Peter Pan en escarlata

El resumen de la trama de este artículo puede ser demasiado largo o excesivamente detallado . Ayúdanos a mejorarlo eliminando detalles innecesarios y haciéndolo más conciso. ( Agosto 2019 ) ( Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Peter Pan en escarlata

Primera edición en el Reino Unido
Autor	Geraldine McCaughrean
Ilustrador	Scott M. Fischer (Estados Unidos)
Artista de portada	David Wyatt (Reino Unido) Tony DiTerlizzi (Estados Unidos)
Idioma	Inglés
Editor	Oxford University Press (Reino Unido) Margaret K. McElderry (Estados Unidos)
Fecha de publicación	5 de octubre de 2006
Precedido por	Peter y Wendy

Peter Pan en escarlata es una novela de 2006 de la autora británica Geraldine McCaughrean . Es la secuela oficial de Peter y Wendy (1911) de J. M. Barrie , ya que fue autorizada por el Great Ormond Street Hospital , al que se le otorgaron todos los derechos sobre los personajes y los escritos originales de Barrie en 1929. McCaughrean fue seleccionada en 2004 luego de una competencia en la que se invitó a los novelistas a enviar un capítulo de muestra y un esquema de la trama para una secuela. ^[1] Ambientada en 1926, la novela continúa la historia de los Niños Perdidos , la familia Darling y Peter Pan , durante el reinado de Jorge V y después de la Primera Guerra Mundial .

El libro se publicó internacionalmente el 5 de octubre de 2006. La primera impresión en el Reino Unido consistió en una tirada estándar de aproximadamente 30.000 copias y una edición limitada de 1.500 copias con una placa de libro especialmente impresa, numerada individualmente y firmada por el autor. En Gran Bretaña se publicó con una ilustración de portada y siluetas interiores de David Wyatt , y en los Estados Unidos con una ilustración de portada de Tony DiTerlizzi . La edición estadounidense presenta ilustraciones de siluetas interiores de Scott M. Fischer . El libro también se publicó en formato de audio en el Reino Unido y los Estados Unidos.

También se imprimieron cinco ejemplares de una edición especial, encuadernados en cuero y presentados en un estuche; el autor, el Great Ormond Street Hospital, Oxford University Press y Su Majestad la Reina (patrocinadora del Great Ormond Street Hospital) recibieron cada uno de estos libros de edición especial. El quinto se subastó en la presentación del libro.

Una nueva edición, completamente ilustrada en color por David Wyatt y abreviada por Geraldine McCaughrean para lectores más jóvenes, fue publicada en el Reino Unido en octubre de 2008 por Oxford University Press.

La novela vuelve a Wendy Darling , su hermano John y Nibs, Slightly, Tootles, los gemelos y Curly, quienes alguna vez fueron los niños perdidos de Peter Pan . Los seis niños fueron adoptados por el Sr. y la Sra. Darling al final de Peter y Wendy . Michael Darling había fallecido durante la Gran Guerra.

John Darling ha estado teniendo visiones sobre Nunca Jamás . Los antiguos Niños Perdidos y Wendy han estado teniendo sueños similares, y Wendy se da cuenta de que las bombas de la Gran Guerra han perforado agujeros a través de su mundo hacia Nunca Jamás, y los sueños e ideas están filtrándose de regreso. Wendy les dice a los antiguos Niños Perdidos, ahora conocidos como Antiguos Niños, que deben encontrar una manera de regresar a Nunca Jamás para ayudar a Peter Pan a restaurar ambos mundos a la normalidad. Para volar, necesitan polvo de hadas, por lo que Wendy encuentra un bebé y espera su primera risa. Se encuentran con el hada Fireflyer, un hada mentirosa que les dice que para regresar a Nunca Jamás, deben volver a ser niños. Para hacer esto, deben usar la ropa de sus hijos. Tootles se convierte en una niña porque solo tiene hijas. Nibs decide no unirse a ellos porque extrañaría demasiado a sus hijas.

Peter también ha estado soñando con los Darling, pero cuando ellos y su cachorro de Terranova (un descendiente de Nana del primer libro) regresan a Nunca Jamás, parece indiferente. No se da cuenta de que Nibs está ausente, ni de que Michael Darling está muerto (aparentemente murió en la Primera Guerra Mundial ). Solo le preocupa tener la mejor aventura del mundo. Cuando el Neverwood se incendia, Peter y compañía escapan de la isla a través del Jolly Roger , rebautizado como Jolly Peter . Mientras están a bordo, el Capitán Pan descubre el segundo mejor abrigo del difunto Capitán Garfio y encuentra un mapa del tesoro de Nunca Jamás en el bolsillo. Sintiendo una aventura, inmediatamente quiere dirigirse a la montaña de Neverpeak para reclamar el tesoro de James Hook. Peter permite que el misterioso maestro de circo Ravello, cuyo circo ha sido destruido en el incendio, se una a su tripulación como su valet. Ravello insta a Peter a usar el abrigo rojo.

Durante el viaje, Peter se vuelve irritable. Desarrolla una tos fuerte y parece que cada vez que usa el abrigo está de muy mal humor. Destierra a Fireflyer por comerse el suministro de comida. Cuando descubre que Slightly está envejeciendo, lo destierra también a Nowhereland, hogar de todos los niños perdidos hace mucho tiempo a quienes Peter ha desterrado en tiempos pasados.

La subida a Neverpeak es ardua. Cuando la banda llega finalmente a la cima, Peter está impaciente por llegar al tesoro, porque tiene la sensación de que hay algo dentro que desea muchísimo . Dentro del cofre del tesoro, cada niño encuentra lo que ha estado deseando en el camino, incluida Campanilla, deseada por Fireflyer, pero la pandilla se sorprende al descubrir que Peter deseaba tesoros de Eton. Parece una versión joven del Capitán Garfio, con cabello largo y negro y corbata de Eton. Peter está horrorizado de que ya no sea él mismo, al mismo tiempo que Ravello revela su verdadera identidad como James Hook, quien ha sobrevivido a ser tragado por el cocodrilo.

Hook busca venganza y revela que sirvió como ayuda de cámara de Peter para que el niño se transformara como él cuando Peter usa el viejo abrigo pirata de Hook. Hook dice que, dado que es un adulto, ya no puede desear, por lo que necesitaba que Peter deseara los tesoros que Hook ha querido toda su vida. Cortó la sombra de Peter para que el niño no pudiera volar, le quitó la imaginación del cabello y lo estranguló con la corbata blanca de Eton. Peter se niega a creer que se ha convertido en Hook y está horrorizado. La banda está conmocionada por la revelación.

Hook intenta engañar a Peter preguntándole qué quiere ser cuando crezca, cuando Slightly aparece de repente. Slightly, que ha estado siguiendo el rastro de la banda todo el tiempo, advierte a Peter que no responda, porque si lo hace, habrá traicionado la infancia y "mirado hacia adelante" a la edad adulta. Peter destierra débilmente a Hook a Nowhereland, pero sin éxito. La liga está atrapada en la montaña en una ventisca, sin fuego y sin forma de bajar. De repente aparece Fireflyer y, para impresionar a Tinker Bell, se sumerge en la maleza y enciende un fuego.

Peter se ha quitado el odiado abrigo, pero tiene frío y se enferma con su frágil túnica. Cae al suelo en un ataque de tos y pronto está a punto de morir. Lelo insiste en que necesitan un médico, así que Curly mira hacia adelante, crece y se convierte en médico. Hace una incisión en el pecho de Peter y saca una hebra larga y polvorienta: una hebra de niebla londinense común que se ha quedado atrapada en la ropa de los niños. Una vez que se ha quitado el objeto ofensivo, Peter recupera la salud.

Calentados por el fuego y alentados por la salud renovada de Peter, la liga encuentra el coraje para descender la montaña. Peter se enfrenta a los desterrados Niños Perdidos al pie de la montaña, donde él, John y Wendy son arrojados a arenas movedizas. Se las arreglan para salir, pero Ravello ha regresado con sus animales de circo. Los animales están a punto de devorar a Peter y los Exploradores, cuando una banda de hadas guerreras desciende y asfixia a los animales. Hook se enfurece y jura luchar contra el desarmado Peter. El niño es salvado por el cachorro, que ataca a Hook. Este último está a punto de morir, cuando Wendy ve que puede curarse durmiendo. Ella le da un beso de buenas noches y lo arropa bajo su abrigo rojo andrajoso.

Los niños escapan ilesos y encuentran el camino a casa con la ayuda del señor Smee . Peter permanece en la isla a regañadientes, sin poder volar hasta que su sombra vuelva a crecer. Wendy dice: "¡Creo que tu madre solo cerró la ventana para que no entrara la NIEBLA!"

Sin que Peter lo sepa, el sueño devuelve a Ravello, que se convirtió en James Hook. La historia termina con Hook recordando el pasado y anticipando la venganza.

• Peter Pan - Peter, el único hijo, se ha instalado en una residencia solitaria en la abandonada Wendy House. Cuando los Darling regresan, inmediatamente les propone una misión. Encuentra el Jolly Roger y lo rebautiza como Jolly Peter , y descubre el mapa de Nunca Jamás de Hook, que muestra un tesoro en la cima del monte Neverpeak. Peter se enfrenta a muchos obstáculos en el camino, pero usa su astucia para burlar al enemigo, hasta que casi se convierte en el Capitán Hook porque se ha puesto el abrigo del pirata. Peter casi muere, pero es salvado por el Dr. Curly. Al final de la novela, The Marvelous Boy no tiene sombra y está confinado a la isla porque ha perdido la capacidad de volar hasta que su sombra vuelva a crecer.
• Wendy Darling - Al comienzo de la novela, Wendy Darling, ya adulta, anuncia que deben regresar a Nunca Jamás. Vistiendo la ropa de su hija Jane, regresa a Nunca Jamás y a su papel como madre de los Niños Perdidos. Wendy es una defensora de los buenos modales y también es muy compasiva, se compadece y se ocupa incluso de los peores villanos. Peter destierra a Wendy por salvar al enemigo, pero ella ignora por completo su sentencia.
• Ravello - Ravello es un hombre viajero, un maestro de circo que instaló una tienda de campaña en la isla de Nunca Jamás. Cuando la isla se incendia , escapa con sus animales para servir de valet a Peter. Ravello es muy misterioso: está vestido con un abrigo de lana andrajoso, nunca duerme y solo come huevos . Más tarde se revela que no es otro que el Capitán Garfio, que sobrevivió dentro del estómago del cocodrilo, pero fue mutado por el ácido del estómago en un hombre blando y nada. Ravello casi muere a manos del perro de los Darling, en el acto de salvar a Peter de él. Sobrevive como Garfio, gracias al beso de buenas noches de Wendy.
• John Darling - John anuncia al principio: "No me voy a dormir". Está aterrorizado por los sueños de Nunca Jamás, pero luego acepta volver allí. Intenta ser caballeroso a lo largo de la novela. La actitud de John se parece a la de su padre George Darling, como cuando John dice: "¿No se puede creer a un hombre en su propia casa?"
• Tootles Darling - De adulto, Tootles es un juez corpulento que adora su bigote y cree que todo se puede resolver judicialmente. Tootles solo tiene hijas, por lo que para regresar a Nunca Jamás, debe vestirse como una niña. Esto le parece bien a la joven Tootles, que sueña con convertirse en princesa y enfermera; también le encantaría casarse con Peter y convertirse en Tootles Pan.
• Curly Darling - Curly es un doctor delgado y sensato que decide regresar a Nunca Jamás. Cuando la vida de Peter se ve amenazada, Curly acepta convertirse en un adulto, arriesgándose al destierro para salvar al niño. Curly escapa del destierro y abandona Nunca Jamás en una balsa. El doctor Curly lleva al cachorro de la familia, descendiente de Nana, a Nunca Jamás. Cuando regresa a casa, sus hijos lo regañan por "hacer crecer al cachorro".
• Slightly Darling - Slightly Darling se ha convertido en baronet, pero su esposa ha muerto y no tiene hijos. Debe "bajar hasta el fondo de la cama" como una forma de convertirse en un niño. Slightly ha aprendido a tocar el clarinete en su edad adulta, y su forma de tocar salva a la Liga en una crisis. Slightly comienza a crecer mientras está en la isla, y es desterrado por Peter, encontrando que su única compañía es la fiel hada Fireflyer. Slightly ayuda a salvar a Peter de crecer. Cuando Slightly regresa a Londres, todavía tiene dieciocho años y se gana la vida tocando el clarinete en una banda de baile. En esta secuela, Slightly es retratado como tímido y gentil.
• El primer y el segundo gemelo Darling : los gemelos adultos viven uno al lado del otro en Londres, ambos son padres de gemelos. Cuando regresan a Nunca Jamás, son de los pocos que evitan el destierro de Peter. Se revela que sus nombres reales son Marmaduke y Binky.
• Nibs Darling : Nibs creció y trabajó en una oficina. Tenía toda la intención de regresar a Nunca Jamás, pero renunció al grupo porque no soportaba dejar a sus amados hijos.
• Fireflyer - Fireflyer, un hada azul, nació como resultado de la risa de un bebé en el jardín de Kensington. Es un devoto incondicional de Slightly, quien admiraba el tamaño de sus mentiras. Fireflyer desea que Campanilla esté viva y termina casándose con ella.
• Campanilla - Campanilla, la hada que Wendy y John conocen en su primera aventura en Nunca Jamás, regresa como resultado del deseo de Fireflyer de conocerla. Ella termina casándose con él al final de la novela. Ambos decidieron vender sueños a los Roamers (ex-niños perdidos, que fueron expulsados ​​por Peter).
• Smee - Smee ha regresado y ha asumido los puestos de primer oficial y contramaestre. Vive en la guarida subterránea y sabe mucho sobre Grief Reef y el Laberinto de los Remordimientos. Deja la isla para irse a Londres, donde abre una tienda que vende recuerdos de Nunca Jamás.
• Starkey - El primer oficial Starkey ha tomado el control de un barco de vapor y ha formado un grupo de jóvenes indios para su tripulación. Starkey lanza un ataque fallido contra el Jolly Peter y su tesoro de 7284 cebollas es devorado por Fireflyer.

Una adaptación radiofónica del libro se transmitió en BBC Radio 4 poco después de su lanzamiento, el 14 de octubre de 2006. Fue protagonizada por Robert Glenister como narrador, Daniel Mays como Peter Pan, Kate Maberly como Wendy y Roger Allam como Ravello.

Elenco:

• Narrador: Robert Glenister
• Peter Pan - Daniel Mays
• Wendy-Kate Maberly
• Ravello - Roger Allam
• Juan - Tom George
• Tootles (hembra) - Robin Weaver
• Tootles (macho) - Joseph Kloska
• Luciérnaga - Peter Gunn
• Rizado - Simon Scardifield
• Un poco - Steven Webb
• Gemelo 1 - Damian Lynch
• Gemelo 2 - Paul Richard Biggin
• Starkey/Smee/Rugido - Sam Dale
• Mujer 1/Rugiente - Rachel Atkins
• Campanilla - Esmeralda O'Hanrahan

Música compuesta por David Pickvance; productora/directora Celia de Wolff

Una versión teatral de Peter Pan en escarlata , adaptada y dirigida por Theresa Heskins, se estrenó en el New Vic Theatre en Newcastle-under-Lyme el 23 de julio de 2016; se trasladó al Oxford Playhouse en agosto de 2016. ^[2]

En 2006, se anunció una adaptación cinematográfica, producida por un consorcio formado por Headline Pictures , el UK Film Council y BBC Films . ^[3] Desde entonces, no han surgido noticias adicionales y, a partir de 2024, se desconoce el estado del proyecto.

• El sitio web de la autora Geraldine McCaughrean
• Reseña de Newsnight, BBC Two, 6 de octubre de 2006.
• Philip Ardagh, "Regreso al País de Nunca Jamás" (reseña), The Guardian , 7 de octubre de 2006.
• Reseña del diario Independent del domingo
• Kate Kellaway , "El ascenso de Pan" (reseña), The Observer , 8 de octubre de 2006.