición del faraón" en el cine Roxy. De su personal, sólo el organista Leslie Garnier recuerda haber mantenido una conversación secreta con él. Morse lleva a Carol, hija del hermano de Fred Thursday, Charlie, a ver una nueva versión de la película, donde es testigo de cómo el conservador del museo, el egipcio Dr. Shoutry, protesta porque la película abarata su cultura y conlleva una maldición. Poco después, Leslie es envenenado y la estrella de la película, Emil Valdemar, recibe un siniestro objeto robado del museo. Morse cree que Valdemar era la víctima prevista y se apresura a salvarlo en un cine en llamas para evitar su venta. Al mismo tiempo, los ataques racistas a las propiedades de un mafioso local parecen tener vínculos con el Roxy y sus empleados. ^[i]

Junio ​​de 1968. Morse sospecha que existe una conexión entre la desaparición de una mujer y el asesinato sin resolver de un adolescente cuatro años antes. Sin embargo, el descubrimiento de otro cadáver y algunos detalles inusuales de la escena del crimen sugieren otra posibilidad. Thursday investiga el secuestro de un camión que cree que podría ser obra de un gánster local y Fancy se enfrenta a un informante en el caso. ^[j]

Oxford hierve de ira cuando una protesta en una peluquería expone las crecientes tensiones raciales en la ciudad. Mientras tanto, el hijo de Thursday descubre un asesinato en su base militar y Morse debe descubrir secretos guardados desde hace mucho tiempo dentro del regimiento para resolver el caso. Sam Thursday parte hacia su despliegue militar. ^[k]

Morse investiga el asesinato de un competidor en un evento internacional It's a Knockout y un espectador, un niño pequeño, es alcanzado por una bala perdida. La División Especial de la Policía Metropolitana se hace cargo rápidamente del caso, pero Morse investiga más a fondo y se ve envuelto en una red de espionaje, grandes negocios y oscuros secretos. Thursday se enfrenta a un dilema mientras intenta proteger a una mujer de su marido violento en su quiosco de prensa local.

Morse investiga la desaparición de un profesor de una escuela pública y comienza a preguntarse en quién puede confiar cuando se descubre un cadáver. Thursday se enfrenta al cierre inminente de la estación Cowley mientras intenta conectar a Eddie Nero con una serie de asesinatos sin resolver y le asigna a Fancy la tarea de rastrear al hombre que puede ser la clave para resolver el caso. Al final, el agente Fancy es asesinado (aparentemente en un tiroteo entre pandillas) y el agente Trewlove es transferido a la Policía Metropolitana. ^[l]

Principios de julio de 1969. Morse, que ya no trabaja en la CID y luce bigote por primera vez, se encuentra vigilando una zona rural solitaria en Banbury , pero cuando descubre el cadáver de una colegiala desaparecida, junto a una torre de alta tensión con un caballo blanco paseando por un campo, el tranquilo remanso se abre al rugido de la CID de Castle Gate, ahora atendida por un Jueves degradado y un viejo adversario. Con las manos atadas del primero, Morse decide demostrar la inocencia de una adolescente acusada y descubrir la verdad detrás de la muerte de la joven. ^[m]

Finales de julio de 1969. A medida que se acerca el esperado alunizaje del Apolo 11 , Morse se encuentra investigando la muerte de un joven y prometedor astrofísico y su novia. A primera vista, sus muertes parecen ser el resultado de un trágico accidente automovilístico, pero varias pistas apuntan a un crimen y Morse solicita la ayuda de un Thursday herido para descubrir la verdad. ^[n]

Mediados de septiembre de 1969. El asesinato del dueño de una fábrica de chocolate durante una cacería local lleva a Morse al tranquilo pueblo de Chigton Green. ^[o] Cuando se entera de una campaña despiadada de chismes y rumores, parece probable que dos asesinatos estén relacionados. Uno de los objetivos, una bella madre soltera, capta la atención de Morse, lo que le da que pensar sobre el futuro.

Mediados de octubre de 1969. Cuando un bibliotecario es asesinado de forma espantosa en la Bodleian , Morse y Thursday tienen poco en qué basarse, aparte de unas huellas de botas embarradas. Como los dos principales sospechosos tienen sus propios motivos para matar al bibliotecario, Morse investiga más a fondo sus antecedentes, siguiendo un rastro de corrupción y conspiración que parece estar relacionado con su aparentemente inocente legado universitario, y finalmente resuelve un caso que ha perseguido a los chicos Cowley durante tanto tiempo. Al final, el sargento Jago es asesinado a tiros por la DI Box, y este último resulta gravemente herido por el sargento Jago. ^[p]

Enero de 1970. Morse, de vacaciones en Venecia , entabla una relación sexual con Violetta Talenti. Durante las dos semanas de ausencia de Morse, Thursday investiga el asesinato de Molly Andrews en un camino de sirga y sospecha de su novio, Carl Sturgis, pero él tiene una coartada. En abril, el superintendente jefe Bright le pide a Morse que revise el caso por segunda vez, y lo llevan a científicos que investigan la "actividad cerebral latente" ( ESP ) utilizando voluntarios, uno de los cuales era Andrews. Pronto, uno de los investigadores, el Dr. Benford, es encontrado muerto; Benford tenía una voluntaria muy talentosa, Jenny Tate, que vio el asesinato en su mente. A Morse le roban la billetera en la calle y un antiguo compañero de clase de Oxford, Ludo, acude en su ayuda; Ludo luego resulta ser el esposo de Violetta. ^[q]

Junio ​​de 1970. Un hombre es asesinado en el mismo camino de sirga que Molly Andrews. Thursday, que no está dispuesto a cerrar el caso después de que un sospechoso confesara el asesinato de Benford pero también fuera acusado del asesinato de Andrews, patrulla el camino de sirga por la noche. Un conductor de comida india para llevar es engañado y asesinado en el piso de un presentador de un programa de cocina de televisión, Oberon Prince, que ha desaparecido. Las tensiones raciales en Oxford aumentan durante el período previo a las elecciones generales cuando un joven angloindio es apuñalado fatalmente por un joven partidario del candidato de extrema derecha Martin Gorman, cuya hija vive en el mismo bloque de pisos que Prince. Morse descubre que Prince era un jugador en juegos de cartas dirigidos por Gorman y que recientemente había ganado mucho dinero. Ludo Talenti le dice a Morse que su esposa está fuera y lo invita a su casa, pero Violetta está allí. Más tarde, se encuentra en secreto con Morse para reavivar su romance, pero él la rechaza. Violetta llega sin inmutarse a la casa de Morse y él sucumbe a sus avances.

Otra mujer es encontrada asesinada en el camino de sirga con marcas de mordeduras, y Thursday arresta a Carl Sturgis a pesar de la falta de evidencia. Cuando otra mujer, Petra Cornwell, una estudiante de la universidad femenina Lady Matilda, es encontrada muerta en el camino de sirga. Morse y Thursday tienen una pelea pública frente al patólogo Max DeBryn y Strange, lo que hace que su trabajo como "recaudador" de Thursday sea insostenible. Morse regresa con Jenny Tate, la talentosa estudiante de percepción extrasensorial, a quien persigue su pasado de infancia y se la culpa por un incendio que mató a su familia. Ludo busca el consejo de Morse sobre su creencia de que su esposa está viendo a otro hombre y organiza una reunión de los tres en un restaurante. Los maestros y estudiantes de Lady Matilda preparan una trampa para atrapar al asesino del camino de sirga. Un accidente fatal en Lady Matilda se suma a una serie de accidentes fatales que Morse le informa por la periodista Dorothea Frazil. La esposa del superintendente jefe Bright muere electrocutada fatalmente en un extraño accidente. Morse afirma que detrás de los aparentes accidentes hay un plan de fraude de seguros, un plan que implicaba comprar pólizas de seguro de vida de personas (viáticos) y luego matar a los asegurados. Esta afirmación es desestimada por Thursday y Bright. Pero Strange ayuda a Morse a buscar más pruebas para su teoría y ambos terminan en la casa ocupada por Carl Sturgis, donde descubren que Jenny Tate está prisionera. El sargento Strange resulta herido allí en un apuñalamiento. Continuando la búsqueda de pruebas que respalden su teoría del fraude de seguros, Morse regresa a Venecia y al teatro de la ópera donde había conocido por primera vez a Violetta Talenti exactamente un año antes. Una vez allí, descubre que todo el tiempo ha sido un títere en un plan de su esposo. ^[r]

Enero de 1971. Aunque cansado de los acontecimientos del año anterior, no hay posibilidad de realizar "tareas ligeras" en el CID; abatido y rara vez sin un whisky en la mano, Endeavour se encuentra de nuevo en medio de la acción. Un asesinato explosivo en una universidad de Oxford tiene ramificaciones políticas potencialmente de largo alcance y el sargento Strange regresa de su baja por enfermedad. Mientras tanto, el Ejército Republicano Irlandés (IRA) ha amenazado la vida del delantero estrella de los Oxford Wanderers y Endeavour recibe la tarea de actuar como guardaespaldas. ^[s]

Mayo de 1971. Un taxista es encontrado muerto en su taxi, debiendo una gran deuda a un colega. Las investigaciones sobre su muerte llevan a Endeavour y al equipo primero a una colonia nudista, donde los huéspedes aprovechan al máximo el sol primaveral, y más tarde al corazón de una sala de cine porno en el Soho de Londres . Mientras tanto, en casa, Endeavour recibe a un huésped que le recuerda un pasado que preferiría olvidar. A medida que avanza la investigación sobre el asesinato del taxista, Endeavour comienza a alejarse de sus allegados y parece decidido a emprender un camino de autodestrucción deliberada.

Noviembre de 1971. Un pasajero muere poco después de bajarse de un autobús. Morse también estaba en el autobús, pero estaba borracho. La familia Thursday se entera de que su hijo Sam se ha ausentado del ejército, en Irlanda del Norte. La tensión para ellos es muy alta. Morse comienza a trabajar en el asesinato del pasajero del autobús, aprendiendo sobre él. Thursday está enojado porque Morse bebe demasiado y quiere que se tome un tiempo libre. Morse toma el mismo autobús nuevamente dos días después y queda atrapado en un ventisquero. Los pasajeros buscan refugio en un hotel donde años antes hubo una masacre. Luego, los pasajeros comienzan a ser asesinados. El trabajo de Morse lo ayuda a superar la experiencia de alta tensión de ser atrapado con un grupo inusual de pasajeros en el hotel cerrado, aunque los síntomas de abstinencia del alcohol también lo desafían. Al final, sale el sol cuando la nieve finalmente comienza a descongelarse. Morse acepta tomarse el tiempo libre recomendado para abordar sus problemas.

Primavera de 1972. El regreso escalonado de Endeavour a Castle Gate coincide con otro regreso a casa, el de la Orquesta de Conciertos de Oxford, dirigida por el director Sir Alexander Lermontov. Un descubrimiento macabro en un jardín de la universidad lleva a Endeavour y Thursday a la puerta de la orquesta, y cuando ocurre una segunda tragedia, descubren una red de secretos. Mientras tanto, un espeluznante asunto londinense aparece en Oxford y un criminal de "The Smoke" es brutalmente asesinado en un almacén abandonado. A medida que se desarrolla el misterio, Endeavour y Thursday se dan cuenta de que hay algunos vínculos inquietantes con un caso que la pareja esperaba haber dejado atrás hace mucho tiempo. ^[t]

Endeavour sospecha que existe una conexión entre la desaparición de una mujer y su antiguo empleador, pero otro caso de persona desaparecida exige su atención. Esta vez, se trata de un artista notable, cuyo trabajo adorna las portadas de una serie de novelas de misterio de bolsillo. Mientras tanto, los informes sobre coches robados y daños criminales sin sentido se multiplican, mientras un grupo de universitarios libertinos causa estragos. El asesinato de un policía uniformado hace que Bright ordene a todos los hombres que se pongan manos a la obra mientras, para gran disgusto de Endeavour y Thursday, el elenco de una serie de detectives de televisión, Jolly For Short , está en la ciudad filmando la serie final. ^[u]

Episodio final. Endeavour investiga una serie de avisos de defunción en el Oxford Mail , cada uno con un mensaje críptico. Lo llevan a una serie de funerales, luego a una funeraria que acababa de dejar de operar. Thursday trata temas de su pasado. Mientras que Strange puede ser transferido a Kidlington, Bright planea retirarse. Al final, Morse se aleja en su Jaguar negro hacia el atardecer. ^[v]