Leonard Smithers
Leonard Charles Smithers (19 de diciembre de 1861 - 19 de diciembre de 1907) fue un librero y editor londinense asociado con el movimiento decadente de finales del siglo XIX.
Biografía
Smithers nació en Sheffield , Inglaterra, y trabajó como abogado después de graduarse en 1884 [1] y se hizo amigo del explorador y orientalista Sir Richard Francis Burton (1821-1890). Fue uno de los suscriptores originales de la traducción de Burton del Libro de las mil y una noches en 1885 y publicó (después de la muerte de Burton) una edición algo censurada de la misma. [2] [3] También colaboró con Burton en una traducción del latín del Carmina de Cayo Valerio Catulo y Priapeia , una colección de poemas eróticos de varios escritores. También publicó una edición limitada del Satiricón de Petronio el Árbitro .
Smithers publicó obras de Aubrey Beardsley , Max Beerbohm , Aleister Crowley , Ernest Dowson , Arthur Symons y Oscar Wilde , así como de figuras menos conocidas como Vincent O'Sullivan y Nigel Tourneur . Con Symons y Beardsley, fundó The Savoy , una publicación periódica que tuvo ocho números en 1896. En asociación con Harry Sidney Nichols , publicó una serie de libros pornográficos bajo el sello de la " Erotika Biblion Society ": [1] Era conocido por publicar un eslogan en su librería de Bond Street que decía "La obscenidad es barata hoy". Una de sus aficiones era "desflorar a niñas pequeñas", sobre la que Oscar Wilde dijo: "Le encantan las primeras ediciones". [4]
Cuando Beardsley se convirtió al catolicismo romano , le pidió a Smithers que "destruyera todas las copias de Lisístrata y los malos dibujos... por todo lo que es sagrado, todos los dibujos obscenos". Smithers ignoró los deseos de Beardsley y continuó vendiendo reproducciones, así como falsificaciones, de la obra de Beardsley.
Después de los juicios a Oscar Wilde en 1895, Smithers fue uno de los pocos editores dispuestos a seguir manejando literatura "decadente", como La balada de la cárcel de Reading de Wilde en 1898 y El Savoy . [5]
Smithers se declaró en quiebra en 1900 y murió en 1907 a causa de una cirrosis hepática. Su cuerpo fue encontrado en una casa de Parson's Green el día de su 46 cumpleaños, rodeado de botellas vacías de Chlorodyne del Dr. J. Collis Browne . [6] Fue enterrado en una tumba sin nombre, pagada por Lord Alfred Douglas , en un cementerio de Fulham Palace Road. [7]
Traducciones
- Leonard C. Smithers y Sir Richard Burton . Priapeia sive diversorum poetarum in Priapum lusus o Epigramas deportivos sobre Príapo de diversos poetas en verso y prosa inglesa . 1890 [1].
Referencias
- ^ de Jon R. Godsall, La red enredada: una vida de Sir Richard Burton , Troubador Publishing Ltd, 2008, ISBN 1-906510-42-3 , pág. 396
- ^ Lovell, Mary S. (1998), Una rabia por vivir: una biografía de Richard e Isabel Burton ; WW Norton ; pág. 710-711.
- ^ Esta edición de 1894 (HS Nichols & Co, Londres) "omite determinados pasajes de pésimo gusto, cuya eliminación nadie lamentará".
- ^ Wallechinsky, Wallace y Wallace (1977). El libro de las listas . Bantam. pág. 332.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ^ Dulce, 204
- ^ Dulce, 98
- ^ Dulce 206
Fuentes
- James G. Nelson, editor de los decadentes: Leonard Smithers en las carreras de Beardsley, Wilde y Dowson . Rivendale Press, mayo de 2000. ISBN 0-953503-38-0
- John Sutherland , El compañero de Stanford para la ficción victoriana , Stanford University Press, 1990, ISBN 0-8047-1842-3 , pág. 591.
- Bruce S. Harris (ed.), "Los dibujos recopilados de Aubrey Beardsley", Crown Publishers, 1967, p. 1.
- Rachel Potter, "Modernismo obsceno y el comercio de libros salaces", Modernism/modernity , Volumen 16, Número 1, enero de 2009, págs. 87-104 doi :10.1353/mod.0.0065 [2]
- Matthew Sweet , Inventando a los victorianos , Faber and Faber, 2001, ISBN 978-0-571-20663-6
