La Sirenita (película de 2023)

La Sirenita
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Rob Marshall
Guión de	David Magee
Residencia en	" La Sirenita " de Hans Christian Andersen La Sirenita de Disney por Ron Clements John Musker
Producido por	Marc Platt Lin Manuel Miranda Juan DeLuca Rob Marshall
Protagonizada por	Halle Bailey Jonás Hauer-King Daveed Diggs Awkwafina Jacob Tremblay Nombre Dumezweni Arte Malik Javier Bardem Melissa McCarthy
Cinematografía	Dion Beebe
Editado por	Wyatt Smith
Música de	Alan Menken
Empresas productoras	Imágenes de Walt Disney DeLuca Marshall Producciones Marc Platt
Distribuido por	Películas de Walt Disney Studios
Fechas de lanzamiento	8 de mayo de 2023 ( Dolby Theatre ) ( 08/05/2023 ) 26 de mayo de 2023 (Estados Unidos) ( 26/05/2023 )
Duración del programa	135 minutos [1]
País	Estados Unidos
Idioma	Inglés
Presupuesto	240,2 millones de dólares [2]
Taquillas	569,6 millones de dólares [3] [4]

La Sirenita es una película musical estadounidense de fantasía romántica de 2023 dirigida por Rob Marshall a partir de un guion de David Magee . Coproducida por Walt Disney Pictures , DeLuca Marshall y Marc Platt Productions , es una adaptación de acción real dela película animada de Disney de 1989 La Sirenita , que a su vez está basada libremente en el cuento de hadas de 1837 de Hans Christian Andersen . La película está protagonizada por Halle Bailey como el personaje principal , con Jonah Hauer-King , Daveed Diggs , Awkwafina , Jacob Tremblay , Noma Dumezweni , Art Malik , Javier Bardem y Melissa McCarthy en papeles secundarios. La trama sigue a la princesa sirena Ariel , que está fascinada con el mundo humano; después de salvar al príncipe Eric de un naufragio, hace un trato con la bruja del mar Úrsula para caminar sobre la tierra.

Los planes para una nueva versión de La Sirenita de 1989 se confirmaron en mayo de 2016. En diciembre de 2017, Disney anunció que Marshall estaba siendo cortejado para dirigir la película. Bailey, Hauer-King, McCarthy, Bardem, Diggs, Tremblay, Awkwafina y el resto del elenco se unieron entre julio y noviembre de 2019. Se esperaba que la producción comenzara en Londres entre fines de marzo y principios de abril de 2020, pero se retrasó por la pandemia de COVID-19 , antes de que finalmente se llevara a cabo de enero a julio de 2021, principalmente en Pinewood Studios en Inglaterra y en la isla de Cerdeña , Italia. El compositor Alan Menken regresó para aumentar la banda sonora y escribir nuevas canciones junto a Lin-Manuel Miranda , quien se desempeña como productor con Platt, John DeLuca y Marshall. La película está dedicada al fallecido Howard Ashman , quien coprodujo y coescribió las canciones de la película original. La película es la vigésimo tercera más cara de Disney hasta la fecha.

La Sirenita se estrenó en el Dolby Theatre de Los Ángeles el 8 de mayo de 2023, ^[5] y se estrenó en los Estados Unidos el 26 de mayo. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó más de $ 569 millones en todo el mundo, $ 298 millones de los cuales se obtuvieron en los Estados Unidos y Canadá, lo que la convierte en la décima película más taquillera de 2023 y la séptima más taquillera entre las adaptaciones de acción en vivo de Disney .

Ariel es una princesa sirena y la hija menor del Rey Tritón , gobernante de los tritones de Atlántica. Está fascinada con el mundo humano a pesar de no haberlo visto nunca, ya que Tritón prohíbe a todos los tritones salir a la superficie después de que la madre de Ariel fuera asesinada por un humano.

Una noche, Ariel ve fuegos artificiales sobre el océano y sale a la superficie para verlos mejor. Provienen del barco de Eric , el príncipe de una isla cercana. Cuando llega una tormenta, el barco se estrella contra las rocas, obligando a todos a ir a los botes salvavidas. Ariel rescata a Eric, lo lleva a la orilla y canta con su voz de sirena para ayudar a salvarle la vida. Ella huye antes de que pueda recuperar la conciencia por completo.

Al notar el comportamiento distraído de Ariel, Tritón cuestiona a su consejero Sebastián el cangrejo, quien revela que ella salvó a un humano. Enfurecido, Tritón viaja a la gruta de Ariel para regañarla; cuando ella se niega a jurar que nunca regresará a la superficie, él destruye su colección de objetos humanos. Más tarde, Ariel es abordada por dos morenas enviadas por la bruja marina Úrsula , la hermana separada de Tritón y la tía de Ariel que fue desterrada de Atlántica 15 años antes.

En la guarida de Ursula, Ariel recibe un trato: se convertirá en humana durante tres días, durante los cuales deberá recibir un " beso de amor verdadero " para seguir siendo humana de forma permanente. Si Ariel falla, se transformará de nuevo en una sirena y Ursula la reclamará. Para convertirse en humana, Ariel debe renunciar a su cola, la capacidad de respirar bajo el agua y su voz de sirena, la última de las cuales Ursula guardará en una concha de nautilus . Ariel acepta el trato. Después de recibir piernas humanas, es llevada a la superficie por el Sargento Mayor Flounder, su mejor amigo y Sebastian. En el mundo humano, es rescatada y llevada al castillo de Eric. Eric, que ha estado buscando a la mujer que le salvó la vida, se apresura a encontrarse con Ariel. Sin embargo, su falta de voz hace que se aleje de inmediato. Mientras explora el castillo, Ariel encuentra la colección de artículos de Eric que acumuló durante sus viajes. Eric pasa tiempo con ella estudiando su colección.

Al día siguiente, Eric lleva a Ariel a hacer turismo por el reino. Sebastian, que ha seguido a Ariel, se da cuenta de que Ursula ha puesto un truco en el hechizo que está haciendo que Ariel olvide que necesita besar a Eric. Junto con Scuttle, un alcatraz del norte, y Flounder, Sebastian se encarga de hacer que la pareja se bese. Casi lo logran, pero las anguilas de Ursula lo frustran. Enfurecida por el accidente, Ursula se convierte en humana y usa la voz de sirena de Ariel para hipnotizar a Eric. De regreso en Atlántica, Tritón hace que el reino busque a Ariel y comienza a arrepentirse de la forma en que la trató.

A la mañana siguiente, Ariel y sus amigas descubren que Eric anunciará su compromiso con "Vanessa" (el alter ego de Úrsula) más tarde ese día. Ariel se apresura a ir a la fiesta de compromiso, se enfrenta a Úrsula y rompe el caparazón. Ella recupera su voz y el encantamiento sobre Eric se rompe. Sin embargo, antes de que puedan besarse, el sol se pone y Ariel se transforma nuevamente en una sirena. Volviendo a su forma original, Úrsula arrastra a Ariel de regreso al océano.

Queriendo salvar a Ariel, Tritón se enfrenta a Úrsula. Sin embargo, el trato que ella hizo con Ariel es inquebrantable. Tritón se entrega a sí mismo por Ariel y Flotsam y Jetsam lo convierten en polvo antes de perder su autoridad sobre Atlántica, para su horror. Úrsula se declara la Reina de los Siete Mares y reclama el tridente de Tritón cuando Eric llega con un arpón. Úrsula intenta matar a Eric, pero Ariel interviene y ataca intencionalmente a Úrsula, quien mata involuntariamente a Flotsam y Jetsam. Enfurecida, Úrsula usa el tridente para crecer en tamaño.

Ariel y Eric se reúnen en la superficie justo antes de que una gigantesca Úrsula los separe. Luego, ella obtiene el control total del océano, lo que crea una tormenta y lleva los barcos hundidos a la superficie antes de que Ariel se suba a uno. Justo cuando Eric está a punto de morir, Ariel se apodera de un barco naufragado y empala a Úrsula con su bauprés astillado. Una vez que Úrsula muere, Tritón vuelve a la vida; él y Ariel reconocen el sacrificio del otro por ellos.

Ariel regresa a casa, donde no es feliz sin Eric. Por consejo de Sebastian, Tritón transforma a Ariel en humana de forma permanente y ella se reúne con Eric. Cuando Eric y Ariel se casan en la playa, la pareja decide viajar juntos, con la bendición de sus padres y el apoyo de personas de ambos mundos.

• Halle Bailey como Ariel , ^{[6] una princesa} sirena curiosa, aventurera y testaruda y la hija menor del Rey Tritón, que está fascinada con el mundo humano.
• Jonah Hauer-King como Eric , ^[7] un aventurero y príncipe humano de espíritu libre del que Ariel se enamora después de salvarlo de ahogarse. Hauer-King describió a su personaje como "inquieto y curioso sobre dónde se encuentra en el mundo, como Ariel... Es bastante aislado y sensible". ^[8]
• Melissa McCarthy como Ursula , ^[9] una bruja marina traidora y conspiradora y hermana distanciada del Rey Tritón, con quien Ariel hace un trato para convertirse en humana, lo que forma parte secreta del plan de Ursula para conquistar Atlántica. McCarthy describió a su personaje como "muy divertido. Hay ingenio, hay manipulación. Es una gran mujer y, al mismo tiempo, tengo que pensar en qué armadura se pone. Y no creo que su salud mental sea muy buena". ^[10]
  • Jessica Alexander como Vanessa, ^[11] el alter ego humano de Ursula , que ella usa para sabotear su trato con Ariel. Alexander describió a su personaje como "una seductora, una tentadora, la definición de una femme fatale y una villana sexy". ^[12]
• Javier Bardem como el Rey Tritón , ^[13] el estricto y sobreprotector padre de Ariel y gobernante de Atlántica que tiene prejuicios contra los humanos debido a la muerte de su esposa a manos de uno de ellos. Bardem describió a su personaje como "un poco menos gruñón que el original porque pretendíamos traer más conflicto a su comportamiento, como su miedo e inseguridad como padre. Tener miedo de dejar que su última hija se vaya de casa termina traduciéndose en estar enojado o ser demasiado controlador". ^[14]
• Noma Dumezweni como la reina Selina , ^[15] la madre adoptiva de Eric y gobernante de un reino insular del Caribe . Es un personaje nuevo para la película. ^[16] Dumezweni describió a su personaje como una "reina amorosa y una reina madre y una madre y una amante de la tierra que aprende sobre sí misma al dejar ir a sus hijos". ^[17]
• Art Malik como Sir Grimsby , ^[18] el primer ministro del reino de Selina y confidente leal de Eric que actúa como una figura paterna para él.
• Daveed Diggs como Sebastián , ^[19] un leal cangrejo violinista y mayordomo del Rey Tritón que vigila a Ariel. ^[20]
• Jacob Tremblay como Flounder , ^{[21] un} sargento mayor ansioso pero noble que es el mejor amigo de Ariel.
• Awkwafina como Scuttle , ^{[22] un} alcatraz norteño tonto y amigo de Ariel a quien le proporciona descripciones inexactas de cualquier objeto humano o del mundo de la superficie que Ariel encuentra. El personaje es retratado como un ave buceadora hembra en lugar de una gaviota macho como en el original para presentar al personaje en escenas submarinas.

Además, Martina Laird aparece como Lashana, una de las doncellas del castillo de Eric, que está basada en Carlotta de la película animada; Emily Coates aparece como Rosa, una joven que trabaja como doncella en el castillo de Eric; Christopher Fairbank y John Dagleish aparecen como Hawkins y Mulligan, dos de los compañeros de barco de Eric; Jude Akuwudike aparece como Joshua, un pescador que descubre a Ariel en su forma humana; y Russell Balogh y Adrian Christopher aparecen como dos de los guardias del Rey Tritón. ^[23] También aparecen como las hijas de Tritón y las hermanas de Ariel (renombradas para la película) Lorena Andrea como Perla, Simone Ashley como Indira, Karolina Conchet como Mala, Sienna King como Tamika, Kajsa Mohammar como Karina y Nathalie Sorrell como Caspia. ^{[24] [25] [26]}

Aparecen Flotsam y Jetsam , los secuaces de Ursula, una morena verde . Jodi Benson , la voz original de Ariel en la película animada, hace un cameo como una vendedora del mercado que le entrega un tenedor a Ariel durante su recorrido por el reino. ^{[27] [28] [29] Aparece Max,} el perro pastor inglés de Eric , interpretado por Gary y Edna respectivamente, y esta última no aparece acreditada. ^[30]

En mayo de 2016, Walt Disney Pictures comenzó a desarrollar una adaptación en acción real del cuento de hadas de Hans Christian Andersen " La Sirenita ". ^[31] Tres meses después, Lin-Manuel Miranda y Marc Platt firmaron para producir la película, que se confirmó que era una nueva versión de la película animada de Disney de 1989 del mismo nombre . ^[32] El 6 de diciembre de 2017, se informó que Rob Marshall estaba siendo cortejado por Walt Disney Company para dirigir la película, mientras que Jane Goldman se desempeñaría como guionista. ^[33] El 5 de diciembre de 2018, Marshall reveló que él, junto con John DeLuca y Marc Platt fueron contratados para comenzar a desarrollar el proyecto para la adaptación cinematográfica, y dijo que "John y [Marshall] han comenzado nuestro trabajo tratando de explorarlo y resolverlo", ya que sintió que "es una película muy complicada de llevar de la animación a la acción en vivo. La acción en vivo es un mundo completamente diferente, por lo que debes tener mucho cuidado con cómo se hace, pero estamos comenzando la fase de exploración". ^[34] Más tarde, en diciembre, Marshall fue contratado oficialmente como director de la película. ^[35] Durante una entrevista el 21 de diciembre de 2018, Marshall reveló que la película se encuentra en etapas muy tempranas de desarrollo, afirmando que el estudio está tratando de explorar formas de traducir la historia de la película original a acción en vivo. ^[36] El 3 de julio de 2019, se reveló que David Magee , quien anteriormente escribió el guion de Mary Poppins Returns de Marshall , había escrito el guion con Goldman. ^[37] Magee recibiría el crédito exclusivo por el guion. El 10 de febrero de 2020, Miranda reveló que los ensayos para la película ya habían comenzado. ^[38]

En las primeras etapas del desarrollo de la película, Lindsay Lohan expresó su interés en interpretar el papel de Ariel. ^{[39] Se informó que} a Zendaya se le había ofrecido el papel en agosto de 2018, ^[40] pero ella misma finalmente declaró que esto era "solo un rumor". ^[41] Halle Bailey fue la primera en audicionar para el papel ^[42] después de que Rob Marshall la viera interpretar el sencillo de Donny Hathaway de 1972 " Where Is the Love " en la 61.a edición anual de los Premios Grammy . ^[43] Según Marshall, cientos de otras chicas también hicieron una audición para el papel, ^[44] pero ella "puso el listón tan alto que nadie lo superó". ^[45] Cientos de candidatos audicionaron para el papel de Eric, ^[16] incluidos los actores Asher Angel , ^[46] Gavin Leatherwood , ^[47] Christian Navarro , ^[48] Jack Whitehall , ^[49] y Cameron Cuffe , con este último, junto con Jonah Hauer-King , haciendo una prueba de pantalla junto a Bailey. ^[50] Harry Styles estaba en negociaciones tempranas para interpretar el papel, ^[51] pero finalmente lo rechazó ^[52] a favor de hacer una gira de conciertos . ^[53] Marshall explicó más tarde que Styles también se negó porque quería hacer papeles más oscuros y no musicales. ^[16]

En marzo de 2021, Jessica Alexander fue elegida para un papel no revelado, que finalmente se reveló que era Vanessa. ^[54] Sobre su casting, el director Rob Marshall declaró que fue una decisión consciente elegir a una actriz relativamente desconocida como Vanessa, ya que McCarthy ya estaba interpretando a Ursula. También dijo: "Ella es simplemente una actriz hermosa, hermosa, y fue allí. Es un poco raro que alguien tan hermoso y carismático pueda convertirse en la bruja del mar literalmente frente a ti y simplemente perderlo. Fue emocionante ver ese cambio". ^[11] Alexander disfrutó interpretar el papel, comentando que "le encanta ser demoníaca y volverse loca en la pantalla, así que esta fue una oportunidad perfecta para eso". ^[55] Kacey Musgraves también fue considerada para el papel. ^[56]

El rodaje estaba originalmente programado para comenzar en Londres entre finales de marzo y principios de abril de 2020; sin embargo, se retrasó debido a la pandemia de COVID-19. ^{[57] [58] [59] [60]} Las fotos del set en Pinewood Studios en Londres, Inglaterra, se filtraron unas semanas después de que se cerrara la producción, mostraban imágenes aéreas con el barco del príncipe Eric, así como imágenes interiores de lo que parecía ser su castillo. El 29 de julio de 2020, basándose en una publicación en las redes sociales, Jacob Tremblay comenzó a grabar sus líneas para la película. ^[61] El rodaje estaba programado para reiniciarse el 10 de agosto de 2020. ^[62] En noviembre de 2020, el nuevo director ejecutivo de Disney, Bob Chapek, anunció que el rodaje de todas las películas que se habían pospuesto durante los cierres de la pandemia se había reanudado y, en algunos casos, se había completado la fotografía principal. ^[63]

En diciembre de 2020, McCarthy declaró que esperaba comenzar a filmar en enero de 2021. ^[64] El mes siguiente, Diggs habló sobre la gran cantidad de trabajo que tuvo que hacer cuando se trató de preparar y grabar el diálogo para el papel de Sebastian. ^[65]

La fotografía principal comenzó oficialmente en Pinewood Studios en Iver, Inglaterra, el 30 de enero de 2021. ^[67] La ​​filmación de las escenas de McCarthy finalmente comenzó en abril de 2021. ^[68] El 6 de abril, se anunció que se realizarían filmaciones adicionales en verano en Cerdeña , Italia, por un total de "aproximadamente tres meses". ^[69] En junio de 2021, la producción se detuvo temporalmente debido a que varios miembros del equipo de la película contrajeron COVID-19. ^[70] El rodaje se reanudó aproximadamente una semana después y finalizó oficialmente el 11 de julio de 2021. ^{[71] [72]} El 30 de diciembre de 2021, Bailey compartió algunas nuevas fotos detrás de escena del set, incluido un vistazo de su interpretación de Ariel. La actriz recurrió a Instagram para concluir su año y compartió fotos de momentos del rodaje de la película. La primera foto mostraba el guion de la película, que estaba difuminado para evitar spoilers, pero aún mostraba el nombre de su personaje "Ariel" en negrita. Una foto la mostraba nadando en las aguas de Cerdeña, mientras que otra mostraba el proceso de realización de la película utilizando CGI. ^[73] En febrero de 2023, Marshall reveló que espera que el trabajo de posproducción de la película se complete en marzo, diciendo:

"Estoy muy orgulloso de la película. Es la película más desafiante que he hecho, sin duda. No hay duda  ... Se han utilizado técnicas complicadas y de vanguardia para que funcione. No creo que nadie haya hecho antes un musical submarino. Debo decir que cada momento de la película tuvo que ser coreografiado con antelación para que pudiéramos tener una fluidez en toda la pieza. Es una locura la cantidad de aparatos con los que trabajamos, desde cables hasta cosas llamadas diapasones y balancines. Gracias a Dios tuvimos tiempo para ensayar. De todos modos, siempre es necesario en un musical".

—  Rob Marshall ^{[74] [75]}

El 22 de marzo de 2023, Bailey reveló que tuvo que pasar 13 horas bajo el agua durante ciertos días de rodaje y que se utilizaron tanques de agua prácticos y CGI para crear los entornos submarinos, diciendo "Me esforcé tanto como nunca antes en la vida  ... Y siento que el mensaje de [Ariel] fue saber que siempre lo has tenido dentro de ti". También reveló que los temas de la película se actualizaron para que no se ponga en primer plano que Ariel "deja el océano por un niño" en respuesta a las críticas recientes en torno a la representación de ese deseo en la película original. Sobre eso, agregó: "Estoy realmente emocionada por mi versión de la película porque definitivamente hemos cambiado esa perspectiva  ... Es mucho más grande que eso. Se trata de ella misma, su propósito, su libertad, su vida y lo que quiere. Como mujeres somos increíbles, somos independientes, somos modernas, somos todo y más, y me alegra que Disney esté actualizando algunos de esos temas". ^[76]

Los efectos visuales fueron proporcionados por Industrial Light & Magic , Wētā FX , Moving Picture Company y Framestore . ^[77] DNEG también proporcionó la conversión estéreo . ^[78] Para la secuencia " Bajo el mar ", Marshall la llamó un "número musical grande y masivo" y dijo que crear los entornos submarinos implicó "mucho trabajo por adelantado con John DeLuca y yo creando estas secuencias musicales, para prepararlo de antemano desde los guiones gráficos hasta algo llamado previsualización , que es casi como una pequeña película mini-animada, así que sabemos cómo fluyó y cómo funcionó... Estás creando un mundo, estás creando criaturas, pero es muy importante para mí que se sienta real: tienes que creer, tienes que preocuparte por ellas, tienes que seguir su viaje". ^[79]

El 19 de mayo de 2023, Marshall reveló que su trabajo en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas de Disney (que presentaba un personaje de sirena llamado Tamara ) ayudó a influir en su trabajo en La Sirenita , utilizando técnicas similares de acción en vivo y CGI para dar vida a Ariel, sus hermanas y el Rey Tritón. Lo llamó "un gran punto de partida para nosotros" y mostró su trabajo en Piratas al equipo y al equipo de efectos visuales para desglosar el proceso. Las colas coloridas de los personajes de sirena fueron diseñadas por la diseñadora de vestuario frecuente de Marshall, Colleen Atwood , quien usó peces reales como referencias para hacer que cada una de las colas de Ariel y sus hermanas se vean más distintas entre sí, y también diseñó los disfraces para los personajes humanos. ^[80]

En agosto de 2023, la artista de efectos especiales Christine Overs presentó una demanda contra los productores de la película por un accidente ocurrido en el set de filmación que resultó en una fractura de muñeca. En la demanda, Christine solicita una indemnización de 150.000 euros (190.000 dólares estadounidenses). Sandcastle Pictures, la productora propiedad de Disney responsable del rodaje, ha admitido su responsabilidad por el accidente, pero cuestiona la cantidad que solicita Overs. ^[81]

Esta sección se está fusionando actualmente . Después de una discusión, se llegó a un consenso para fusionar esta sección con La Sirenita (banda sonora de 2023) . Puedes ayudar a implementar la fusión siguiendo las instrucciones en Ayuda:Fusión y la resolución en la discusión. El proceso comenzó en junio de 2023 .

El 17 de marzo de 2017, se anunció que Alan Menken , quien anteriormente compuso y coescribió canciones para la película original, regresaría como compositor de la película y escribiría nuevas canciones junto con el productor Lin-Manuel Miranda . ^[32] Tres meses después, Menken declaró que su trabajo en la música de la película se había suspendido debido a los horarios de Miranda y Marc Platt con Mary Poppins Returns . ^[82] El 20 de mayo de 2019, Menken declaró que La Sirenita sería su próximo proyecto, luego del lanzamiento de la adaptación de acción real de Aladdin , ^[83] y el 9 de julio, él y Miranda comenzaron a trabajar en nuevas canciones para la película. ^[84] Sobre reemplazar al letrista de la película original, el fallecido Howard Ashman , Miranda sintió que "[él] definitivamente se quedará corto" ante el trabajo de Ashman, argumentando que "nadie puede escribir como él". ^[85] El 16 de enero de 2020, Halle Bailey confirmó que la canción " Part of Your World ", de la película original, aparecerá en el remake. ^[86] El 10 de febrero de 2020, Miranda reveló que él y Menken escribieron cuatro nuevas canciones para la película. ^[38] El 19 de febrero de 2021, Menken dijo que las nuevas canciones serían una "mezcla" de su estilo y el de Miranda. Explicó que las canciones presentarían "algo de rap" en la línea de los trabajos anteriores de Miranda, así como un estilo más cercano a su trabajo habitual. ^[87] Menken también declaró que actualizó las letras de "Kiss the Girl" y "Poor Unfortunate Souls" para reflejar los tiempos modernos. ^[88]

El 22 de septiembre de 2021, Menken se sentó con el podcast For Scores de Disney y confirmó que la película contará con cuatro canciones nuevas. También recordó que Miranda estaba " intimidada " por la perspectiva de seguir los pasos del fallecido Howard Ashman , el letrista que trabajó con Menken para escribir las canciones de la película original. ^[89] El 24 de noviembre de 2021, en una entrevista con Collider , Miranda habló sobre su admiración por La Sirenita y cómo Ashman y Menken ayudaron a dar forma a su infancia. Dijo:

"Oh, Dios. Gran parte de mi trabajo en La Sirenita fue para cumplir un deseo. En realidad no escribí ninguna canción nueva para Sebastián el Cangrejo porque me encantan sus canciones. Pensé: 'No puedo. No, yo no. No puedo hacerlo'. Sí pude escribir para algunos de los otros personajes de esa película. Todas las canciones que amas en La Sirenita siguen estando en La Sirenita , solo encontramos algunos momentos nuevos para musicalizar. Eso es realmente complicado".

—  Lin-Manuel Miranda ^[90]

El 20 de enero de 2022, Bailey habló con Stylecater y dijo que estaba muy emocionada mientras filmaba " Part of Your World ". ^[91] Ella dijo:

"Fue realmente surrealista filmarlo. Fue muy emotivo para mí. Fueron tres días intensos en los que estuve en todas partes. Lloré todo el tiempo porque pensaba: '¿Qué diablos?' Todos estamos conectados con esa canción y significa mucho para cada uno de nosotros".

—Halle  Bailey

El 17 de febrero de 2022, durante una entrevista de podcast con Variety , Miranda reveló que una de las nuevas canciones de la película de acción real, "For the First Time", tendrá lugar cuando Ariel esté en la tierra en su forma humana. También reveló que la estrella Daveed Diggs podría rapear en la película. Esto fue confirmado más tarde el 31 de marzo de 2023 por Menken, revelando el título de la nueva canción de rap como "The Scuttlebutt". La describió como una canción "descabellada" para Scuttle y Sebastian "... tratando de averiguar qué está pasando porque escuchan rumores de que el príncipe ha decidido casarse. Creen que debe ser Ariel pero, por supuesto, es Ursula en la forma de Vanessa. Es toda esta deliciosa imaginación. Las letras de Lin son para morirse". ^{[92] [93] [94] [95]}

Menken luego proporcionó más detalles sobre las nuevas canciones, revelando que la primera de las cuatro que se escribieron durante el desarrollo de la película fue un solo para Prince Eric, "Wild Unchartered Waters", que surgió de Marshall que quería "... una nueva canción para este momento de olas y toda la locura de lo que hay ahí afuera en el océano... [Ariel] representaba eso para [Prince Eric]; ella era la chica que le salvó la vida. Las películas de acción en vivo son realmente un medio para el director". Luego reveló que la cuarta canción no llegó al corte final y se suponía que sería una nueva canción para King Triton titulada "Impossible Child", ya que él y los cineastas sintieron que "dramatúrgicamente" no era necesaria, pero dijo que la canción se lanzaría al público en una fecha posterior, posiblemente en el lanzamiento de medios domésticos de la película. La canción se presentó como una pista adicional en una versión física de la banda sonora lanzada como una exclusiva de HSN . ^[96] Algunas de las letras de " Poor Unfortunate Souls " y " Kiss the Girl " también fueron actualizadas, y Menken explicó que para "Kiss the Girl", fue porque "la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que [el Príncipe Eric], de alguna manera, se impondría a [Ariel]", mientras que para "Poor Unfortunate Souls", fue por "...líneas que podrían hacer que las jóvenes de alguna manera sientan que no deberían hablar fuera de turno, a pesar de que Ursula claramente está manipulando a Ariel para que renuncie a su voz". ^{[97] [95]}

Dos canciones de la película original fueron eliminadas: "Daughters of Triton", cantada por las hermanas de Ariel y " Les Poissons ", cantada por el personaje del cocinero francés de Eric, el Chef Louis, quien también fue eliminado de la película. Menken explicó las razones para eliminar la primera, diciendo que se sentía "innecesaria" dado el nuevo enfoque que los cineastas dieron a las hermanas, y que querían que la película comenzara "con una sensación mucho más de acción en vivo del océano y el encuentro con Ariel, y luego esperamos un poco, te hacemos esperar hasta que llegamos a 'Part of Your World'. Y creo que fue, ya sabes, fue una elección increíble porque simplemente construye el poder y la anticipación". ^[98] Sobre el corte de la última, Marshall explicó: "Es literalmente una sección de dibujos animados del sábado por la mañana. Si la hubiéramos filmado, no sé cómo la hubiéramos filmado, nunca se habría reproducido. También es unas vacaciones de la historia y no tiene nada que ver con la historia, así que no puedes hacer eso en una película de acción en vivo". ^[99]

El álbum de la banda sonora estuvo disponible para pre-guardar y pre-ordenar el 13 de marzo de 2023, y fue lanzado digitalmente el 19 de mayo, y en CD y vinilo el 26 de mayo de 2023, por Walt Disney Records . ^{[100] [101]} La versión de Bailey de "Part of Your World" fue lanzada como sencillo de descarga digital el 26 de abril de 2023, un mes antes del estreno de la película, ^[102] así como la versión coreana de Danielle Marsh de NewJeans . ^[103] Una toma descartada de "Impossible Child", una canción sin usar interpretada por Javier Bardem , fue lanzada como sencillo digital el 8 de septiembre de 2023. ^[104]

En junio de 2023, la banda sonora alcanzó el número 1 en la lista Billboard Top Soundtracks y el número 21 en el Billboard 200. ^[105]

La Sirenita se estrenó mundialmente en el Dolby Theatre de Los Ángeles el 8 de mayo de 2023, seguido del estreno en Londres en el Odeon Luxe Leicester Square el 15 de mayo. Se estrenó en cines el 26 de mayo de 2023 en los Estados Unidos por Walt Disney Studios Motion Pictures . ^{[106] [5] [107]} Una edición para cantar de la película se estrenó en los cines el 25 de agosto de 2023. ^[108]

El 9 de septiembre de 2022, Rob Marshall y Halle Bailey aparecieron en la D23 Expo 2022 para presentar una presentación exclusiva de la secuencia "Parte de tu mundo" de la película, que recibió una respuesta positiva de los asistentes, quienes elogiaron la interpretación vocal de Bailey. El avance de la película se lanzó al público el mismo día. ^[109] El 13 de octubre de 2022, se lanzó al público el primer póster, ^[110] que Bailey subtituló sincrónicamente en Twitter : "Las palabras no pueden describir lo inmensamente honrada que me siento de interpretar a la sirena de mis sueños". ^[111]

En una entrevista con Entertainment Weekly , Marshall dice que esta nueva versión de Ariel destaca a una "mujer moderna". Dice que el personaje se remonta a Hans Christian Andersen de otro siglo, pero al mismo tiempo en 1989 , que se sentía de alguna manera como una mujer muy moderna, alguien que ve la vida de Ariel de manera diferente a cualquiera que la rodee, y va en busca de ese sueño. ^[112] El 21 de enero de 2023, Disney Live Entertainment anunció un llamado a casting para actrices que se parecieran a los personajes para interpretar la versión de Ariel de Bailey como un encuentro de personajes en Disneyland en Anaheim, California, cerca de la atracción " It's a Small World ", Disney's Hollywood Studios en Walt Disney World en Orlando, Florida y el parque Walt Disney Studios en Disneyland Paris en París, Francia, como parte de la campaña promocional de la película. Más tarde, Disney Parks confirmó que estos encuentros se realizarían por un tiempo limitado durante todo el verano, y que la Ariel clásica original se restablecería después. ^{[113] [114] [115]}

El 12 de marzo de 2023, se mostró el tráiler oficial durante la 95.ª edición de los Premios Óscar , presentado en el escenario por Bailey y McCarthy, y luego se lanzó en línea junto con un nuevo póster. ^[116]

Disney gastó aproximadamente 140 millones de dólares en la promoción de La Sirenita . ^[117] La ​​película tuvo la campaña promocional global más grande para un título de acción en vivo de marca Disney con un valor de 80 millones de dólares, con acuerdos de asociación con empresas como McDonald's , Booking.com y Kellogg's . ^[118]

Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó La Sirenita para descarga digital el 25 de julio de 2023, y en Ultra HD Blu-ray , Blu-ray y DVD el 19 de septiembre de 2023. ^{[119] [120]} La película se estrenó en Disney+ el 6 de septiembre de 2023. ^[121]

La película debutó en la cima de la lista de las diez películas más populares en el servicio digital transaccional Vudu de Fandango durante la semana del 30 de julio de 2023. ^{[122] [123]} Encabezó las listas de VOD en iTunes y Google Play la misma semana. ^{[124] [125]} Disney anunció que La Sirenita tuvo 16 millones de visitas en los cinco días posteriores a su lanzamiento en Disney+, convirtiéndose en la película más vista en la plataforma durante la semana de su estreno desde Hocus Pocus 2 (2022); Disney definió las visitas como el tiempo total de transmisión dividido por el tiempo de ejecución. ^[126] La película encabezó la lista oficial de películas de Official Charts Company en el Reino Unido durante la semana del 2 de agosto de 2023, ^{[127] [128]} y durante la semana del 9 de agosto de 2023. ^{[129] [130]} Según TV Time de Whip Media , La Sirenita fue la película más transmitida en todas las plataformas en los Estados Unidos durante la semana del 8 al 10 de septiembre de 2023. ^{[131] [132]}

Variety informó que el avance oficial de La Sirenita obtuvo más de 104 millones de visitas globales durante el primer fin de semana posterior a su lanzamiento. Superó los recientes lanzamientos de acción en vivo de Disney, incluidos La Bella y la Bestia con 94 millones, Aladdin con 74 millones y Cruella con 68 millones. ^[133] Después del lanzamiento del tráiler en septiembre de 2022, los videos de niñas negras reaccionando positivamente se volvieron virales. ^{[134] [135] [136]} En diciembre de 2022, la película ocupó el tercer lugar como la "Película familiar más esperada" de 2023 en una encuesta realizada por Fandango Media , mientras que Halle Bailey y Melissa McCarthy ocuparon el primer lugar como la "Nueva actuación más esperada en la pantalla grande" y "La villana más esperada", respectivamente. ^[137]

Tras su estreno en la 95.ª edición de los Premios Óscar el 12 de marzo de 2023, se informó que el tráiler oficial generó más de 108 millones de visitas globales en sus primeras 24 horas. ^[138] Ahora se encuentra entre los tráilers más vistos de cualquier título reinventado en el creciente grupo de adaptaciones de acción en vivo de Disney, y el más grande para un título de acción en vivo de Disney desde la nueva versión de 2019 de El Rey León . ^[139]

El 30 de abril de 2023 se realizó una proyección de prueba privada anticipada del corte final de la película en el Hotel Whitby de la ciudad de Nueva York . Al evento, presentado por Marshall y DeLuca, asistieron 80 celebridades y profesionales de la industria. ^[140]

La Sirenita recaudó 298,2 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 271,5 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 569,6 millones de dólares. ^{[3] [4]} Disney recibió un total de 46,6 millones de libras esterlinas (56,8 millones de dólares) en reembolsos de impuestos equivalentes al 25% del gasto neto de la película en el Reino Unido , del plan de desgravación fiscal cinematográfica del gobierno del Reino Unido. ^[2]

En Estados Unidos y Canadá, se proyectaba que La Sirenita —estrenada junto con The Machine , Kandahar , About My Father y You Hurt My Feelings— recaudaría entre 120 y 125 millones de dólares en 4320 salas durante su fin de semana de estreno de cuatro días en el Memorial Day . ^[141] La película recaudó 38 millones de dólares en su primer día, incluidos 10,3 millones de dólares en los preestrenos del jueves por la noche. ^[142] Luego debutó con 95,6 millones de dólares en el tradicional fin de semana de tres días y 118,8 millones de dólares durante el período de cuatro días, encabezando la taquilla y convirtiéndose en el quinto estreno más alto del Memorial Day en la historia ^{[118] [143] [144]} (el 20.º después del ajuste por inflación). ^[145] En su segundo fin de semana, la película disminuyó un 57% a 41,4 millones de dólares y terminó en segundo lugar detrás del recién llegado Spider-Man: Across the Spider-Verse . ^{[146] [147]} La ​​película recaudó 23,2 millones de dólares en su tercer fin de semana, quedando tercera detrás de la recién llegada Transformers: Rise of the Beasts y Across the Spider-Verse . ^{[148] [149]} Permaneció entre los diez primeros durante cinco semanas más. ^[150]

Fuera de los EE. UU. y Canadá, los resultados de taquilla del fin de semana de estreno no cumplieron con las expectativas, recaudando solo 68,3 millones de dólares. ^[151] Una fuente financiera describió el fin de semana de estreno de la película a Deadline como "no una gran decepción, pero una decepción, no obstante". ^[117] Los mercados más grandes de la película fueron México (8,5 millones de dólares), el Reino Unido (6,3 millones de dólares), Italia (4,7 millones de dólares), Brasil y Australia (ambos alrededor de 4 millones de dólares). ^[151] La película también recaudó 415.672 dólares en la India y 184.214 dólares en Sudáfrica durante su fin de semana de estreno. ^[3]

Los mercados más grandes de la película en valor bruto fueron el Reino Unido (34,1 millones de dólares), Japón (23,9 millones de dólares), México (20,9 millones de dólares), Brasil (17,3 millones) y Australia (15 millones de dólares). En Filipinas, la película recaudó más que The Super Mario Bros. Movie y Guardianes de la Galaxia Vol. 3 en taquilla. ^[152] Su desempeño en China y Corea del Sur fue considerado decepcionante; recaudó solo 3,6 millones de dólares en China y 4,4 millones de dólares en Corea del Sur en los primeros 10 días. ^{[153] [154]} En contraste, The Hollywood Reporter informó que la película había logrado el éxito en Japón después de haber ganado 10,3 millones de dólares en sus primeras dos semanas de estreno. ^[152]

La película recibió críticas mixtas de los críticos. ^{[155] [156]} En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 67% de las 346 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 6.3/10. El consenso del sitio web dice: "Con Halle Bailey causando un gran revuelo en el papel principal, la Sirenita de acción real de Disney se ubica entre las reimaginaciones más agradables del estudio". ^[157] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 59 sobre 100, basada en 54 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". ^[158] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F, mientras que las encuestadas por PostTrak le dieron una puntuación general positiva del 91%, y el 76% dijo que definitivamente la recomendarían. ^[118]

Brian Lowry de CNN escribió que la película "resiste muy bien el peso de esas expectativas, preservando la esencia del original mientras actualiza aspectos desnutridos del mismo y montando una ola de nostalgia cálida y difícil de resistir". ^[159] Ross Bonaime de Collider escribió que "puede que no iguale la grandeza del original, pero es el raro remake que se siente digno de ser parte de nuestro mundo". ^[160] Lex Briscuso de TheWrap lo llamó "una nueva versión de un clásico amado que no tiene miedo de tomar un cuento de hadas y hacerlo lo más real posible, invitando a su audiencia a sumergirse en aguas desconocidas junto a sus atractivos y encantadores personajes centrales". ^[161] Pete Hammond de Deadline Hollywood escribió que "Marshall ha hecho una película con toda la magia necesaria para lograrlo y, si no reemplaza al original en nuestros corazones, al menos ha hecho una película que puede estar junto a esa para convertirse también en una parte memorable de nuestro mundo cinematográfico". ^[162] Vanessa Armstrong de /Film lo llamó un remake de acción real "bien hecho" que "mejora el original" y no tenía dudas de que "se convertirá en una parte indeleble de la infancia de muchos jóvenes, y no puedo esperar para verlo con mi hija". ^[163]

Zoë Rose Bryant de Next Best Picture elogió su sentido de nostalgia y llamó a Bailey y Hauer-King las "estrellas del espectáculo". Sin embargo, criticó los efectos visuales, pero dijo que eran "mucho mejores de lo que los tráilers a menudo difamados te harían creer". ^[164] Molly Edwards de Total Film le dio cuatro estrellas de cinco y la llamó "una nueva versión brillante y encantadora que supera al original, con una actuación perfecta de Halle Bailey". ^[165] Brian Truitt de USA Today escribió que "si bien no todo sale de maravillas, Halle Bailey mantiene a flote espléndidamente a esta "sirena" como la ingenua joven submarina con sueños de explorar la superficie". ^[166] Maureen Lee Lenker de Entertainment Weekly elogió las actuaciones de Bailey, Hauer-King y McCarthy, y nombró la secuencia "Bajo el mar" como el mejor momento musical de la película. ^[167] Peter Debruge de Variety elogió la película y dijo que "Halle Bailey es toda la razón que cualquier audiencia debería necesitar para justificar que Disney vuelva a ver este clásico". ^[168]

Ann Hornaday de The Washington Post la llamó "una película con resultados dispares que honra su material original con una producción grande y saturada de color, sin demostrar nunca con precisión que alguna vez haya tenido que existir". ^[169] Rachel LaBonte de Screen Rant se sintió encontrada, diciendo que la película está "reforzada por una caracterización más profunda y un gran alcance, incluso cuando lidia con fallas". ^[170] Helen O'Hara de Empire la llamó "Otro remake de 'acción en vivo' que es más oscuro y menos convincente que el original animado, pero se salva por la encantadora actuación de Bailey, el descaro de McCarthy y la magia eterna de la historia". ^[171] Moira MacDonald de The Seattle Times elogió la actuación de Bailey, diciendo que "su voz para cantar tiene tanto dulzura como poder, y su sonrisa es del tipo en el que bailan los sueños". ^[172]

En el lado crítico, Angelica Jade Bastién de Vulture destrozó la película, escribiendo que con esta película, "Disney traiciona su propia falta de imaginación y una lectura errónea esencial de lo que hizo que su tarifa infantil original fuera una alegría para el público en primer lugar". ^[173] Hillary Busis de Vanity Fair criticó el tiempo de ejecución y lo llamó una "mezcla incómoda de copia al carbón y material añadido superfluo, presentado en "acción en vivo" que se ve y se siente (y es) tan artificial como Lightning McQueen ". ^[174] Johnny Oleksinski del New York Post escribió que "A pesar de los actores reales, CGI y material nuevo, 'Mermaid' es la última toma de efectivo de carne y hueso del estudio que es más sin vida que los dibujos pintados bidimensionales mucho mejores". Justin Chang de Los Angeles Times escribió que "Lo que está en pantalla con demasiada frecuencia se siente como una imitación pálida y de segunda categoría, y las pocas diferencias parecen motivadas menos por un espíritu de imaginación que por uno de ansiedad sin alegría". ^[175] Kat Rosenfield , que escribe para UnHerd , criticó la película por ser "propaganda" y por palidecer en comparación con la original, escribiendo que "Esto es quizás lo peor de los remakes contemporáneos de Disney: no es que sean una descarada apropiación de dinero, sino que son infantilizantes. La Sirenita original depositó infinitamente más confianza en su público objetivo de niños que la que la nueva versión deposita en esos mismos niños, ahora que son adultos". ^[176] Kelly Lawler, escribiendo para USA Today , criticó la película y señaló que la historia no se traduce bien a la acción en vivo como lo hizo en la animación y fue particularmente crítico del valle inquietante de CGI y la iluminación turbia, escribiendo que "Cada cambio − a la estética, a la historia, a las bandas sonoras, a la duración − que se requiere para hacer que estas películas sean de 'acción en vivo' socava la magia de las originales. Esta búsqueda incansable del realismo no hace una buena película para niños: puede estar oscuro bajo el agua en el océano real, pero queremos ver a Ariel bailar adecuadamente iluminada en la pantalla. Las nuevas películas son demasiado largas, demasiado monótonas, demasiado sosas y llenas de animales parlantes fotorrealistas que van desde aburridos a horrorosos ". ^[177]

Lindsey Bahr de Associated Press escribió que "A pesar de todo su atractivo, todo en esta Sirenita es más apagado. Las nuevas canciones de Miranda también son extrañas y no parecen encajar". ^[178] El número musical "The Scuttlebutt" fue ampliamente criticado por los críticos y el público por la interpretación vocal de Awkwafina, la letra de Lin-Manuel Miranda (en particular la línea "¿Recuerdas el pantano? ¿Recuerdas mi canción en el pantano? Cuando era como 'Womp, chicka womp-womp, chicka womp-woooomp ' ") y su estilo de rap que no encajaba con el estilo musical de las otras canciones. Raven Brunner de Decider calificó el número de "incómodo" y que se sentía "forzado". ^[179] A. Felicia Wade de DiscussingFilm escribió que "Teniendo en cuenta el entorno, está realmente fuera de lugar para la película en general". ^[180]

John Musker , coguionista y codirector de la película original de 1989, desaprobó la película y afirmó: "No resaltaron la historia de padre e hija, y ese era el corazón de la película, en cierto modo. Y el cangrejo... podrías ver animales vivos en un zoológico y tienen más expresión". ^[181]

Después del anuncio de la participación de Bailey en julio de 2019 y el lanzamiento del primer avance en septiembre de 2022, la película obtuvo respuestas mixtas del público por elegir a una actriz afroamericana como Ariel, que era caucásica con cabello rojo en la película animada de 1989. ^[182] Los argumentos para la respuesta negativa han incluido el hecho de que una sirena negra no se adhiere a la historia original (la descripción de Hans Christian Andersen de la sirena es que "su piel era tan clara y delicada como una hoja de rosa, y sus ojos tan azules como el mar más profundo"), ^{[183] ​​[184]} la afirmación de que la adaptación debería ser lo más cercana posible al original, ^[185] y la idea de que las sirenas deberían ser pálidas, no negras, ya que son criaturas submarinas. ^[186] Las críticas al casting después del lanzamiento del avance se volvieron virales y provocaron el hashtag #NotMyAriel. ^[187] Muchos medios de comunicación, así como Lin-Manuel Miranda, el productor y letrista de la película, criticaron la respuesta negativa y la describieron como racista . ^{[188] [189] [190]} Stuart Heritage de The Guardian argumentó: "La aburrida disputa sobre el tráiler de Disney nos hace idiotas a todos: ya sea que Ariel sea negra o blanca, es claramente una película que debería ignorarse y luego olvidarse para siempre", sugiriendo en cambio que debería haber un "mutante escamoso grotesco como protagonista". ^[191]

Durante una entrevista en agosto de 2019, Bailey dijo que "[ella] no presta atención a la negatividad", mientras que Auliʻi Cravalho , quien interpretó a Ariel en una presentación musical como parte de El maravilloso mundo de Disney , expresó su entusiasmo al ver la interpretación de Bailey del personaje. ^[187] Jodi Benson , la actriz de voz de Ariel en la película de 1989, elogió a Bailey y afirmó: "Creo que el espíritu de un personaje es lo que realmente importa". ^[192] Brandy Norwood , la primera mujer de color en interpretar a Cenicienta en la película de televisión de Disney de 1997 de la misma , y ​​Anika Noni Rose , la voz de Tiana (la primera princesa afroamericana oficial de Disney), también elogiaron la elección de Bailey como Ariel. ^{[193] [194]} Rachel Zegler , quien interpretó a María en la versión cinematográfica de 2021 de West Side Story de Steven Spielberg y desempeñará el papel principal en la nueva versión de acción real de Blancanieves de Disney de 2025 , también expresó su apoyo a Bailey. ^[195] En febrero de 2023, Bailey dijo que estaba tratando de ignorar las críticas formuladas por los trolls racistas en las redes sociales y centrarse en la anticipación por el estreno de la película. ^[196] En una historia de portada para The Face , Bailey agregó además: "Sé que la gente dice: 'No se trata de raza'. Pero ahora que soy ella... La gente no entiende que cuando eres negro existe toda esta otra comunidad... Es muy importante para nosotros vernos a nosotros mismos". ^[197]

En abril de 2023, Forbes informó que las imágenes y los efectos especiales generados por computadora de la película, que describió como "un blanco fácil para las críticas", provocaron discusiones virales, críticas y memes en las redes sociales. ^[198]

En mayo de 2023, un editorial del tabloide estatal chino Global Times acusó a Disney de "inclusión forzada de minorías" y de "narración perezosa e irresponsable", ^[199] haciéndose eco de las opiniones de algunos usuarios de las redes sociales en China, Japón y Corea del Sur. ^[200] El Global Times atribuyó de manera similar el pobre desempeño de la película en China a que "Disney convirtió los cuentos clásicos en 'corderos sacrificiales' de la corrección política". ^[201]

Deadline Hollywood informó que la película estaba sufriendo un bombardeo de críticas en línea, y que sitios como IMDb en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Brasil y México, y AlloCiné en Francia habían agregado advertencias a las páginas de calificación de la película sobre actividad "inusual". La advertencia de IMDb decía: "Nuestro mecanismo de calificación ha detectado una actividad de votación inusual en este título. Para preservar la confiabilidad de nuestro sistema de calificación, se ha aplicado un cálculo de ponderación alternativo". ^[202] Deadline Hollywood citó estas bajas calificaciones de los usuarios, así como la "reacción negativa... por la elección de la estrella Halle Bailey para el papel principal" en países como Corea, China, Francia y Alemania como factores que contribuyeron a la decepcionante taquilla en el extranjero. ^[117]

El 11 de abril de 2023, Disney Press lanzó una serie de libros basados ​​en la película . ^{[222] [223]} Incluye un libro ilustrado titulado The Little Mermaid: Make a Splash de Ashley Franklin y Paul Kellam; ^{[224] [225]} la guía The Little Mermaid: Guide to Merfolk que detalla las representaciones de Ariel, sus hermanas y el universo de la película de Eric Geron; ^[226] la novelización de la película titulada The Little Mermaid: The Novelization de Faith Noelle; ^[227] The Little Mermaid: This is Ariel de Colin Hosten; ^{[228] [229]} y la novela para adultos jóvenes The Little Mermaid: Against the Tide de la autora estadounidense J. Elle . ^{[230] [231] [232]} La novela sirve como precuela . ^{[233] [234] [235]} Apareció en la lista de los más vendidos del New York Times , ^[236] donde pasó varias semanas entre los diez primeros y alcanzó el quinto puesto en la categoría "Libros de tapa dura para adultos jóvenes". ^{[237] [238]}

En junio de 2023, se anunció una serie animada por CGI inspirada en la película para Disney Junior . ^[239] La serie, titulada Ariel , sigue a una versión joven del personaje titular cuyo diseño toma influencia de la interpretación de Bailey. La serie se estrenó el 27 de junio de 2024. ^[240]

En octubre de 2022, después de las repercusiones positivas de que los niños negros vieran el tráiler, surgieron rumores de que Disney se había puesto en contacto con Halle Bailey para negociar una posible secuela. ^[241] En abril de 2023, Marshall insinuó la posibilidad de que hubiera secuelas si la película tenía éxito: "Es una historia clásica que tiene muchos personajes y muchas historias interesantes. Creo que es adecuada para ciertas cosas. Pero hay que ver cómo se desarrolla una película y cómo lo hace... Creo que siempre hay una oportunidad de encontrar historias dentro de historias. Eso siempre es algo maravilloso". ^[242] Al mes siguiente, Bailey y Jonah Hauer-King hablaron sobre la secuela animada La Sirenita II: Regreso al mar , diciendo que les gustó y que estarían de acuerdo en repetir sus papeles si se adaptara a la acción en vivo. ^[243]