La historia de El Hobbit
 Primeras ediciones (Reino Unido) | |
| Editor | Juan D. Rateliff |
|---|---|
| Autor | JRR Tolkien y John D. Rateliff |
| Ilustrador | J. R. R. Tolkien |
| Artista de portada | J. R. R. Tolkien |
| Idioma | Inglés |
| Serie | La historia de El Hobbit |
| Género | Estudios literarios |
| Editor |
|
Fecha de publicación | 2007 |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Páginas | 905 |
La historia de El hobbit es un estudio en dos volúmenes de lanovela de fantasía infantil El hobbit de J. R. R. Tolkien de 1937. Fue publicada por primera vez por HarperCollins en 2007. Contiene borradores inéditos de la novela de Tolkien, con comentarios de John D. Rateliff . [1] Detalla las diversas revisiones de Tolkien a El hobbit , incluidas las revisiones abandonadas para la tercera edición inédita de la obra, prevista para 1960, así como mapas e ilustraciones originales inéditos dibujados por Tolkien . [2]
La obra ofrece el mismo tipo de análisis literario de El hobbit que la Historia de la Tierra Media de 12 volúmenes de Christopher Tolkien ofrece para El Silmarillion y El Señor de los Anillos . En opinión de Rateliff, la obra es complementaria a la obra de Douglas A. Anderson de 1988 El hobbit anotado , que presenta y comenta un único texto de la novela.
Contenido
Textos
La historia de El Hobbit consiste en una colección de borradores de Tolkien de El Hobbit , junto con los comentarios de John Rateliff sobre ellos. Rateliff organiza el material en cinco fases de escritura.
La Fase 1 contiene "El Fragmento Pryftan" (6 páginas, llamado así por su nombre inicial para Smaug el dragón, que representa la segunda mitad del Capítulo 1) y "El Mecanografiado Bladorthin" (12 páginas, llamado así por su nombre inicial para Gandalf el mago, que representa la primera mitad del Capítulo 1, y se superpone con el Fragmento). [3]
La mayor parte del libro está llena de un texto compuesto de los manuscritos de las fases 2 y 3 del borrador de J. R. R. Tolkien de El hobbit , siendo la fase 2 un borrador casi completo (continuación del manuscrito) y la fase 3 siendo principalmente una copia en limpio de eso. [3] La fase 3 consiste en dos versiones mecanografiadas (el "Primer manuscrito" incompleto hecho por Tolkien, y el "Segundo manuscrito" completo hecho por su hijo Michael después de que se lastimara una de sus manos) de los capítulos 1 a 12 y un fragmento del capítulo 14, todos basados en el manuscrito de la fase 2. Tolkien encontró que el manuscrito de su hijo era inexacto y volvió al "Primer manuscrito", corrigiéndolo en manuscrito y enviándolo a la imprenta. [3]
La Fase 4 es la versión reescrita de la novela por Tolkien, diez años después de su publicación, en 1947. La Fase 5 es su reescritura de los Capítulos 1 y 2 en 1960, intentando explicar la selección de Bilbo por parte de Gandalf como el ladrón de la historia. [3]
Otros materiales
El libro tiene numerosas ilustraciones, incluidos tanto materiales que Tolkien pretendía utilizar para apoyar el texto ( mapas , el contrato de Bilbo escrito en Tengwar y supuestamente preservado después de ser dejado por Thorin en la repisa de la chimenea en Bag End , pinturas ) como imágenes de los manuscritos y cartas de Tolkien. [3] Rateliff ha añadido notas detalladas y apéndices. [3]
Relación con otros estudios literarios
La historia de la Tierra Media
Cuando Christopher Tolkien comenzó a publicar La historia de la Tierra Media , una serie de 12 volúmenes que documenta el proceso de escritura de su padre en la creación de la Tierra Media , con textos que datan desde la década de 1910 hasta la de 1970, tomó la decisión consciente de no publicar un volumen que detalle la creación de El hobbit . En cambio, se centra en el legendarium de Tolkien , que abarca las historias de El Silmarillion y El Señor de los Anillos . [4]
La tarea de crear una historia de El hobbit le fue encomendada a Taum Santoski en la década de 1980. Santoski tenía conexiones con la colección de material de Tolkien de la Universidad Marquette , que es donde se encuentran los manuscritos originales. Murió en 1991, y finalmente la tarea pasó al erudito de Inklings John D. Rateliff . La Historia de El hobbit está en una línea similar a la "arqueología literaria" de La historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien . [5]
El hobbit anotado
Rateliff afirma en la introducción que La historia de El hobbit tiene como objetivo complementar El hobbit anotado de Douglas A. Anderson de 1988. Ese libro es un solo texto de la novela de Tolkien, acompañado de notas marginales de Anderson, con más de 150 ilustraciones de Tolkien y otros artistas . En contraste, el libro de Rateliff tiene tres objetivos: presentar y explicar el manuscrito más antiguo de la novela de Tolkien; documentar la estrecha conexión de la novela con el legendarium de El Silmarillion ; y explicar lo que Tolkien estaba haciendo en las revisiones de 1947 y 1960, esta última buscando abortadamente armonizar la novela con El Señor de los Anillos . [6]
Recepción
El experto en Tolkien Tom Shippey dio la bienvenida al libro, señalando que hasta su aparición, la historia más conocida de El hobbit estaba contenida en la biografía de Tolkien escrita por Humphrey Carpenter en 1977 , que era clara, famosa y dejaba varias preguntas sin respuesta. El relato de Rateliff entra en mucho más detalle. Shippey comentó que los dos volúmenes "nos llevan a la sala de máquinas de la creación [de Tolkien]". [3] Se sorprendió al descubrir que Tolkien inicialmente "no se preocupaba demasiado por los nombres"; por ejemplo, el abuelo de Thorin, que hizo el mapa de la Montaña Solitaria , fue llamado inicialmente "Fimbulfambi" en lugar de "el nombre enano apropiado Thror". "Fimbulfambi" es éddico, pero significa "gran tonto, una persona que no puede mantener una conversación". [3] Shippey discutió si el texto de El Hobbit podía ahora ser descrito como definitivo, dadas todas las variantes que Rateliff documenta, y tomando nota de las dificultades de Tolkien con las correcciones erróneas hechas por los correctores de pruebas y editores de estilo; concluyó que posiblemente era el momento de dejar el texto en paz. Añadió que "tomará mucho tiempo digerirlas", proporcionando "evidencia primaria vital para la erudición" y "gran entretenimiento" para los fans de Tolkien . [3]
Jason Fisher , al reseñar el libro para Mythlore , dijo que valió la pena la larga espera (de 1991), describiendo el relato como "fascinante". El libro tenía tres propósitos: presentar la versión manuscrita más antigua; mostrar que estaba, al ritmo de Christopher Tolkien, conectada con la tradición de El Silmarillion ; y examinar tanto la revisión de Tolkien de 1947 que dio el texto familiar, como su reescritura abandonada de 1960, que habría remodelado todo el libro "para ponerlo en mayor armonía con el estado de ánimo, el lenguaje y la geografía de El Señor de los Anillos ". Fisher describe el diseño de los libros como "meticulosamente sistemático" y comparable a la Historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien . Encuentra el libro rico en "maravillosas sorpresas", entre ellas que Thorin Escudo de Roble habría sido Gandalf el Enano, mientras que el Mago de ese nombre se habría llamado Bladorthin; Tolkien consideró que Bilbo Bolsón , el hobbit, navegara por el Bosque Negro utilizando una bola de seda de araña enrollada "como Teseo en el laberinto del Minotauro ". También disfrutó de los apéndices con ilustraciones inéditas, incluido un facsímil de la carta de los Enanos que Bilbo encontró debajo del reloj de su repisa. Para Fisher, sin embargo, el añadido más interesante fue la reescritura inacabada de 1960 de los tres primeros capítulos, añadiendo detalles sobre el paso por Bree , por ejemplo, pero perdiendo gran parte del humor. En su opinión, fue una suerte que Tolkien abandonara el intento. Fue más crítico con los ensayos de Rateliff, que encontró en general, pero no de manera uniforme, esclarecedores y eruditos. De todos modos, el libro era, en su opinión, ambicioso, brillante e indispensable. [6]
Referencias
- ^ Bertenstam, Åke (1 de septiembre de 2002) [1996]. "Una bibliografía cronológica de los escritos de J. R. R. Tolkien".
- ^ "Historia de El Hobbit: Un libro de referencia esencial para la próxima adaptación cinematográfica de El Hobbit" (Nota de prensa). Tolkien Library. 13 de octubre de 2006.
- ^ abcdefghij Shippey, Tom (2008). " La historia de El Hobbit (reseña)". Tolkien Studies . 5 (1): 214–221. doi :10.1353/tks.0.0027. S2CID 171012230.
- ^ Olsen, Corey . «La historia de la Tierra Media». El profesor Tolkien . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
- ^ "Libros de JRRTolkien - La historia de la Tierra Media". Biblioteca Tolkien . Consultado el 13 de octubre de 2023 .
- ^ ab Fisher, Jason (2008). "Reseña (La historia de El Hobbit. Primera parte: El señor Bolsón; Segunda parte: El regreso a Bolsón Cerrado por John D. Rateliff)". Mitología . 26 (3/4 (101/102)): 206–212. JSTOR 26814596.
Enlaces externos
- Entrevista a John D. Rateliff en la Biblioteca Tolkien
