Naipes italianos

Las cartas de juego (en italiano: carte da gioco ) han existido en Italia desde finales del siglo XIV. Hasta mediados del siglo XIX, Italia estaba compuesta por muchos estados independientes más pequeños, lo que llevó al desarrollo de varios patrones regionales de cartas de juego; las "cartas de palo italianas" normalmente solo se refieren a las cartas originarias del noreste de Italia alrededor de la antigua República de Venecia , que se limitan en gran medida al norte de Italia, partes de Suiza , Dalmacia y el sur de Montenegro . Otras partes de Italia utilizan tradicionalmente variantes locales tradicionales de palos españoles , palos franceses o palos alemanes .

Al igual que las cartas de palo latino, las cartas de palo italianas y españolas usan espadas ( picas ), copas ( coppe ), monedas ( denari ) y tréboles ( bastoni ). Todas las barajas de palo italianas tienen tres cartas con figuras por palo: el fante ( sota ), el cavallo ( caballo ) y el re ( rey ), a menos que se trate de una baraja de tarocchi, en cuyo caso se inserta una donna o regina ( reina ) entre el cavallo y el re . Los juegos populares incluyen Scopa , Briscola , Tressette , Bestia y Sette e mezzo .

Las cartas de juego llegaron del Egipto mameluco durante la década de 1370. Las cartas mamelucas usaban palos de copas, monedas, espadas y palos de polo. Como el polo era un deporte poco conocido, los italianos las cambiaron por bastones. ^[1] Italia era una colección de pequeños estados, por lo que cada región desarrolló sus propias variantes. El sur de Italia estaba bajo una fuerte influencia española, por lo que sus cartas se parecían mucho a las de España. Los palos del norte de Italia usaban espadas curvas en lugar de rectas y sus mazas eran bastones ceremoniales en lugar de garrotes. Las espadas y los mazos también se cruzan a diferencia de sus contrapartes españolas.

Las cartas del tarot se inventaron a principios del siglo XV en el norte de Italia como un palo permanente de triunfos ( trionfi ). Las cartas con palos italianos rara vez se encuentran fuera del norte de Italia. En el pasado, sin embargo, las cartas del tarot basadas en las de Milán, el Tarot de Marsella , se extendieron a Francia y Suiza en el siglo XVI y más tarde a Austria y partes de Alemania Occidental en el siglo XVIII antes de ser reemplazadas por tarots con palos franceses durante los siglos XVIII y XIX. En algunos lugares de Suiza, el Tarot suizo 1JJ con palos italianos todavía se usa para juegos.

El juego veneciano de Trappola también se extendió hacia el norte, a Alemania, Austria-Hungría y Polonia, hasta desaparecer a mediados del siglo XX. La palabra griega para naipes, "Τράπουλα", es una transliteración de Trappola. ^[1] Es posible que haya entrado en el idioma griego desde las Islas Jónicas ocupadas por Venecia durante el siglo XVI. En Corfú , Aspioti-ELKA produjo naipes con patrones venecianos hasta la Guerra Greco-Italiana .

Las barajas de 40 cartas sin los 8, 9 y 10 son el formato más común que se encuentra en Italia en la actualidad. Este es el resultado de juegos populares de los siglos XVI y XVII como Primero y Ombre . A partir de la segunda mitad del siglo XX, algunos fabricantes italianos han añadido un par de comodines , pero no a las barajas de 40 cartas sin los 8, 9 y 10.

Hasta 1972, todas las barajas de naipes vendidas en Italia debían llevar un sello que demostrase que el fabricante había pagado la cantidad correspondiente de impuestos. Esto dio lugar a una característica de la mayoría de los diseños regionales italianos: una carta concreta (generalmente el As de Oros) tenía un círculo en blanco en el diseño o tenía solo una pequeña cantidad de ilustraciones en comparación con el resto de la baraja. Además de esto, la mayoría de los estilos regionales de palos españoles tienen el As de Oros incluyendo un águila. Este estilo de diseño ha persistido, incluso después de la interrupción del requisito del sello fiscal. ^[2]

Trajes italianos

Trajes Bergamasche
Trajes Trevigiane
Trajes triestinos
Trajes Trentino
Trajes Bresciane
Trajes Bolognesi
Nombre italiano	Pala	Cobre	Denario	Bastoni
Traducción literal	Espadas	tazas	Monedas	Bastones

Los diseños de las cartas tradicionales de Italia (del norte) están estrechamente relacionados con los españoles, ya que comparten los mismos palos de copas, oros, espadas y bastos. Sin embargo, existen diferencias visuales notables, como que los bastos se dibujan como bastones ceremoniales rectos, en lugar de garrotes toscos (o ramas de árboles) como en una baraja de palos españoles, y que las espadas son curvas como una cimitarra en lugar de una espada europea como en la baraja de palos españoles. Además, las copas en los diseños del norte de Italia tienden a ser más angulares, a menudo hexagonales, en lugar de la copa circular con asas de los diseños de palos españoles.

Estos tres patrones están estrechamente relacionados, ya que se formaron muy cerca uno del otro. Se cree que el patrón Trentine es el patrón italiano más antiguo que se conserva y el origen de los patrones Bresciane y Bergamasche . Las cartas Trappola también pueden haberse originado a partir de este patrón. ^[3]

Las cartas Trentine se venden en paquetes de 40 o 52. La baraja más pequeña no tiene los números del 8 al 10. La baraja más grande viene con un par de Jokers. Todos los Reyes se sientan en tronos y las cartas no son reversibles. Las cartas utilizan solo cinco colores: negro, blanco, rojo, azul y amarillo, lo que ha dado lugar a cartas con figuras con pelo azul, amarillo y rojo. Las cartas Trentine con números también tienen números, aunque no siempre en la esquina. Estas cartas son más anchas que las dos siguientes.

La baraja Bresciane se presenta únicamente en juegos de 52 cartas y no son reversibles. Las cartas son un poco más coloridas, con verde y marrón. Solo el 7 y el 9 de espadas están numerados y se encuentran dentro de los puntos. La baraja Bresciane completa de 52 cartas se utiliza para el juego local tradicional cicera bigia , como alternativa a la eliminación de los 8, 9 y 10 para crear la baraja italiana estándar de 40 cartas para juegos como Briscola y Scopa.

El modelo Bergamasche se presenta en barajas de 40 cartas únicamente. Son reversibles o de doble cara, lo que significa que se pueden poner boca abajo. Ninguna de las cartas con números está numerada y se añade color a las caras de los personajes.

La baraja Trevisane , también conocida como baraja Trevigiane, veneciana o veneto , se presenta en juegos de 40 o 52 cartas. ^[4] Al juego más pequeño le faltan los rangos 8 a 10, mientras que el más grande suele incluir dos comodines para llegar a 54 cartas. Las cartas con figuras son reversibles y las cartas con figuras tienen índices en las esquinas.

Muy relacionada con esta baraja está la Triestine , que se creó a mediados del siglo XIX y que en su día estuvo disponible en juegos de 52 cartas, pero que ahora solo se venden en barajas de 40 cartas. ^[5] Aunque se eliminaron los rangos del 8 al 10, las cartas con figuras siguen estando numeradas del 11 al 13. Las cartas con figuras son reversibles y cada mitad está separada por un recuadro blanco que etiqueta la carta. Esta es la única baraja en la que tanto las cartas con figuras como las cartas con figuras están numeradas, aunque no siempre en la esquina. Este patrón también se encuentra en la costa de Croacia, que se corresponde con el Stato da Màr de la República de Venecia .

Las cartas de Bolonia se venden en dos juegos, el juego Primiera Bolognese de 40 cartas y el juego Tarocco Bolognese de 62 cartas. El juego Primiera se usa para juegos estándar como Primero, mientras que el juego Tarocco se usa para jugar Tarocchini . El juego Primiera va desde los rangos As a 7, Sota, Caballo y Rey. El juego Tarocco va desde los rangos 6 a 10, Sota, Caballo, Reina, Rey y As. ^[6] Todos los rangos que comparten en común parecen muy similares pero no son idénticos.

Las cartas de triunfo de la baraja Tarocco también son diferentes a las de otras barajas de tarot . ^[7] Si bien tiene 21 cartas de triunfo, solo los triunfos del 5 al 16 están numerados y cuatro de los triunfos inferiores se consideran iguales. El Loco o Bagatto es un triunfo sin numerar y ocupa el puesto más bajo. Todas las figuras y los triunfos son reversibles. Las barajas Tarocco de Dal Negro incluyen dos Jokers que no se utilizan en ningún juego de tarot. ^[8]

El Tarocco Piemontese es una baraja de tarot de 78 cartas del Piamonte y la baraja de tarot más popular en Italia. Se deriva del Tarot de Marsella . ^[9] A diferencia de la baraja tradicional Piemontesi que utiliza palos franceses, la baraja de tarot utiliza palos italianos. El Loco está numerado como 0 a pesar de no ser una carta de triunfo. Los triunfos y la mayoría de las cartas con símbolos tienen índices en números arábigos modernos (para triunfos, copas y oros) o números romanos (para espadas y bastones). Las cartas con figuras y triunfos son reversibles. ^{[10] Las barajas de} Dal Negro incluyen dos Jokers que no se utilizan para los juegos de tarot. ^[11]

El tarot suizo 1JJ es un conjunto de 78 cartas que desciende del Tarot de Besançon , una rama del tarot de Marsella, y todavía se usa en algunos lugares de Suiza. ^{[12] A pesar de tener palos italianos, los triunfos están etiquetados en francés o alemán. No son reversibles y los triunfos y las cartas de los símbolos usan indexación de números romanos. Los} romanche los usan para jugar a Troccas y los suizos alemanes para jugar a Troggu .

Trajes franceses

Trajes
Nombre italiano	Cuero	Cuadrilátero	Flores	Pica
Traducción literal	Copas	Cuadrícula	Flores	Picas

Los estilos regionales del noroeste de Italia utilizan los palos franceses de corazones ( cuori ), diamantes ( quadri , literalmente "cuadrados"), espadas ( picche , "picas") y tréboles ( fiori , literalmente "flores").

Se diferencian de las barajas estándar francesas o internacionales en que generalmente carecen de puntos laterales numerados y tienen diseños característicos de cartas de la corte para el Rey ( re o regio ), la Reina ( donna ) y el Sota ( Gobbo o Fante ).

Las cartas de la corte toscana y florentina presentan cartas de una sola cabeza con un retrato completo, mientras que los otros tres estilos presentan cartas de la corte con dos cabezas. Los reyes se distinguen de las jotas por las coronas. Las cartas florentinas vienen en paquetes de 40, miden 101 x 67 mm y tienen un diseño más detallado. Mientras tanto, las cartas de la corte toscana son similares pero más pequeñas, midiendo solo 88 x 58 mm. Había un antiguo modelo de la corte toscana que se distinguía por sus reinas sin corona, ropa menos ornamentada en las cortes y reyes que sostenían cetros cortos o bastones. ^[13]

Las cartas del As piamontés presentan una corona decorativa alrededor del símbolo del palo; originalmente esto estaba ausente en el As de corazones, pero las barajas modernas incluyen cada vez más la corona en los cuatro Ases. ^[14]

La baraja Genovesi (a veces llamada baraja belga-genovesa ) se utiliza en la ciudad de Génova , en el norte de Italia , y en la región circundante de Liguria . Es muy similar a la baraja belga, ^[15] aunque carece de índices en las esquinas, y recuerda al retrato oficial francés , siendo la única diferencia la elección del color en los retratos. Fue diseñada inicialmente como una versión de exportación del modelo francés estándar en los Países Bajos españoles .

Industrie und Glück es una baraja utilizada en Trieste y Trentino-Alto Adige/Südtirol para juegos de cartas del tarot . Se originó en el Imperio austrohúngaro y recibe su nombre de la inscripción en alemán que aparece en la segunda carta del triunfo.

Trajes españoles

Trajes napolitanos
Trajes Piacentinos
Trajes Romagnole
Trajes sicilianos
Trajes sardos
Nombre en español	Espadas	Copas	Oros	Bastos
Nombre italiano	Pala	Cobre	Denario / Ori	Bastoni
Traducción literal	Espadas	tazas	Monedas	Clubs

Los palos españoles se utilizan para los patrones de cartas Napoletana , Sarda , Romagnole y Siciliana , que cubren la mitad sur de la península italiana y las islas de Cerdeña y Sicilia, y también la baraja Piacentina de la ciudad norteña de Piacenza .

Las cartas de palo español se diferencian de las barajas del norte de palo italiano en que los tréboles ( bastoni ) se representan como simples garrotes o ramas de árboles, y las espadas ( picas ) son espadas largas y rectas en lugar de cimitarras curvas.

El patrón napoleónico se utiliza ampliamente en el sur y centro de Italia. Tiene una serie de cartas únicas y características, incluido el 3 de Tréboles, que presenta una máscara grotesca con un gran bigote, siluetas de actividades agrícolas en el 5 de Espadas y el Caballo/Caballero ( Cavallo ) de Espadas representado como un moro, con turbante y sosteniendo una cimitarra. ^[16]

El As de Monedas presenta un águila bicéfala con dos círculos abiertos; el círculo inferior era tradicionalmente para el sello fiscal.

La baraja sarda ( Sarde ) es la más similar en diseño a las utilizadas en España, debido a los largos vínculos culturales de España y Cerdeña, que se remontan a antes de que Cerdeña se convirtiera en parte de Italia.

Las cartas de Cerdeña incluyen pequeños números de índice en las esquinas superiores izquierdas (como las cartas en España), con los índices siguiendo los valores de las cartas españolas (la sota, el caballo y el rey están marcados con 10, 11 y 12, como en una baraja española de 48 cartas, aunque la baraja de Cerdeña solo contiene el juego italiano estándar de 40). El As de Oros es también el único diseño regional italiano que presenta una gran moneda dorada, con espacio para el sello fiscal debajo, a diferencia de un círculo abierto en otras barajas italianas.

Los nombres de los palos en lengua sarda también muestran influencia española: mientras que Cuppas , Bastos e Ispadas tienen el mismo significado en sardo que en italiano, el palo de Coins se llama Oros (que significa "oro", como se llama al palo en español) en lugar de Denari en italiano . De manera similar, el Knave se llama Sutta ( Sota en español), en lugar de Fante en italiano . ^[17]

El modelo piacentino es otro mazo de palos españoles. ^[18] Las cartas son largas y estrechas, midiendo normalmente 50 x 94 mm. Antiguamente tenían una sola cara, pero las cartas de la corte han sido generalmente de dos caras desde mediados del siglo XX. ^[18] El diseño es bastante más ornamentado que el modelo napolitano. Las características distintivas incluyen el águila coronada que forma el fondo del As de Oros, caras rojas en el centro de las propias monedas, el caballo del Caballero de Oros alejándose del espectador ^[18] y el Rey de Oros blandiendo un hacha.

El Tarocco Siciliano es una baraja utilizada para jugar a las cartas del Tarot , siendo única porque conserva la variante portuguesa, hasta entonces extinta, de los palos españoles.

Trajes alemanes

Trajes
Nombre italiano	Ghiande	Niebla	Cuero	Campanelli
Nombre alemán	Eichel	Hoja	Corazón	Esquemas
Traducción literal	Bellotas	Hojas	Copas	Campanas

Al final de la Primera Guerra Mundial , la región de habla alemana del Tirol del Sur fue transferida de Austria a Italia, pero conservó vínculos culturales alemanes, incluidos los tradicionales palos de cartas alemanes , conocidos en alemán como patrón Salzburger , o en italiano como Salisburghesi , en honor a la ciudad de Salzburgo .

La baraja Salisburghesi originalmente constaba de 33 cartas, siendo las 32 cartas utilizadas para juegos tiroleses como Watten y Bieten (cada palo incluye un As (o Dos), Rey, Sota Superior, Sota Inferior, 10, 9, 8 y 7) más el Weli , un comodín o equivalente al joker. Desde entonces, esto se ha aumentado a 40 cartas como la mayoría de las otras barajas italianas, agregando un 6 y un 5 a cada palo, con el Weli duplicando como el 6 de Bells. ^[19]

• Trappola
• Tarot de Marsella
• Tarot de Besançon
• Minchiate , baraja extinta con mezcla de palos italianos y portugueses
• Ganjifa

• Beal, George (1975). Naipes y su historia . Newton Abbot, Londres, Vancouver: David & Charles.