Erich Leinsdorf

Erich Leinsdorf (nacido Erich Landauer ; 4 de febrero de 1912 - 11 de septiembre de 1993) fue un director de orquesta estadounidense nacido en Austria . ^[1] Actuó y grabó con importantes orquestas y compañías de ópera en los Estados Unidos y Europa, ganándose una reputación de estándares exigentes, así como de una personalidad mordaz. ^[2] También publicó libros y ensayos sobre temas musicales.

Leinsdorf nació en una familia judía en Viena y a los 5 años estudiaba música en una escuela local. Tocaba el violonchelo y estudió composición. En su adolescencia, Leinsdorf trabajó como pianista acompañante para cantantes. Estudió dirección en el Mozarteum de Salzburgo y más tarde en la Universidad de Viena y la Academia de Música de Viena . De 1934 a 1937 trabajó como asistente de los directores Bruno Walter y Arturo Toscanini en el Festival de Salzburgo . ^[3]

En noviembre de 1937, Leinsdorf viajó a los Estados Unidos para ocupar un puesto como director asistente en la Metropolitan Opera de la ciudad de Nueva York. ^[3] Resultó que su partida de Austria se produjo unos pocos meses antes del Anschluss de marzo de 1938, cuando el país fue tomado por la Alemania nazi . Con la ayuda del representante de Texas Lyndon B. Johnson , ^[4] pudo quedarse en los Estados Unidos y se convirtió en ciudadano estadounidense naturalizado en 1942. ^[1]

Mientras estuvo en el Met, Leinsdorf se destacó particularmente por sus interpretaciones de Wagner ; después de la repentina muerte de Artur Bodanzky en 1939, fue nombrado "director del repertorio alemán" del Met. ^{[1] [5]} En la primavera de 1943, los candidatos que se estaban considerando para reemplazar a Artur Rodzinski como director musical de la Orquesta de Cleveland incluían a Vladimir Golschmann de la Orquesta Sinfónica de San Luis , Albert Stoessel de la Juilliard School y la New York Oratorio Society, George Szell de la Metropolitan Opera Company y Leinsdorf, también del Met. ^[6]

Audio externo
Puedes escuchar a Erich Leinsdorf dirigiendo la Sinfonía n.º 6 en re mayor, Op. 60 de Antonin Dvorak con la Orquesta de Cleveland en 1946 aquí en archive.org

Dada la tierna edad de Leinsdorf (31 años) y su limitada experiencia dirigiendo representaciones fuera de la ópera, surgieron dudas sobre su capacidad para el trabajo. Sin embargo, Leinsdorf ganó una votación realizada por la junta directiva de la orquesta y se convirtió en el tercer director musical del conjunto, en 1943. Entre los avances más significativos durante el primer año de Leinsdorf en Cleveland estuvo su intención de programar toda la temporada con anticipación para que la orquesta pudiera promocionar sus conciertos con anticipación y llegar a un público más amplio; ^[7] su deseo de que la orquesta tocara durante todo el año, aunque la Segunda Guerra Mundial complicó esa posibilidad; y, finalmente, la negociación exitosa de una transmisión radial semanal los domingos por la noche, lo que permitió que la Orquesta de Cleveland se escuchara en todo Estados Unidos, partes de México y por onda corta en Europa, Sudamérica y el Pacífico Sur. Más importante aún, tal vez, dada la participación de Estados Unidos en la guerra, los conciertos se grabarían y transmitirían a las zonas militares estadounidenses en el extranjero. ^[8]

Lamentablemente, el mandato de Leinsdorf como director musical duró poco. En octubre de 1943, recibió una carta en la que se le informaba de que su posible condición de recluta había cambiado, aunque seguía dudando de que lo llamaran a prestar servicio debido a una serie de problemas de salud. Sin embargo, más tarde ese mismo mes, recibió la notificación de su reclutamiento, en la que comentó a la prensa: "Tengo la intención de acatar las órdenes de mi gobierno". ^[9] La inminente partida de Leinsdorf dejó a la Asociación de Artes Musicales con un problema importante: la Orquesta de Cleveland necesitaba un nuevo director musical.

Aunque el tiempo de Leinsdorf en el ejército fue breve (fue dado de baja honorablemente en septiembre de 1944), la orquesta ya tenía la mira puesta en su reemplazo. ^[10] En noviembre de 1944, George Szell , que había estado en el Met con Leinsdorf, hizo su debut en el Severance Hall con excelentes críticas. ^[11] Leinsdorf todavía estaba bajo contrato, pero había perdido gran parte de su poder como director musical, comprometiéndose en una serie de cuestiones, desde el contenido de la interpretación hasta la autoridad de grabación. Regresó al podio del Severance Hall para el último programa de la temporada. A medida que la opinión pública se inclinaba hacia Szell, Leinsdorf presentó su renuncia. ^[12] Pero después de la muerte de Szell, en 1970, Leinsdorf regresó regularmente para dirigir la Orquesta de Cleveland como director invitado durante la década de 1980. ^[13]

Audio externo
Puede escuchar a Erich Leinsdorf dirigiendo la Orquesta Filarmónica de Rochester en las Sinfonías n.º 41 en do mayor (K. 551) "Júpiter" y n.º 35 en re mayor (K. 385) "Haffner" de Wolfgang Amadeus Mozart en 1957 aquí en archive.org

Leinsdorf fue el director principal de la Orquesta Filarmónica de Rochester de 1947 a 1955. Llegó a desesperarse de lo que veía como la cultura musical insular de Rochester, y comentó famosamente que "Rochester es el callejón sin salida mejor disfrazado del mundo". Posteriormente, fue brevemente director de la Ópera de la Ciudad de Nueva York , antes de reanudar su asociación con el Met. ^[1] En 1962 fue nombrado director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston . Su tiempo en Boston produjo muchas grabaciones para RCA, pero también estuvo marcado por la controversia, ya que ocasionalmente chocó con músicos y administradores. ^[2]

El 22 de noviembre de 1963, durante un concierto de la Sinfónica de Boston, Leinsdorf tuvo que anunciar los informes del asesinato del presidente John F. Kennedy en Dallas, Texas , a una audiencia conmocionada. Él y la orquesta siguieron la noticia con una interpretación de la Marcha fúnebre de la Tercera sinfonía de Beethoven . ^[14] En 1969, Leinsdorf dejó el puesto de Boston. Continuó dirigiendo óperas y orquestas invitadas en todo el mundo durante las siguientes dos décadas, siendo particularmente asociado con la Ópera Metropolitana y la Filarmónica de Nueva York . También se desempeñó de 1978 a 1980 como director principal de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín (Oeste) . ^[2] Murió de cáncer en Zúrich , Suiza, a la edad de 81 años.

Leinsdorf también es conocido por sus arreglos de suites de concierto para orquesta de música de óperas importantes, entre las que se incluyen: Pelléas et Mélisande de Claude Debussy , Parsifal de Richard Wagner y Die Frau ohne Schatten de Richard Strauss .

Audio externo
Puedes escuchar a Erich Leinsdorf dirigiendo la Sinfonía n.º 1 en si bemol mayor, Op. 38 ("Primavera") de Robert Schumann con la Orquesta de Cleveland en 1946 aquí en archive.org
Puedes escuchar a Erich Leinsdorf con la Filarmónica de Rochester en: Obertura Rosamunde y música de ballet, Op. 26, de Franz Schubert Sinfonía n.º 4 en la mayor, Op. 90 ("italiano"), de Felix Mendelssohn Aquí en archive.org

Leinsdorf grabó a lo largo de su carrera, incluyendo algunos discos de 78 rpm para RCA Victor y para Columbia Records con la Orquesta de Cleveland . A principios de la década de 1950, Leinsdorf grabó todas las sinfonías de Mozart para Westminster con la Royal Philharmonic Orchestra , e inició una serie de grabaciones muy valoradas con la Filarmónica de Rochester para Columbia con una Heroica de Beethoven que rivalizaba con la de Toscanini en intensidad. Leinsdorf hizo varias grabaciones estéreo con la Filarmónica de Los Ángeles , la Orquesta Philharmonia y una orquesta de Los Ángeles llamada The Concert Arts Orchestra para Capitol Records en la década de 1960. También grabó la Primera sinfonía de Brahms, la Sinfonía en re menor de Franck y los conciertos para piano de Mendelssohn y Grieg para RCA Victor con Ania Dorfmann y la Orquesta de Filadelfia , llamada Robin Hood Dell Orchestra en disco. A partir de 1957, Leinsdorf dirigió una serie de grabaciones estereofónicas completas de ópera realizadas en Roma, comenzando con Tosca de Puccini con Zinka Milanov , Jussi Björling y Leonard Warren para RCA Victor. Continuó grabando para RCA Victor como director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston, con lanzamientos notables de Mahler , Bartok , las sinfonías completas de Beethoven y Brahms, y un Réquiem de Mozart en vivo en memoria del presidente John F. Kennedy . Más tarde volvió a realizar grabaciones operísticas adicionales, incluida la primera grabación estéreo completa de Die Tote Stadt de Erich Wolfgang Korngold , con Carol Neblett y René Kollo para RCA. Leinsdorf dirigió la Sinfónica de Boston con el pianista Artur Rubinstein en las segundas grabaciones completas del pianista de los conciertos para piano de Beethoven, el Primer Concierto para piano de Brahms y el Primer Concierto para piano de Chaikovski. También grabó una obra completa de Lohengrin con la Sinfónica de Boston, un proyecto enorme y costoso que, en su momento, fue la primera ópera de Wagner grabada con una gran orquesta estadounidense. Al comienzo de la designación de Leinsdorf con la Sinfónica de Boston se anunció que él y la orquesta grabarían todas las obras principales de Prokofiev., pero al final de su mandato solo se habían grabado y publicado las sinfonías 2, 3, 5 y 6, los conciertos para violín, los cinco conciertos para piano, música de Romeo y Julieta , la Suite escita y la Sinfonía-Concierto para violonchelo. Muchas de sus grabaciones para RCA Victor se consideraron defectuosas por el controvertido proceso Dynagroove de la compañía. Para Decca/Londres, Leinsdorf grabó muchas óperas de Mozart, entre ellas Don Giovanni , Cosi fan tutte y Las bodas de Fígaro , así como una grabación muy valorada de La valquiria de Wagner . Después de dejar Boston en la década de 1970, Leinsdorf regresó a Decca/Londres para grabar varios lanzamientos en su aclamado proyecto Phase 4 Stereo , en particular La consagración de la primavera y Petrouchka de Stravinsky . Para Sheffield Labs, Leinsdorf grabó tres grabaciones directas en disco con la Filarmónica de Los Ángeles en la década de 1980.

Leinsdorf recibió siete premios Grammy durante su carrera:

• 1961 – Mejor grabación de ópera (por Turandot )
• 1964 – Mejor grabación de ópera (por Madama Butterfly )
• 1964 – Mejor interpretación orquestal (por Bartók : Concierto para orquesta )
• 1965 – Mejor interpretación orquestal (por Mahler : Sinfonía n.º 5 / Berg : Extractos de Wozzeck )
• 1967 – Mejor interpretación orquestal (por Mahler: Sinfonía n.º 6 )
• 1969 – Mejor grabación de ópera (por Così fan tutte )
• 1972 – Mejor grabación de ópera (por Aida )

También recibió un total de 12 nominaciones al Grammy durante su vida.

En vídeo, Leinsdorf dirige la Sinfonía de Viena en Johann Strauß : Famous Works . Disponible en Silverline Classics en Dolby Digital , 2003. Varias de las actuaciones televisadas de Leinsdorf con la Orquesta Sinfónica de Boston han sido publicadas en DVD por VAI e ICA Classics; la más notable en ICA Classics, una interpretación de la Quinta Sinfonía de Chaikovski grabada en color en abril de 1969. Esta ha recibido varios elogios de la crítica.

Leinsdorf, con la BSO, apareció regularmente en transmisiones locales de WGBH-TV y a nivel nacional en PBS en las transmisiones Evening at Symphony. El 17 de agosto de 1967, Leinsdorf dirigió la Orquesta Sinfónica de Boston en una transmisión especial de dos horas en horario estelar en color en NBC , un reflejo de los días en que una cadena comercial transmitía periódicamente un concierto clásico de larga duración. El programa, titulado An Evening at Tanglewood , contó con el violinista Itzhak Perlman como solista invitado. ^[15]

Tres obras que merecen la pena dirigir son Sigfrido de Wagner , la Novena [de Beethoven] y La consagración de la primavera . ^[16]

Señoras y señores, tenemos una noticia en la prensa –esperamos que no esté confirmada, pero debemos dudarlo– de que el Presidente de los Estados Unidos ha sido víctima de un asesinato. [jadeos del público] Tocaremos la Marcha Fúnebre de la Tercera Sinfonía de Beethoven.

—  Erich Leinsdorf informando a la audiencia en una actuación de la BSO en el Symphony Hall y en la radio WGBH sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy , el 22 de noviembre de 1963. ^[17]

• Leinsdorf, Erich (1976). Cadenza: una carrera musical. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-24401-3.
• Leinsdorf, Erich (1981). El defensor del compositor: una ortodoxia radical para los músicos. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-02427-4.
• Leinsdorf, Erich (1997). Erich Leinsdorf on Music . Portland, Oregón: Amadeus Press. ISBN 1-57467-028-X.
• Rosenberg, Donald. La historia de la Orquesta de Cleveland: sin igual. Cleveland, Gray & Company, 2000.

• Erich Leinsdorf en AllMusic
• Dos entrevistas con Erich Leinsdorf realizadas por Bruce Duffie, el 19 de marzo de 1983 y el 15 de diciembre de 1986
• Entrevista de historia oral con Erich Leinsdorf, de la Biblioteca Lyndon Baines Johnson