Castillo de Dumbarton
Ubicación histórica en Dumbarton, Escocia

Castillo de Dumbarton
Dumbarton , Escocia,
referencia de cuadrícula GB NT250734
Vista del castillo de Dumbarton desde el otro lado del río Clyde
El castillo de Dumbarton se encuentra en West Dunbartonshire
Castillo de Dumbarton
Castillo de Dumbarton
Coordenadas55°56′10″N 4°33′46″O / 55.9360, -4.5628
Información del sitio
DueñoGobierno escocés [1] [2]
Controlado porEntorno histórico de Escocia
Hacer
públicos		Sí
Historial del sitio
ConstruidoSitio ocupado desde la Edad del Hierro
En usoTodavía en uso hoy en día

El castillo de Dumbarton ( en gaélico escocés : Dùn Breatainn , pronunciado [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ] ; en galés : Alt Clut ) es el que tiene la historia más larga registrada de todas las fortalezas de Escocia. Se encuentra sobre un tapón volcánico de basalto conocido como Dumbarton Rock , que tiene una altura de 73 m y domina la ciudad escocesa de Dumbarton .

Historia

Dumbarton Rock se formó hace entre 330 y 340 millones de años, durante el período Carbonífero Temprano , una época de actividad volcánica generalizada en el área donde ahora se encuentra Glasgow; con el tiempo, el exterior más blando del volcán se erosionó, dejando atrás un tapón volcánico de basalto. [3]

Edad de Hierro

Al menos desde la Edad del Hierro , este ha sido el sitio de un asentamiento estratégicamente importante, como lo evidencian los hallazgos arqueológicos.

Se sabe que la gente que llegó a residir allí en la época de la Britania romana comerciaba con los romanos . Sin embargo, el primer registro escrito sobre un asentamiento allí se encuentra en una carta que San Patricio escribió al rey Ceretic de Alt Clut a fines del siglo V.

Época medieval temprana

David Nash Ford ha propuesto que Dumbarton era el Cair Brithon ("Fuerte de los Britanos "), mencionado por Nennius entre las 28 ciudades de la Britania subromana . [4] Desde el siglo V hasta el IX, el castillo fue el centro del reino independiente britónico de Strathclyde . Alt Clut o Alcluith ( gaélico escocés : Alt Chluaidh , pronunciado [aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj] , lit. "Roca del Clyde"), el nombre britónico de la roca de Dumbarton, se convirtió en una metonimia para el reino. El rey de Dumbarton alrededor del año 570 d. C.  fue Riderch Hael , que aparece en obras galesas y latinas. [5]

Se decía que Merlín se quedó en Alt Clut. La Scalacronica medieval de Sir Thomas Grey registró la leyenda que dice que " Arturo dejó a Hoël de Bretaña, su sobrino, enfermo en Alcluit en Escocia". [6] Hoël se recuperó por completo, pero fue asediado en el castillo por los escoceses y los pictos . La historia apareció por primera vez en Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth . [7] Entre las listas de tres cosas, en las tríadas del Libro Rojo de Hergest , la tercera "Ravaging Unrestrained" fue Aeddan Fradog (el Astuto, tal vez Áedán mac Gabráin ), que llegó a la corte de Rhydderch el Generoso en Alclud, quien no dejó ni comida ni bebida ni bestia con vida. Esta batalla también aparece en las historias de Myrddin Wyllt , el Merlín de la Vita Merlini de Geoffrey de Monmouth , tal vez confundida con la batalla de Arfderydd , ubicada como Arthuret por algunos autores. [8]

En 756 se registraron las primeras (y segundas) pérdidas de Dumbarton Rock. Una fuerza conjunta de pictos y northumbrianos capturó la fortaleza después de un asedio, solo para perderla nuevamente unos días después. En 870, albergaba un asentamiento británico muy poblado, que sirvió como fortaleza y como capital de Alt Clut. En 871, los reyes vikingos con base en Irlanda Amlaíb Conung e Ímar sitiaron Dumbarton Rock. La fortaleza cayó en cuatro meses, después de que fallara su suministro de agua. Se registra que los reyes regresaron a Irlanda con 200 barcos y una multitud de cautivos británicos, ingleses y pictos. Estos prisioneros pueden haber incluido a la familia gobernante de Alt Clut, incluido el rey Arthgal ap Dyfnwal , que fue asesinado al año siguiente en circunstancias inciertas. Tras la destrucción vikinga de la fortaleza, Dumbarton Rock no vuelve a aparecer registrado hasta el siglo XIII, y la capital del reestructurado Reino de Strathclyde parece haberse trasladado río arriba del Clyde, a las proximidades de Partick y Govan .

Época medieval

El castillo de Dumbarton en 1800 [9]

En la Escocia medieval, Dumbarton ( Dùn Breatainn , que significa "la fortaleza de los británicos") era un importante castillo real. Se cree que fue el lugar al que Sir John Menteith llevó a William Wallace de camino a Londres después de su captura.

El gobernador del castillo en 1333, Malcolm Fleming de Fulwood , había servido anteriormente como tutor del joven David II . Protegió al rey y a su joven esposa, Juana de la Torre, después de la derrota escocesa en Halidon Hill el 19 de julio. Más tarde, trasladó a salvo a la pareja real a una mayor seguridad en Francia, acompañado por su hija Evota Fleming, como dama de honor. El rey y la reina permanecieron en Francia durante ocho años, pero Malcolm Fleming regresó a Dumbarton y continuó defendiéndolo a salvo contra un asedio inglés. [10] Al hacerlo, también protegió a Roberto el Mayordomo, de 17 años (más tarde el rey Roberto II ). Por estos servicios, David II nombró a Fleming primer conde de Wigtown (el primer condado escocés nuevo creado en más de un siglo). [11]

Wigtown todavía era gobernador en 1361 cuando la Peste Negra volvió a arrasar Escocia y murió un tercio de la guarnición del castillo. [12] Después de su propia muerte un año más tarde, fue sucedido como sheriff de Dunbartonshire y gobernador del castillo de Dumbarton por su sobrino, Malcolm Fleming de Biggar.

En 1425, el castillo fue atacado por Jaime el Gordo , hijo menor de Murdoch Estuardo, duque de Albany , que había sido encarcelado por el rey Jaime I de Escocia acusado de traición. Jaime el Gordo se convirtió en un punto de encuentro para los enemigos del rey y levantó una rebelión contra la corona. Marchó sobre la ciudad de Dumbarton y la quemó, pero no pudo tomar el castillo, cuyo defensor, John Colquhoun, resistió con éxito a los hombres de Jaime. [13] [14]

Jaime IV y Dumbarton

Los antiguos partidarios de Jacobo III, bajo el liderazgo de John Stewart, primer conde de Lennox, se reunieron en el castillo de Dumbarton en octubre de 1489. Tenían la esperanza de obtener el apoyo de Enrique VII de Inglaterra . Jacobo IV los derrotó en una batalla entre las colinas de Touch y Menteith cerca de Stirling el 11 y 12 de octubre. [15] Jacobo IV utilizó Dumbarton como base de la costa oeste para su armada y sus campañas para someter a las islas occidentales . Jacobo estuvo en Dumbarton con el canciller de Escocia , Colin Campbell, primer conde de Argyll , en noviembre de 1489. Tenía el uso de un barco perteneciente al laird de Luss . En febrero siguiente, un barco real fue "chaysit" por los ingleses y perdió algunos de sus cables. En 1494 se construyó una barcaza de remos en Dumbarton para el rey utilizando madera del lago Lomond.

En marzo de 1495, Jacobo IV recibió una cama de campaña para usar en el mar y un barco llevó cañones a Dumbarton. Patrick Hepburn, primer conde de Bothwell , fue nombrado capitán del castillo el 1 de abril de 1495. Un hombre tocaba el clarschaw , un arpa gaélica, para el rey. En 1505, Dumbarton fue la base del rey para visitar las islas occidentales . El mástil de un barco estaba hecho de madera de Drymen . El 5 de junio, Jacobo fue entretenido por un " quhissilar " (silbador) francés, que tal vez tocaba una flauta dulce y el 8 de junio, Jacobo jugó a las cartas con John Murray y el maestro Robert Cockburn perdiendo £ 4 y 10 chelines, y más tarde ese día asistió a Vísperas en la iglesia parroquial y el colegio de Dumbarton . En 1505, John Ramsay construyó un barco para el rey llamado Columb ( San Columba es el padre del cristianismo en Escocia). En diciembre de 1505 se reparó una espada que había pertenecido a William Wallace . [16]

El regente Albany, Jacobo V y la circunnavegación de Escocia

El 18 de mayo de 1515, el James o el Margaret , junto con otros seis barcos, trajeron a John Stewart, regente de Albany, a Dumbarton. Estos barcos reales fueron reparados en Dumbarton en julio y se construyeron nuevos diques para ellos. John Drummond de Milnab trajo catorce de sus cañones a Glasgow. [17] En septiembre, el regente de Albany celebró una corte en Dumbarton y recibió a Thomas Benolt , el rey de armas inglés de Clarenceux . El Carrick Herald y el Clarenceux fueron enviados a Lord Maxwell. [18] En marzo de 1516, Albany emitió seis cartas de remisión (perdón) a quienes habían defendido el castillo para Lennox contra el rey en 1489. [19] El regente de Albany regresó a Francia desde Dumbarton en 1524. [20]

En 1526, John Stewart, tercer conde de Lennox, fortificó Dumbarton contra la facción de Douglas que tenía el control del joven Jacobo V, pero sus fuerzas fueron derrotadas por Archibald Douglas, sexto conde de Angus en la batalla del puente de Linlithgow . James Hamilton de Finnart , que estuvo implicado en la muerte del conde de Lennox, recibió la custodia del castillo hasta 1531. [21] Más tarde, en su reinado personal, Jacobo V utilizó el castillo como prisión para los condenados en el tribunal de justicia , recibiendo sus multas y pagos de composición en 1539. [22] En 1540, Jacobo circunnavegó Escocia desde el Forth y llegó a Dumbarton con el cardenal Beaton , el conde de Huntly y el conde de Arran , cada uno liderando una fuerza de quinientos hombres. Esta expedición fue publicada posteriormente por Nicolas de Nicolay Seigneur d'Arfeville , cosmógrafo del rey de Francia en 1583, con el primer mapa moderno de la costa de Escocia. [23]

Lennox y María, reina de Escocia

Matthew, conde de Lennox, había sido aliado del partido francés en Escocia liderado por María de Guisa, pero se unió a la facción pro-inglesa. En 1544, Jacques de la Brosse trajo municiones y diez mil coronas del sol francesas al puerto de Dumbarton, que fueron aseguradas por Lennox y el conde de Glencairn. Lennox se fue entonces a Inglaterra, dejando el castillo al cuidado de William Stirling de Glorat. Lennox firmó un trato con Enrique VIII de Inglaterra en el que ofrecía el castillo de Dumbarton y la isla de Bute a cambio de tierras en Inglaterra y matrimonio con la sobrina de Enrique, Margaret Douglas , y la futura gobernación de Escocia si las circunstancias lo permitían. Lennox se comprometió a evitar que la reina María, una niña pequeña, fuera sacada de Escocia. Sin embargo, George Stirling de Glorat, descontento con esta política, impidió que Lennox regresara al castillo y se vio obligado a navegar hacia Irlanda. George Stirling declaró que mantendría el castillo sólo en nombre de la joven reina. El Consejo Privado de Escocia aceptó el plan de George Stirling. A pesar de ello, más tropas francesas desembarcaron en Dumbarton bajo el mando de Lorges Montgomery , el soldado que más tarde mató a Enrique II de Francia en una justa en 1559. [24]

En mayo de 1545, Lennox intentó tomar el castillo con soldados comandados por su hermano, Robert Stewart, obispo de Caithness . Zarpó desde Chester con unos 20 seguidores en mayo de 1546 en el Katherine Goodman y una pinaza. [25] El regente Arran sitió el castillo con una fuerza superior, habiendo tomado prestada la artillería del conde de Argyle y ordenando a Robert Hamilton de Briggis que trajera armas de Dunbar . [26] George Stirling de Glorat se rindió después de 20 días y llegó a un acuerdo. El historiador de la crónica John Lesley escribió que el capitán y el obispo entregaron el castillo a Arran y fueron recompensados, después de la negociación con el conde de Huntly . [27] El asedio en Dumbarton retrasó la acción de Arran en el asedio del castillo de St Andrews en la costa este de Escocia. [28]

Posteriormente, el castillo quedó en manos del regente Arran, quien celebró allí una audiencia en persona en julio, otorgando la remisión legal al guardián del castillo y en marzo de 1547 reconociendo el buen servicio de George Stirling de Glorat al entregarle el castillo. [29]

Mientras continuaba la guerra de Rough Wooing, María, reina de Escocia, se alojó en el castillo el 22 de febrero de 1548. Alexander Cunningham, quinto conde de Glencairn, escribió a María de Guisa desde Dumbarton que había recibido un cargamento francés y que estaría tan seguro como si estuviera en el castillo de Stirling . [30] El comandante inglés Grey de Wilton propuso basar buques de guerra en Lamlash en Arran como una base conveniente para vigilar a los barcos franceses que venían a buscar a María. [31]

María de Guisa estuvo en el castillo a principios de mayo de 1548 y María, reina de Escocia, estuvo allí varios meses antes de embarcarse hacia Francia para ponerse a salvo el 13 de julio de 1548. El gobernador del castillo en ese momento era James Fleming, cuarto Lord Fleming, que acompañó al grupo de la reina a Francia. Sin embargo, la navegación se retrasó por los vientos adversos hasta el 7 de agosto de 1548. Su grupo, incluida su institutriz Lady Fleming y las cuatro Marías, abandonó el Clyde en una flota bajo el mando de Nicolas de Villegagnon y Michel de Seure . [32] Navegaron alrededor de la costa oeste de Irlanda, para evitar los barcos ingleses comandados por Edward Clinton . En Francia, pronto se comprometió con el joven delfín Francis . [33]

El regente Arran nombró a Andrew Hamilton capitán y guardián de Dumbarton. En 1557, hubo otra guerra entre Inglaterra y Escocia. Según un rumor oído por Gilbert Kennedy, tercer conde de Cassilis , quinientos soldados gascones llegaron a Dumbarton destinados a servir en las fronteras contra los ingleses para María de Guisa . [34]

La Guerra Civil Mariana, el regente Morton y los duques de Lennox

María, reina de Escocia, se alojó en el castillo de Dumbarton en julio de 1563. [35] Después de la derrota en la batalla de Langside en 1568, intentó llegar al castillo, pero en su lugar se dirigió a Inglaterra. John Fleming, quinto lord Fleming , guardián del castillo, la acompañó a Inglaterra y se le permitió regresar. Cuando William Kirkcaldy de Grange , gobernador del castillo de Edimburgo, cambió de bando para apoyar a María, esto se convirtió en un problema para el regente Moray . El conflicto posterior se conoce como la Guerra Civil Mariana .

El primer asedio de Dumbarton se levantó debido al asesinato del regente Moray en enero de 1570. El asesino James Hamilton de Bothwellhaugh fue bien recibido en Dumbarton. La defensa de Dumbarton por parte de Fleming fue firme, asistida por la oportuna llegada de barcos de suministro desde Francia bajo el mando de su primo, Thomas Fleming. El intento de Lord Fleming de emboscar al general inglés William Drury en mayo de 1570 fracasó y fue satirizado en una balada impresa por Robert Lekprevik en mayo de ese año y atribuida a Robert Sempill ; The tressoun of Dumbertane. [36] [37] En octubre de 1570, durante la guerra civil mariana, Fleming fortificó el castillo para María contra los partidarios de Jacobo VI de Escocia con piedras obtenidas demoliendo iglesias y casas en Dumbarton y Cardross. [38] El castillo fue capturado por las fuerzas del regente Lennox lideradas por Thomas Crawford de Jordanhill y John Cunningham de Drumquhassle en las primeras horas del 2 de abril de 1571, quienes usaron escaleras para escalar la roca y sorprender a la guarnición. [39] Lord Fleming escapó por mar, pero murió un año después cuando fue herido accidentalmente por fuego amigo mientras supervisaba el suministro de municiones adicionales en el Castillo de Edimburgo.

El castillo de Dumbarton fue utilizado como prisión por el regente Morton en junio de 1581 antes de su ejecución en Edimburgo. El 8 de septiembre de 1582 el castillo quedó bajo la custodia de William Stewart de Caverston , aliado de Esmé Stewart, primer duque de Lennox , favorito del rey. El duque de Lennox fue desplazado por el régimen de Gowrie y fue al castillo en secreto fingiendo que viajaba desde Edimburgo al cercano palacio de Dalkeith . Lennox tenía su propio barco allí descrito como una barca . Robert Bowes , el agente residente inglés, esperaba que el duque de Lennox navegara hacia Francia desde Dumbarton "habiendo aprovisionado bien su barco allí". Otros observadores estaban ansiosos de que el castillo pudiera convertirse en un punto de apoyo para las fuerzas francesas en Escocia aliadas a Lennox y su facción. En diciembre de 1582, dos ingleses al servicio de Lennox en Dumbarton partieron en su barco desde Largs . El propio Lennox viajó a Francia a través de Inglaterra y nunca regresó. [40]

En 1595, Jacobo VI nombró a John Hamilton, primer marqués de Hamilton , capitán del castillo de Dunbarton, cargo que se vio obligado a ceder al primo y favorito del rey , Ludovic Stuart, segundo duque de Lennox , en enero de 1598. [41] El rey visitó más tarde Dunbarton durante su viaje y cenó en el castillo el 24 de agosto de 1598. [42] En 1620, Sir John Stewart, hijo ilegítimo del segundo duque de Lennox, había sido nombrado alguacil y guardián del castillo de Dumbarton. [41]

Siglo XVII

Aunque quedan pocos edificios de este período, hay registros de obras en 1617, 1618 y 1628-9. Se construyó una torre Wallace de reemplazo que sustituyó al edificio medieval. En junio de 1618, los albañiles estaban trabajando en el piso superior y se decidió hacer la torre más grande. Externamente se terminó con yeso de cal llamado harling . En el lado sur había una casa de campanas. En 1627 se descubrió que el guardián Sir John Stewart de Methven había descuidado la fortaleza. Fue reemplazado por Sir John Stewart de Traquair , quien registró el mal estado del edificio. Los relatos sobrevivientes registran principalmente trabajos en la artillería y el 'muro de foir yet', una defensa en el lado sur. El Parlamento escocés en 1644 juzgó que era probable que el castillo fuera más dañino que útil para el país. [43]

En noviembre de 1645, el Comité de Estados aprobó el reclutamiento de treinta soldados adicionales por parte del guardián John Semple para proteger al creciente número de prisioneros. [44] La importancia estratégica del castillo disminuyó después de la muerte de Oliver Cromwell en 1658. Sin embargo, debido a las amenazas planteadas por los jacobitas y los franceses en el siglo XVIII, se construyeron nuevas estructuras y defensas y el castillo estuvo guarnecido hasta la Segunda Guerra Mundial. Parte de la documentación de estas obras posteriores se conserva en los Archivos Nacionales de Escocia .

Inventarios

Sobreviven varias listas del contenido del castillo, incluidos inventarios de 1510, 1571, 1580, 1644 y 1668. En ellas se enumeran las armas y el mobiliario y se nombran muchas ubicaciones en el castillo. [45] También hay una lista de cañones transportados por John Drummond de Milnab a Dumbarton en 1536. [46] En 1510, la capilla de San Patricio contenía un antiguo libro de misas de pergamino, un cáliz de peltre y manteles litúrgicos. El salón tenía cuatro mesas y, junto a eso, había un chalmer of Dess , un " solar " en términos ingleses con una cama. La torre Wallace estaba protegida con un yett de hierro y una barra de tiro, había dormitorios en el interior y una campana en la cabeza de la torre; el "Wynde Hall" contenía otra cama. [47]

En agosto de 1536, George Stirling de Glorat recibió de manos de John Drummond, el maestro de armas del rey, cuatro cañones de gran calibre y seis halcones sobre carruajes con ruedas, treinta y tres ametralladoras de bronce y cuatro culebrinas de hierro , con munición, pólvora y baquetas para los cañones de gran calibre. John Drummond se llevó un viejo cañón de latón de 3 metros de largo. [46]

En 1571, entre los cañones y las armas de fuego había una culebrina gruesa, dos pequeñas bateristas y una moyen francesa montada para su uso en las murallas. Otra moyen era adecuada para la acción en el campo de batalla. Había dos falcones de fabricación bretona en las murallas, un quarter falcon y una double barse. Las provisiones incluían once toneles de galleta. Algunos de los cañones se utilizaron posteriormente para sitiar el castillo de Edimburgo durante la guerra civil mariana . [48]

El documento compilado en 1580 fue "el inventor de la munición y otros documentos bajo la firma dejada en el castillo de Dumbertane por Johnne Conninghame de Drumquhassill y entregado por dicho Johnne a William Stewart de Cabirston en nombre y representación de un noble y poderoso lord Esme erll de Lennox, lord Darnley y Obeigny el 27 de agosto de 1580". Había seis cañones grandes. La cama en la cámara del estrado ahora se describía como "una cama de pie de tymmar de Eistland con ruf y panel del mismo", una cama hecha de roble báltico importado . [49]

En 1644, cuando John Sempill fue nombrado guardián, la «Cámara de la deisse» todavía contenía una cama con un orinal y una cama nido para un sirviente, pero también contenía armamento. Había doce baquetas y tres «worms» (tornillos para descargar armas), tres hagbuts y un mayal de hierro. La sala contenía doce picas rotas, cuatro de ellas sin sus hojas de hierro. El contenido de la armería incluía treinta y tres corazas, 105 cascos y 43 espadas. [50]

En 1668, el gobernador Francis Montgomerie de Giffin registró que el primer piso de un alojamiento llamado "la nueva cámara" contenía "una cantidad de armas y espadas viejas y oxidadas, tan oxidadas, rotas y estropeadas que nunca podrían servir para ningún uso; encima de las camas había "insuficientes" y en la habitación de arriba había cerillas estropeadas. Las ventanas de este nuevo alojamiento estaban rotas. Montgomerie estaba preocupado por el suministro de agua del lago y del pozo bajo "laigh". [51]

Gobernadores y guardianes

Gobernadores

Castillo de Dumbarton, grabado de 1836 de William Miller según JMW Turner
  • Lord Sir John Eustace de Maxwell II, sexto Lord Caerlaverock

alrededor de 1285 – 17 de octubre de 1346

Tenientes gobernadores

Impresión fotocromada del castillo y el muelle, 1890-1900
  • 1756: Charles Hubert Herriot [66]
  • Campbell Edmonstone
  • 1796: Hay Ferrier [67]
  • 1799: Samuel Graham [68]
  • ¿Ferrier otra vez?
  • 15 de abril de 1824: John Vincent [69]

Guardianes

Preservación

The Rock domina gran parte del horizonte del sur de Dumbarton

Hoy en día, han desaparecido todos los rastros visibles del Alt Clut de la Edad Oscura, sus edificios y defensas. No queda mucho del castillo medieval: el Arco del Rastrillo del siglo XIV, los cimientos de la Torre Wallace y lo que podrían ser los cimientos de la Torre Blanca. Hay una caseta de guardia del siglo XVI, que incluye un rostro que, según la leyenda, es " Fause Menteith ", que traicionó a William Wallace . [78]

La mayoría de las estructuras existentes se construyeron en el siglo XVIII, incluida la Casa del Gobernador, construida para John Kennedy, octavo conde de Cassilis , y las fortificaciones que demuestran la lucha de los ingenieros militares por adaptar un sitio intransitable a las necesidades defensivas contemporáneas. El castillo está abierto todos los días durante la temporada de verano y los sábados y miércoles en invierno. Hay 557 escalones hasta la cima del White Tower Crag, que tiene una buena vista de la zona. [79]

Dumbarton Rock es propiedad del estado y está protegido legalmente por el Gobierno escocés como Monumento Antiguo Programado . [80]

Geodesia

Hasta 1919, Dumbarton Rock fue el origen (meridiano) de los mapas de 6 pulgadas y 1:2500 de Ordnance Survey para Dumbartonshire. Después de eso, los mapas de Dumbartonshire se dibujaron según el meridiano de Lanark Church Spire en Lanarkshire. [81]

En 1803, Dorothy y William Wordsworth visitaron el castillo y les dijeron que una ruina en la cima de la eminencia más alta había sido un molino de viento y les mostraron una trucha, encerrada en un pozo cerca de la sala de guardia, que había estado allí durante treinta años. [82] El castillo aparece en The Scottish Chiefs . [83]

Referencias

  1. ^ "¿Quién es el dueño de los castillos de Escocia?". Daily Record . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017. Consultado el 24 de julio de 2017 .
  2. ^ "Presentaciones al Comité de Peticiones Públicas" (PDF) . Parlamento Escocés. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  3. ^ "Características geológicas de Dumbarton Rock: un recorrido geológico" (PDF) . Sociedad Geológica de Glasgow . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Ford, David Nash (2000). Las 28 ciudades de Gran Bretaña. Britannia.
  5. ^ Clarkson, Tim (2014). Strathclyde y los anglosajones en la era vikinga . Edimburgo: John Donald, Birlinn Ltd. p. 30. ISBN 978-1-906566-78-4.
  6. ^ Leland, John, Collectanea, vol.1 parte 2 (1770), p.510. Nota de John Leland sobre Scalachronica : Sir Thomas Gray de Heton, Scalachronica, Edimburgo, (1836), p.318, francés: "et lessa Hoel son neuew de la Peteit Bretaigne a Alclud en Escoz maladez".
  7. ^ Schultz Albert, ed., Historia Regum Britanniae (1854), págs.125-6
  8. ^ Ritson, J., Anales de los caledonios, pictos y escoceses; y de Strathclyde, Cumberland, Galloway y Murray, (1828), págs. 164-5, citando a Humphrey Llwyd
  9. ^ Stoddart, John (1800), Observaciones sobre el paisaje y las costumbres locales en Escocia. Pub. Wiliam Miller, Londres. Facing P. 212.
  10. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Glasgow: Jackson, Wylie & Co. págs. 41-47.
  11. ^ Grant, Francis J (1910). Cofre de la Carta de los condes de Wigtown . Edimburgo: Scottish Record Society. pág. Carta 3.
  12. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 57.
  13. ^ McAndrew, Bruce A., p.5, Scotland's Historic Heraldry. Recuperado en noviembre de 2010.
  14. ^ Campbell, Alastair, p. 113, Una historia del clan Campbell, volumen 2. Recuperado en noviembre de 2010.
  15. ↑ N. MacDougall, Jaime IV , (Tuckwell, East Linton, 1997), 172–73
  16. ↑ John Irving, Dumbarton Castle: its Place in the General History of Scotland (Bennett & Thomson Dumbarton 1917), págs. 21-24, citando las Cuentas del Lord Alto Tesorero de Escocia .
  17. ^ Cuentas del Gran Tesorero de Escocia , vol. 5 (Edimburgo 1903), págs. xxxii-xxxiii
  18. ^ Cuentas del Gran Tesorero de Escocia , vol. 5 (Edimburgo 1903), págs. 223-4
  19. ^ Registro del Sello Privado , vol. 1 (Edimburgo 1908), págs. 419-420
  20. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton , (1917), 29
  21. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton , (1917), págs. 29-30
  22. ^ Cuentas del Gran Tesorero de Escocia , vol. 7 (Edimburgo), pág. 282
  23. ^ J. Irving, Dumbarton Castle , (1917), p. 30: Mapa de Nicolas D'Arfeville en la Biblioteca Nacional de Escocia
  24. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (1917), págs. 31-34.
  25. ^ Dasent, ed., Actas del Consejo Privado, 1542-1547 , vol. 1 (Londres, 1890), pág. 379
  26. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero , vol. 8 (Edimburgo, 1908), pág. 444.
  27. ^ Thomson, Thomas , Historia de Escocia de John Lesley (Bannatyne Club, 1830), 190.
  28. ^ Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 8 (Edimburgo, 1908), lxxx, 453, 465: Cartas y documentos de Enrique VIII , 21:2 (Londres, 1910) núm. 6, Arran al Papa.
  29. ^ Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 1 (Edimburgo 1877), págs. 34-5, 66-7.
  30. ^ Annie Cameron , Correspondencia escocesa de María de Lorena (Edimburgo: SHS, 1927), págs. 36-7.
  31. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland: 1547-1563 , vol. 1 (Edimburgo, 1898), pág. 586.
  32. ^ CS Knighton y David Loades, La marina de Eduardo VI y María I (Navy Records Society, 2011), págs. 88-9: David Potter, Correspondencia de Michel de Seure, embajador francés (Londres: Camden Society, 2014), pág. 5.
  33. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (1917), págs. 37-38.
  34. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero de Escocia , vol. 10 (Edimburgo 1913) págs. lxiii-xliv, 212-3.
  35. ^ Thomas Small, 'La reina María en los condados de Dumbarton y Argyll', Scottish Historical Review , 25:97 (octubre de 1927), págs. 13-19.
  36. ^ Calendario de documentos estatales de Escocia , vol. 3 (Edimburgo, 1903), 177: El tressoun de Dumbarton, 15 de mayo, Robert Lekprevik, Edimburgo, 1570.
  37. ^ Cranstoun, James, Poemas satíricos de la Reforma, vol. 1 (1892), 170-173, y notas, vol. 2 (1893), 113-7.
  38. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), pág. 383.
  39. ^ Lang, Andrew (1911). Una historia de Escocia. W. Blackwood en Edimburgo. págs. 64–68.
  40. ^ Calendar of State Papers Scotland , vol. 6 (Edimburgo 1910), págs. 161, 168, 309: J. Irving, Dumbarton Castle , vol. 1, (1917), 59-60: Bowes Correspondence , (Londres 1842), págs. 182, 188, 298-300.
  41. ^ ab Bergeron, David M. (2022), El duque de Lennox, 1574-1624: la vida de un cortesano jacobino , Edinburgh University Press , págs. 34-37, ISBN 9781399500456 
  42. ^ Informe del HMC sobre los manuscritos del coronel David Milne Home del castillo de Wedderburn (Londres, 1892), pág. 69.
  43. ^ J. Dunbar, ed., Accounts of the Masters of Works , vol. 2 (HMSO Edimburgo 1982), págs. xciv xcvii
  44. ^ D. Stevenson, Gobierno de Escocia bajo los Covenanters , (SHS Edimburgo, 1982) 34-5
  45. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (Dumbarton 1917), págs. 99-108: Thomas Thomson, ed., A Collection of Inventories (Edimburgo 1815), págs. 299-302: Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 3 (Edimburgo 1880), págs. 319-320
  46. ^ ab J. MacPhail ed., Documentos de la colección de William Fraser , (SHS, Edimburgo 1924), págs. 221-2
  47. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (Dumbarton 1917), págs. 99-100
  48. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (Dumbarton 1917), págs. 100-101
  49. ^ Thomas Thomson, ed., Una colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 299
  50. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton , (Dumbarton 1917), págs. 104, citando NLS Adv. Mss, Dennistoun
  51. ^ J. Irving, Castillo de Dumbarton (Dumbarton 1917), pág. 107
  52. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Vol. 2. Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 36.
  53. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Vol. 2. Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 57.
  54. ^ ab Fraser, William (1869). Los jefes de Colquhoun y su país; Centro de genealogía de la biblioteca pública del condado de Allen. Edimburgo [Impreso por T. y A. Constable].
  55. ^ Tablero informativo en el castillo de Dumbarton
  56. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Vol. 2. Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 171.
  57. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Vol. 2. Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 197, 242.
  58. ^ Fleming, J Arnold (1930). Influencia flamenca en Gran Bretaña . Vol. 2. Glasgow: Jackson, Wylie & Co. pág. 329.
  59. ^ Grant, Francis J (1910). Cofre de la Carta del condado de Wigtown . Edimburgo: Scottish Record Society. pág. 317.
  60. ^ "No. 12333". The London Gazette . 21–24 de septiembre de 1782. pág. 2.
  61. ^ "No. 14046". The London Gazette . 16–19 de septiembre de 1797. pág. 896.
  62. ↑ "No. 16396". The London Gazette . 14–18 de agosto de 1810. pág. 1222.
  63. ^ "No. 17217". The London Gazette . 11 de febrero de 1817. pág. 300.
  64. ^ "No. 18001". The London Gazette . 14 de febrero de 1824. pág. 251.
  65. ^ "No. 18588". The London Gazette . 26 de junio de 1829. pág. 1192.
  66. ^ "No. 9599". The London Gazette . 10 de julio de 1756. pág. 1.
  67. ^ "No. 13911". The London Gazette . 9 de julio de 1796. pág. 674.
  68. ^ "No. 15199". The London Gazette . 29 de octubre de 1799. pág. 1116.
  69. ^ "No. 18021". The London Gazette . 24 de abril de 1824. pág. 661.
  70. ^ Albert Mach Sterling La genealogía de Sterling (ed. Stirling) (Grafton Press 1909) págs. 99-101
  71. ^ J. Irving, Dumbarton Castle (Dumbarton 1917), pág. 99; Albert Mach Sterling The Sterling (ed. Stirling) Genealogy (Grafton Press 1909) págs. 99-101 [ aclaración necesaria ]
  72. ^ Albert Mach Sterling La genealogía de Sterling (ed. Stirling) (Grafton Press 1909) págs. 99-101
  73. ^ "No. 33340". The London Gazette . 23 de diciembre de 1927. págs. 8243–8244.
  74. ^ "No. 38660". The London Gazette . 8 de julio de 1949. pág. 3345.
  75. ^ "No. 40475". The London Gazette . 10 de mayo de 1955. pág. 2728.
  76. ^ "No. 48669". The London Gazette . 3 de julio de 1981. pág. 8904.
  77. ^ "No. 54546". The London Gazette . 8 de octubre de 1996. pág. 13346.
  78. ^ "La traición de William Wallace". Glasgow perdido . Consultado el 20 de marzo de 2022 .[ enlace muerto permanente ]
  79. ^ "Castillo de Dumbarton". Revista Scotland . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  80. ^ Historic Environment Scotland . «Castillo de Dumbarton (SM90107)» . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  81. ^ "198 años y 153 meridianos, 152 desaparecidos" (PDF) . Charles Close Society. Archivado desde el original (PDF) el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2016 .
  82. ^ D. Wordsworth, pág. 60-61
  83. ^ Porter, Jane (1921). Los jefes escoceses. Nueva York: Charles Scribner's Sons. pág. 123. ISBN 9780684193403.

Lectura adicional

  • John Irving, El castillo de Dumbarton, su lugar en la historia de Escocia (Dumbarton, 1917)
  • La correspondencia de Robert Bowes con Aske, escudero, embajador de la reina Isabel en la corte de Escocia, Surtees Society (Londres, 1842)
  • Dorothy Wordsworth (1894). Recuerdos de un viaje realizado en Escocia en 1803. Edimburgo: David Douglas.
  • Medios relacionados con el castillo de Dumbarton en Wikimedia Commons
  • Entorno histórico de Escocia: guía para visitantes
  • Patrimonio de la costa de Clyde, Castillo de Dumbarton
  • Castillo de Dumbarton: mujeres trabajando en el siglo XVII
  • Castillo de Dumbarton www.rampantscotland.com
  • Electric Scotland en el castillo
  • Mapa de la Gran Bretaña de Godofredo de Monmouth, incluido Dumbarton, Siân Echard, Universidad de Columbia Británica
  • Grabado del castillo de Dumbarton desde el oeste en 1693 realizado por John Slezer en la Biblioteca Nacional de Escocia
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Castillo_de_Dumbarton&oldid=1243592393"