La rana y el gato

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (December 2018) (Learn how and when to remove this message)

" La rana y la gata " es el tercer y último episodio de la trilogía Rock & Chips . Se estrenó el 28 de abril de 2011, seis días después de la muerte del escritor John Sullivan.

En febrero de 1962, poco después de " Cinco anillos de oro ", Del Boy y sus amigos (Boycie, Trigger, Jumbo, Albie y Denzil) están fumando afuera de la Torre Sir Walter Raleigh. Su madre, Joan, le lee un cuento a su hijo Rodney antes de dormir y, con pesar, habla de cómo Del arruinó su futura felicidad. De repente, la puerta se cierra de golpe y Joan salta.

Siete meses antes, en julio de 1961, la vida sigue siendo más o menos la misma para la familia Trotter. Del sigue persiguiendo a innumerables chicas con sus anillos de cristal, Reg sigue desempleado y Joan trabaja para Freddie "The Frog" Robdal como su "charlady", aunque en realidad utilizan su tiempo juntos para el placer sexual (sin que el resto de los Trotter lo sepan, Robdal es el padre de Rodney). Robdal, por su parte, mantiene sus propios ojos sobre la familia Trotter, llegando incluso a agredir al lujurioso empleador de Joan, el Sr. Rayner, rompiéndole los dedos y amenazándolo para que guarde silencio después de enterarse de su comportamiento pervertido hacia ella a través de los chismes en Nag's Head.

Del se cruza con una chica llamada Barbara Bird (a la que Albie estaba intentando invitar a salir) y van a tomar un café juntos, donde acuerdan seguir viéndose, pero solo después de que Barbara regrese de un próximo viaje. Casi al mismo tiempo, Robdal le da a Joan un anillo como regalo, que ella nota que es de Margate. Le pregunta a Robdal si robó este anillo de la joyería de Margate durante la excursión de los Jolly Boys de 1960 con Del, pero él lo niega. Robdal y Kelly son abordados una vez más por el corrupto DI Thomas y el DC Stanton, quienes ahora afirman tener un testigo ocular héroe de guerra tuerto, Eric Poulton, del robo de Margate, y más tarde, Thomas los arresta a ambos cuando Poulton desaparece. Sin embargo, Robdal explica que Poulton es en realidad un policía que perdió su ojo en una pelea callejera y sirvió como sargento de escritorio cuando el DI Thomas comenzó como policía. Resulta que Poulton vivía en Margate, frente a la joyería, y Thomas le pidió que dijera algunas "mentiras piadosas" a cambio de una parte del dinero de la recompensa, pero Robdal y Kelly lo visitaron y le contaron su versión de la historia, invitándolo a unas vacaciones en España. Casi derrotado, Thomas abandona el caso a regañadientes, pero una vez que Kelly se va, Thomas juega su carta del triunfo: ha adquirido el anillo que Robdal le dio a Joan, que ella empeñó recientemente para comprarle una lambretta a Del. A pesar de amenazar furiosamente a Joan por teléfono, Robdal decide proteger a Joan y Del (y quitarse de encima a Thomas de una vez por todas). Posteriormente, Robdal asume toda la culpa y es encarcelado por un cargo alternativo durante unos meses, mientras que Kelly queda libre.

Mientras tanto, Del comienza a hacer sus propios planes para hacer una película, Drácula en la Luna , y convertirse en millonario. Joan, bajo el nombre de "Reenie Turpin" (la tía de Trigger y la mejor amiga de Joan), visita a Robdal en prisión. Robdal afirma que una vez que lo liberen, quiere mudarse a su casa de campo cerca de Bournemouth y comenzar una nueva vida, e implora a Joan que se escape con Rodney para vivir con él. Joan acepta, pero le dice a Robdal más tarde, en febrero de 1962, que solo se irá con él una vez que esté segura de la seguridad financiera de Del, a pesar de que Robdal cree que Del es lo suficientemente viejo e inteligente como para cuidar de sí mismo. Durante la conversación, Joan menciona que comenzó a trabajar brevemente como charlatana para un comerciante de arte, Roland Pernell, por siete libras a la semana, aunque Pernell dedujo cruelmente tres libras de su salario por "razones fiscales" (en realidad se debía al hecho de que era una mujer). Esto, así como la mención del nombre de Pernell, despiertan el interés de Robdal.

Para que Del se acomode económicamente, ella presiona su relación con Barbara, que proviene de una familia rica. Del lleva a Barbara a cenar, donde se compromete con ella. Los padres de Barbara, Bernard y Beryl, simpatizan con Del e invitan a su familia a una fiesta de compromiso, durante la cual Reg se emborracha y hace el ridículo. Desafortunadamente, mientras está sola en la cocina, Beryl intenta insinuarse sexualmente a un sorprendido Del y el resto de la familia la ve. Beryl confiesa que nunca tuvo la vida feliz y privilegiada que tuvo Barbara, y se puso tan celosa, especialmente por su infancia perturbada y su matrimonio infeliz con Bernard, que comenzó a vestirse en secreto con la ropa de Barbara y a escuchar su música cuando estaba sola. A pesar de los esfuerzos de Joan por arreglar las cosas, el compromiso se cancela y Joan finalmente decide quedarse en Peckham por el bien de Del. Mientras tanto, Robdal y Kelly roban juntos la galería de arte de Pernell: muchos años atrás, Pernell le estafó a Robdal algo de dinero y se escondió. Una vez que Robdal fue a la cárcel, Pernell resurgió. Al robar a Pernell, Robdal lo convertirá en un objetivo para la Agencia Tributaria por fraude fiscal. Después de esto, Robdal jura enmendarse, sin saber que la relación con Del ha fracasado.

Volviendo a la escena inicial, mientras Del y sus amigos comparten un cigarrillo afuera, Joan le lee a Rodney un cuento para dormir y lamenta cómo se arruinó el futuro feliz de Del y ella. La puerta se cierra de golpe y Reg entra, sorprendentemente tranquilo y expresando alivio porque la relación de Del con Barbara haya terminado, después de haber sido perturbada por las acciones de Beryl. Reg se va a la cama, dejando a Joan sentada con Rodney y esperando que Robdal llame (sin saber que él mismo está esperando que Joan lo llame). Mientras tanto, Del y sus amigos sacan sus lambrettas y se alejan en la noche hacia Brighton mientras suena de fondo " Will You Love Me Tomorrow " de The Shirelles .

• El amor de Del por la canción " Old Shep " se muestra por primera vez en este episodio. Se desarrolló por primera vez en " Los diamantes son para Heather ".
• El primer uso que hace Del de una de sus frases célebres: "Lovely Jubbly".
• En este episodio se muestran las primeras señales de cariño de Del por Rodney, lo que presagia su crianza de Rodney en el futuro. También lo llama "Rodders" por primera vez, que es su apodo en Only Fools and Horses .
• La primera mención del romance del abuelo con la abuela de Trigger, Alice, lo que explica la tensión en la relación del abuelo con su esposa Violet. Sirvió como un recurso argumental importante para " Cenizas a cenizas ".
• La primera mención, tanto cronológica como de producción, del verdadero nombre de Trigger, "Colin Ball", aunque es cuando Violet menciona a su abuela, Alice Ball. El nombre de Trigger no se revela en absoluto en Only Fools and Horses .
• Violet menciona casualmente que solía trabajar como charlatana para un comerciante de arte. Esto se mencionó por primera vez en " Yesterday Never Comes ", donde se revela que Violet en realidad robó una de las pinturas del comerciante y la mantuvo en el apartamento de Del hasta que una oportunista, Miranda Davenport, se la quita a Del, sin saber que es robada.
• Aunque sólo se insinúa en "Cinco anillos de oro", el inspector Thomas se revela aquí como profundamente inmoral y corrupto a pesar de su exterior alegre y cálido, lo que lo hace muy similar al inspector jefe Roy Slater. La principal diferencia es que el objetivo de Thomas es exponer la verdad, poniendo a Robdal tras las rejas ya que sabe de su culpabilidad, mientras que Slater se dedica al soborno, el chantaje y la incriminación para obtener resultados, ya sean ciertos o no.
• El agente Stanton exige que lo llamen "agente Stanton", "Sr. Stanton" o "Señor". Roy Slater pronuncia lo mismo más tarde en "May The Force Be With You".
• Robdal insinúa más de una vez que podría ser el padre de DC Stanton. Esto es similar a lo que sucede con Rodney en " El legado de la rana ", hasta que finalmente se confirma que Robdal es efectivamente el verdadero padre de Rodney en " Sintonía de amor ".
• Robdal roba una galería de arte al final del especial. Es posible que estos cuadros estuvieran entre los que se encontraron en su casa, como se explica en " El legado de la rana ".
• Robdal manifiesta un evidente desdén por el hecho de que el segundo nombre de Rodney sea "Charlton". Esto se ve por primera vez en " Pequeños problemas ", donde Rodney se muestra visiblemente avergonzado por su segundo nombre.
• La decisión de Joan de quedarse en Peckham con Del en lugar de huir a Bournemouth con Robdal demuestra cuánto ama a su hijo. A lo largo de Only Fools and Horses , Del hace referencia repetidamente a Joan, a quien parecía amar más que a nadie en su vida.
• Robdal cree abiertamente que Del puede cuidar de sí mismo si Joan y Rodney se escapan con él a Bournemouth. Este fue casi el escenario exacto en la historia canónica cuando Robdal murió en una explosión, Joan murió de una enfermedad y Reg abandonó Nelson Mandela House unos meses después, aunque Del no solo cuidaría de sí mismo, sino que irónicamente también sería el que criaría a Rodney, al hijo de Robdal y Joan.
• La idea de Del de hacer una película, llamada Drácula en la Luna , podría ser una referencia a " Video Nasty ", donde se le ocurre una idea igualmente mala para una película llamada Hay un rinoceronte suelto en la ciudad .

• Nicholas Lyndhurst como Frederick "Freddie la rana" Robal
• James Buckley como Derek " Del Boy " Trotter
• Kellie Bright como Joan Trotter
• Shaun Dingwall como Reg Trotter
• Phil Daniels como abuelo / Edward "Ted" Trotter
• Paula Wilcox como Violet "Vi" Trotter
• Paul Putner como Gerald "Jelly" Kelly
• Mel Smith como el inspector Thomas
• Tom Brooke como el agente Martin Stanton
• Stephen Lloyd como Boycie
• Ashley Jerlach como Denzil
• Lewis Osborne como Trigger
• Lee Long como Jumbo Mills
• Jonathan Readwin como Albie Littlewood
• Emma Cooke como Reenie Turpin
• Jessica Ashworth como Barbara Bird
• Samantha Spiro como Beryl Bird
• Alex MacQueen como Bernard Bird
• Robert Daws como Ernie Rayner
• Dave Lamb como el sargento Foster

• "La rana y el gato" en BBC Online
• "La rana y el gato" en la British Comedy Guide
• "La rana y el gato" en IMDb