Lanzelet

Lanzelet
Por Ulrich von Zatzikhoven
Ulrich von Zatzikhoven y las primeras líneas de Lanzelet en el Manuscrito de Heidelberg
Escrito	después de 1194
Idioma	Alto alemán medio
Tema(s)	Leyenda Artúrica
Género(s)	Romance caballeresco
Pauta	9.400

La sección introductoria de este artículo puede ser demasiado larga . Lea las pautas de extensión y ayude a trasladar los detalles al cuerpo del artículo. ( Junio ​​de 2018 )

Lanzelet es un romance medieval escrito por Ulrich von Zatzikhoven después de 1194. Es el primer tratamiento de la tradición de Lancelot en alemán y contiene el relato más antiguo conocido de la infancia del héroe con una figura similar a la Dama del Lago en cualquier idioma. El poema consta de alrededor de 9.400 líneas organizadas en pareados de cuatro acentos en alto alemán medio . Sobrevive completo en dos manuscritos ^[1] y en forma fragmentaria en otros tres. ^[2]

El autor suele ser identificado con un clérigo suizo nombrado en un documento de 1214, aunque poco más se sabe de él. Afirma haber traducido Lanzelet de un libro en galés (alto alemán medio para francés, pero en este caso probablemente anglonormando ) traído a Alemania por Hugo de Morville , uno de los cruzados que reemplazó a Ricardo Corazón de León como rehén cuando el rey había sido arrestado por Leopoldo V, duque de Austria, en 1194.

El poema presenta una versión de la infancia del héroe, incluida la muerte de su padre Pant (Ban) y su crianza por un hada del agua, que es similar a la contenida en el Lancelot en prosa y mencionada en Lancelot, el caballero del carro de Chrétien de Troyes , pero se desvía de manera muy llamativa de la versión familiar de la vida de Lancelot en otros aspectos. El más notable entre ellos es la ausencia de la famosa historia de amor del héroe con la esposa de Arturo , Ginebra ; cuando Ginover (Ginebra) es secuestrada por el rey Valerin, no es Lanzelet quien la rescata, y Lanzelet finalmente encuentra el amor en otro lugar con una joven princesa llamada Iblis . Se ha sugerido que Lancelot, quien es mencionado por primera vez por Chrétien de Troyes en su primer romance Erec y Enide , fue originalmente el héroe de una historia independiente del triángulo amoroso adúltero y tal vez muy similar a la versión de Ulrich. Si esto es cierto, entonces la faceta del adulterio habría sido añadida por Chrétien en El caballero del carro o por la fuente proporcionada por su mecenas, Marie de Champagne .

Aunque Lanzelet nunca recibió la atención que obtuvieron los romances de Hartmann von Aue , Gottfried von Strassburg o Wolfram von Eschenbach , no fue olvidado por los autores alemanes posteriores. Heinrich von dem Türlin incluyó elementos de Lanzelet en su romance del Grial Diu Crône , y Rudolf von Ems elogió a Ulrich en dos de sus obras, Willehalm ^[3] y el Alexanderroman . ^[4]

El texto comienza con un prólogo (versos 1 a 666). El rey Ban , padre de Lanzelet , reina como tirano sobre Genewis, que René Pérennec equipara al Reino de Gaunnes. Trata a los nobles de la jerarquía como lo haría con la gente común, y sus vasallos no pueden aceptar esto. Se levantan contra el rey Ban, destruyendo el reino y matando a todos en el castillo. No obstante, permiten que Elaine , la esposa del rey Ban, viva como es conocida por su amabilidad. Ella escapa, mientras que la reina de las hadas del mar se lleva a Lanzelet para criarlo en una isla habitada por mujeres . Allí, aprende a usar armas tan bien como aprende música y canciones. Lanzelet anhela saber su propio nombre, pero el hada se niega a revelárselo hasta que haya derrotado a su peor enemigo, Iweret. En su viaje, Lanzelet se encuentra con un enano , que lo azota, y luego con un caballero llamado Johfrit de Liez, que le enseña los rudimentos de la caballería . En los versos 667 a 1356, Lanzelet se encuentra con dos caballeros llamados Kuraus y Orphilet; entran en la casa de un leñador llamado Galagandreiz. La noche siguiente, Lanzelet duerme con la hija de Galandreiz. Galandreiz, al encontrarla en la cama de Lanzelet, se enfurece. Él y Lanzelet se involucran en una batalla que termina con la muerte de Galandreiz. Lanzelet luego se casa con la hija del leñador y se convierte en señor.

En los versos 1357 a 2249, Lanzelet se embarca en la aventura de Lord Linier de Limors, a quien provoca sin saberlo. Lanzelet es arrojado a la mazmorra antes de ser llevado al campo de batalla, donde se enfrenta a un gigante, leones y finalmente a Linier, a quien mata. Se casa con la sobrina de Linier, Ade, sin haberse divorciado de su esposa anterior y una vez más se convierte en un señor. Repite este mismo patrón con sus otras esposas. En los versos que conducen a 3474, lucha contra Walwein, un caballero de la Mesa Redonda, y gana el torneo en Djofle, pero rechaza la invitación del Rey Arturo a la corte. En los versos 3475 a 4673, Lanzelet va al Castillo de los Muertos, que pertenece a Mabuz, el hijo de la reina de las hadas. El castillo tiene un extraño poder que convierte a los valientes que entran en él en cobardes y viceversa. Mabuz logra obligar a Lanzelet a matar a Iweret. Lanzelet luego se casa con la hija de Iweret, Iblis .

En el verso 4674 aparece un mensajero de la Reina Hada, quien revela a Lanzelet sus orígenes y su nombre. Lanzelet se entera de que es el sobrino del Rey Arturo, a quien decide visitar. Valerin intenta secuestrar a la Reina Ginebra, pero Lanzelet lo reta a un duelo en el que Valerin cede. La corte de Arturo celebra su victoria. Lanzelet se apresura entonces a buscar venganza contra el enano que lo azotó frente a la fortaleza de Pluris. Es hecho prisionero por la Reina de Pluris, con quien termina casándose. Mientras tanto, uno de los mensajeros de la Reina Hada hace que las mujeres de la corte se prueben un abrigo encantado para demostrar su fidelidad hacia sus maridos. La esposa de Lanzelet, Iblis, es la única a la que el abrigo le queda perfecto. Al final de un torneo en el que Lanzelet demuestra ser muy astuto, Walwein, Karjet, Erec y Tristant logran liberarlo.

En los versículos 6563 a 7444, Ginebra es capturada por Valerin y la lleva a su castillo. Para poder rescatar a la reina, la corte del rey Arturo recurre a los servicios del mago Malduc, quien, a cambio, solicita la devolución de Eric y Walwein, lo que el rey acepta a regañadientes. El castillo de Valerin es tomado, él es asesinado y la reina es liberada. Hasta el verso 8468, Erec y Walmein son torturados por Malduc. Lanzelet se embarca en una misión para rescatarlos. Malduc es asesinado, pero su hija se mantiene a salvo porque evitó que los caballeros fueran asesinados por el mago. A continuación, se produce una celebración en la corte del rey Arturo. Lanzelet besa a un dragón que resulta ser Elidia, víctima de una maldición que se levantó con el beso. Al hacerlo, Lanzelet se convierte en el caballero más valiente de la corte. Habiéndose convertido en caballero y en un esposo consumado, ejerce su derecho a la soberanía en el reino de su padre. Es entonces cuando recupera el trono de Genewis y el de su madre.

La historia termina con el regreso de Lanzelet a la corte del Rey Arturo, donde decide convertirse en un señor en el reino de su esposa Iblis. Una fastuosa ceremonia de coronación tiene lugar en la capital, Dodone. Después de un reinado largo y alegre, Lanzelet e Iblis mueren el mismo día, y los tres reinos se reparten equitativamente entre sus tres hijos. A la historia le sigue un epílogo .

El principio de la estructura de doble vía, es decir, la estructura de doble vía, suele estar presente en las novelas artúricas. En la primera, el héroe lucha, se gana una reputación y se casa. Una vez que su reputación está consolidada, "se duerme en los laureles"; está tan satisfecho con sus logros que no hace ningún esfuerzo por mejorar hasta que surge un dilema moral, como le ocurrió a Erec en " Erec y Enide ". Erec deja de preocuparse por sus deberes de caballero y centra toda su atención en su vida romántica. Se extiende un rumor sobre su condición de caballero mediocre. Es aquí donde vemos la segunda vía de la trama: el héroe recupera su estatus y es capaz de equilibrar su vida privada con sus responsabilidades como caballero.

En Lanzelet no existe la estructura de dobles. La narración es lineal de principio a fin. Lanzelet no pierde su reputación, es el "héroe sin complejos". Volker Mertens introdujo el concepto de "héroe sin complejos". La linealidad está representada en la novela en muchos aspectos, como por ejemplo en los sucesivos matrimonios de Lanzelet. Cada matrimonio se produce independientemente del anterior. Lanzelet deja a su hija Galagandreiz, se casa con Ade, quien lo abandona en el episodio del Castillo de los Muertos. Sigue casado con Ade cuando mata a Iweret y se casa con Iblis. También sigue casado con Iblis cuando se ve obligado a casarse con la reina de Pluris. Lanzelet no cuestiona sus propias acciones; simplemente sigue adelante con su vida.

• Lacy, Norris J. (1991). La nueva enciclopedia artúrica . Nueva York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4 . 
• Ulrich von Zatzikhoven; Kerth, Thomas (traductor), con notas adicionales de Kenneth GT Webster y Roger Sherman Loomis (2005). Lanzelet . Columbia University Press . ISBN 0-231-12869-X . 

• Texto en línea (en alemán) , Bibliotheca Augustana