Ley de la Constitución de 1871
| Ley del Parlamento | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(1837).svg.png) | |
| Título largo | Ley relativa al establecimiento de provincias en el Dominio de Canadá. |
|---|---|
| Citación | 34 y 35 Victoria c. 28 |
| Extensión territorial | Canadá |
| Fechas | |
| Asentimiento real | 29 de junio de 1871 |
| Comienzo | 29 de junio de 1871 |
| Otra legislación | |
| Se relaciona con | Ley de Manitoba de 1870 |
| Texto del estatuto tal como fue promulgado originalmente | |
| Texto de la Ley de América del Norte Británica de 1871 vigente hoy (incluidas todas las modificaciones) en el Reino Unido, de legislación.gov.uk . | |
La Ley de la Constitución de 1871 (Reino Unido), 34 y 35 Vict, c 28, es una ley del Parlamento del Reino Unido que forma parte de la Constitución de Canadá . [2] Originalmente se conocía como la Ley de la América del Norte Británica de 1871 , pero fue rebautizada como la Ley de la Constitución de 1982. [ 3]
Competencias del Parlamento en relación con los territorios
La sección 4 dispone que el Parlamento de Canadá "podrá, de tiempo en tiempo, adoptar disposiciones para la administración, la paz, el orden y el buen gobierno de cualquier territorio que no esté incluido en ese momento en ninguna provincia". Actualmente hay tres territorios que forman parte de Canadá, pero que no forman parte de ninguna provincia: los Territorios del Noroeste , Nunavut y Yukón .
Creación de nuevas provincias
Es probable que el artículo 2 haya sido reemplazado por el párrafo 42(1)(e) de la Ley constitucional de 1982, que dispone que se requiere una enmienda a la Constitución de Canadá conforme al procedimiento general de enmienda para establecer una nueva provincia "a pesar de cualquier ley o práctica existente".
Alteración de los límites provinciales
La Sección 3 dispone que el Parlamento de Canadá "podrá, de vez en cuando, con el consentimiento de la Legislatura de cualquier provincia de dicho Dominio, aumentar, disminuir o alterar de otro modo los límites de dicha provincia, en los términos y condiciones que pueda acordar dicha Legislatura, y podrá, con el mismo consentimiento, establecer disposiciones respecto del efecto y funcionamiento de cualquier aumento, disminución o alteración de territorio en relación con cualquier provincia afectada por ello".
Versión en francés
Dado que la Ley constitucional de 1871 se promulgó en inglés, no existe una versión oficial en francés de la misma . [4] El artículo 55 de la Ley constitucional de 1982 exige que el Ministro de Justicia prepare una traducción de la Ley y que se presente para su promulgación . Aunque se preparó una traducción en 1990, no se ha presentado para su promulgación.
Véase también
Texto completo de la Ley Constitucional de 1871 .
Referencias
- ^ Este título corto fue conferido a esta ley por la sección 1 de esta ley.
- ^ Ley constitucional de 1982, art. 52(2)(b) y Anexo, artículo 5.
- ^ Ley constitucional de 1982, art. 53 y Anexo, artículo 5; Ley constitucional de 1871, art. 1.
- ^ Warren J Newman, "El deber de preparar y presentar para su promulgación la versión en francés de ciertos instrumentos constitucionales: del caso Bertrand al caso Langlois" (6 de noviembre de 2015) en 14: http://www.capitaldocumentation.ca/documents/NewmanW6nov2015en.pdf Archivado el 29 de julio de 2017 en Wayback Machine .
