Libro de Ballymote
 | Este artículo incluye una lista de referencias , lecturas relacionadas o enlaces externos , pero sus fuentes no están claras porque carece de citas en línea . ( Octubre de 2020 ) |
| Libro de Ballymote | |
|---|---|
| Real Academia Irlandesa , MS 23 P 12 | |
 | |
| También conocido como | Leabhar Bhaile y Mhóta |
| Tipo | Miscelánea |
| Fecha | 1390–1391 |
| Lugar de origen | Ballymote |
| Idioma(s) | Irlandés medio , con algo de latín |
| Escriba(s) | Solamh Ó Droma, Roibéard Mac Síthigh, Maghnus Ó Duibheannáin |
| Patrón | Tomaltagh McDonagh |
| Material | Pergamino |
| Tamaño | 40 × 26 cm |
| Formato | fol. |
| Condición | Imperfecto |
| Guion | Minúscula irlandesa |
| Contenido | Genealogía, historia, hagiografía, topografía. |
| Luces) | Iniciales entrelazadas , en su mayoría zoomorfas , teñidas con aguadas de colores [1] |
El Libro de Ballymote ( irlandés : Leabhar Bhaile an Mhóta , RIA MS 23 P 12, 275 foll.), fue escrito en 1390 o 1391 en o cerca de la ciudad de Ballymote , ahora en el condado de Sligo , pero luego en el tuath de Corann .
Según David Sellar, que fue el Rey de Armas de Lord Lyon en Escocia, el Libro de Ballymote fue escrito entre 1384 y 1405. [2] Según Robert Anthony Welch , fue compilado a finales del siglo XIV. [3]
Producción e historia
Este libro fue compilado hacia finales del siglo XIV en el castillo de Ballymote para Tonnaltagh McDonagh, que ocupaba el castillo en ese momento. El compilador principal fue Manus O'Duignan, miembro de una familia de ollavs y escribas de los McDonagh y los McDermot. Otros escribas del libro fueron Solomon O'Droma, miembro de una famosa familia del condado de Fermanagh, y un tal Robert McSheedy. El libro es una recopilación de obras antiguas, en su mayoría manuscritos sueltos y documentos valiosos transmitidos desde la antigüedad que llegaron a manos de McDonagh.
La primera página de la obra contiene un dibujo del Arca de Noé tal como la concibió el escriba. Falta la primera página escrita y la segunda se abre con una descripción de las edades del mundo: Patricio y su familia; las instrucciones de Cormac a un rey; y un estudio físico y geológico de Irlanda. Parte de la obra está dedicada a las sagas de Finn y Brian Boru , y al Lebor na Cert (Libro de los derechos). También contiene tratados sobre el metro y la profesión de poeta, y sobre la escritura y el lenguaje ogam . El libro termina con varias traducciones del griego: la destrucción de Troya y los vagabundeos de Ulises, seguidos de un resumen de la Eneida de Virgilio, comenzando con el discurso de Néstor a los griegos.
El Libro de Ballymote, como muchos otros de su tipo, ha hecho historia por sus viajes. Durante más de cien años fue una posesión preciada de los McDonagh de Corran. En 1522 fue comprado por los O'Donnell [4], con quienes permaneció hasta la huida de los condes en 1603. Desde 1620 hasta 1767 estuvo en la biblioteca del Trinity College de Dublín. Desapareció de la biblioteca y más tarde fue encontrado en Borgoña, Francia. En 1785 fue devuelto a la Real Academia Irlandesa , donde permaneció como una de las posesiones más preciadas de la Academia. La obra fue fotografiada por la Academia en 1887 y se hicieron doscientas copias de ella. Una copia se encuentra en los archivos diocesanos y otras en bibliotecas. [ cita requerida ]
Descripción
La primera página de la obra contiene un dibujo del Arca de Noé . La primera página escrita se ha perdido y la segunda página describe las edades del mundo.
- Una vida de San Patricio (6r)
- una copia del Lebor Gabála Érenn (8r)
- Tecosca Cormaic "Las instrucciones del rey Cormac" y otras historias sobre el rey Cormac mac Airt
- Tríadas de Irlanda
- historias de Fionn Mac Cumhail y Brian Bóruma
- Varias genealogías de clanes y reyes.
- Reyes cristianos del Ulster (34v)
- Reyes cristianos de Leinster (35v)
- Reyes cristianos de Connaught (37v)
- de las familias Munster (97r)
- Dál gCais (102v)
- Reglas de las diferentes medidas de la versificación irlandesa (157r)
- la única copia conocida del Auraicept na n-Éces , o "cartilla de los eruditos" (169r)
- el Lebor na gCeart (Libro de los Derechos) (181r)
El libro termina con varios fragmentos griegos y latinos sobre la caída de Troya , incluido un fragmento de la Eneida .
Ediciones
- O'Duignan, Manus (1887) [Escrito a partir del manuscrito original que se redactó entre 1390 y 1391]. Atkinson, Robert (ed.). The Book of Ballymote . Dublín: Royal Irish Academy . ISBN 0-404-17535-X.
- O'Donovan, El libro de los derechos, ed. y trad. 1847.
- El libro de Ballymote: facsímil fotográfico con introducción de R. Atkinson, (Dublín 1887).
Referencias
- ^ Real Academia Irlandesa. "MS 23 P 12 (El libro de Ballymote)". Meamram Páipéar Ríomhaire / Guión irlandés en pantalla . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
- ^ Sellar, WDH (octubre de 1966). "Los orígenes y la ascendencia de Somerled". The Scottish Historical Review . 45 (140): 125. JSTOR 25528658.
- ^ Welch, Robert (2000). The Concise Oxford Companion to Irish Literature (Compendio conciso de Oxford sobre la literatura irlandesa) . Oxford University Press . pág. 33. ISBN 9780192800800.
- ^ "Aon amharc ar Éirinn: familias gaélicas y sus manuscritos". Real Academia Irlandesa . 30 de abril de 2024 . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
- McDonagh, James, Historia de Ballymote y la parroquia de Emlaghfad (1998). [1]
- Harrison, A.: 'Leabhar Bhaile an Mhóta ag tús an 18ú aois', Éigse 23 (1989), 147-50.
- Ó Concheanainn, T.: 'El libro de Ballymote', Celtica 14 (1981), 15-25.
Enlaces externos
- Descripción de la Real Academia Irlandesa
- El libro de Ballymote (extracto de McDonagh 1998)
- Genealogías del Libro de Ballymote
- Leabhar Bhaile an Mhóta (ria.ie)
- Leabhar Bhaile y Mhóta
- Irish Script on Screen tiene imágenes digitales del documento.
- La Biblioteca de Historia Familiar también proporciona imágenes digitales del documento.
