Los Campos Elíseos (canción)
| "Los Campos Elíseos" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Joe Dassin | ||||
| del álbum Joe Dassin (Les Champs-Élysées) | ||||
| Idioma | Francés | |||
| Lado B | "El camino de papá" | |||
| Liberado | 11 de mayo de 1969 | |||
| Longitud | 2:40 | |||
| Etiqueta | Registros CBS | |||
| Compositor(es) | Pierre Delanoë , Michael Wilshaw, Michael Deighan | |||
| Productor(es) | Jacques Plait | |||
| Cronología de sencillos de Joe Dassin | ||||
| ||||
| Vídeo musical | ||||
| "Los Campos Elíseos" en YouTube | ||||
| "La carretera de Waterloo" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Portada de reedición digital | ||||
| Sencillo de Jason Crest | ||||
| Lado B | "Educación" | |||
| Liberado | 28 de febrero de 1968 | |||
| Etiqueta | Phillips | |||
| Compositor(es) | Michael Anthony Deighan, Michael Wilshaw | |||
| Cronología de singles de Jason Crest | ||||
| ||||
« Les Champs-Élysées » es una canción de 1969 del cantante franco-estadounidense Joe Dassin . Es una versión en francés de «Waterloo Road», un sencillo lanzado el año anterior por la banda de rock inglesa Jason Crest . [1]
Composición
"Les Champs-Élysées" está basada en la canción en inglés "Waterloo Road", escrita por Michael Antony Deighan y Mike Wilsh, y lanzada por la banda de rock inglesa Jason Crest en 1968. [1] Para la versión de la canción de Dassin, Pierre Delanoë adaptó la letra al francés y Jean Musy arregló la canción. [2] [3]
Lanzamiento y recepción
"Les Champs-Élysées" fue lanzado por CBS Records como un sencillo de 7" en 1969, con "Le Chemin de papa" como lado B. El sencillo también se incluyó en el álbum de estudio de Dassin de 1969 Joe Dassin (Les Champs-Élysées) . [4] Dassin luego grabó versiones de la canción en inglés, alemán, italiano y japonés. [1]
Mientras que "Waterloo Road" de Jason Crest no tuvo éxito, [1] "Les Champs-Élysées" de Dassin fue un éxito en varios países europeos, vendiendo 600.000 copias en Francia. [5] La canción también le valió a Dassin el Grand Prix du Disque de 1969 de la Académie Charles-Cros . [6]
Vídeo musical
El 15 de junio de 2024 se lanzó en YouTube un video musical animado de "Les Champs-Élysées" y también se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2024. El video musical fue dirigido por Florent Grattery y con animación creada con Caribara Animation. [7]
Listado de canciones
Sencillo de 7" (CBS 4281)
- "Los Campos Elíseos" (2:40)
- "El camino de papá" (2:22)
Gráficos
| Gráfico (1969) | Posición máxima |
|---|---|
| Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [8] | 4 |
| Francia ( CIDD ) [9] | 10 |
| Países Bajos ( Top 40 holandés ) [10] | 11 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) [11] | 16 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) [12] | 5 |
| Alemania Occidental ( GfK ) [13] | 31 |
Otras versiones
Ese mismo año (1969) la canción fue versionada por la cantante eslovena (entonces yugoslava) Majda Sepe bajo el título Šuštarski most (Puente de los zapateros en Liubliana). Esta versión fue versionada más tarde por una banda de versiones de punk eslovena Odprava zelenega zmaja.
"Les Champs-Élysées" fue versionada por los íconos del punk estadounidense NOFX en su álbum de 1997 So Long and Thanks for All the Shoes .
En 2018, la canción fue rehecha por Paul Pogba y Benjamin Mendy para honrar a la estrella del Chelsea Football Club y de la selección nacional de fútbol de Francia, N'Golo Kanté , conocido como "él es pequeño, él es amable, él detuvo a Leo Messi ". La adaptación alcanzó gran popularidad en Francia durante la carrera por el título del equipo francés en la Copa Mundial de la FIFA 2018 , y también entre los compañeros de equipo de Kanté. [14] [15] [16] [17] [18]
En la cultura popular
La canción completa suena durante los créditos finales de la película The Darjeeling Limited (2007) de Wes Anderson .
La melodía de Les Champs-Élysées se utilizó más tarde para el comercial de televisión de la marca de postres Petitzel Eclair de CJ CheilJedang en 2016, con letras cantadas por IOI .
El estribillo de la canción, acompañado por una pelota amarilla que rebota sobre la letra, se reprodujo durante los descansos en la cobertura de NBCSN del Tour de Francia 2018.
La canción se interpreta en el noveno episodio (titulado "Evil Patrol") de la tercera temporada del programa de televisión de DC Comics Doom Patrol en 2021 por Riley Shanahan ( Ultimax the Brain ) y Jonathan Lipow ( Monsieur Mallah ).
La canción, acompañada de una pelota amarilla que rebota sobre la letra, se tocó durante los descansos de los eventos celebrados en el Stade de France durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 en París. La canción también se tocó durante la ceremonia de clausura . [19] [20] [21] Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2024 en la Place de la Concorde, la canción también se tocó cuando se presentó a la nación anfitriona, Francia, en el Desfile de las Naciones . [22]
Referencias
- ^ abcd Hunter-Tilney, Ludovic (29 de abril de 2019). «Waterloo Road: cómo una oscura canción inglesa de los años 60 se convirtió en un himno para los manifestantes de los chalecos amarillos». The Financial Times . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ "Muere el veterano letrista francés Pierre Delanoe". Billboard . 29 de diciembre de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
- ^ ""Les Champs Elysées ", "Papy fait de la résistance"... Mort de Jean Musy, compositor de 200 músicas". Actu París (en francés). 28 de abril de 2024 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ "Joe Dassin - Los Campos Elíseos". Ultratop (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ Boeuf, Thierry (24 de abril de 2022). "Coleccionista de París:" Les Champs Elysées "de Joe Dassin". Francia Bleu (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ "El cantante Joe Dassin disparaissait il ya 30 ans déjà". Le Point (en francés). 20 de agosto de 2010 . Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ Billington, Alex (18 de junio de 2024). "Ver: Maravilloso video musical animado de 'Les Champs-Elysées'". Primera proyección .
- ^ "Joe Dassin - Les Champs-Élysées" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
- ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 82, núm. 9. 28 de febrero de 1970. pág. 64 . Consultado el 18 de junio de 2024 .
- ^ "Nederlandse Top 40 - Joe Dassin" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de junio de 2024.
- ^ "Joe Dassin - Les Champs-Élysées" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
- ^ "Joe Dassin - Los Campos Elíseos". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de noviembre de 2017.
- ^ "Offiziellecharts.de – Joe Dassin – Les Champs-Élysées" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 28 de febrero de 2020. Para ver la posición máxima en las listas, haga clic en "TÍTULO DE Joe Dassin"
- ^ Rachmanda, Kenchal (18 de julio de 2018). «Canción de N'golo Kante». YouTube . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ "¡Toda la nación de Francia cantando la canción de N'Golo Kante!". YouTube . 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
- ^ So Foot (17 de diciembre de 2022). "N'« Il est petit, il est gentil »: la véritable histoire de notre chanson sur N'Golo Kanté". Entonces Pie (en francés) . Consultado el 15 de julio de 2024 .
- ^ Par Pierre, Maturana (1 de noviembre de 2018). "Le seul homme sur Terre qui n'aime pas N'Golo Kanté". Entonces Pie (en francés) . Consultado el 15 de julio de 2024 .
- ^ Rueil, Malmaison (26 de mayo de 2021). "N'Golo Kante, la superestrella tranquila y sencilla". Francia24 . Consultado el 15 de julio de 2024 .
- ^ "¿Qué música habrá en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024 y quiénes son los músicos?".
- ^ "Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos: todos los momentos destacados de la entrega de los Juegos a Los Ángeles por parte de París, desde el rock and roll de Phoenix hasta las acrobacias épicas de Tom Cruise". 11 de agosto de 2024.
- ^ https://olympics.com/en/paris-2024/live-updates/64da62fd-b6e8-4c08-9bbc-e9f01f036484 [ URL desnuda ]
- ^ Lena, Smirnova (28 de agosto de 2024). "La vibrante ceremonia de apertura de París 2024 llama a una "revolución de inclusión" a través del deporte bajo las luces de la histórica plaza francesa". Olympics.com . Comité Olímpico Internacional.
