Idioma kurdo
Continuo dialectal del Irán noroccidental

kurdo
Kurdo / کوردی
Nativo deTurquía , Irak , Irán , Siria , Armenia , Azerbaiyán
RegiónKurdistán , Anatolia , Cáucaso , Jorasán , diáspora kurda
EtnicidadKurdos
Hablantes nativos
26 millones (2020-2022) [1]
Dialectos
Estatus oficial
Idioma oficial en
 Irak [6] [a] Rojava [8] [9]
Lengua minoritaria reconocida
en
 Armenia [10]
Códigos de idioma
ISO 639-1ku
ISO 639-2kur
ISO 639-3kur– código inclusivo
Códigos individuales:
kmr –  Kurdo del norte
ckb  –  Kurdo central
sdh  –  Kurdo del sur
lki  –  Kurdo laki
Glotologíakurd1259
Lingüosfera58-AAA-a (kurdo del norte, incluidos Kurmanji y Kurmanjiki) + 58-AAA-b (kurdo central, incluidos Dimli/Zaza y Gurani) + 58-AAA-c (kurdo del sur, incluido kurdo)
Distribución geográfica de los dialectos kurdos y otras lenguas iraníes habladas por los kurdos
Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .
 
Gente
Población
  • Patria
History

Ancient

Karduchian dynasties

Corduene
Zabdicene
Cyrtians
Moxoene

Medieval

Modern

Culture
Languages
Kurdish languages

Religion

El kurdo ( kurdî , کوردی ) es una lengua o grupo de lenguas iraníes del noroeste habladas por los kurdos en la región del Kurdistán , [11] [12] concretamente en Turquía , el norte de Irak , el noroeste y noreste de Irán y Siria .

Las variedades kurdas constituyen un continuo dialectal , [13] con algunas variedades mutuamente ininteligibles , [11] y colectivamente tienen 26 millones de hablantes nativos. [14] Las principales variedades del kurdo son el kurmanji , el sorani y el kurdo meridional ( xwarîn ). La mayoría de los kurdos hablan kurmanji, [15] y la mayoría de los textos kurdos están escritos en kurmanji y sorani. El kurmanji se escribe en el alfabeto hawar , una derivación de la escritura latina , y el sorani se escribe en el alfabeto sorani , una derivación de la escritura árabe .

Un grupo separado de lenguas iraníes noroccidentales no kurdas, las lenguas zaza-gorani , también son habladas por varios millones de kurdos étnicos. [16] [17] [18]

La clasificación del laki como dialecto del kurdo meridional o como cuarta lengua dentro del kurdo es un tema de debate, [2] pero las diferencias entre el laki y otros dialectos del kurdo meridional son mínimas. [19]

La producción literaria en kurdo se limitó principalmente a la poesía hasta principios del siglo XX, cuando se desarrolló una literatura más general. Hoy en día, los dos principales dialectos kurdos escritos son el kurmanji y el sorani. El sorani es, junto con el árabe , uno de los dos idiomas oficiales de Irak y en los documentos políticos se lo menciona simplemente como "kurdo". [20] [21]

Clasificación y origen

Las variedades kurdas pertenecen a la rama iraní de la familia indoeuropea . Generalmente se las clasifica como lenguas iraníes del noroeste, o por algunos eruditos como intermedias entre las iraníes del noroeste y del suroeste. [22] [ página requerida ] Martin van Bruinessen señala que "el kurdo tiene un fuerte elemento iraní del suroeste", mientras que "el zaza y el gurani [...] pertenecen al grupo iraní del noroeste". [23]

Ludwig Paul concluye que el kurdo parece ser una lengua iraní del noroeste en su origen, [13] pero reconoce que comparte muchos rasgos con las lenguas iraníes del suroeste como el persa , aparentemente debido a contactos históricos intensos y de larga data.

Windfuhr identificó los dialectos kurdos como partos , aunque con un sustrato medo . Windfuhr y Frye suponen un origen oriental para el kurdo y lo consideran relacionado con los dialectos iraníes orientales y centrales. [24] [25]

El estado actual de los conocimientos sobre el kurdo permite, al menos de forma aproximada, trazar las fronteras de las zonas en las que se formó el núcleo étnico principal de los hablantes de los dialectos kurdos contemporáneos. La hipótesis más discutida sobre la localización del territorio étnico de los kurdos sigue siendo la teoría de DN Mackenzie , propuesta a principios de los años 1960 (Mackenzie 1961). Desarrollando las ideas de P. Tedesco (1921: 255) y en relación con las isoglosas fonéticas comunes compartidas por el kurdo, el persa y el baluchi , Mackenzie concluyó que los hablantes de estas tres lenguas pueden haber estado en algún momento en contacto más estrecho.

Variedades

Las variedades kurdas se dividen en tres o cuatro grupos, con distintos grados de inteligibilidad mutua. [26] [27]

En términos de evolución histórica, el kurmanji está menos modificado que el sorani y el pehlewani, tanto en su estructura fonética como morfológica. El grupo sorani ha sido influenciado, entre otras cosas, por su proximidad cultural con otras lenguas habladas por los kurdos en la región, incluida la lengua gorani en partes del Kurdistán iraní y el Kurdistán iraquí. [28] [33]

Philip G. Kreyenbroek , un experto que escribió en 1992, dice:

Desde 1932, la mayoría de los kurdos han utilizado la escritura romana para escribir el kurmanji... El sorani se escribe normalmente en una forma adaptada de la escritura árabe... Las razones para describir el kurmanji y el sorani como "dialectos" de una misma lengua son su origen común y el hecho de que este uso refleja el sentido de identidad étnica y unidad entre los kurdos. Sin embargo, desde un punto de vista lingüístico o al menos gramatical, el kurmanji y el sorani difieren tanto entre sí como el inglés y el alemán, y parecería apropiado referirse a ellos como idiomas. Por ejemplo, el sorani no tiene género ni terminaciones de caso, mientras que el kurmanji tiene ambas... Las diferencias en vocabulario y pronunciación no son tan grandes como entre el alemán y el inglés, pero aún así son considerables. [28]

Según la Enciclopedia del Islam , aunque el kurdo no es una lengua unificada, sus numerosos dialectos están interrelacionados y, al mismo tiempo, se distinguen de otras lenguas iraníes occidentales . La misma fuente clasifica los diferentes dialectos kurdos en dos grupos principales, el norte y el centro. [33] Al hablante medio de kurmanji no le resulta fácil comunicarse con los habitantes de Sulaymaniyah o Halabja . [27]

Algunos estudiosos de la lingüística afirman que el término "kurdo" se ha aplicado de forma extrínseca para describir el idioma que hablan los kurdos, mientras que algunos kurdos étnicos han utilizado la palabra término para describir simplemente su etnia y referirse a su idioma como kurmanji , sorani , hewrami , kermanshahi , kalhori o cualquier otro dialecto o idioma que hablen. Algunos historiadores han señalado que sólo recientemente los kurdos que hablan el dialecto sorani han comenzado a referirse a su idioma como kurdî , además de a su identidad, que se traduce simplemente como kurdo. [34]

La variedad mokriani del sorani se habla ampliamente en Mokrian. Piranshahr y Mahabad son dos ciudades principales de la zona de Mokrian. [35]

Zazaki y Gorani

Las lenguas zaza-gorani , habladas por comunidades de la zona más amplia que se identifican como kurdas étnicas, no están clasificadas lingüísticamente como kurdas. [16] [17] [18] El zaza-gorani está clasificado como adjunto al kurdo, aunque las autoridades difieren en los detalles. [22] [ página requerida ] agrupa al kurdo con el zaza-gorani dentro de un grupo "noroccidental I", mientras que Glottolog, basado en la Encyclopædia Iranica, prefiere una agrupación areal de "dialectos centrales" (o "kermánicos") dentro del iraní noroccidental, con el kurdo pero no el zaza-gorani agrupado con el "kermánico". [36]

El gorani es distinto del kurdo del norte y del centro, pero comparte vocabulario con ambos y existen algunas similitudes gramaticales con el kurdo central. [37] Los dialectos hawrami del gorani incluyen una variedad que fue una lengua literaria importante desde el siglo XIV, pero fue reemplazada por el kurdo central en el siglo XX. [38]

Los estudiosos europeos han sostenido que el gorani está separado del kurdo y que el kurdo es sinónimo del grupo kurdo del norte, mientras que los kurdos étnicos sostienen que el kurdo abarca cualquiera de los idiomas o dialectos únicos hablados por los kurdos que no son hablados por los grupos étnicos vecinos. [39]

El gorani se clasifica como parte de la rama zaza-gorani de las lenguas indoiraníes. [40] El idioma zaza , hablado principalmente en Turquía, difiere tanto gramaticalmente como en vocabulario y generalmente no es comprensible para los hablantes de gorani, pero se considera relacionado con el gorani. Casi todas las comunidades de habla zaza, [41] así como los hablantes del dialecto shabaki estrechamente relacionado que se habla en partes del Kurdistán iraquí , se identifican como kurdos étnicos. [16] [42] [43] [44] [45] [46]

Geoffrey Haig y Ergin Öpengin en su reciente estudio sugieren agrupar las lenguas kurdas en kurdo del norte, kurdo central, kurdo del sur, zaza y gorani, y evitar la subagrupación zaza-gorani. [47]

La destacada profesora Zare Yusupova ha realizado numerosos trabajos e investigaciones sobre el dialecto gorani (así como sobre muchos otros dialectos kurdos minoritarios y antiguos). [48]

Historia

Durante su estancia en Damasco , el historiador Ibn Wahshiyya encontró dos libros sobre agricultura escritos en kurdo: uno sobre el cultivo de la vid y la palmera, y el otro sobre el agua y los medios para encontrarla en terrenos desconocidos. Tradujo ambos del kurdo al árabe a principios del siglo IX d. C. [49]

Entre los primeros textos religiosos kurdos se encuentra el Libro Negro Yazidí , el libro sagrado de la fe yazidí . Se considera que fue escrito en algún momento del siglo XIII d. C. por Hassan bin Adi (nacido en 1195 d. C.), el sobrino bisnieto del jeque Adi ibn Musafir (fallecido en 1162), el fundador de la fe. Contiene el relato yazidí de la creación del mundo, el origen del hombre, la historia de Adán y Eva y las principales prohibiciones de la fe. [50] Según The Cambridge History of the Kurds , "el primer 'texto' propiamente dicho" escrito en kurdo es una breve oración cristiana. Fue escrito en caracteres armenios y data del siglo XV. [51] Entre los siglos XV y XVII, los poetas y escritores kurdos clásicos desarrollaron una lengua literaria. Los poetas clásicos kurdos más notables de este período fueron Ali Hariri , Ahmad Khani , Malaye Jaziri y Faqi Tayran .

El sacerdote italiano Maurizio Garzoni publicó la primera gramática kurda titulada Grammatica e Vocabolario della Lingua Kurda en Roma en 1787 después de dieciocho años de trabajo misionero entre los kurdos de Amadiya . [52] Esta obra es muy importante en la historia kurda ya que es el primer reconocimiento del uso generalizado de una lengua kurda distintiva. Garzoni recibió el título de Padre de la Kurdología por parte de eruditos posteriores. [53] La lengua kurda estuvo prohibida en una gran parte del Kurdistán durante algún tiempo. Después del golpe de estado turco de 1980 y hasta 1991, el uso de la lengua kurda fue ilegal en Turquía. [54]

Estado actual

Señales de tráfico cerca de Diyarbakır que muestran los nombres de los lugares en turco y kurdo

En la actualidad, el sorani es lengua oficial en Irak. En cambio, en Siria está prohibido publicar materiales en kurdo, [55] aunque esta prohibición ya no se aplica debido a la guerra civil siria . [56]

Antes de agosto de 2002, el gobierno turco impuso severas restricciones al uso del kurdo, prohibiendo el idioma en la educación y los medios de difusión. [57] [58] En marzo de 2006, Turquía permitió que los canales de televisión privados comenzaran a emitir programación en kurdo. Sin embargo, el gobierno turco dijo que debían evitar mostrar dibujos animados infantiles o programas educativos que enseñaran kurdo, y que podían transmitir solo durante 45 minutos al día o cuatro horas a la semana. [59] La Corporación de Radio y Televisión Turca (TRT) estatal comenzó su estación de televisión kurda de 24 horas el 1 de enero de 2009 con el lema "vivimos bajo el mismo cielo". [60] El primer ministro turco envió un mensaje de video en kurdo a la ceremonia de apertura, a la que asistieron el Ministro de Cultura y otros funcionarios estatales. El canal usa las letras X , W y Q durante la transmisión. Sin embargo, la mayoría de estas restricciones a los canales de televisión privados kurdos se relajaron en septiembre de 2009. [61] En 2010, los municipios kurdos del sureste comenzaron a imprimir certificados de matrimonio , facturas de agua, señales de construcción y de carretera , así como avisos de emergencia, sociales y culturales en kurdo junto con el turco. También los imanes comenzaron a pronunciar sermones de los viernes en kurdo y las etiquetas de precios de Esnaf en kurdo. Muchos alcaldes fueron juzgados por emitir documentos públicos en idioma kurdo. [62] El alfabeto kurdo no está reconocido en Turquía, y antes de 2013 no se permitía el uso de nombres kurdos que contuvieran las letras X , W y Q , que no existen en el alfabeto turco . [63] [64] En 2012, las lecciones de idioma kurdo se convirtieron en una materia optativa en las escuelas públicas. Anteriormente, la educación kurda solo había sido posible en instituciones privadas. [65]

En Irán, aunque se utiliza en algunos medios y periódicos locales, no se utiliza en las escuelas públicas. [66] [67] En 2005, 80 kurdos iraníes participaron en un experimento y obtuvieron becas para estudiar en kurdo en el Kurdistán iraquí . [68]

En Kirguistán , el 96,21% de la población kurda habla kurdo como lengua materna. [69] En Kazajstán, el porcentaje correspondiente es del 88,7%. [70]

Fonología

Gramática

Sistema de escritura

Véase también

Notas

  1. ^ Oficial a nivel estatal

Referencias

  1. ^ Lengua kurda en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ^ ab "Atlas de las lenguas de Irán. Una clasificación de trabajo". Idiomas de Irán . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  3. ^ MacCagg, William O.; Silver, Brian D., eds. (1979). Fronteras étnicas asiáticas soviéticas . Pergamon Press. pág. 94. ISBN 9780080246376Dado que el centro kurdo soviético más activo fue y sigue siendo Ereván, el primer alfabeto utilizado para publicar en kurdo en la URSS fue el alfabeto armenio.
  4. ^ Курдский язык (en ruso). Krugosvet . ...в Армении на основе русского алфавита с 1946 (с 1921 на основе армянской grafики, с 1929 на основе латиницы).
  5. ^ Khamoyan, M. (1986). "րր֤֥րֶ֥ [idioma kurdo]". Enciclopedia armenia soviética (en armenio). vol. 12. pág. 492. ... րր. ււււֽ ֧ ֿց֝ ււִ 1921-֫ց ְֵ֡֯., 1929-֫ց֝ ֿ֬֡., 1946-֫ց֝ ָּւֽ. Y...
  6. ^ "Constitución iraquí de 2005" (PDF) . pág. 4. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  7. ^ "Kurdistán: Constitución de la región del Kurdistán iraquí" . Consultado el 14 de abril de 2019 .
  8. ^ "Contrato social - Sa-Nes". Representación de la autoadministración del norte y este de Siria en el Benelux. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  9. ^ "Rojava podría ser un modelo para toda Siria". Salih Muslim . Nationalita. 29 de julio de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  10. ^ Pavlenko, Aneta (2008). Multilingüismo en los países postsoviéticos . Bristol, Reino Unido: Multilingual Matters. pp. 18-22. ISBN 978-1-84769-087-6.
  11. ^ ab Ozek, Fatih; Saglam, Bilgit; Gooskens, Charlotte (1 de septiembre de 2023). "Inteligibilidad mutua de un dialecto kurmanji y un dialecto zazaki hablados en la provincia de Elazığ, Turquía". Applied Linguistics Review . 14 (5): 1411–1449. doi :10.1515/applirev-2020-0151. ISSN  1868-6311.
  12. ^ "Idioma kurdo | Dialectos kurdos, sistema de escritura y gramática | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  13. ^ ab Paul, Ludwig (2008). «Kurdish language I. History of the Kurdish language». En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica . Londres y Nueva York: Routledge. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2013 .
  14. ^ Lengua kurda en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  15. ^ "Kurmanji Kurdish" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  16. ^ abc Kaya, Mehmet. Los kurdos zaza de Turquía: una minoría de Oriente Medio en una sociedad globalizada. ISBN 1-84511-875-8 
  17. ^ ab «Lenguas de Oriente Medio». Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
  18. ^ ab McDowall, David (14 de mayo de 2004). Una historia moderna de los kurdos: tercera edición - David McDowall - Google Books. Bloomsbury Academic. ISBN 9781850434160. Recuperado el 18 de diciembre de 2012 .
  19. ^ "Tribu Lak". Iranica Online . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  20. ^ Allison, Christine. La tradición oral yazidí en el Kurdistán iraquí. 2001. "Sin embargo, fue el dialecto sureño del kurdo, el sorani, la lengua mayoritaria de los kurdos iraquíes, el que recibió la aprobación como lengua oficial de Irak".
  21. ^ "La cuestión de la lengua kurda y un enfoque divisivo". Academia Kurda de la Lengua. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.
  22. ^ por Gernot Windfuhr, ed., 2009. Las lenguas iraníes . Routledge.
  23. ^ Bruinessen, MM van. (1994). Nacionalismo kurdo y lealtades étnicas en pugna Archivado el 12 de noviembre de 2011 en Wayback Machine.
  24. ^ Windfuhr, Gernot (1975), "Isoglosas: un bosquejo sobre persas y partos, kurdos y medos", Monumentum HS Nyberg II (Acta Iranica-5), Leiden: 457-471
  25. ^ Frye, Richard N. (1984). Handbuch der Altertumswissenschaft: Alter Orient-Griechische Geschichte-Römische Geschichte. Banda III,7: La historia del antiguo Irán . CHBeck. págs.29. ISBN 9783406093975.
  26. ^ Hassanpour, A. (1992). Nacionalismo y lengua en el Kurdistán. San Francisco: Mellon Press. También mencionado en: kurdishacademy.org Archivado el 9 de julio de 2016 en Wayback Machine.
  27. ^ ab Postgate, JN, Lenguas de Irak, antiguas y modernas, [Irak]: Escuela Británica de Arqueología en Irak, 2007, ISBN 978-0-903472-21-0 , p.139 
  28. ^ abc Philip G. Kreyenbroek, "Sobre la lengua kurda", un capítulo del libro Los kurdos: una visión general contemporánea . El libro se puede previsualizar en la Búsqueda de libros de Google. Archivado el 26 de octubre de 2022 en Wayback Machine .
  29. ^ Joyce Blau, Methode de Kurde: Sorani , Ediciones L'Harmattan (2000), pág. 20
  30. ^ Tavadze, Givi (2019). "Difusión de los dialectos de la lengua kurda y los sistemas de escritura utilizados en Oriente Medio" (PDF) . Boletín de la Academia Nacional de Ciencias de Georgia : 172. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
  31. ^ Mabry, Tristan James (2015). Nacionalismo, lenguaje y excepcionalismo musulmán . Filadelfia, Pensilvania. ISBN 9780812246919.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  32. ^ Erik Anonby, Mortaza Taheri-Ardali y Amos Hayes (2019) El Atlas de las lenguas de Irán (ALI) . Estudios iraníes 52. Una clasificación laboral Archivado el 16 de octubre de 2021 en Wayback Machine.
  33. ^ ab DN MacKenzie, El idioma en los kurdos y el Kurdistán , Enciclopedia del Islam.
  34. ^ [1] Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  35. ^ "Antecedentes del idioma, la comunidad y el trabajo de campo 1.1 Introducción El presente trabajo es una descripción gramatical de la variedad Mukri de Central". www.dissertation.xlibx.info . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017.
  36. ^ Glottolog 2.3, Subfamilia: Kermanic central de Irán Archivado el 13 de diciembre de 2014 en Wayback Machine . "Los dialectos centrales constituyen, por lo tanto, el grupo más meridional de los llamados dialectos iraníes del noroeste", Dialectos centrales Archivado el 5 de septiembre de 2013 en Wayback Machine (iranicaonline.org)
  37. ^ Philip G. Kreyenbroek, "Sobre la lengua kurda", un capítulo del libro Los kurdos: una visión contemporánea.
  38. ^ Meri, Josef W. Civilización islámica medieval: AK, índice, pág. 444
  39. ^ Edmonds, Cecil. Kurdos, turcos y árabes: política, viajes e investigación en el noreste de Irak, 1919-1925. Oxford University Press, 1957.
  40. ^ JN Postgate, Lenguas de Iraq, antiguas y modernas, Escuela Británica de Arqueología en Iraq, [Irak]: Escuela Británica de Arqueología en Iraq, 2007, pág. 138.
  41. ^ "La identidad étnica de los kurdos en Turquía" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  42. ^ Abd al-Jabbar, Falih. Ayatolás, sufíes e ideólogos: estado, religión y movimientos sociales en Irak. Universidad de Virginia 2008.
  43. ^ Sykes, Mark. El último legado de los califas: una breve historia del Imperio turco
  44. ^ O'Shea, Maria. Atrapados entre el mapa y la realidad: geografía y percepciones del Kurdistán. ISBN 0-415-94766-9 . 
  45. ^ Servicio de Información e Investigación de la Biblioteca. Oriente Medio, resúmenes e índice
  46. ^ Meiselas, Susan. Kurdistán: a la sombra de la historia. Random House, 1997.
  47. ^ Opengin, Ergin; Haig, Geoffrey. "El kurdo: una revisión crítica de la investigación". Academia.edu .
  48. ↑ Leezenberg, M. [en holandés] (15 de junio de 2016). Kurdología soviética y orientalismo kurdo. pág. 10. Archivado desde el original el 27 de abril de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  49. ^ Ibn-Waḥšīya, Aḥmad Ibn-ʿAlī (1806). Alfabetos antiguos y caracteres jeroglíficos explicados: con un relato de los sacerdotes egipcios, sus clases, iniciación y sacrificios. Traducido por Joseph von Hammer-Purgstall. Bulmer. p. 53. Consultado el 28 de marzo de 2013 .
  50. ^ John S. Guest, Los yezidis: un estudio sobre supervivencia , Routledge Publishers, 1987, ISBN 0-7103-0115-4 , ISBN 978-0-7103-0115-4 , 299 págs. (ver páginas 18, 19, 32 )  
  51. ^ Bozarslan, Hamit; Gunes, Cengiz; Yadirgi, Veli, eds. (2021). La historia de los kurdos en Cambridge . Cambridge University Press . pág. 613. ISBN 978-1-108-47335-4.
  52. ^ Ernest R. McCarus, Estudios de la lengua kurda , The Middle East Journal, publicado por el Middle East Institute, Washington, 1960, pág. 325
  53. ^ Kurdistán y sus cristianos Archivado el 10 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Mirella Galetti, Congreso Mundial de Estudios Kurdos, 6-9 de septiembre de 2006
  54. ^ Ross, Michael. El voluntario (capítulo: El camino a Ankara)
  55. ^ La represión de los kurdos en Siria es generalizada Archivado el 15 de octubre de 2007 en Wayback Machine . , Informe de Amnistía Internacional , marzo de 2005.
  56. ^ "Tras 52 años de prohibición, los kurdos sirios ahora enseñan kurdo en las escuelas". 6 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016.
  57. ^ "Casos de interés especial: Leyla Zana, presa de conciencia". Amnestyusa.org. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2005. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  58. ^ "Artistas kurdos prohibidos, llamamiento de PEN Internacional". Freemuse.org. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  59. ^ Turquía tendrá televisión kurda Archivado el 13 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  60. ^ "La televisión kurda comienza a emitir en Turquía". Kurdmedia.com. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  61. ^ "TRT HABER - Özel Kürtçe Kanala Yeşil Işık". Trt.net.tr. 28 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  62. ^ "Juzgado por hablar kurdo". ANF-Firatnews . 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
  63. ^ Karakaş, Saniye (marzo de 2004). "Presentación a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos: Grupo de Trabajo de Minorías; Décimo período de sesiones, Tema 3 (a) del programa". Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas . Archivado desde el original ( MS Word ) el 28 de junio de 2007. Consultado el 7 de noviembre de 2006. A los kurdos se les ha permitido oficialmente desde septiembre de 2003 adoptar nombres kurdos, pero no pueden utilizar las letras x, w o q, que son comunes en kurdo pero no existen en la versión turca del alfabeto latino. [...] Sin embargo, esas letras se utilizan en Turquía en los nombres de empresas, canales de televisión y radio y marcas comerciales. Por ejemplo, el ejército turco tiene una empresa con el nombre de AXA OYAK y existe el canal de televisión SHOW TV en Turquía.
  64. ^ Mark Liberman (24 de octubre de 2013). "Turquía legaliza las letras Q, W y X. ¡Viva el alfabeto!". Slate . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  65. ^ "Turquía permitirá clases de kurdo en las escuelas". Aljazeera . 12 de junio de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
  66. ^ La lengua y la literatura kurdas Archivado el 13 de octubre de 2008 en Wayback Machine , por Joyce Blau, profesora de lengua y civilización kurdas en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales de la Universidad de París ( INALCO )
  67. ^ La política lingüística de Irán desde Política estatal sobre la lengua kurda: la política de planificación del estatus Archivado el 9 de junio de 2009 en Wayback Machine por Amir Hassanpour , Universidad de Toronto
  68. ^ "Los kurdos vecinos viajan a estudiar a Irak". Npr.org. 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  69. ^ ". Número de población residente por nacionalidad seleccionada, lengua materna en 2009" (PDF) . pág. 53. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2012. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  70. ^ "Tabla 4.1.1 Población por grupos étnicos individuales" (PDF) . Gobierno de Kazajstán . stat.kz. pág. 21. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2012 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre el idioma kurdo .
Edición kurda de Wikipedia , la enciclopedia libre
Edición sorani kurda de Wikipedia , la enciclopedia libre
Prueba de Wikipedia en kurdo meridional en la Incubadora de Wikimedia
Prueba Laki de Wikipedia en Wikimedia Incubator
Wikivoyage tiene un libro de frases para kurdo .
  • Wîkîferheng Archivado el 31 de octubre de 2015 en Wayback Machine ( Wikcionario kurdo )
  • VejinBooks, colección de textos literarios e históricos kurdos
  • Diccionarios Vejin, colección de diccionarios kurdos (escritos en escritura árabe)
  • La Academia Kurda de la Lengua (no oficial)
  • Kurdînûs, una herramienta para escribir en kurdo y convertir textos del alfabeto árabe al latino y viceversa Archivado el 30 de noviembre de 2021 en Wayback Machine
  • Egerîn, buscador kurdo (Kurmanji)
  • inKurdish: traducción del inglés al kurdo
  • Dictio: Diccionario inglés-kurdo (sorani)
  • El Instituto Kurdo de París: Lengua y Literatura
  • Lengua y lingüística kurdas, en Enciclopedia Iranica (artículo escrito por Ludwig Paul)
  • Gramática de referencia con lecturas seleccionadas tanto para sorani como para kurmanji, escrita por WM Thackston (Universidad de Harvard)
  • Historia de la literatura escrita kurda, en la Enciclopedia Iranica (artículo escrito por Philip G. Kryeenbroek)
  • Iniciativa en lengua kurda del Instituto Seywan
  • Instituto Kurdo de Estambul
  • KAL: La Academia Kurda de la Lengua
  • Gramática de una lengua menos conocida (MIT OpenCourseWare)
  • Fonética del kurdo meridional
  • La influencia de los gorani en el kurdo central Archivado el 12 de julio de 2019 en Wayback Machine.
  • Ahmed, Hemn Karim. UN SISTEMA DE CHATBOT PARA HABLANTES DE KURDO BASADO EN EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. Tesis doctoral de la Universidad de Sulaimani, 2021.
  • "Escritura de alfabetos kurdos en lenguaje de programación Java". IJACSA) Revista internacional de informática avanzada y aplicaciones, vol. 7, n.º 1, 2016.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurdish_language&oldid=1251945053"