La serenidad de Hozuki

La serenidad de Hozuki
Portada del primer volumen japonés
鬼灯の冷徹 (Hōzuki no Reitetsu)
Género	Comedia negra [1] Sobrenatural [2]
Manga
Escrito por	Natsumi Eguchi  [es]
Publicado por	Kodansha
Editorial inglesa	N / A : Cómics de Kodansha
Revista	Mañana
Demográfico	Seinen
Ejecución original	3 de marzo de 2011 – 9 de enero de 2020
Volúmenes	31 ( Lista de volúmenes )
Serie de televisión de anime
Dirigido por	Hiro Kaburaki (temporada 1) Kazuhiro Yoneda (temporada 2)
Escrito por	Midori Goto
Música de	Tomiziro
Estudio	Wit Studio (temporada 1) Studio Deen (temporada 2)
Con licencia de	AUS : Entretenimiento Madman N / A : Obras cinematográficas de Sentai
Red original	MBS (temporada 1) Tokyo MX (temporada 2)
Red inglesa	MAR : Aniplus Asia
Ejecución original	10 de enero de 2014 [a] – 1 de julio de 2018 [b]
Episodios	39 ( Lista de episodios )
Animación de vídeo original
Dirigido por	Hiro Kaburaki (#1–3; Jefe #4) Kazuhiro Yoneda (#4–7)
Escrito por	Midori Goto
Música de	Tomiziro
Estudio	Estudio Wit (n.° 1 a 3) Estudio Deen (n.° 4) Pine Jam (n.° 5 a 7)
Liberado	23 de febrero de 2015 – 23 de septiembre de 2020
Episodios	7 ( Lista de episodios )
Manga
Hozuki no Reitetsu: Shiro no Ashiato
Escrito por	Monaka Shiba
Publicado por	Kodansha
Revista	Nakayoshi
Demográfico	Shōjo
Ejecución original	1 de diciembre de 2015 – 3 de abril de 2020
Volúmenes	5 ( Lista de volúmenes )

Hozuki's Coolheadedness ( en japonés :鬼灯の冷徹, Hepburn : Hōzuki no Reitetsu ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Natsumi Eguchi  [ja] . La trama gira en torno a Hozuki, un demonio que trabaja para el Rey y Juez Principal del Infierno. Kodansha serializó el manga en la revista Morning entre marzo de 2011 y enero de 2020, y los capítulos se recopilaron en treinta y un volúmenes tankōbon .

El manga fue adaptado a una serie de anime para televisión; Wit Studio produjo la primera temporada en 2014, y Studio Deen fue responsable de una segunda temporada en 2017-2018. Wit Studio también produjo tres DVD de animación original (OAD) en 2015, mientras que Studio Deen produjo un OAD en 2017, y Pine Jam produjo tres OVA más en 2019 y 2020. Crunchyroll puso la primera temporada de Hozuki's Coolheadedness disponible para el público de habla inglesa a través de streaming y Sentai Filmworks licenció la serie para su lanzamiento en DVD. Sentai adquirió la segunda temporada y la lanzó en medios domésticos y a través del sitio web de streaming Hidive .

En Japón, más de 14 millones de copias del manga Hozuki's Coolheadedness estaban impresas en septiembre de 2020. El manga y ambas temporadas del anime han sido incluidos en varias ocasiones en las listas semanales de los diez más vendidos en sus respectivos medios en Japón. La primera temporada del anime ha sido bien recibida por los críticos de habla inglesa y fue elegida como uno de los mejores animes de 2014. El manga recibió el 52.º premio Seiun Sci-Fi Award al mejor cómic en 2021.

Hozuki (鬼灯, Hōzuki ) , un demonio parecido a un ogro y ex humano , trabaja como Jefe de Estado Mayor del Rey Enma (閻魔大王, Enma-Daiō ) , el Rey y Juez Principal del Infierno, que determina a qué tipo de infierno serán enviados los muertos. El serio Hozuki intenta gestionar y solucionar problemas inusuales que ocurren en el infierno japonés . Dos de los subordinados más destacados de Hozuki son Karauri (唐瓜) y Nasubi (茄子) . Otros personajes del inframundo incluyen a Okoh (お香, Okō ), el asistente principal del Infierno Mortal; Mustard (芥子, Karashi ) , el conejo de Kachi-kachi Yama , que actúa de forma tierna pero se enoja cuando alguien dice Tanuki/Mapache o actúa como uno; Peach Maki (ピーチ・マキ, Pīchi Maki ) , un ídolo famoso en el infierno y conocido de Hozuki; y Yoshitsune Minamoto (源義経, Minamoto no Yoshitsune ) , un comandante de la policía Crow-Tengu . El principal rival de Hozuki es Hakutaku (白澤) , un experto en medicina china que trabaja en Shangri-La . Hakutaku cuenta con la ayuda de Momotarō (桃太郎) , quien fue un famoso samurái en vida. Las mascotas de Momotaro, Shiro (シロ), el perro, Kakisuke (柿助) , el mono, y Rurio (ルリオ), el faisán, también son personajes habituales de la serie y trabajan como torturadores en la sección de crueldad animal del infierno. En la segunda temporada, se presentan más personajes, como el Jefe de Estado Mayor original Izanami-no-Mikoto (伊邪那美命) , Miki (ミキ, Miki ), una ídolo firmada en la oficina de ídolos de Maki, y las hijas adoptadas gemelas Zashiki-warashi de Hozuki .

En 2010, Natsumi Eguchi ganó la Mención de Honor de la 57ª edición de los Premios Chiba Tetsuya por Hinichijōtekina Nanigenai Hanashi (非日常的な何気ない話, iluminado. "Una historia casual inusual") . El personaje de esta obra, Oni (鬼, iluminado. "Ogro") fue el modelo sobre el cual Hozuki, quien aparecería por primera vez en el número 32 de Morning de 2010 con la historia Jigoku no Sata to Are ya Kore (地獄の沙汰とあれやこれ, literalmente "El estado del infierno, y esto y aquello") , se basó. Posteriormente, la serie pasó a llamarse Hōzuki no Reitetsu y la revista comenzó a serializarla. ^[3]

Eguchi desarrolló un gusto por los mangas yōkai como GeGeGe no Kitarō y Akuma-kun debido a la influencia de sus padres, cuyas "extrañas" preferencias por estos en lugar del típico manga para chicas y el manga de batallas llevaron a Eguchi a decir que "ha estado leyendo solo libros de yōkai del más allá desde que [ella] puede recordar". ^[3] La serie de temática de terror The Laughing Salesman y el Manga basado en cuentos populares japoneses Nihon Mukashi Banashi  [ja] también influyeron en Eguchi, quien atribuye esta experiencia infantil a que su madre era profesora de estudios clásicos y, como tal, tuvo acceso a varios libros de mitología y folclore, uno de los cuales fue la compilación de 101 historias de yōkai de Shigeru Mizuki . Eguchi destacó la influencia de la adaptación al anime de GeGeGe de Mizuki ; apreció las características aterradoras pero lindas de los personajes y su variedad en cada episodio. Otras obras no relacionadas con el terror, entre ellas Doraemon (especialmente la personalidad mandona del personaje principal en el manga "loco", como lo llamó Eguchi, en lugar del anime educativo), también la influenciaron. ^[3]

La serie de manga Hozuki's Coolheadedness fue escrita e ilustrada por Natsumi Eguchi, y se serializó en la revista Morning seinen de Kodansha del 3 de marzo de 2011 al 9 de enero de 2020. ^{[4] [5]} Kodansha recopiló sus 271 capítulos ^[6] en treinta y un volúmenes tankōbon , el primero de los cuales se lanzó el 23 de mayo de 2011 y el último el 23 de septiembre de 2020. ^{[7] [8]} Algunos volúmenes también se lanzaron en una "edición limitada" (限定版, Genteiban ) que incluía nuevas portadas y productos relacionados con la serie. ^{[9] [10]} Kodansha Comics publicó una traducción al inglés a través de su distribuidor de contenido digital Kodansha Advanced Media. El primer volumen se lanzó el 21 de marzo de 2017, ^[11] y el cuarto el 6 de febrero de 2018. ^[12] Después de una pausa, el quinto volumen estuvo disponible el 21 de diciembre de 2021. ^[13] Al 20 de septiembre de 2022, se han lanzado diez volúmenes digitales en inglés. ^[14]

El 3 de febrero de 2014, Kodansha lanzó un cómic y una guía oficial del anime, ^[15] y un libro de arte fue lanzado el 20 de noviembre de 2015. ^{[16] La revista} Nakayoshi de Kodansha publicó un capítulo especial el 27 de diciembre de 2014. ^[17] Desde el 1 de diciembre de 2015 hasta el 3 de abril de 2020, la misma revista publicó un spin-off de cuatro paneles escrito por Monaka Shiba y subtitulado Shiro no Ashiato (シロの足跡, lit. "Las huellas de Shiro") ; se centra en Shiro. ^{[18] [19] El primer volumen} tankōbon del manga fue lanzado el 22 de noviembre de 2016, ^[20] y la quinta y última entrega fue lanzada el 23 de septiembre de 2020. ^[21]

Una adaptación al anime de Hozuki's Coolheadedness fue anunciada por primera vez en la edición 31 de Morning en junio de 2013. ^[1] El primer video promocional del anime se mostró en julio en Japan Expo en París y Anime Expo en Los Ángeles. ^[22] La serie de anime Hozuki's Coolheadedness fue producida por Wit Studio y dirigida por Hiro Kaburaki, con guion de Midori Gotō y diseños de personajes de Hirotaka Katō. ^[2] Mainichi Broadcasting System la transmitió en su bloque de programación Animeism ^[23] del 10 de enero al 4 de abril de 2014. ^{[a] [25]} King Records lanzó la serie completa del 9 de abril al 13 de agosto de 2014, tanto en DVD como en Blu-ray con una versión "A" y "B" para cada una de las seis compilaciones. ^{[c] [d]}

Crunchyroll transmitió simultáneamente la serie en varios países de habla inglesa, incluidos Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. ^[2] Sentai Filmworks licenció la serie para el mercado norteamericano en enero de 2014, ^[2] y lanzó la serie en un box set tanto en DVD como en Blu-ray Disc el 17 de febrero de 2015. ^{[34] [35]} En la Supernova Pop Culture Expo en abril de 2015, Madman Entertainment anunció que había licenciado la serie ^[36] y la puso a disposición a través de su sitio de transmisión AnimeLab en agosto de 2015, ^[37] y lanzó un box set en DVD el 21 de octubre de 2015 en Australia, ^[38] y el 12 de noviembre de 2015 en Nueva Zelanda. ^[39] Aniplus transmitió una versión subtitulada en inglés a Indonesia, Tailandia y Singapur. ^[40]

En junio de 2014, el personal de la serie de anime anunció la producción de una serie de tres DVD de anime originales (OAD). ^[41] Después del lanzamiento de tres videos teaser en agosto, octubre y noviembre, ^{[42] [43] [44]} los OAD se proyectaron en 11 cines en Japón entre el 6 y el 28 de diciembre de 2014. ^[45] Se lanzaron junto con los volúmenes 17, 18 y 19 del manga el 23 de febrero, el 22 de mayo y el 21 de agosto de 2015 respectivamente. ^[41] En noviembre de 2016, el vigésimo tercer volumen del manga anunció que la serie recibiría un nuevo proyecto de anime que comenzaría con un OAD, que se incluyó con el vigésimo cuarto volumen de edición limitada del manga y se lanzó el 21 de marzo de 2017. ^[46] El personal fue el mismo del anime y la serie OAD anterior, y Studio Deen se hizo cargo de la producción de animación de Wit Studio. ^[47]

En marzo de 2017 se anunció una segunda temporada; el elenco de voces del OAD de 2017 regresó para repetir sus papeles. ^[48] La segunda temporada se estrenó el 8 de octubre de 2017. ^[e] Sentai Filmworks licenció la temporada para medios domésticos y lanzamiento digital en América del Norte. ^[51] El sitio web de Sentai, Hidive, transmitió simultáneamente la temporada con subtítulos en inglés en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. ^[52] Después de que se emitiera el episodio 13 el 31 de diciembre de 2017, ^[e] se anunció que la segunda temporada se tomaría un descanso y regresaría en abril de 2018. ^[53] El segundo cour de la segunda temporada se estrenó el 8 de abril de 2018 y finalizó el 1 de julio de 2018. ^[b] En diciembre de 2018, Crunchyroll agregó la segunda temporada a su catálogo. ^[56] En Japón, la temporada completa se lanzó en cuatro cajas de DVD y Blu-ray entre el 17 de enero de 2018 y el 19 de septiembre de 2018. ^{[57] [58] [59] [60]} Sentai lanzó la segunda temporada en cajas de DVD y Blu-ray de un solo volumen el 11 de junio de 2019. ^[61] Después de la adquisición de Crunchyroll por Sony Pictures Television , Hozuki's Coolheadedness , entre varios títulos de Sentai Filmworks, fue eliminado del servicio de transmisión de Crunchyroll el 31 de marzo de 2022. ^[62]

Pine Jam produjo tres OAD más, los dos primeros de los cuales se lanzaron junto con los volúmenes 29 y 30 del manga el 20 de septiembre de 2019 y el 23 de marzo de 2020; ^{[63] [64]} y el tercero se lanzó junto con el volumen 31 el 23 de septiembre de 2020. ^{[65] [66]} Kazuhiro Yoneda y el resto del personal de la segunda temporada repitieron sus papeles. ^[67]

Tomisiro, bajo Starchild Records , compuso la música para la serie de anime Hozuki's Coolheadedness , mientras que Sound Team Don Juan produjo el sonido. ^[2] El álbum de la banda sonora de la primera temporada fue lanzado el 3 de diciembre de 2014, en dos ediciones; una con solo un CD y otra con un CD y DVD. ^{[68] [69]} La banda sonora de la segunda temporada fue lanzada en los box sets de DVD y Blu-ray de la primera temporada el 17 de enero de 2018. ^[57]

Animate TV transmitió un programa de radio en línea de trece episodios entre el 28 de diciembre de 2013 y el 6 de abril de 2014. ^{[70] [71]} El programa, que se titula Hito ni Kibishiku (ひとにきびしく) , fue presentado por Hiroki Yasumoto , la voz de Hōzuki . actor, y los demás actores de doblaje aparecieron como invitados. ^{[70] [71]} Para acompañar el regreso del anime en 2017, se transmitió una segunda temporada titulada Motto Hito ni Kibishiku (もっとひとにきびしく) del 15 de septiembre al 31 de diciembre. ^{[72] [73]} Luego, se transmitió una última temporada. entre el 16 de marzo y el 1 de julio de 2018 para acompañar el segundo curso de la segunda temporada del anime. ^{[74] [75]}

En marzo de 2018 se anunció por primera vez un juego gratuito para teléfonos inteligentes para iOS y Android . ^{[76] [77]} Fue desarrollado por Taito y se tituló Hōzuki no Reitetsu: Jigoku no Puzzle mo Kimi Shidai (鬼灯の冷徹～地獄のパズルも君次第, "Hell Puzzle depende de ti") y se lanzó el 13 de junio de 2019. ^[78]

Hasta septiembre de 2020, se habían publicado más de 14 millones de copias de los volúmenes de Coolheadedness de Hozuki , incluidos los digitales, y obras relacionadas. ^[105] Varios volúmenes de la serie aparecieron en la lista semanal de Oricon de los mangas más vendidos; todos los volúmenes desde el quinto han llegado al top 10 ( ver tabla ). Coolheadedness de Hozuki estuvo entre las series de manga más vendidas de 2014 y 2015, ^{[106] [107]} y los volúmenes individuales también han llegado a la lista durante la primera mitad de 2014, 2015, 2016 y 2017. ^{[108] [109] [110] [111]} La guía de la serie también entró en el top 25 de los cómics más vendidos de una semana. ^[112]

Las seis compilaciones de la serie de anime aparecieron en la lista semanal de Oricon de los DVD y Blu-ray más vendidos, alcanzando el top 10 en ambas categorías. ^[f] Sus dos primeros volúmenes se lanzaron el mismo día y ocuparon el primer y segundo lugar en la lista de DVD, mientras que fueron segundo y tercero en la lista de Blu-ray. ^{[113] [114]} El primer DVD, el quinto Blu-ray y el sexto volumen del DVD encabezaron la lista. ^{[113] [120] [121]} El primer Blu-ray vendió más de 6.700 copias y el último vendió más de 4.700 discos. ^{[114] [122]} En una encuesta de RecoChoku a 500 personas entre 10 y 50 años, Hozuki's Coolheadedness fue votado como el mejor anime que comenzó en enero de 2014. ^[123] Al hacer la misma pregunta, el sitio Animeanime.jp recibió más de 2800 votos, y el anime fue el cuarto más votado en general, mientras que estuvo en la cima entre las mujeres. ^{[124] [125]}

La segunda temporada de Coolhdeadedness de Hozuki fue la quinta serie de anime más esperada del otoño de 2017 en una encuesta realizada por el sitio web japonés Charapedia. ^[126] La segunda temporada también creó anticipación entre los fanáticos del anime; fue el tercer anime más esperado para la primavera de 2018 en una encuesta realizada por otro sitio web, Nijimen, y fue el más esperado en la encuesta de Charapedia. ^[127] Tanto las dos primeras cajas de DVD como las dos primeras cajas de Blu-ray de la segunda temporada ocuparon el cuarto lugar en la lista semanal de Oricon de los medios animados más vendidos. ^{[128] [129] [130] [131]} La versión en DVD vendió alrededor de 1000 copias por caja, ^{[128] [129]} mientras que la de Blu-ray vendió más de 2000 discos por caja. ^{[130] [131]} La tercera caja de DVD se ubicó en el puesto número once y vendió 725 copias. ^[132] El cuarto DVD llegó al número tres y vendió 770 copias, mientras que el cuarto Blu-ray llegó al número dos y vendió 1.479. ^{[133] [134]}

La edición de 2012 de Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha , que encuesta a personas de la industria del manga y la publicación, nombró a Hozuki's Coolheadedness junto con I como la decimonovena mejor serie de manga para lectores masculinos. ^[135] En 2012, fue uno de los 15 mangas nominados para el quinto Manga Taishō , y un jurado lo seleccionó para los 16º Premios del Festival de Artes Mediáticas de Japón . ^[22] La serie fue nominada para el 38º Premio Kodansha Manga al Mejor Manga General, ^{[136] [137]} y Da Vinci de Media Factory lo clasificó en el quinto lugar en el "Libro del año" en 2014. ^[138] También ocupó el puesto 25, 37 y 47 en el "Libro del año" de Da Vinci en 2018, 2019 y 2020, respectivamente. ^{[139] [140] [141]} En 2021, el manga, junto con Kimi o Shinasenai tame no Storia de Toriko Gin, ganó el 52º Premio Seiun de ciencia ficción al mejor cómic. ^[142]

Varios críticos nombraron la primera temporada de Hozuki's Coolheadedness entre sus animes favoritos de 2014 o de esa temporada de invierno; esto incluye a Vichus Smith de Electronic Gaming Monthly , ^[143] Seb Reid de UK Anime Network, ^[144] Kelly Quinn de Tor.com , ^[145] y Amy McNulty y Gabriella Ekens de Anime News Network (ANN). ^{[146] [147]} La ​​mayoría de los críticos reflexionaron sobre su humor, que requiere cierta comprensión de la cultura japonesa, pero en última instancia lo apreciaron. ^{[143] [145] [146] [147] [148]} Quinn lo consideró uno de los programas de comedia más originales del año debido a su "humor sádico y entorno extraño". ^[145] Ekens dijo; "Si bien no todos los episodios provocaron carcajadas, hubo suficiente ternura e inteligencia a un lado para hacerme amar este pequeño programa". ^[147] Reid lo comparó con Polar Bear Cafe por su estilo de humor "seco y sarcástico" y sus historias "extrañas", y elogió la escritura por sus peculiares historias y diálogos, así como por su "actuación inexpresiva". ^[144] Josh Tolentino de Japanator a menudo lo comparó con Lucky Star por su ritmo lento. ^{[149] [150] [151]} Comentó; "He escuchado rumores en algunos círculos sobre que [el anime] es intensamente aburrido, pero hasta ahora me estoy divirtiendo. Es realmente discreto en la forma en que, digamos, Dilbert es discreto". ^[149] Nicoletta Christina Browne de THEM Anime Reviews también lo encontró similar a Dilbert y al manga de salaryman, especialmente en la representación de la relación Hozuki-Enma. ^[148]

Carl Kimlinger de ANN encontró a la serie generalmente desfavorable; aunque notó que su premisa era singular, criticó su música, personajes e "incompetencia cómica". ^[152] Sin embargo, elogió sus visuales inspirados en sumi-e , que son "sorprendentemente hermosos a veces, y absolutamente distintivos en todo momento". ^[152] Quinn también elogió la serie por sus visuales, ^[145] mientras que Tolentino afirmó que "una de las mejores cualidades de este programa es cómo muestra el arte japonés tradicional". ^[153] Browne elogió la mezcla de diseños de personajes modernos con un estilo artístico clásico que crea un "aspecto único y atractivo", y dijo que "la animación es generalmente bastante buena, aunque discreta". ^[148] Kate O'Neil de The Fandom Post también lo elogió, afirmando que "la animación es bastante excelente" ^[154] y "Es el chico raro y artístico sentado en la última fila de escritorios combinado con The Office . Muchos espectadores no entenderán el atractivo, pero siempre ha sido una serie fascinante y a menudo divertida con un gran estilo artístico y personalidades bien definidas". ^[155]

• Sitio web oficial del manga (en japonés)
• Sitio web de anime (en japonés)
• Sitio web de anime de King Records-Starchild, archivo 2016
• La serenidad de Hozuki (manga) en la enciclopedia de Anime News Network