Monarquía de Nueva Zelanda

Rey de Nueva Zelanda
Te Kīngi o Aotearoa  ( maorí )
Escudo de armas de Nueva Zelanda
Titular
Carlos III
Tiāre te Tuatoru  ( maorí )
desde el 8 de septiembre de 2022
Detalles
EstiloSu Majestad
(maorí: Te Arikinui )
Heredero forzosoGuillermo, Príncipe de Gales
Política de Nueva Zelanda
Constitución
La corona
Executive Government
Legislature
54th New Zealand Parliament
Elections
Judiciary
Local government
Foreign relations
Ideology
History
Related topics
flag New Zealand portal

La monarquía de Nueva Zelanda [n 1] es el sistema constitucional de gobierno en el que un monarca hereditario es el soberano y jefe de estado de Nueva Zelanda . [3] El actual monarca, el rey Carlos III , accedió al trono tras la muerte de su madre, la reina Isabel II , el 8 de septiembre de 2022 en el Reino Unido . [4] El hijo mayor del rey, Guillermo, príncipe de Gales , es el heredero aparente .

El Tratado de Waitangi entre la reina Victoria y los jefes maoríes ( rangatira ) se firmó el 6 de febrero de 1840. Esto sentó las bases para la proclamación de la soberanía británica sobre Nueva Zelanda el 21 de mayo de 1840; el monarca británico se convirtió en el jefe de estado de Nueva Zelanda. El país gradualmente se independizó de Gran Bretaña y la monarquía evolucionó hasta convertirse en una institución distintivamente neozelandesa, representada por símbolos únicos. El individuo que es el monarca de Nueva Zelanda actualmente se comparte con otros 14 países (reinos) dentro de la Mancomunidad de Naciones , en cada uno de los cuales la monarquía es legalmente separada. Como resultado, el monarca actual se titula oficialmente Rey de Nueva Zelanda ( maorí : Kīngi o Aotearoa ) y, en esta capacidad, él y otros miembros de la familia real realizan varias funciones públicas y privadas en todo el Reino de Nueva Zelanda . El Rey es el único miembro de la familia real con algún papel constitucional.

Toda la autoridad ejecutiva está conferida al Rey, y se requiere su asentimiento para que el Parlamento promulgue leyes y para que las cartas patentes y las órdenes del consejo tengan efecto legal. Sin embargo, la autoridad del Rey está sujeta a las estipulaciones convencionales de la monarquía constitucional , y su participación directa en estas áreas de gobierno es limitada. [5] La mayoría de los poderes relacionados son ejercidos por los miembros electos del Parlamento , los ministros de la Corona generalmente elegidos de entre ellos, y los jueces y jueces de paz . Otros poderes conferidos al Rey, como la destitución de un primer ministro , son significativos pero se tratan solo como poderes de reserva y como una parte importante de la seguridad del papel de la monarquía.

Dado que el monarca reside en el Reino Unido (el reino más antiguo de la Commonwealth), la mayoría de los deberes constitucionales y ceremoniales reales dentro del Reino de Nueva Zelanda suelen ser llevados a cabo por su representante, el gobernador general de Nueva Zelanda . [6]

El papel de la monarquía es un tema recurrente de debate público. [7] Algunos neozelandeses piensan que Nueva Zelanda debería convertirse en una república con un residente de Nueva Zelanda como jefe de estado, pero la mayoría desea conservar la monarquía.

Aspectos internacionales y nacionales

Un mapa del mundo con los reinos de la Commonwealth resaltados. Los reinos se encuentran predominantemente en América del Norte y Oceanía.
  Reinos de la Commonwealth
  Dependencias y estados asociados de los reinos de la Commonwealth
Carlos III es el soberano reinante de cada uno de los 15 reinos de la Commonwealth.

El Reino de Nueva Zelanda es uno de los reinos de la Commonwealth , 15 miembros independientes de la Mancomunidad de Naciones que comparten la misma persona como soberano y jefe de Estado, y tienen en común la misma línea real de sucesión. El monarca, actualmente el rey Carlos III , vive en el Reino Unido ; sin embargo, él y su familia han viajado a Nueva Zelanda en alguna ocasión. [8] [9]

Este acuerdo surgió durante el transcurso del siglo XX. Desde la aprobación del Estatuto de Westminster en 1931, [n 2] la Corona pannacional ha tenido un carácter compartido y separado , [10] [11] y el papel del soberano como monarca de Nueva Zelanda ha sido distinto de su posición como monarca del Reino Unido. [12] De este modo, la monarquía dejó de ser una institución exclusivamente británica y se ha convertido en un establecimiento separado dentro de Nueva Zelanda. [12] [13] No obstante, por razones históricas, la monarquía y el monarca se denominan "británicos" tanto en el lenguaje legal como en el común; [14] [15] esto entra en conflicto no solo con el reconocimiento del gobierno de Nueva Zelanda de una Corona distintivamente neozelandesa , [16] [17] sino también con el título neozelandés distintivo del soberano. [18]

En todos los asuntos relacionados con el estado de Nueva Zelanda, el monarca es asesorado únicamente por los ministros de la Corona de Nueva Zelanda , [8] sin aportes de los ministros británicos o de otros reinos. Uno de los deberes estatales que se llevan a cabo con el asesoramiento formal del primer ministro de Nueva Zelanda es el nombramiento del gobernador general . Como el monarca vive fuera de Nueva Zelanda, el gobernador general lo representa personalmente y realiza la mayoría de sus deberes internos en su ausencia, [19] de acuerdo con las Cartas Patentes de 1983. [ 20] Todos los poderes reales en Nueva Zelanda pueden ser llevados a cabo tanto por el monarca como por el gobernador general y, en la ley de Nueva Zelanda, los dos cargos son completamente intercambiables, la mención de uno siempre incluye simultáneamente al otro. [21] A partir de 2021 [update], la actual Gobernadora General es Dame Cindy Kiro . [22]

Título

Antes de 1953, el título del soberano era el mismo en todos sus reinos y territorios. En la Conferencia Económica de la Commonwealth en Londres en diciembre de 1952 se acordó que cada uno de los reinos de la Commonwealth, incluida Nueva Zelanda, podría adoptar sus propios títulos reales para el monarca. [23] [24] El Parlamento de Nueva Zelanda promulgó la Ley de Títulos Reales en 1953, [18] alterando el estilo que llevaba la reina Isabel II y dándole el título de Isabel II, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Nueva Zelanda y sus Otros Reinos y Territorios, Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe . [25] Después de la aprobación de la Ley de Títulos Reales de 1974 , el título del monarca en Nueva Zelanda es actualmente Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Nueva Zelanda y de sus Otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth , Defensor de la Fe . [26]

Aunque el título neozelandés del Rey incluye la frase "Defensor de la Fe", ni el soberano ni el gobernador general tienen ningún papel religioso en Nueva Zelanda; nunca ha habido una iglesia establecida en el país. [27] Esta es una de las diferencias clave con el papel del Rey en Inglaterra , donde el monarca es el gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra . [28] [n 3]

Sucesión y regencia

Fotografía del príncipe Guillermo a los 42 años
Guillermo, Príncipe de Gales, es el heredero aparente

El hijo mayor del Rey, Guillermo, Príncipe de Gales , es el primero en la línea de sucesión al trono. [30] La sucesión se rige, para las personas nacidas antes del 28 de octubre de 2011, por la primogenitura cognática con preferencia masculina y, para los nacidos después del 28 de octubre de 2011, por la primogenitura absoluta, en la que la sucesión pasa a los hijos de un individuo según el orden de nacimiento, independientemente del sexo. [31]

Las leyes que rigen la línea de sucesión , incluida la Ley de Establecimiento de 1701 y la Carta de Derechos de 1689 , restringen el trono a los descendientes biológicos y legítimos de Sofía de Hannover y estipulan que el monarca no puede ser católico romano y debe estar en comunión con (es decir, ser miembro de) la Iglesia de Inglaterra en el momento de la adhesión. A través de la adopción del Estatuto de Westminster (posteriormente derogado en Nueva Zelanda) y la Ley de Aplicación de las Leyes Imperiales de 1988 , estas leyes constitucionales tal como se aplican a Nueva Zelanda ahora se encuentran bajo el control total del Parlamento de Nueva Zelanda . [32] No obstante, Nueva Zelanda acordó no cambiar sus reglas de sucesión sin el consentimiento unánime de los otros reinos, a menos que abandone explícitamente la relación de monarquía compartida, un acuerdo recíproco aplicado uniformemente en todos los demás reinos, incluido el Reino Unido, y a menudo comparado con un tratado entre estas naciones. [33] En ese espíritu, los reinos de la Commonwealth alcanzaron el Acuerdo de Perth en 2011, comprometiéndose a derogar la Ley de Matrimonios Reales de 1772 , que daba prioridad a los herederos varones y excluía de la sucesión a una persona casada con un católico romano. En Nueva Zelanda esto se logró mediante la Ley de Sucesión Real de 2013. [ 34]

Un grupo de funcionarios estatales se reunieron frente a la Casa del Parlamento acompañados de heraldos.
El Heraldo Extraordinario de Nueva Zelanda , Phillip O'Shea , leyendo la proclamación de adhesión de Carlos III en las escaleras del edificio del Parlamento de Nueva Zelanda , 2022

Tras el fallecimiento de la Corona (la muerte o abdicación de un monarca), el heredero del soberano fallecido sucede inmediata y automáticamente, sin necesidad obligatoria de afirmación o ceremonia adicional [35] —de ahí surge la frase " El Rey ha muerto. ¡Viva el Rey! ". Sin embargo, es costumbre que la ascensión del nuevo monarca se proclame públicamente en una ceremonia a la que asisten el gobernador general y altos funcionarios del estado. [36] [37] Después de un período apropiado de duelo nacional , el monarca también es coronado en el Reino Unido en un antiguo ritual, pero no necesario para que un soberano reine. [n 4] Aparte de una transferencia de todos los poderes y funciones reales al nuevo monarca de su predecesor, ninguna otra ley u oficina se ve afectada, ya que todas las referencias en la legislación a los monarcas anteriores, ya sea en masculino (por ejemplo, "Su Majestad") o femenino (por ejemplo, "la Reina"), siguen significando el soberano reinante de Nueva Zelanda. [39] Después de que un individuo asciende al trono, normalmente continúa reinando hasta su muerte, sin poder abdicar unilateralmente. [n 5]

Las leyes de regencia permiten la regencia en caso de que un monarca sea menor de edad o esté física o mentalmente incapacitado. Cuando es necesaria una regencia, la siguiente persona calificada en la línea de sucesión se convierte automáticamente en regente, a menos que ella misma sea menor de edad o esté incapacitada. La Ley de Regencia de 1937 es una ley británica, no una ley neozelandesa, y como tal no tiene aplicabilidad directa en Nueva Zelanda. [41] Sin embargo, la Ley de la Constitución de Nueva Zelanda de 1986 especifica que, si se instala un regente en el Reino Unido, esa persona desempeñará las funciones del soberano de Nueva Zelanda. [42]

Finanzas

El soberano obtiene fondos de Nueva Zelanda para apoyar el desempeño de sus funciones cuando se encuentra en Nueva Zelanda o cuando actúa como monarca de Nueva Zelanda en el extranjero. Los neozelandeses no pagan dinero alguno al Rey ni a ningún otro miembro de la familia real, ni para sus ingresos personales ni para mantener las residencias reales fuera de Nueva Zelanda. Normalmente, los dólares de los impuestos pagan solo los costos asociados con el gobernador general como instrumento de la autoridad del Rey, incluidos los viajes, la seguridad, las residencias, las oficinas y las ceremonias. Los partidarios de la monarquía argumentan que los contribuyentes neozelandeses solo pagan un pequeño desembolso por los compromisos y viajes reales y los gastos del establecimiento del gobernador general. Monarchy New Zealand afirma que "esta cifra es de aproximadamente un dólar por persona por año", aproximadamente $ 4,3 millones por año. [43] Un análisis realizado por New Zealand Republic (un grupo de defensa republicano) del presupuesto de 2010 afirmó que el cargo de gobernador general le cuesta a los contribuyentes neozelandeses alrededor de $7,6 millones en costos continuos y $11 millones para mejoras en la Casa de Gobierno , [44] [45] [46] cifras que Monarchy New Zealand afirmó que habían sido "infladas arbitrariamente" por New Zealand Republic. [47]

Islas Cook, Niue y territorios

Moneda con el perfil de la Reina Isabel y la inscripción 'Islas Cook'
La reina Isabel II en una moneda de las Islas Cook de 2009

El soberano de Nueva Zelanda también sirve como monarca de las Islas Cook y Niue , territorios en libre asociación con Nueva Zelanda dentro del Reino más amplio de Nueva Zelanda . [48] [49] La monarquía de Nueva Zelanda es unitaria en todas las jurisdicciones del reino, y la jefatura del estado es parte de todas por igual. [50] Como tal, la soberanía de las Islas Cook y Niue no se transmite por el gobernador general o el parlamento de Nueva Zelanda, sino a través de la propia Corona como parte de las operaciones ejecutivas, legislativas y judiciales en las tres áreas.

Las disposiciones de autogobierno de las Islas Cook dentro del Reino de Nueva Zelanda permiten que el Rey sea representado directamente como jefe de estado en los asuntos de las Islas Cook por el representante del Rey , mientras que el gobernador general de Nueva Zelanda representa al monarca en asuntos relacionados con todo el reino. [48] [51] El gobernador general (representado por el comisionado de servicios estatales [52] ) representa al monarca en Niue, [49] [53] llevando a cabo todos los deberes constitucionales y ceremoniales del monarca en su nombre. El administrador del territorio de Tokelau es un funcionario del gobierno designado por el ministro de asuntos exteriores de Nueva Zelanda para representar al Gobierno de Nueva Zelanda, no al monarca personalmente. [54] [55]

Personificación del estado

Como la encarnación viviente de la Corona , el soberano es considerado como la personificación , o personalidad jurídica , del estado de Nueva Zelanda , y por lo tanto al estado se lo conoce como Su Majestad el Rey en Derecho de Nueva Zelanda , [n 6] [56] o La Corona [57] ( Maorí : Te Karauna [58] ). Como tal, el monarca es el empleador de todo el personal del gobierno (incluidos jueces, miembros de la Fuerza de Defensa, oficiales de policía y parlamentarios ), así como el propietario de todas las tierras y edificios estatales ( propiedad de la Corona , incluida la tierra de la Corona ), [59] empresas y agencias estatales ( entidades de la Corona ), [60] y los derechos de autor de todas las publicaciones gubernamentales ( derechos de autor de la Corona ). [61]

Yo, [especificar], juro que seré fiel y guardaré verdadera lealtad a Su Majestad [especificar el nombre del Soberano reinante], a Sus herederos y sucesores, conforme a la ley. Que Dios me ayude. [62]

—  Juramento de lealtad al soberano

Como personificación del Estado, el monarca es el lugar de los juramentos de lealtad , [63] exigidos a muchos empleados de la Corona, [64] así como a los nuevos ciudadanos, según el juramento de ciudadanía establecido en la Ley de Ciudadanía . Esto se hace en reciprocidad al juramento de coronación del soberano ; en la coronación de Carlos III hizo una "promesa solemne" de "gobernar a los pueblos de" sus reinos, incluida Nueva Zelanda, "de acuerdo con sus respectivas leyes y costumbres". [65]

Papel constitucional

La constitución de Nueva Zelanda está compuesta por una variedad de estatutos y convenciones que son de origen británico o neozelandés, [2] [32] y que juntos le dan a Nueva Zelanda un sistema parlamentario de gobierno en el que el papel del Rey es tanto legal como práctico. La Corona es considerada como una corporación única , [66] con el soberano, en la posición de jefe de estado, [3] como el centro de una construcción en la que el poder del todo es compartido por múltiples instituciones de gobierno que actúan bajo la autoridad del soberano. [67]

Los vastos poderes que pertenecen a la Corona se conocen colectivamente como la prerrogativa real , [20] cuyo ejercicio no requiere la aprobación parlamentaria, aunque no es ilimitado; por ejemplo, el monarca no tiene la prerrogativa de imponer y recaudar nuevos impuestos sin la autorización de una ley del Parlamento . [2] El consentimiento de la Corona debe obtenerse antes de que el Parlamento pueda siquiera debatir un proyecto de ley que afecte las prerrogativas o intereses del soberano, y ninguna ley del Parlamento vincula al Rey o sus derechos a menos que la ley establezca expresamente que lo hace. [68]

Ejecutivo

La Reina con 21 ministros sentados para una fotografía
La reina Isabel II con el gabinete de Nueva Zelanda, 1981

El Gobierno de Nueva Zelanda (formalmente denominado Gobierno de Su Majestad [69] ) está definido por la Ley Constitucional como el monarca que actúa siguiendo el consejo del Consejo Ejecutivo . [70] Uno de los principales deberes de la Corona es asegurar que siempre exista un gobierno democrático. Esto implica nombrar a un primer ministro para que luego encabece el Gabinete , un comité del Consejo Ejecutivo encargado de asesorar a la Corona sobre el ejercicio de la prerrogativa real, [71] y legalmente obligado a mantener al gobernador general al día sobre los asuntos estatales. [72] [73]

En el concepto de monarquía constitucional y gobierno responsable , el asesoramiento ministerial suele ser vinculante, una situación descrita como "El [Rey] reina , pero el gobierno gobierna , siempre que tenga el apoyo de la Cámara de Representantes". [74] La prerrogativa real pertenece a la Corona y no a ninguno de los ministros, [67] y el monarca o gobernador general puede utilizar unilateralmente estos poderes en situaciones excepcionales de crisis constitucional , [67] [72] [75] permitiendo así al monarca asegurarse de que el gobierno se conduce en cumplimiento de la constitución. También hay algunos deberes que deben ser específicamente realizados por el soberano, o proyectos de ley que requieren su asentimiento; estos incluyen la aplicación del manual de signos reales y el sello de Nueva Zelanda a los documentos de nombramiento de gobernadores generales, la confirmación de la concesión de honores reales de Nueva Zelanda , [5] y la aprobación de cualquier cambio en su título neozelandés.

Asuntos exteriores

La prerrogativa real también se extiende a los asuntos exteriores: el gobernador general lleva a cabo tratados , alianzas y acuerdos internacionales siguiendo el consejo del Gabinete. [76] Antes de la Convención de Lomé en 1975, el monarca, en lugar del gobernador general, firmaba los tratados en nombre de Nueva Zelanda. Tras la firma de la convención, se decidió que el gobernador general podía firmar dichos instrumentos. [77] El gobernador general, en nombre del monarca, también acredita a los altos comisionados y embajadores de Nueva Zelanda, y recibe a diplomáticos similares de estados extranjeros. Las cartas credenciales y de revocación eran emitidas anteriormente por el monarca, pero ahora se emiten en nombre del gobernador general en ejercicio (en lugar de seguir el proceso internacional habitual de que las cartas sean de un jefe de estado a otro). La emisión de pasaportes cae bajo la prerrogativa real, y todos los pasaportes de Nueva Zelanda se emiten a nombre del monarca y siguen siendo de su propiedad. [78]

Parlamento

Videos externos
La reina Isabel II abre una sesión del Parlamento de Nueva Zelanda el 12 de enero de 1954 en la Sala del Consejo Legislativo del Parlamento. Acepta una copia en pergamino de su discurso desde el trono de manos de Sir Sidney Holland (primer ministro, 1949-1957).
La reina Isabel II inaugura una sesión del Parlamento de Nueva Zelanda el 12 de enero de 1954
icono de videoLa Reina inaugura el Parlamento de Nueva Zelanda (1954) Fuente: British Pathé . [79]

El soberano es uno de los dos componentes del Parlamento de Nueva Zelanda . [75] El monarca y el gobernador general no participan en el proceso legislativo salvo para conceder el asentimiento real , que es necesario para que un proyecto de ley se promulgue como ley; cualquiera de las dos figuras o un delegado puede realizar esta tarea; esto es ahora una cuestión de convención. La Corona es además responsable de convocar y disolver el parlamento, [80] después de lo cual el gobernador general suele convocar una elección general . La nueva sesión parlamentaria está marcada por el monarca o el gobernador general leyendo el discurso desde el trono ; [81] como ambos están tradicionalmente excluidos de la Cámara de Representantes (el componente electo del parlamento), esta ceremonia se lleva a cabo en la Cámara del Consejo Legislativo . [82] La reina Isabel II inauguró personalmente el parlamento en siete ocasiones: enero de 1954, febrero de 1963, marzo de 1970, febrero de 1974, febrero de 1977, febrero de 1986 y febrero de 1990. [83]

A pesar de la exclusión del soberano, los miembros del parlamento deben expresar su lealtad hacia él y someterse a su autoridad, ya que todos los nuevos parlamentarios deben recitar el juramento de lealtad antes de poder tomar posesión de su cargo. [63] Además, a la oposición oficial se la conoce tradicionalmente como la Oposición Leal de Su Majestad , [84] lo que ilustra que, si bien sus miembros se oponen al gobierno en ejercicio, siguen siendo leales al soberano (como personificación del estado y su autoridad). [85] [86]

Tribunales

El soberano es responsable de impartir justicia a todos sus súbditos, y por ello se le considera tradicionalmente la fuente de la justicia . [87] No gobierna personalmente en los casos judiciales; en cambio, las funciones judiciales de la prerrogativa real se llevan a cabo en confianza y en nombre del Rey por jueces y jueces de paz. El monarca es inmune al procesamiento penal , ya que la noción en el derecho consuetudinario es que el soberano "no puede hacer nada malo"; [88] el monarca no puede ser procesado en sus propios tribunales por delitos penales. El monarca, y por extensión el gobernador general, también otorga inmunidad de procesamiento, ejerce la prerrogativa real de la misericordia , [20] y puede perdonar los delitos contra la Corona, ya sea antes, durante o después de un juicio.

Papel cultural

Presencia y deberes reales

Los miembros de la familia real han estado presentes en Nueva Zelanda desde fines del siglo XIX, y sus razones incluyen participar en maniobras militares o realizar viajes reales oficiales. [89] [90] Por lo general, los hitos importantes, aniversarios o celebraciones de la cultura neozelandesa justificarán la presencia del monarca, mientras que se les pedirá a otros miembros de la realeza que participen en ocasiones menores. Los deberes oficiales involucran al soberano representando al estado de Nueva Zelanda en el país o en el extranjero, o sus parientes como miembros de la familia real participando en ceremonias organizadas por el gobierno, ya sea en Nueva Zelanda o en otro lugar. [n 7] Una invitación del Primer Ministro de Nueva Zelanda es el impulso para la participación real en cualquier evento de Nueva Zelanda, [93] con una consulta informal que se realiza de antemano. Un comité de la Oficina del Gabinete británico , el Comité de Visitas Reales , luego coordina el cronograma y los detalles de la visita con la Oficina de Visitas y Ceremonias (VCO). [94] [95] Dichos eventos han incluido centenarios y bicentenarios; el Día de Waitangi ; las inauguraciones de la Commonwealth y otros juegos; aniversarios de firmas de tratados maoríes; ceremonias de entrega de premios; aniversarios de la ascensión al trono del monarca; y similares. Por el contrario, los miembros de la familia real desempeñan funciones no oficiales en nombre de las organizaciones neozelandesas de las que pueden ser patrocinadores , mediante su asistencia a eventos benéficos, visitando a miembros de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda como coronel en jefe o marcando ciertos aniversarios clave.

La reina Isabel II es recibida con una ceremonia maorí (a pōwhiri ) antes de dirigirse a una multitud. Waitangi, diciembre de 1953

Desde 1869, cuando el príncipe Alfredo , uno de los hijos de la reina Victoria, llegó a las costas de Nueva Zelanda, [96] se han producido docenas de viajes a Nueva Zelanda por parte de un miembro de la familia real, aunque solo cinco de ellos ocurrieron antes de 1953. [90] Después de Alfredo llegaron el duque y la duquesa de Cornualles y York (más tarde el rey Jorge V y la reina María ) en 1901; [97] el príncipe de Gales (más tarde el rey Eduardo VIII ), en 1920; [98] el duque y la duquesa de York (más tarde el rey Jorge VI y la reina Isabel la Reina Madre ) en 1927; [99] y el príncipe Enrique, duque de Gloucester , de 1934 a 1935. [100] La reina Isabel II fue la primera monarca reinante de Nueva Zelanda en recorrer el país, convirtiéndose en tal cuando llegó durante su gira mundial de 1953-1954; transmitió desde la Casa de Gobierno en Auckland su mensaje anual de Navidad real . [101]

La reina Isabel II también realizó una gira por Nueva Zelanda en varias otras ocasiones: entre el 6 y el 18 de febrero de 1963, asistió a las celebraciones en Waitangi y se fundó el Consejo de las Artes de la Reina Isabel II como regalo de la nación a la monarca; [102] del 12 al 30 de marzo de 1970, la Reina, acompañada por el Príncipe Carlos y la Princesa Ana , participó en las celebraciones del bicentenario de James Cook ; [103] entre el 30 de enero y el 8 de febrero de 1974, asistió y cerró los Juegos de la Commonwealth de ese año en Christchurch y participó en los eventos del Día de Nueva Zelanda en Waitangi. [104] Como parte de una gira por toda la Commonwealth para su Jubileo de Plata , Isabel estuvo en Nueva Zelanda del 22 de febrero al 7 de marzo de 1977; hizo una breve visita, entre el 12 y el 20 de octubre de 1981, después de una Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth (CHOGM) en Melbourne ; marcó el centenario de la Policía de Nueva Zelanda durante una gira del 22 de febrero al 2 de marzo de 1986; la Reina cerró los Juegos de la Commonwealth en Auckland y, con su hijo, el Príncipe Eduardo , participó en eventos que conmemoraron el sesquicentenario del Tratado de Waitangi entre el 1 y el 16 de febrero de 1990; entre el 1 y el 10 de noviembre de 1995, asistió a la CHOGM en Auckland e inauguró los edificios del parlamento recientemente remodelados; y, como parte de su gira mundial por su Jubileo de Oro , Isabel estuvo en Nueva Zelanda del 22 al 27 de febrero de 2002. [103] [105]

Algunas de las giras reales realizadas por miembros más jóvenes de la familia real incluyen la visita de 1990 de la Princesa Ana para conmemorar el 75 aniversario del desembarco de Galípoli en el Día de Anzac , [106] y cuando el Príncipe Guillermo representó a la Reina de Nueva Zelanda en las conmemoraciones del Día de la Victoria en Europa y del Día de la Victoria en Japón en 2005, como parte de una gira de 11 días, [107] e inauguró el nuevo edificio de la Corte Suprema de Nueva Zelanda a principios de 2010. [108] El Príncipe Eduardo pasó dos períodos del año académico de 1982 como tutor interno y maestro junior en la Escuela Colegiada de Wanganui . [9]

Quiero mostraros que la Corona no es meramente un símbolo abstracto de nuestra unidad, sino un vínculo personal y vivo entre vosotros y yo.

—  Reina Isabel II, Mensaje de Navidad , Nueva Zelanda, 1953 [109]

Aparte de Nueva Zelanda, el Rey y su familia desempeñan regularmente funciones públicas en los otros 14 reinos de la Commonwealth de los que es jefe de Estado. [110] Esta situación puede significar que los miembros de la familia real promoverán una nación y no otra. En algunas ocasiones, la Reina Isabel II representó al Reino Unido, mientras que su gobernador general representó a Nueva Zelanda, y ambos estuvieron presentes en el mismo evento. [111]

La Corona y la Fuerza de Defensa

El rey Jorge con un hombre uniformado
El rey Jorge VI habla con el teniente de vuelo de la RNZAF, Les Munro, en la RAF Scampton , el 27 de mayo de 1943

La Corona se encuentra en la cima de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda . El gobernador general es el comandante en jefe y, según la Ley de Defensa de 1990, está autorizado a "reclutar y mantener fuerzas armadas", [112] que consisten en la Marina Real de Nueva Zelanda , el Ejército de Nueva Zelanda y la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda . La posición del soberano como jefe de las fuerzas armadas [113] se refleja en los buques de guerra de Nueva Zelanda que llevan el prefijo His Majesty's New Zealand Ship ( Buque de Nueva Zelanda de Su Majestad en el reinado de una monarca femenina), y en el requisito de que todos los miembros de las fuerzas armadas juren su lealtad al soberano y a sus herederos y sucesores. [114] El gobernador general comisiona a los oficiales para comandar las fuerzas. [75]

La lealtad [del personal de la Fuerza de Defensa es hacia] el Soberano, [sin embargo] la lealtad [es] hacia el Gobierno de turno... La Fuerza de Defensa y la disposición de esas Fuerzas quedan a decisión... de los Ministros de Su Majestad por el momento.

—  Comisión de Servicios del Estado, diciembre de 2001 [115]

Aunque el monarca y los miembros de su familia también actúan como coroneles en jefe de varios regimientos en el ejército, estos puestos son solo de naturaleza ceremonial, lo que refleja la relación de la Corona con el ejército a través de la participación en ceremonias militares tanto en el país como en el extranjero. [n 8] El único almirante de la flota , mariscal de campo y mariscal de la fuerza aérea del país actualmente clasificado es el rey Carlos III. [116] Los rangos también los ocupaba anteriormente el príncipe Felipe , consorte de la reina Isabel II . [117] Varios regimientos también han recibido un prefijo real , como el Cuerpo de Ingenieros Reales de Nueva Zelanda , el Regimiento de Infantería Real de Nueva Zelanda y el Regimiento Logístico del Ejército Real de Nueva Zelanda .

La corona y los maoríes

La reina vistiendo un korowai
La reina Isabel II usó un korowai (capa tejida maorí) durante su primera gira por Nueva Zelanda en 1953-1954.

La interacción de los maoríes con la Corona se remonta a 1832, cuando el rey Guillermo IV nombró a James Busby como residente británico . El 28 de octubre de 1835, Busby supervisó una hui celebrada en Waitangi , en la que se eligió una bandera para Nueva Zelanda y una declaración de independencia escrita por Busby fue firmada por 36 jefes maoríes . Ambos fueron reconocidos al año siguiente por el rey en una carta de Lord Glenelg . [118]

Como resultado, la declaración fue ratificada por el Parlamento británico en 1836, y los funcionarios de la Oficina Colonial determinaron en 1839 que se necesitaría firmar un tratado de cesación con los maoríes para que la Corona británica adquiriera soberanía sobre Nueva Zelanda. [119] El Tratado de Waitangi fue firmado en 1840 por representantes de la Corona británica y más de 500 jefes maoríes, [120] Se considera un documento fundacional del gobierno. [121] El Tratado identifica el derecho de la Corona a kāwanatanga , o "gobernación", lo que llevó a un académico maorí a argumentar que kāwanatanga , o el Gobierno de Su Majestad en Nueva Zelanda, es parte del tratado. [122]

Desde la implementación del tratado, los maoríes han hecho una serie de peticiones directamente al soberano en Londres, con quien sentían que tenían una relación especial; la primera de ellas provino de los jefes del norte en 1852. Esta y todas las apelaciones posteriores fueron dirigidas a los ministros del soberano en Nueva Zelanda para obtener asesoramiento sobre cómo proceder. [123] Los resultados no siempre fueron favorables a los maoríes, quienes han comunicado su descontento al monarca o a otros miembros de la realeza; en respuesta a una negativa del Consejo Ejecutivo en 1981 de permitir a Mana Motuhake acceso directo a la Reina, el activista maorí Dun ​​Mihaka ofreció una reprimenda tradicional al mostrar sus nalgas al Príncipe y la Princesa de Gales . En un incidente posterior, Mihaka intentó chocar contra la caravana de la Reina; fue interceptado por la policía antes de que esto sucediera. [124]

El rey maorí Tūheitia con el rey Carlos III en Londres, 2023

En lengua maorí , a la reina Isabel II a veces se la conoce como te kōtuku-rerenga-tahi , que significa "la garza blanca de un solo vuelo"; En el proverbio maorí, la rara garza blanca es un ave importante que se ve sólo una vez en la vida. [8] En 1953, para su coronación , Isabel recibió una capa korowai de plumas de kiwi , [125] que llevaba cuando asistía a una pōwhiri , o ceremonia de bienvenida maorí, en la que también se hablaba parcialmente en maorí. [9]

Símbolos reales

Las referencias a la monarquía son comunes en la vida pública de Nueva Zelanda y representan una de las formas más reconocibles en que el jefe de estado se incorpora a la identidad nacional de Nueva Zelanda . [ cita requerida ] Los símbolos reales pueden distinguir específicamente instituciones que derivan su autoridad de la Corona (como el parlamento), establecimientos con asociaciones reales o simplemente ser formas de expresar sentimientos leales o patrióticos.

Una moneda con el perfil del Rey
Moneda de chelín neozelandés de 1933, con un perfil del rey Jorge V en el anverso

El símbolo principal de la monarquía es el soberano: la reina Isabel II, a partir de 2023 [update], todavía está representada en todas las monedas , el billete de veinte dólares , [126] [127] y sellos postales como el sello definitivo de la Reina Isabel II. [128] Hay referencias a la Corona de San Eduardo , en el escudo de armas de Nueva Zelanda , [129] en varias medallas y premios. [130] Estos últimos casos reflejan el lugar del monarca como jefe formal del sistema de honores reales de Nueva Zelanda . Como tal, solo él puede aprobar la creación de un honor , lo que hace por consejo del primer ministro. [131] [132] Aunque el propio monarca designa formalmente a los miembros de las diversas órdenes, [133] el gobernador general administra la mayoría de las demás responsabilidades relacionadas con los honores de Nueva Zelanda en nombre del soberano (como las investiduras). [131]

Bandera que presenta el diseño del escudo de armas de Nueva Zelanda en forma de rectángulo. En el centro se superpone un círculo azul con la letra "E" coronada por una corona dentro de una guirnalda de rosas, todas en dorado.
Bandera personal de la reina Isabel II , utilizada en su calidad de reina de Nueva Zelanda

Al igual que los escudos de armas, las banderas se utilizan para representar la autoridad real. En 1962 se adoptó una bandera personal para uso de la Reina en Nueva Zelanda. [134] Presenta el diseño del escudo de armas de Nueva Zelanda en forma de rectángulo o cuadrado. Superpuesto en el centro hay un redondel azul oscuro con una inicial "E" coronada por una corona, todo dentro de un rosario dorado. [134] El actual monarca, el rey Carlos III, no ha adoptado una bandera personal para Nueva Zelanda.

La música y las canciones se utilizan de diversas maneras como recordatorios e identificadores del soberano. Nueva Zelanda heredó el himno " God Save the King " (o, alternativamente, "God Save the Queen") de Gran Bretaña. [135] Sigue siendo uno de los dos himnos nacionales , junto con " God Defend New Zealand ", pero generalmente se ha restringido a ocasiones oficiales en las que el monarca, un miembro de la familia real o el gobernador general están presentes con un propósito particular. El derecho a declarar una canción como himno nacional actualmente recae en el soberano. [135]

Al igual que en otros reinos de la Commonwealth, el cumpleaños del rey es un día festivo y, en Nueva Zelanda, se celebra el primer lunes de junio (no en la fecha del nacimiento real del monarca). [136] Las celebraciones son principalmente oficiales, incluida la lista de honores de cumpleaños y las ceremonias militares. [137] [138]

Sellos emitidos en Nueva Zelanda para conmemorar el Jubileo de Plata de Isabel II , como Reina de Nueva Zelanda

Organizaciones con patrocinio real

Para recibir patrocinio , una organización debe demostrar que es duradera y que cumple con los estándares más altos en su campo. Estas organizaciones, como la Royal New Zealand Returned and Services' Association , que se identifica con el prefijo royal , han recibido patrocinio de varios monarcas y sus familias. El patrocinio real es una decisión que debe tomar el individuo real, aunque el Ministerio de Cultura y Patrimonio ayudará a las organizaciones a buscar patrocinio. [139]

Debate

A pesar de que tanto en Nueva Zelanda como en su vecina Australia la monarquía tiene un nivel de participación política similar, en el primero hay menos agitación por poner fin a la monarquía y crear una república que en el segundo, donde el movimiento republicanista es más fuerte. Encuestas de opinión anteriores han demostrado que, si bien la mayoría de los australianos están a favor de una república, los neozelandeses, en promedio, están a favor de mantener la monarquía. [140] Los partidarios de la monarquía afirman que, para Nueva Zelanda, "la monarquía resume la herencia de mil años de gobierno constitucional y nuestros vínculos con un pasado glorioso". [141]

El príncipe Harry saluda a una multitud en la Universidad de Canterbury , 2015

Ni el Partido Nacional ni el Laborista , los dos principales partidos políticos que actualmente están en el parlamento, tienen una política declarada de crear una república. Los principios declarados del Partido Nacional incluyen "Lealtad a... nuestro Soberano como Jefe de Estado". [142] En 2008, el ex Primer Ministro John Key , entonces Líder de la Oposición, dijo que "no está convencido de que [una república] sea un gran problema en el corto plazo", [143] pero cree que una república es "inevitable". [144] [145] El ex Viceprimer Ministro Michael Cullen declaró que apoyaba la monarquía, afirmando en 2004 que era "una especie de monárquico simbólico en el Gabinete en estos días". [146] En 2010 repudió esa postura, opinando que Nueva Zelanda debería avanzar hacia una república una vez que termine el reinado de la Reina. [147] Hay dos grupos de intereses especiales que representan ambos lados del debate en Nueva Zelanda y que discuten el tema en los medios de comunicación de vez en cuando: la Monarquía de Nueva Zelanda y la República de Nueva Zelanda . [148]

Hay una serie de cuestiones jurídicas que deben abordarse para abolir la monarquía, [149] aunque las personas de ambos lados del argumento tienen una visión diferente del nivel de dificultad al que se enfrenta. [150] Gran parte del debate se centra en los poderes de reserva del soberano; la relación entre las diversas regiones del Reino de Nueva Zelanda que comparten el mismo soberano (la ausencia de estos asuntos en los argumentos republicanos ha sido criticada como un "egocentrismo de las discusiones republicanas en Nueva Zelanda" [49] ); y los efectos sobre la relación entre la Corona y los maoríes, específicamente, el estatus legal continuo del Tratado de Waitangi y sus reclamaciones y acuerdos . [151] [152] [153] Algunos académicos expresaron su preocupación de que los gobiernos pudieran usar el republicanismo para evadir las responsabilidades del tratado, [154] mientras que otros, como el profesor Noel Cox , presidente emérito de Monarchy New Zealand, han argumentado que una república no absolvería al gobierno de sus obligaciones en virtud del tratado. [155]

Carlos (entonces Príncipe de Gales) pronunciando un discurso en Waitangi, 2019

La institución goza del apoyo de la mayoría de los neozelandeses, en particular de aquellos nacidos antes de la Segunda Guerra Mundial. [156] Con la aprobación popular de la Reina Isabel II, y la posición del Tratado de Waitangi bajo una república que sigue siendo una preocupación para los maoríes y otros neozelandeses por igual, así como la cuestión de qué forma constitucional podría adoptar una república sin resolver, el apoyo a una república no ha sido superior a un tercio a un 40 por ciento de la población. [156] [157] Las encuestas indican que muchos neozelandeses ven la monarquía como de poca relevancia en el día a día; una encuesta de One News / Colmar Brunton en 2002 encontró que el 58 por ciento de la población creía que la monarquía tiene poca o ninguna relevancia en sus vidas. [158] La encuesta de National Business Review en 2004 encontró que el 57 por ciento de los encuestados creía que Nueva Zelanda se convertiría en una república "en el futuro". [159] El 21 de abril de 2008, New Zealand Republic publicó una encuesta entre los neozelandeses que mostraba que el 43 por ciento apoyaba la monarquía si el Príncipe Carlos se convertía en rey de Nueva Zelanda, y el 41 por ciento apoyaba una república en el mismo escenario. [160] Una encuesta realizada por The New Zealand Herald en enero de 2010, antes de una visita del Príncipe Guillermo al país, encontró que el 33,3 por ciento quería que el Príncipe Carlos fuera el próximo monarca, mientras que el 30,2 por ciento estaba a favor del Príncipe Guillermo. El 29,4 por ciento de los encuestados prefería una república en caso de que la Reina Isabel muriera o abdicara. [161]

El 14 de octubre de 2009, un proyecto de ley presentado en el parlamento por Keith Locke para lograr un referéndum sobre la monarquía fue seleccionado de la votación de los proyectos de ley de los miembros y presentado en la cámara legislativa. [162] Se había asumido que este proyecto de ley habría sido vinculante solo en Nueva Zelanda, sin tener efecto en las Islas Cook o Niue . [49] El 21 de abril de 2010, el proyecto de ley fue derrotado en su primera lectura por 68 a 53, [144] y no pasó al comité selecto .

En vísperas de una gira real del Príncipe Carlos y Camilla, Duquesa de Cornualles , el 10 de noviembre de 2012, una encuesta de One News/Colmar Brunton informó que el 70 por ciento de las personas encuestadas respondieron que querían "mantener a la Reina como jefa de Estado", mientras que solo el 19 por ciento apoyaba una república. [163] [164] Después de la gira, una encuesta de Curia Market Research encargada por New Zealand Republic encontró que el 51 por ciento de los encuestados quería a Carlos como Rey una vez que terminara el reinado de la Reina, mientras que el 41 por ciento apoyaba una república. [165]

Tras la muerte de la reina Isabel II , una encuesta pública de 1 News /Kantar en septiembre de 2022 indicó que el apoyo a una república disminuyó, y el 50 % de los encuestados prefirió permanecer con la monarquía. [166]

El apoyo a la monarquía en Nueva Zelanda tiende a aumentar en épocas en las que se presta una atención considerable a la familia real, ya sea debido a giras reales o a eventos importantes como una boda real . [167]

Historia

Gran figura de una mujer con corona y túnica, colocada sobre un pedestal alto.
Una estatua de la reina Victoria en Queens Gardens , Dunedin

A principios del siglo XIX, algunos maoríes que visitaron Londres conocieron a la realeza británica. Moehanga (o Te Mahanga) de Ngāpuhi , el primer maorí que visitó Inglaterra, afirmó haber conocido al rey Jorge III y a la reina Carlota en 1806. [168] Otros jefes ( rangatira ) que conocieron al monarca incluyen a Hongi Hika , que conoció al rey Jorge IV en 1820. [169]

El teniente James Cook navegó por primera vez a Nueva Zelanda en 1769. Allí trazó un mapa de toda la costa y reclamó tentativamente la tierra para el rey Jorge III del Reino Unido. [170] A partir de 1790, un número cada vez mayor de colonos europeos llegaron a Nueva Zelanda. [170] En 1833, con la creciente anarquía entre los comerciantes y colonos, el gobierno británico nombró a James Busby como residente británico para proteger los intereses comerciales británicos. A pesar de la presencia de Busby, los problemas aumentaron y se necesitaron más acciones. El 15 de junio de 1839, el gobernador de la colonia británica de Nueva Gales del Sur , Sir George Gipps , emitió una proclamación que extendía los límites de Nueva Gales del Sur para incluir el territorio de Nueva Zelanda que pudiera adquirirse en soberanía. [171] [172] El gobierno británico envió al capitán William Hobson a Nueva Zelanda para ser teniente gobernador bajo Gipps; Hobson recibió instrucciones de obtener la soberanía para la Corona británica con el consentimiento de los jefes maoríes. [120] [172] El Tratado de Waitangi resultante se firmó el 6 de febrero de 1840 en Waitangi , en la Bahía de las Islas . [120] [173] Esto sentó las bases [173] para la posterior proclamación de la soberanía británica sobre Nueva Zelanda el 21 de mayo de 1840. Después de esa declaración, Gran Bretaña decidió convertir a Nueva Zelanda en una colonia separada , y el 16 de noviembre de 1840 se emitió una Carta para la Erigición de la Colonia de Nueva Zelanda. [172] [120] La reina Victoria se convirtió así en la jefa de estado de Nueva Zelanda. [120] [174]

En 1852 se aprobó la Ley Constitucional de Nueva Zelanda de 1852 , que establecía un gobierno responsable en Nueva Zelanda. También preveía que el gobernador otorgara la sanción real en nombre del soberano. [175]

El segundo hijo de la reina Victoria, el príncipe Alfredo, duque de Edimburgo , se convirtió en el primer miembro de la realeza británica en visitar Nueva Zelanda. Desembarcó en Wellington el 11 de abril de 1869, a bordo de su barco HMS Galatea . [96]

En 1907, Nueva Zelanda se convirtió en un dominio , lo que denotaba que era un país del Imperio Británico (y más tarde de la Mancomunidad de Naciones ) con autonomía en asuntos internos y externos. [176] En 1917, las cartas patentes del rey Jorge V establecieron los poderes, deberes y responsabilidades del gobernador general y del Consejo Ejecutivo. [177] El gobernador general siguió siendo un designado de la Corona británica por consejo del Gabinete británico. [178]

La reina Isabel en el Salón Azul del Palacio de Buckingham. Lleva: un broche de diamantes en forma de helecho, la tiara de flecos de la reina María, el collar de flecos de la ciudad de Londres, la insignia de la Soberana de la Orden de Nueva Zelanda, la insignia de la Orden de Servicio de la Reina y la banda y la estrella de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda.
La reina Isabel II , la monarca neozelandesa con el reinado más largo y la primera en recibir el título de Reina de Nueva Zelanda , luciendo su insignia neozelandesa, como soberana de la Orden de Nueva Zelanda , la Orden del Mérito de Nueva Zelanda y la Orden del Servicio de la Reina , 2011

El concepto de una Nueva Zelanda completamente independiente que compartiera la persona del soberano con el Reino Unido y otros países sólo surgió gradualmente con el tiempo a través de una convención constitucional. Una serie de Conferencias Imperiales celebradas en Londres, a partir de 1917, dieron como resultado la Declaración Balfour de 1926 , que disponía que el Reino Unido y los dominios debían ser considerados como "comunidades autónomas dentro del Imperio Británico, iguales en estatus, de ninguna manera subordinadas entre sí en ningún aspecto de sus asuntos internos o externos, aunque unidas por una lealtad común a la Corona". [179] El gobernador general de Nueva Zelanda, al igual que todos los demás gobernadores generales de los dominios, se convirtió en el representante directo del monarca en persona, en lugar de un canal diplomático entre los gobiernos de Nueva Zelanda y Gran Bretaña. [180]

La Corona se dividió aún más entre sus dominios por el Estatuto de Westminster en 1931 , una ley del Parlamento británico, que dio a Nueva Zelanda y otros dominios la autoridad para hacer sus propias leyes en todos los asuntos, al tiempo que les exigía a todos que buscaran el asentimiento de los demás para los cambios en los títulos monárquicos y la línea común de sucesión. [181] El Parlamento británico renunció específicamente a cualquier reclamo de legislar para un dominio, salvo a petición propia. [182] Nueva Zelanda ratificó el Estatuto en 1947, después de la aprobación de la Ley de Adopción del Estatuto de Westminster de 1947. [ 183] ​​Una convención persistió en que los primeros ministros de Nueva Zelanda consultaban al gobierno británico sobre el nombramiento de gobernadores generales hasta 1967. [184]

Aunque la monarquía neozelandesa es ahora independiente, sigue existiendo una fuerte asociación con la monarquía británica y su historia . Por ejemplo, hay muchos retratos de reyes y reinas ingleses anteriores a 1840 en los edificios gubernamentales de Nueva Zelanda, incluida la Casa de Gobierno en Wellington . Varios retratos reales fueron un obsequio del gobernador general Lord Norrie . [185] [186]

Espero seguir prestando mis servicios al máximo de mis posibilidades en los próximos años. Me llena de gran orgullo estar aquí hoy ante ustedes para expresar mi respeto eterno y mi profundo afecto por este país y por los neozelandeses de todo el mundo. [187]

—  Reina Isabel II, 25 de febrero de 2002

Uno de los primeros ejemplos posteriores a la Segunda Guerra Mundial del estatus de Nueva Zelanda como monarquía independiente fue la alteración del título del monarca en 1953. [25] Por primera vez, el título oficial de Nueva Zelanda mencionaba a Nueva Zelanda por separado del Reino Unido y los otros reinos, [18] para resaltar el papel del soberano específicamente como rey/reina de Nueva Zelanda bajo el concepto de la "corona divisible". [188] El título de Isabel II en ese momento era Reina del Reino Unido, Nueva Zelanda y sus otros reinos y territorios . [25] En consecuencia, el nombre del país en el uso oficial también se cambió a Reino de Nueva Zelanda . [176] La Ley de Títulos Reales de 1974 revisó aún más el título neozelandés del monarca para eliminar la referencia al Reino Unido. [188]

Más recientemente, la Ley Constitucional de 1986 se ha convertido en la principal declaración formal de la constitución de Nueva Zelanda. Esta ley establece formalmente que el soberano (en derecho de Nueva Zelanda) es el jefe de Estado de Nueva Zelanda y que el gobernador general es su representante; cada uno puede, en general, ejercer todos los poderes del otro. [20] [n 9]

Lista de monarcas

A continuación se enumeran los siete monarcas que han reinado en Nueva Zelanda [189] : la colonia británica de Nueva Zelanda , desde 1840; seguida por el Dominio de Nueva Zelanda , a partir de 1907; y finalmente el actual estado soberano de Nueva Zelanda. Originalmente, estos monarcas reinaban por derecho propio como soberanos británicos .

RetratoNombre real
Te reo
(Nacimiento–Muerte)		ReinadoNombre completoConsorteCasa
ComenzarFin
Victoria
Wikitōria [190] [191]
(1819-1901)		21 de mayo de 1840 [n.º 10]22 de enero de 1901Alejandrina VictoriaAlberto de Sajonia-Coburgo-GothaHanovre
Gobernadores: William Hobson , Robert FitzRoy , Sir George Grey , Thomas Gore Browne , Sir George Ferguson Bowen , Sir George Ferguson Bowen , Marqués de Normanby , Sir Hercules Robinson , Sir Arthur Hamilton-Gordon , Sir William Jervois , Conde de Onslow , Conde de Glasgow , Conde de Ranfurly
Primeros ministros: Henry Sewell , Sir William Fox , Sir Edward Stafford , Alfred Domett , Sir Frederick Whitaker , Sir Frederick Weld , George Waterhouse , Sir Julius Vogel , Daniel Pollen , Sir Harry Atkinson , Sir George Grey , Sir John Hall , Sir Robert Stout , John Ballance , Richard Seddon
Eduardo VII
Eruera te Tuawhitu [192]
(1841-1910)		22 de enero de 19016 de mayo de 1910Alberto EduardoAlejandra de DinamarcaSajonia-Coburgo y Gotha
Gobernadores: Conde de Ranfurly, Lord Plunket
Primeros ministros: Richard Seddon, Sir William Hall-Jones , Sir Joseph Ward
Jorge V
Hōri te Tuarima [193]
(1865-1936)		6 de mayo de 191020 de enero de 1936Jorge Federico Ernesto AlbertoMaría de TeckWindsor [n.º 11]
Gobernadores/Gobernadores generales: Lord Plunket, Lord Islington , Conde de Liverpool , Vizconde Jellicoe , Sir Charles Fergusson , Lord Bledisloe , Vizconde Galway
Primeros ministros: Sir Joseph Ward, Sir Thomas Mackenzie , William Massey , Sir Francis Bell , Gordon Coates , George Forbes y Michael Joseph Savage
Eduardo VIII
Eruera te Tuawaru [194]
(1894-1972)		20 de enero de 193611 de diciembre de 1936Eduardo Alberto Cristiano George Andrew Patrick DavidNingunoWindsor
Gobernador general: Vizconde Galway
Primer ministro: Michael Joseph Savage
Jorge VI
Hōri te Tuaono [195]
(1895-1952)		11 de diciembre de 19366 de febrero de 1952Alberto Federico Arthur GeorgeElizabeth Bowes-LyonWindsor
Gobernadores generales: Vizconde Galway, Sir Cyril Newall , Lord Freyberg
Primeros ministros: Michael Joseph Savage, Peter Fraser , Sir Sidney Holland
Isabel II
Irihāpeti te Tuarua [196]
(1926-2022)		6 de febrero de 19528 de septiembre de 2022Isabel Alejandra MaríaFelipe MountbattenWindsor
Gobernadores generales: Lord Freyberg, Sir Willoughby Norrie , Vizconde Cobham , Sir Bernard Fergusson , Sir Arthur Porritt , Sir Denis Blundell , Sir Keith Holyoake , Sir David Beattie , Sir Paul Reeves , Dame Catherine Tizard , Sir Michael Boys , Dame Silvia Cartwright , Sir Anand Satyanand , Sir Jerry Mateparae , Dame Patsy Reddy , Dame Cindy Kiro
Primeros ministros: Sir Sidney Holland, Sir Keith Holyoake , Sir Walter Nash , Sir Jack Marshall , Norman Kirk , Sir Bill Rowling , Sir Robert Muldoon , David Lange , Sir Geoffrey Palmer , Mike Moore , Jim Bolger , Dame Jenny Shipley , Helen Clark , Sir John Key , Sir Bill English , Dame Jacinda Ardern
Carlos III
Tiāre te Tuatoru [197]
(nacido en 1948)		8 de septiembre de 2022presenteCarlos Felipe Arturo JorgeCamila ShandWindsor
Gobernadores generales: Dame Cindy Kiro
Primeros ministros: Dame Jacinda Ardern, Chris Hipkins , Christopher Luxon

Cronología de reyes y reinas reinantes

Charles IIIElizabeth IIGeorge VIEdward VIIIGeorge VEdward VIIQueen Victoria

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ La monarquía también se conoce como la Corona , la Corona en derecho de Nueva Zelanda , Su Majestad el Rey en derecho de Nueva Zelanda o el Soberano en derecho de Nueva Zelanda , especialmente en lo que respecta a todo el gobierno de Nueva Zelanda . [1] [2]
  2. ^ El Estatuto de Westminster fue una iniciativa del parlamento británico. Aunque no fue adoptado en Nueva Zelanda hasta 1947 , la validez del estatuto en el Reino Unido significó que los ministros británicos de la Corona ya no intervendrían en los asuntos de Nueva Zelanda sin el consentimiento de los políticos neozelandeses. Véase § Historia
  3. ^ Cuando está en Nueva Zelanda, el monarca ha asistido a los servicios de la iglesia anglicana , [29] pero no tiene ningún papel oficial en la Iglesia Anglicana en Nueva Zelanda .
  4. ^ Por ejemplo, el rey Eduardo VIII nunca fue coronado, pero sin duda fue rey durante su breve tiempo en el trono. [38]
  5. ^ El único monarca neozelandés que abdicó, el rey Eduardo VIII, lo hizo con la autorización del gobierno de Nueva Zelanda otorgada en la Ley de Declaración de Abdicación de Su Majestad de 1936 (Reino Unido). [40]
  6. ^ Por ejemplo, si se presenta una demanda contra el gobierno, el demandado se describe formalmente como Su Majestad el Rey en Derecho de Nueva Zelanda , o simplemente Rex .
  7. ^ Aunque la familia real representa a otros países en el extranjero, según lo indicado por sus respectivos gabinetes, y normalmente el gobernador general realizará visitas de estado y otros deberes en el extranjero en nombre del monarca de Nueva Zelanda, [91] los miembros de la familia real también participarán en eventos neozelandeses en el extranjero. Por ejemplo, el 11 de noviembre de 2006, la Reina, acompañada por el Duque de Edimburgo, el Príncipe de Gales, la Duquesa de Cornualles , el Príncipe Guillermo, el Duque de York y la Princesa Real, inauguró el monumento de guerra de Nueva Zelanda en el Hyde Park de Londres , pasando revista a una Guardia de honor real formada por el mayor contingente de fuerzas neozelandesas visto en el Reino Unido desde su coronación en 1953. [92]
  8. ^ Estos eventos incluyen inspecciones de las tropas y aniversarios de batallas clave; el gobernador general representa al soberano en conmemoraciones militares en Nueva Zelanda y, a veces, en ceremonias en el extranjero; por ejemplo, Sir Anand Satyanand asistió en 2007 a las conmemoraciones de la Batalla de Passchendaele en Bélgica, [111] siempre que el soberano o un miembro de su familia está en Auckland , depositan una corona de flores en el Memorial de Guerra o en el Memorial Nacional de Guerra en Wellington .
  9. ^ La Ley Constitucional también derogó y reemplazó el Estatuto de Westminster y eliminó la capacidad restante del parlamento británico para intervenir en los asuntos constitucionales de Nueva Zelanda. [10]
  10. ^ La reina Victoria reinó como soberana británica desde el 20 de junio de 1837. La soberanía británica sobre Nueva Zelanda fue proclamada el 21 de mayo de 1840 por el teniente gobernador William Hobson.
  11. ^ Sajonia-Coburgo y Gotha hasta 1917, y Windsor a partir de entonces

Citas

  1. ^ Shore y Kawharu 2014, pág. 17
  2. ^ abc Oficina del Gobernador General de Nueva Zelanda . «Sobre la Constitución de Nueva Zelanda» . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  3. ^ ab Elizabeth II (13 de diciembre de 1986), Constitution Act 1986, 2.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office (Nueva Zelanda) , consultado el 30 de diciembre de 2009
  4. ^ Departamento del Primer Ministro y Gabinete (29 de septiembre de 2022). «Accesión del rey Carlos III: solicitud de la Ley de Información Oficial al Departamento del Primer Ministro y Gabinete» . Consultado el 25 de octubre de 2022 a través de FYI.org.nz.
  5. ^ ab Gabinete de Ministros 2017, pág. 3
  6. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 7
  7. ^ "Cambio de actitud hacia la monarquía". Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  8. ^ abc La Casa Real. «La Reina y la Commonwealth > La Reina y Nueva Zelanda > El papel de la Reina en Nueva Zelanda». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 1 de enero de 2010 .
  9. ^ abc Casa Real. «La Reina y la Commonwealth > La Reina y Nueva Zelanda > Visitas reales». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de enero de 2010 .
  10. ^ ab Currie, AE (marzo de 1945). "Nueva Zelanda y el Estatuto de Westminster". The Cambridge Law Journal . 9 (1). Wellington, Nueva Zelanda: Butterworth & Co.: 152. doi :10.1017/S0008197300123281 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  11. ^ Trepanier, Peter (2004). "Algunos aspectos visuales de la tradición monárquica" (PDF) . Revista Parlamentaria Canadiense . 27 (2). Ottawa: Asociación Parlamentaria de la Commonwealth: 28. Archivado desde el original (PDF) el 25 de octubre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  12. ^ ab Kisch, Conrad (2009). Destino. Nueva Zelanda. Gyldendal Uddannelse. pag. 43.ISBN​ 9788702075847.
  13. ^ Mallory, JR (agosto de 1956). "Sellos y símbolos: de la sustancia a la forma en la igualdad de la Commonwealth". Revista canadiense de economía y ciencia política . 22 (3). Montreal: Blackwell Publishing: 281–291. doi :10.2307/138434. ISSN  0008-4085. JSTOR  138434.
  14. ^ "Familia real - Viajes reales". Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de septiembre de 2016. Muchos neozelandeses están contentos de tener al monarca británico como jefe de estado .
  15. ^ Copley, Gregory R. (1999). Manual de defensa y asuntos exteriores. Corporación de Perth. pág. 1056. ISBN 9781892998033. Recuperado el 25 de abril de 2017 .
  16. ^ McLean, Gavin. "Los roles constitucionales y ceremoniales públicos de la Reina". Casa de Gobierno. Reina como Reina de Nueva Zelanda independientemente de su posición como Reina del Reino Unido.
  17. ^ Boyce 2008, pág. 172
  18. ^ abc Peaslee, Amos J. (1985). Constituciones de las Naciones (Rev.4ª ed.). Dordrecht: Nijhoff. pag. 882.ISBN​ 9789024729050. Recuperado el 2 de septiembre de 2016 .
  19. ^ Oficina del Gobernador General de Nueva Zelanda (27 de febrero de 2017). «Role & Functions > The Role of the Governor-General» (Funciones y roles > El rol del Gobernador General). Government House (Casa de Gobierno) . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  20. ^ abcd Gabinete 2017, pág. 8
  21. ^ Isabel II 1986, 3.2
  22. ^ "Dame Cindy Kiro: la primera gobernadora general maorí". RNZ . 23 de octubre de 2021 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  23. ^ Wheare, KC (1953). "La naturaleza y la estructura de la Commonwealth". American Political Science Review . 47 (4): 1022. doi :10.2307/1951122. JSTOR  1951122. S2CID  147443295.
  24. ^ La reina y la Commonwealth: 90 años gloriosos (PDF) . Henley Media Group. 2016. pág. 61. ISBN 9780992802066.
  25. ^ abc Isabel II. Proclamación de títulos reales (SR 1953/79) (al 3 de julio de 1953). Oficina del Asesor Parlamentario (Nueva Zelanda) . Consultado el 4 de junio de 2022 . [E]n la presente sesión del Parlamento de Nueva Zelanda se ha aprobado la Ley de títulos reales de 1953, que establece que es conveniente que el estilo y los títulos que pertenecen actualmente a la Corona se modifiquen para reflejar más claramente las relaciones existentes entre los miembros de la Commonwealth.
  26. ^ Kiro, Cindy. "Proclamación de Adhesión". New Zealand Gazette . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  27. ^ Ahdar, Rex (2014). Religion and the State in New Zealand (PDF) . pp. 569–571 . Consultado el 17 de febrero de 2018 . Nueva Zelanda nunca ha tenido una iglesia establecida.
  28. ^ "La Reina, la Iglesia y otras confesiones religiosas". La Casa Real. 7 de enero de 2016. Consultado el 18 de enero de 2019 .
  29. ^ "Galería de imágenes: la Reina de gira por Nueva Zelanda". BBC News. 24 de febrero de 2002. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  30. ^ Dugan, Emily (12 de septiembre de 2022). «La nueva línea de sucesión de la familia real tras la muerte de la reina». The Guardian . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  31. ^ "Las niñas tienen igualdad en la sucesión al trono británico". BBC News. 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  32. ^ ab Gabinete de Ministros 2017, pág. 2
  33. ^ Tony O'Donohue v. Su Majestad la Reina en Derecho de Canadá , 41404 (ON SC), S.33 (Tribunal Superior de Justicia de Ontario 2003).
  34. ^ "Royal Succession Act 2013". Legislación de Nueva Zelanda . Oficina del Asesor Parlamentario (Nueva Zelanda) . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  35. ^ Berry, Ciara (15 de enero de 2016). «Accession». The Royal Family . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  36. ^ "Roles ceremoniales públicos y constitucionales". nzhistory.govt.nz . Ministerio de Cultura y Patrimonio. 4 de febrero de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  37. ^ Gobernador general de Nueva Zelanda (9 de septiembre de 2022). «Ceremonia de proclamación de la adhesión de Nueva Zelanda». gg.govt.nz . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  38. ^ Rodwell, Warwick (2013). La silla y la piedra de la coronación: historia, arqueología y conservación de Scone . Oxford: Oxbow Books. pág. 325. ISBN 9781782971535.
  39. ^ Isabel II 1986, 5.1–2
  40. ^ Jennings, W. Ivor (abril de 1937). "La abdicación y la Constitución". The Political Quarterly . 8 (2): 165–179. doi :10.1111/j.1467-923X.1937.tb00929.x.
  41. ^ Twomey, Anne (2017). Regencia en los reinos: cómo lidiar con un monarca incapacitado o menor de edad . SSRN.
  42. ^ Isabel II 1986, 4.1
  43. ^ "Costo de la monarquía". Monarchy New Zealand . 2009. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  44. ^ "Vote Prime Minister and Cabinet" (PDF) . New Zealand Treasury . Mayo de 2010. págs. 269–270. Archivado desde el original (PDF) el 26 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  45. ^ "Defendiendo la monarquía – el costo". New Zealand Republic. 2010. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  46. ^ New Zealand Republic (20 de mayo de 2010). "Gobernador general más caro". Scoop.co.nz .
  47. ^ "Monarchy New Zealand pide la dimisión de un presidente republicano" (PDF) . 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
  48. ^ ab "Gobierno de las Islas Cook". Jarvy Web . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  49. ^ abcd Townend, Andrew (2003). "La extraña muerte del reino de Nueva Zelanda: las implicaciones de una república neozelandesa para las Islas Cook y Niue". Victoria University of Wellington Law Review . 34 (3). Wellington: Victoria University of Wellington: 571. doi : 10.26686/vuwlr.v34i3.5768 .
  50. ^ "Tokelau: Historia del gobierno" (PDF) . Wellington: Consejo para el Gobierno Actual de Tokelau. 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  51. ↑ Isabel II (1981), Constitución de las Islas Cook, 3.1, Avarua: Instituto de Información Legal de las Islas del Pacífico , consultado el 2 de enero de 2010
  52. ↑ Elizabeth II (30 de marzo de 1988), State Sector Act 1988, 3, Wellington: Parliamentary Counsel Office (Nueva Zelanda) , consultado el 2 de enero de 2010
  53. ↑ Isabel II (29 de agosto de 1974), Ley constitucional de Niue de 1974, Anexo 2.I.1, Wellington: Oficina del asesor parlamentario (Nueva Zelanda) , consultado el 2 de enero de 2010
  54. ^ "Se anunció el administrador de Tokelau". Beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda. 15 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  55. ^ "Administración". tokelau.org.nz . Gobierno de Tokelau . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  56. ↑ Elizabeth II (21 de mayo de 2004), Guarantee Eligibility Certificate (PDF) ( Certificado de elegibilidad de garantía) , Wellington: New Zealand Treasury , p. 1, archivado desde el original (PDF) el 22 de mayo de 2010 , consultado el 16 de mayo de 2009
  57. ^ Zines, Leslie (2008). El Tribunal Supremo y la Constitución. Federation Press. pág. 14. ISBN 9781862876910. Recuperado el 17 de febrero de 2018 .
  58. ^ "Karauna". maoridictionary.co.nz . Diccionario Te Aka Māori . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  59. ^ "Tipos de propiedad de la Corona". Land Information New Zealand . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  60. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 41
  61. ^ Elizabeth II (1994), Copyright Act 1994, 26.1, Parliamentary Counsel Office (New Zealand) (publicado el 15 de diciembre de 1994) , consultado el 24 de octubre de 2018
  62. ^ Isabel II 1957
  63. ^ ab Elizabeth II (24 de octubre de 1957), Ley de juramentos y declaraciones de 1957, 17, Wellington: Oficina del Asesor Parlamentario (Nueva Zelanda) , consultado el 1 de enero de 2010
  64. ^ Isabel II 1957, 22–25
  65. ↑ «La coronación de sus majestades el rey Carlos III y la reina Camila» (PDF) . Reino Unido: The Royal Household. 6 de mayo de 2023. p. 24. Archivado (PDF) del original el 7 de mayo de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  66. ^ Jorge V (9 de abril de 1925), "s. 180", Ley de propiedad de 1925, Londres: Imprenta de la Reina
  67. ^ abc Cox, Noel (septiembre de 2002). "Black v Chrétien: demanda a un ministro de la Corona por abuso de poder, mala praxis en el cargo público y negligencia". Revista electrónica de derecho de la Universidad Murdoch . 9 (3). Perth: Universidad Murdoch: 12 . Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  68. ^ Joseph, Philip A. (2014). Derecho constitucional y administrativo en Nueva Zelanda (4.ª ed.). Thomson Reuters. págs. 669–674.
  69. ^ Isabel II . «Seal of New Zealand Act 1977» (Ley del Sello de Nueva Zelanda de 1977). Oficina del Asesor Parlamentario . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  70. ^ Isabel II 1986, 3A.1
  71. ^ Isabel II 1983, VII
  72. ^ Oficina del Gabinete 2017, pág. 9
  73. ^ Isabel II 1983, XVI
  74. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 14
  75. ^ abc Oficina del Gobernador General de Nueva Zelanda (27 de febrero de 2017). «Role & Functions > The Constitutional Role of the Head of State». Casa de Gobierno . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  76. ^ Barnett 2017, pág. 103
  77. ^ Quentin-Baxter y McLean 2017, pág. 147.
  78. ^ Barnett 2017, pág. 106
  79. ^ British Pathe (12 de enero de 1954). La reina abre el Parlamento de Nueva Zelanda (1954) (Noticiero) . 138.09 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  80. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 75
  81. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 87
  82. ^ "Roles and regalia at the Opening of Parliament" (Roles y atuendos en la inauguración del Parlamento). Parlamento de Nueva Zelanda . 13 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  83. ^ "Exhibición de recuerdos reales". Parlamento de Nueva Zelanda. 29 de abril de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2018. Durante su primera gira muy esperada durante el verano de 1953-4, el Parlamento fue convocado para una breve sesión especial en enero para permitirle abrir el Parlamento y pronunciar el Discurso del Trono. Volvió a abrir una sesión especial del Parlamento en febrero de 1963. También abrió el Parlamento en marzo de 1970 y febrero de 1974. En febrero de 1977 abrió otra sesión especial al mismo tiempo que inauguraba formalmente la Colmena (el ala ejecutiva). Más recientemente, inauguró el Parlamento en febrero de 1986 y febrero de 1990.
  84. ^ "La relevancia del Parlamento". Parlamento de Nueva Zelanda. 11 de mayo de 2005. Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  85. ^ Schmitz, Gerald (diciembre de 1988), The Opposition in a Parliamentary System, Ottawa: Queen's Printer for Canada, archivado desde el original el 21 de marzo de 2015 , consultado el 28 de octubre de 2009
  86. ^ Mulgan, RG; Aimer, Peter (2004). Política en Nueva Zelanda . Prensa de la Universidad de Auckland. pag. 110.ISBN​ 9781869403188.
  87. ^ "Fuente de justicia". Liga Monárquica Británica . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  88. ^ The New Zealand Law Journal . Butterworths de Nueva Zelanda. 1994. pág. 53.
  89. ↑ «El duque de Edimburgo, 1869–71». An Encyclopaedia of New Zealand (Enciclopedia de Nueva Zelanda) . 1966. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  90. ^ ab Cook, Megan (20 de junio de 2012). «Royal family – Royal tours». Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  91. ^ Oficina del Gobernador General de Nueva Zelanda (27 de febrero de 2017). "Role & Functions " The Governor-General's Three Roles". Government House . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  92. ^ "La reina honra a los muertos de Nueva Zelanda". BBC. 11 de noviembre de 2006. Consultado el 17 de noviembre de 2006 .
  93. ^ "¿Cuándo visitarán los miembros de la realeza Nueva Zelanda? El rey Carlos, la reina Camila y los galeses planean una gira por la Commonwealth". New Zealand Herald . 2 de agosto de 2023 . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  94. ^ Quentin-Baxter y McLean 2017, pág. 81.
  95. ^ "Directrices de política operativa de la Oficina de Visitas y Ceremonias Ngā Tohu Ratonga Haratua (mayo) de 2022" (PDF) . Departamento de Asuntos Internos. Mayo de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  96. ^ ab "El duque de Edimburgo, 1869–71". Una enciclopedia de Nueva Zelanda. 1966. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  97. ^ "El duque y la duquesa de Cornualles, 1901". An Encyclopaedia of New Zealand. 1966. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  98. ^ "El Príncipe de Gales, 1920". Una enciclopedia de Nueva Zelanda. 1966.
  99. ^ "El duque y la duquesa de York, 1927". An Encyclopaedia of New Zealand. 1966. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  100. ^ "El duque de Gloucester, 1934-1935". Una enciclopedia de Nueva Zelanda, 1966.
  101. ^ "La reina y el duque de Edimburgo, 1953-1954". An Encyclopaedia of New Zealand. 1966. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  102. ^ "La gira de 1963". Una enciclopedia de Nueva Zelanda. 1966. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  103. ^ ab "Visitas posteriores de la reina Isabel y el príncipe Felipe". Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  104. ^ "Familia real en Waitangi, 1974". Historia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  105. ^ Departamento de Asuntos Internos , Visitas a Nueva Zelanda de la Reina y el Duque de Edimburgo , Departamento de Asuntos Internos (Nueva Zelanda)
  106. ^ "Primera Guerra Mundial". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . 26 de abril de 1990. Archivado desde el original el 31 de julio de 2023. Los veteranos de Galípoli recibieron ayer las medallas conmemorativas de 1990 de manos de la Princesa Ana en el Beehive.
  107. ^ "El príncipe Guillermo cautiva a las multitudes en Nueva Zelanda", USA Today , Associated Press, 3 de julio de 2005, archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 , consultado el 16 de enero de 2010
  108. ^ "El Primer Ministro anuncia la visita del Príncipe Guillermo". Scoop. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de enero de 2010 .
  109. ^ Longford, Elizabeth (1984). La reina: la vida de Isabel II . Ballantine Books. pág. 185. ISBN 9780345320049.
  110. ^ "Las visitas de la Familia Real a la Commonwealth - La Reina y la Commonwealth". La Casa Real . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  111. ^ ab "El Gobernador General visita Bélgica para la conmemoración de Passchendaele". Scoop News . Government House. 6 de julio de 2007.
  112. ↑ Elizabeth II (1 de abril de 1990), Ley de Defensa de 1990, 5, 6.1, Wellington: Oficina del Asesor Parlamentario , consultado el 1 de enero de 2010
  113. ^ El papel de la reina en Nueva Zelanda, archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 , consultado el 24 de enero de 2011
  114. ^ Isabel II 1990, 34 harvnb error: no target: CITEREFElizabeth_II1990 (help)
  115. ^ Comisión de Servicios del Estado. "Revisión del desempeño de la Fuerza de Defensa en relación con los estándares esperados de conducta, y en particular la filtración y el uso inapropiado de información por parte del personal de la Fuerza de Defensa". Comisión de Servicios del Estado . Consultado el 1 de enero de 2010 .
  116. ^ "El príncipe Carlos recibió títulos militares honorarios antes de su visita a Nueva Zelanda". Stuff . 3 de agosto de 2015 . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  117. ^ Heald, Tim (1991). El duque: un retrato del príncipe Felipe . Londres: Hodder and Stoughton. pp. 264–267. ISBN. 978-0-340-54607-9.
  118. ^ Lord Glenelg (25 de mayo de 1836), "EXTRACTO de un DESPACHO de Lord GLENELG al mayor general Sir RICHARD BOURKE, Nueva Gales del Sur", escrito en Londres, Documentos > Declaración de Independencia, Christchurch: Waitangi Associates , consultado el 11 de enero de 2010
  119. ^ Orange, Claudia (2004). Una historia ilustrada del Tratado de Waitangi . Wellington: Bridget Williams Books. pág. 42. ISBN 978-1-877242-16-8.
  120. ^ abcde Mallenby, Patricia EA; Mallenby, Jeremy TT (2002). Ensayos sobre historia mundial: una perspectiva de pregrado. Victoria, BC: Libros de primera elección. págs. 314-215. ISBN 9780978059316.
  121. ^ Gabinete de Ministros 2017, pág. 1
  122. ^ Jackson, Moana (1996), Trainor, Luke (ed.), Republicanismo en Nueva Zelanda , Palmerston North: Dunmore Press, pág. 119, ISBN 978-0-86469-256-6
  123. ^ Grupo de Historia del Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda. «Política y gobierno > Liderazgo maorí > Movimiento del rey maorí – 1860–94 > Normalización de las relaciones». Ministerio de Cultura y Patrimonio (Nueva Zelanda) . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  124. ^ "Las 10 protestas más extrañas: Down (Under) y Dirty". Time . 15 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  125. ^ Casa Real. «La Reina y la Commonwealth > La Reina y Nueva Zelanda > Símbolos y ceremonias». Impresora de la Reina . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  126. ^ Wilson, John (16 de septiembre de 2016). «Nación y gobierno: sistema de gobierno». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de octubre de 2018. El retrato de la reina aparece en los billetes y monedas de Nueva Zelanda (aunque ya no aparece en la mayoría de las emisiones de sellos postales).
  127. ^ Pollock, Kerryn (20 de junio de 2012). «Monedas y billetes: moneda decimal, de los años 1960 a los años 2000». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  128. ^ "Reina Isabel II". New Zealand Post . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  129. ^ "Escudo de armas". Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 29 de octubre de 2018. La corona de San Eduardo, que se muestra sobre el escudo, se utilizó en la ceremonia de coronación de Su Majestad la Reina Isabel II. La corona simboliza a Su Majestad como Reina de Nueva Zelanda según la Ley de Títulos Reales de Nueva Zelanda de 1953.
  130. ^ Por ejemplo: The Queen's Service Order, Departamento del Primer Ministro y Gabinete , consultado el 29 de octubre de 2018.
  131. ^ ab "Honores reales de Nueva Zelanda". El Gobernador General . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  132. ^ "Unidad de Honores – DPMC". Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  133. ^ Macauley, GA (1994). "Honores y armas: aspectos legales y constitucionales de la práctica en materia de heráldica y honores reales en Nueva Zelanda". Canterbury Law Review . 5 (3).
  134. ^ ab Pollock, Kerryn (20 de abril de 2016). «Banderas». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  135. ^ ab Swarbrick, Nancy (20 de junio de 2012). «Himnos nacionales». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  136. ^ "Cumpleaños de la Reina". Public Holidays Global Pty Ltd. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  137. ^ Rudman, Brian. "Una señal clara de ella en el palacio". The New Zealand Herald . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  138. ^ "Listas de honores de Nueva Zelanda". dpmc.govt.nz . Departamento del Primer Ministro y Gabinete de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  139. ^ "Directrices sobre el uso de la palabra "Real" | Ministerio de Cultura y Patrimonio". Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
  140. ^ Kullmann, Claudio (noviembre de 2008). "Actitudes hacia la monarquía en Australia y Nueva Zelanda comparadas". Commonwealth & Comparative Politics . 46 (4): 442–463. doi :10.1080/14662040802461125. S2CID  144715921.
  141. ^ "Lo que dijo la prensa neozelandesa sobre... el príncipe Carlos". The Guardian . 9 de marzo de 2005 . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  142. ^ James, Colin (1 de julio de 2020). «Partido Nacional – Principios del partido». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  143. ^ "Fuerte respaldo al referéndum sobre MMP". TVNZ . 23 de junio de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2008 .
  144. ^ ab Holden, Lewis J. (2009). Manual de la República de Nueva Zelanda: una guía para crear la República de Nueva Zelanda . Movimiento Republicano. pág. 71.
  145. ^ Smith, Peter (1 de septiembre de 2008), "La llave toca la puerta del gobierno", Financial Times , consultado el 4 de septiembre de 2008
  146. ^ Daily Hansard: Secretario de la Cámara de Representantes . Secretario de la Cámara de Representantes. 16 de diciembre de 2004.
  147. ^ "Cullen: Nueva Zelanda debería ser una república". Herald on Sunday . 29 de agosto de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2010 .
  148. ^ "Nueva Zelanda votó a favor de deshacerse de la Reina". The Independent . 6 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  149. ^ Stockley, Andrew P. (1996), "¿Convertirse en una república? Cuestiones jurídicas", en Trainor, Luke (ed.), Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, pág. 81, ISBN 978-0-86469-256-6
  150. ^ Stockley, Andrew (1998). "De convenciones y cambio constitucional: lecciones para Nueva Zelanda". Revista de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur . 21 (3). Sídney: Universidad de Nueva Gales del Sur. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
  151. ^ Ladley, Andrew (2000), "¿Quién debería ser jefe de Estado?", en James, Colin (ed.), Building the Constitution , Wellington: Institute of Policy Studies, págs. 267, 273
  152. ^ Milne, Johnathan (30 de mayo de 2004), "El pueblo contra la Corona", Sunday Star-Times , pág. 7
  153. ^ Brookfield, FM (Jock) (1995). Nueva Zelanda republicana: aspectos legales y consecuencias . New Zealand Law Review. pág. 310.
  154. ^ Tunks, Andrea (1996), Trainor, Luke (ed.), Republicanismo en Nueva Zelanda , Palmerston North: Dunmore Press, pág. 117, ISBN 978-0-86469-256-6
  155. ^ Cox, Noel (2002). "El Tratado de Waitangi y la relación entre la Corona y los maoríes en Nueva Zelanda". Brooklyn Journal of International Law . 28 . Brooklyn: Universidad de Brooklyn. SSRN  420020.
  156. ^ ab Los kiwis divididos por la monarquía (PDF) , Research NZ, 23 de diciembre de 2008, archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2010 , consultado el 31 de enero de 2010
  157. ^ D, Michael (26 de noviembre de 2013). "El republicanismo, 'receta para el desastre'". Stuff.co.nz . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  158. ^ "El primer ministro de Nueva Zelanda niega el desaire real". BBC. 23 de febrero de 2002. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  159. ^ "Los neozelandeses se resignaron a su destino". National Business Review . 17 de agosto de 2004.
  160. ^ "División de opiniones sobre la posibilidad de que Nueva Zelanda se convierta en república". TV3. 21 de abril de 2008. Consultado el 21 de abril de 2008 .
  161. ^ Kara Segedin (19 de enero de 2010). "Charles and William evens for throne" (Charles y William igualan por el trono). The New Zealand Herald . Consultado el 31 de enero de 2010 .
  162. ^ Cámara de Representantes (15 de octubre de 2009), Orden del día , vol. 71, Oficina del Asesor Parlamentario (Nueva Zelanda)
  163. ^ "El príncipe Carlos y Camila llegan a Nueva Zelanda". 1 News . TVNZ . 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  164. ^ "One News 10 de noviembre de 2012". 10 de noviembre de 2012.
  165. ^ "Encuesta revela que la popularidad del príncipe Carlos no ha variado tras su visita". 1 News . TVNZ. 19 de diciembre de 2012.
  166. ^ "La mitad de los kiwis se oponen a que Aotearoa se convierta en una república, según una encuesta". 1News . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  167. ^ Hubbard, Anthony (enero de 2018). "¿Monarquía o república? El debate sobre la jefatura de Estado de Nueva Zelanda continúa". Stuff.co.nz .
  168. ^ "Moehanga se convierte en el primer maorí en visitar Inglaterra". NZHistory . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  169. ^ Cook, Megan (20 de junio de 2012). «Royal family – Māori and the royal family» (Familia real: maoríes y la familia real). Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand (Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda) . Consultado el 21 de agosto de 2016 .
  170. ^ ab DeRouen, Karl R. (2005). Defensa y seguridad: un compendio de las fuerzas armadas nacionales y las políticas de seguridad. ABC-CLIO. p. 496. ISBN 9781851097814. Recuperado el 29 de junio de 2017 .
  171. ^ Williams, David V. (1984). "La anexión de Nueva Zelanda a Nueva Gales del Sur en 1840: ¿Qué pasó con el Tratado de Waitangi?". Austl. JL & Soc'y . 2. GOOGLE SCHOLAR: HeinOnline: 41.
  172. ^ abc "Nueva Zelanda se convierte oficialmente en colonia británica". nzhistory.govt.nz . Ministerio de Cultura y Patrimonio . 9 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  173. ^ ab Orange, Claudia (20 de junio de 2012). «Tratado de Waitangi – Interpretaciones del Tratado de Waitangi». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  174. ↑ Cook, Megan (20 de junio de 2012). «Royal family». Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  175. ^ Ley constitucional de 1852, artículo 56.
  176. ^ ab "¿Qué ha cambiado? – El estatus de dominio". Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  177. ^ Boyce 2008, pág. 173
  178. ^ "Soberanía de Nueva Zelanda: ¿1857, 1907, 1947 o 1987?". Gobernador general de Nueva Zelanda. 28 de agosto de 2007. Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  179. ^ "Estatuto y legislación de los dominios". Archivos Nacionales . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  180. ^ "Historia del Gobernador General – Regalizada". NZHistory . Ministerio de Cultura y Patrimonio. 17 de julio de 2014 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  181. ^ "Estatuto de Westminster de 1931". Legislation.gov.uk . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  182. ^ McIntyre, W. David (20 de junio de 2012). «Autogobierno e independencia – Estatuto de Westminster». Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  183. ^ "Día del Dominio – De la colonia al dominio". NZHistory . Ministerio de Cultura y Patrimonio. 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
  184. ^ Joseph, Philip A (2014), Derecho constitucional y administrativo en Nueva Zelanda , Wellington: Brookers, pág. 140, ISBN 978-0-864-72843-2
  185. ^ "Arte y artefactos". gg.govt.nz . Casa de Gobierno . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  186. ^ Por ejemplo: "Rey Carlos I". gg.govt.nz . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  187. ↑ «Cena de Estado en Wellington, Nueva Zelanda, 25 de febrero de 2002». La Casa Real. 25 de febrero de 2002. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  188. ^ ab "Reina Isabel II – Introducción". nzhistory.govt.nz . Ministerio de Cultura y Patrimonio . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  189. ^ Basado en "Lista de monarcas británicos", Encyclopædia Britannica , consultado el 25 de octubre de 2021
  190. ^ "Texto maorí: Lea el Tratado". nzhistory.govt.nz . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018 . Consultado el 17 de enero de 2018 .
  191. ^ "Reina Victoria". maoridictionary.co.nz . Diccionario Te Aka Māori . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
  192. ^ "Patata, Haimona".
  193. ^ "Tēnei ētehi mahara ruarua nei: cómo se nombraron algunos de mis whanaunga".
  194. ^ "Rugby maorí - whutupaoro".
  195. ^ "Ohinemutu 1943: el gobernador general pronuncia un discurso | 28 batallón maorí".
  196. ^ "Proyecto de ley de modernización de juramentos 264-1 (2005), Proyecto de ley gubernamental 7 Se sustituyen las nuevas secciones 17 a 21 - Legislación de Nueva Zelanda".
  197. ^ "Ceremonias de ciudadanía".

Bibliografía

  • «Ley constitucional de Nueva Zelanda de 1852». Universidad Victoria de Wellington – Colección de textos electrónicos de Nueva Zelanda. 30 de junio de 1852. Consultado el 2 de abril de 2019 .
  • Barnett, Hilaire (2017). Derecho constitucional y administrativo (12.ª ed.). Taylor & Francis . ISBN 978-1-315-45836-6.
  • Boyce, Peter John (2008). Los otros reinos de la reina: la corona y su legado en Australia, Canadá y Nueva Zelanda. Sídney: Federation Press. ISBN 978-1-862-87700-9. Recuperado el 2 de septiembre de 2016 .
  • Oficina del Gabinete (2017). «Manual del Gabinete» (PDF) . Wellington: Departamento del Primer Ministro y del Gabinete . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  • Cox, Noel (2008). Una historia constitucional de la monarquía neozelandesa: la evolución de la monarquía neozelandesa y el reconocimiento de un sistema político autóctono . Saarbrücken, Alemania: VDM Verlag Dr. Müller Aktiengesellschaft & Co. KG ISBN 978-3-639-00877-7.
  • Shore, Cris; Kawharu, Margaret (17 de junio de 2014). "La Corona en derecho de Nueva Zelanda: perspectivas antropológicas sobre un soberano imaginado". Sites: A Journal of Social Anthropology and Cultural Studies . 11 (1): 17–37. doi : 10.11157/sites-vol11iss1id267 . ISSN  1179-0237 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  • Isabel II (28 de octubre de 1983). «Cartas patentes que constituyen el cargo de gobernador general de Nueva Zelanda». Oficina del Asesor Parlamentario . Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  • Ashley, Mike (1999). El gigantesco libro de los reyes y reinas británicos . Londres: Robinson Publishers. ISBN 978-1-84119-096-9.
  • Gimpel, Diane Marczely (2011). Monarquías . Edina, Minnesota: ABDO Pub. Co. ISBN 978-1-617-58950-8.
  • Mulgan, Richard (2004). Política en Nueva Zelanda (3.ª ed.). Auckland: Auckland University Press. ISBN 978-1-869-40318-8.
  • Quentin-Baxter, Alison ; McLean, Janet (2017). Este reino de Nueva Zelanda: el soberano, el gobernador general, la corona. Auckland University Press. ISBN 978-1-869-40875-6.
  • El sitio web de la Casa Real
  • Retratos oficiales del Rey y la Reina
  • Monarquía de Nueva Zelanda
  • Visita real a Nueva Zelanda en 1953-54
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monarchy_of_New_Zealand&oldid=1251025300"