La gira de los Beatles por Alemania, Japón y Filipinas en 1966
Gira de conciertos de los Beatles de 1966

La gira de los Beatles por Alemania, Japón y Filipinas en 1966
Gira de los Beatles
De izquierda a derecha: McCartney, Lennon y Starr en el  concierto del 30 de junio en Tokio.
Fecha de inicio24 de junio de 1966
Fecha de finalización4 de julio de 1966
Número de espectáculos13
Cronología de los conciertos de los Beatles

El grupo de rock inglés The Beatles realizó una gira por Alemania Occidental , Japón y Filipinas entre el 24  de junio y el 4  de julio de 1966. Los trece conciertos comprendieron la primera etapa de una gira mundial que finalizó con la última gira de la banda por Estados Unidos , en agosto de 1966. Los espectáculos en Alemania Occidental representaron un regreso al país donde los Beatles se habían desarrollado como grupo antes de alcanzar la fama en 1963. El vuelo de regreso de Filipinas a Inglaterra incluyó una escala en Delhi , India . Allí, los Beatles se entregaron a dos días de turismo y compras de instrumentos musicales mientras aún estaban bajo la atención de la prensa y los fans locales.

Los conciertos, que tuvieron una buena asistencia, no ofrecieron a la banda mucho placer artístico. El programa seguía el formato típico de gira de los años 60, con dos actuaciones al día, varios teloneros en el cartel y una actuación de los Beatles de unos 30 minutos de duración. La lista de canciones de la banda incluía su nuevo single, " Paperback Writer ", pero ninguna canción de su álbum recientemente terminado, Revolver . Los conciertos, que a menudo se caracterizaban por una interpretación deficiente, pusieron de relieve la división entre lo que el grupo podía lograr cuando actuaba en directo como cuarteto con una amplificación inadecuada y la música más compleja que eran capaces de crear en el estudio de grabación. Los conciertos en el Circus-Krone-Bau de Múnich y en la sala Nippon Budokan de Tokio fueron filmados y retransmitidos por las cadenas de televisión locales.

La gira marcó un cambio en el fenómeno de la Beatlemanía , ya que se utilizaron medidas duras para contener a las multitudes por primera vez y la banda se convirtió en un símbolo de la división social entre el pensamiento conservador y liberal. Las reservas en el Budokan, un lugar reservado para las artes marciales , ofendieron a muchos tradicionalistas en Japón, lo que resultó en amenazas de muerte a los Beatles y una mayor presencia policial durante su estadía. En Manila, la inasistencia de la banda a un evento social organizado por Imelda Marcos provocó una reacción hostil de los ciudadanos leales al régimen de Marcos , funcionarios del gobierno y personal del ejército. Los Beatles y su séquito fueron maltratados mientras intentaban salir del país y obligados a entregar gran parte de las ganancias de los dos shows del grupo en el Rizal Memorial Stadium .

A su regreso a Londres, los Beatles se manifestaron abiertamente en su condena de Filipinas. Como resultado de los acontecimientos en Manila, la banda perdió la confianza en su antiguo representante Brian Epstein y tomó la decisión de poner fin a su carrera como artistas en vivo ese año. En cambio, la estancia en Tokio estableció un vínculo duradero entre los Beatles y Japón, donde cada uno de los miembros de la banda visitó o actuó en las décadas posteriores a la disolución del grupo en abril de 1970.

Fondo

... cuando Londres era el mejor lugar del mundo y ellos eran las mejores personas, tuvieron que hacer lo que menos querían hacer: irse. Era verano y estaba escrito en el evangelio según Brian que en verano salían de gira. [1]

– Ex asistente de los Beatles , Peter Brown , 1983

Brian Epstein , el mánager de los Beatles, había planeado que 1966 siguiera el formato de los dos años anteriores, [2] en los que los Beatles habían hecho una película con un álbum de banda sonora, [3] realizaron una gira por Norteamérica y países selectos durante los meses de verano, [1] y luego grabaron un segundo álbum para un lanzamiento previo a Navidad. [4] Sin embargo, después de la gira del grupo por el Reino Unido en diciembre de 1965 , los miembros de la banda decidieron rechazar el proyecto cinematográfico planeado, una adaptación de la novela de Richard Condon A Talent for Loving , para la cual Epstein había comprado los derechos cinematográficos. [5] Por lo tanto, la banda tuvo tres meses sin compromisos profesionales, algo sin precedentes. [6] [7] El grupo reanudó el trabajo a principios de abril, cuando comenzaron a grabar Revolver , un álbum que reflejaba un enfoque más experimental, así como la creciente división entre la música que hacían como intérpretes en vivo y su trabajo de estudio. [8] La banda interrumpió brevemente las sesiones para actuar en el NME Poll-Winners Concert el 1  de mayo. [9] [10]

Durante los primeros meses de 1966, [11] Epstein organizó reservas para que los Beatles tocaran en una serie de conciertos que comenzarían a fines de junio en Alemania Occidental, Japón y Filipinas. [1] Estos lugares comprendían la primera etapa de una gira mundial [12] que se reanudaría el 11  de agosto, cuando el grupo se embarcó en su tercera gira por los Estados Unidos . [13] Al discutir un posible itinerario en Nueva York el 3  de marzo, Epstein había dicho que era probable que los Beatles también tocaran en Gran Bretaña, pero no mencionó Filipinas. [14] También se estaban considerando conciertos en lo que entonces era la Unión Soviética . [15]

La banda terminó de trabajar en Revolver el 22  de junio [16] y voló a Múnich al día siguiente para comenzar la gira. [17] Según el autor Jonathan Gould, los Beatles se habrían quedado con gusto en Gran Bretaña en lugar de seguir actuando en salas llenas de fans gritando. [2] La dedicación de la banda para completar Revolver , junto con su falta de experiencia en giras desde diciembre de 1965, aseguró que ensayaran poco para los conciertos. [18] [19] El autor Philip Norman escribe que el conocimiento de que no serían escuchados por encima de la histeria de sus fans fue otro factor detrás del fracaso del grupo en ensayar adecuadamente para la gira. [20]

Repertorio, personal de gira y equipamiento

Lennon usó una Epiphone Casino como guitarra de escenario por primera vez en 1966. Se convirtió en su instrumento característico durante los últimos años de la carrera de los Beatles.

Dada la complejidad de sus nuevas grabaciones, la banda no incluyó ninguna de las canciones de Revolver en su setlist de 1966. [21] [22] El autor y crítico Richie Unterberger escribe que esta omisión ha sido interpretada como pereza por algunos comentaristas, aunque estaba en consonancia con la política de los Beatles de no interpretar ningún material inédito. [21] Su sencillo actual, " Paperback Writer ", fue incluido, pero al igual que con las pocas selecciones de Rubber Soul que interpretaron en vivo (" Nowhere Man " y " If I Needed Someone "), los Beatles no pudieron capturar las complejidades de la grabación multipista en concierto. [23] El set comprendía once canciones y duraba poco más de 30 minutos. Aparte de la introducción de "Paperback Writer" (en lugar de " We Can Work It Out "), se mantuvo relativamente sin cambios desde la gira británica de 1965. [24] « Rock and Roll Music » se convirtió en la canción de apertura, mientras que el momento de Ringo Starr como cantante destacado, « Act Naturally », fue reemplazado por « I Wanna Be Your Man ». [24] Los Beatles tocaron « Yesterday », que anteriormente había sido una interpretación en solitario de Paul McCartney , en guitarra acústica [25] , con acompañamiento de grupo eléctrico por primera vez. [26] [27] Según el autor Jon Savage , «fue un set extraño... Los rockeros se intercalaron con números lentos o de ritmo medio, lo que impidió que se desarrollara cualquier emoción». [28]

La comitiva de los Beatles estaba formada por Epstein, el jefe de prensa Tony Barrow , los road managers Neil Aspinall y Mal Evans y Peter Brown , asistente de Epstein. [1] [29] Robert Whitaker , un fotógrafo que trabajó regularmente con los Beatles durante este período, [30] documentó su tiempo en Alemania y Japón. [31] Además, Vic Lewis , colega de Epstein y Brown en la empresa de gestión NEMS, se unió al grupo de gira en Japón, [32] habiendo ayudado a organizar los conciertos del Lejano Oriente. [33] El chofer de la banda, Alf Bicknell, también estuvo presente en Tokio [34] y Manila. [35]

Los instrumentos principales de los Beatles fueron las guitarras Epiphone Casino para John Lennon y George Harrison , el bajo "violín" Höfner de McCartney y la batería Ludwig de Starr. [36] Después de adoptar la Epiphone como su guitarra de escenario para 1966, comenzando con el NME Poll-Winners Concert, [37] Lennon continuó usándola durante toda la carrera de los Beatles. [38] [39] [nb 1] La banda usó nuevos amplificadores Vox de 100 vatios durante toda la gira. [36] Harrison tocó su guitarra Rickenbacker 360/12 en "If I Needed Someone", [41] mientras que una foto tomada por Whitaker muestra que la Gibson SG de Harrison y la Rickenbacker 4001 de McCartney también estaban entre las guitarras que llevaron a Japón. [42]

Alemania Occidental

Múnich y Essen

Los conciertos en Alemania Occidental fueron los primeros de los Beatles en ese país desde diciembre de 1962, cuando tocaron un espectáculo de Nochevieja como su último compromiso en el Star-Club de Hamburgo. [43] [44] La principal razón por la que no habían regresado en los últimos cuatro años fue la amenaza de una demanda de paternidad por parte de una joven de Hamburgo. [45] [nb 2] La visita de 1966 fue presentada por Karl Buchmann Productions y patrocinada por la revista Bravo . Por insistencia de los Beatles, los lugares se limitaron a una capacidad máxima de 8000 asientos, lo que significó que Bravo estaba perdiendo dinero por el desembolso de la gira. [47] La ​​banda llegó a Múnich el 23  de junio, exhausta por su reciente trabajo en el estudio, [48] y se instaló en el Hotel Bayerischer Hof , donde dio una breve conferencia de prensa. [17] [49] Los actos de apoyo para los conciertos alemanes fueron Peter and Gordon , Cliff Bennett and the Rebel Rousers [41] y los Rattles . [24] Estos últimos eran un grupo alemán que había actuado en el mismo circuito en Hamburgo que los Beatles en 1962. [50]

Los primeros shows se llevaron a cabo en el Circus-Krone-Bau de Múnich, con capacidad para 3500 personas , a las 5:15  p. m. y a las 9:00  p. m. el 24  de junio. [24] Los Beatles llevaban trajes verde oscuro a juego con solapas de seda, diseñados por la nueva boutique de Chelsea Hung On You . [51] El  espectáculo de las 9:00 p. m. fue filmado por la cadena ZDF de Alemania Occidental [49] y transmitido por primera vez localmente, en forma editada, [21] el 5  de julio. [19] Los Beatles realizaron un raro ensayo detrás del escenario antes del concierto. [49] Según el musicólogo Walter Everett , la película del concierto de Múnich muestra a los Beatles tocando generalmente mal en medio del ruido creado por sus fanáticos e intentando con humor recordar la letra de la canción final, " I'm Down ". [26] El autor Steve Turner escribe que la gira se caracterizó por actuaciones de calidad media enmascaradas por gritos desenfrenados y que, por primera vez, las multitudes histéricas fueron sometidas a un trato violento y palizas por parte de la fuerza policial del país anfitrión. [52]

Los Beatles viajaron entre destinos en tren, acomodados en autocares de lujo que normalmente se usaban para visitas de jefes de estado internacionales, incluida la de la reina Isabel II el año anterior. [49] Después de llegar a Essen el 25  de junio, [49] tocaron dos shows en el Grugahalle de la ciudad . [53] [54] Un corresponsal de la revista Beatles Monthly describió los conciertos como "aterradores" debido a la subyugación de los fans del grupo por parte de la policía usando gases lacrimógenos y perros guardianes. [55] La banda luego viajó durante la noche a Hamburgo, [56] donde se alojaron en el Hotel Schloss, un antiguo palacio ubicado al norte del centro de la ciudad. [57]

Regreso a Hamburgo

Su llegada a Hamburgo fue muy esperada. Fue el público alemán de Hamburgo el que había detectado el potencial del grupo y había fomentado su desarrollo desde que eran aficionados adolescentes inexpertos hasta convertirse en profesionales curtidos en la batalla. [58]

– Autor Steve Turner , 2016

El regreso de los Beatles a Hamburgo fue visto como un regreso a casa debido a sus conexiones pasadas con la ciudad. [59] [60] El 26 de junio, la banda tocó dos shows en el Ernst-Merck-Halle  de 5600 asientos [57] y se reunió con viejos amigos como Astrid Kirchherr y con Bert Kaempfert , un arreglista y compositor alemán que había trabajado brevemente como productor de los Beatles. [61] [62] Se escuchó a Lennon decir durante uno de los conciertos del Ernst-Merck-Halle: "No escuchen nuestra música. Somos terribles estos días". [49] Entre los asistentes al concierto estaba el futuro canciller de Alemania Occidental Helmut Schmidt y su esposa Loki . [63] Una salida grupal programada a St Pauli , el área de Hamburgo donde los Beatles habían estado radicados a principios de la década de 1960, fue cancelada debido al potencial riesgo de seguridad. [64] Sin embargo, Lennon y McCartney hicieron una visita nocturna a lugares familiares a lo largo de Reeperbahn en St Pauli. [49] [65]

Los miembros de la banda tuvieron una experiencia mixta en Hamburgo. Harrison dijo más tarde que "un montón de fantasmas se materializaron de la nada: gente que no necesariamente querías volver a ver, que había sido tu mejor amigo una noche de borrachera en Preludin en 1960". McCartney comentó: "Fue como si nos hubiéramos transformado en algo diferente y aún así éramos solo los chicos. Pero sabíamos y ellos sabían que nos habíamos vuelto famosos mientras tanto..." [66] Los Beatles también se habían cansado de las preguntas generalmente insulsas que les hacían en las conferencias de prensa a lo largo de la gira alemana, [67] y solo McCartney intentaba complacer a los periodistas locales. [68] En la conferencia de prensa entre shows en Hamburgo, la impaciencia de Lennon era palpable, [69] lo que llevó a una periodista a preguntar por qué la banda se había vuelto "tan horrible y esnob". [70] El 27  de junio, los Beatles y su séquito volaron desde Hamburgo al aeropuerto de Heathrow en Londres , donde abordaron un vuelo de Japan Airlines (JAL) sobre el Polo Norte hasta Tokio. [71]

Japón

Preocupaciones ideológicas y controversias

El vuelo de los Beatles a Tokio hizo escala en Anchorage, Alaska, a última hora del 27  de junio, hora local, y tuvo que quedarse en tierra allí debido a la presencia de un tifón sobre Japón. [71] [nb 3] Epstein hizo arreglos para que los Beatles esperaran el retraso en el Westward Hotel de Anchorage, donde la presencia de la banda atrajo instantáneamente a una multitud de fanáticos locales, que les cantaron una serenata desde la calle de abajo. [72] El vuelo finalmente llegó al aeropuerto de Haneda en Tokio en las primeras horas del 29  de junio, [73] según un informe de Dudley Cheke, un encargado de negocios de la Embajada Británica. [74] [75] Alternativamente, los biógrafos de los Beatles Barry Miles [71] y John Winn [76] y un artículo de 2016 de Tokyo Weekender sobre la visita dan una hora de llegada de alrededor  de las 3:30 a.m. del 30 de junio . [77] [nb 4] 

Campeonato Nacional de Kendo , Nippon Budokan , noviembre de 2009. Los Beatles fueron objeto de amenazas de muerte por parte de los nacionalistas japoneses cuando dieron el primer concierto de rock celebrado en el Budokan.

Los Beatles sirvieron como embajadores culturales en Japón, [79] donde las autoridades habían visto a la banda bajo una luz desfavorable hasta su nombramiento como MBE en 1965. [80] La visita había sido objeto de debate nacional y coincidió con una era en la que Japón buscaba restablecer su identidad cultural, luego de la derrota del país en la Segunda Guerra Mundial . [81] [82] Mientras que los elementos de mentalidad más progresista de la población acogieron con agrado el espíritu de cambio y el optimismo juvenil que representaban los Beatles, los tradicionalistas se opusieron a la influencia de la banda. [81] Para cumplir con el requisito de Epstein de $100,000 (equivalente a $900,000 en 2023) para cada actuación, se eligió la sala Nippon Budokan de 10,000 asientos ; las entradas tenían un precio al doble de la tarifa de cualquier acto pop visitante anterior. [75]

El anuncio de que los conciertos se llevarían a cabo en el Budokan, un lugar reservado para las artes marciales , así como un santuario para los muertos de guerra de Japón, indignó a los nacionalistas de línea dura del país, que prometieron interceder y detener los procedimientos. [71] Este problema, combinado con una amenaza de muerte por escrito que los Beatles habían recibido mientras estaban en Hamburgo, aseguró que la seguridad alrededor del grupo fuera extrema durante su estadía. [74] [nb 5] En una operación que se comparó con las medidas de Japón cuando fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964 , [74] alrededor de 35.000 [75] policías y bomberos fueron movilizados para proteger a los Beatles. [84]

Llegada y confinamiento

Los Beatles descienden del avión en el aeropuerto Haneda de Tokio , vestidos con abrigos de JAL a juego . Los miembros de la banda saludan a lo que creen que es una multitud de fans, sin ser conscientes de las estrictas medidas de seguridad impuestas por las autoridades japonesas hacia todo el público.

Los cuatro miembros de la banda descendieron del avión vestidos con abrigos happi con el logo de JAL. Su atuendo fue un golpe publicitario para la aerolínea, [85] que, reconociendo el valor de estar asociada con el éxito financiero de los Beatles, había dado instrucciones a uno de sus asistentes de vuelo de primera clase para asegurarse de que la banda emergiera vistiendo estos abrigos tradicionales japoneses. [86] Frente a una pared de luces deslumbrantes, los cuatro músicos creyeron que estaban saludando a una multitud de fanáticos, como era habitual cuando llegaban a un nuevo país. [76] De hecho, estaban rodeados por personal de seguridad, y solo veinte miembros del público estaban presentes para presenciar su llegada. [34] Supervisados ​​por una gran presencia policial, los fanáticos de la banda se organizaron en grupos a lo largo del camino hacia la ciudad. [76] En un artículo de 2016 sobre los conciertos de los Beatles en Tokio, The Japan Times dijo que la fotografía del grupo vestido con abrigos happi de JAL y descendiendo del avión se había convertido en "una imagen icónica de la visita de los Beatles". [75]

Los Beatles se alojaron en la Suite Presidencial del Tokyo Hilton. [87] Durante su estancia en Japón, los miembros de la banda estuvieron confinados en la suite, [74] [77] a excepción de una única conferencia de prensa y las actuaciones en directo. [71] [87] Durante la conferencia de prensa, celebrada en la tarde del 30  de junio, Lennon se pronunció públicamente contra la guerra de Vietnam en nombre de los Beatles. [88] Esta fue la primera vez que la banda se pronunció en contra de la guerra en una de sus conferencias de prensa, [89] y siguió a la advertencia de Lennon y Harrison a Epstein antes de la gira de que ya no estaban dispuestos a permanecer en silencio sobre este tema. [15] [90]

Una visita grupal programada a Kamakura el  30 de junio fue cancelada después de que los Beatles supieran que la policía no podía garantizar su seguridad. [82] Acompañados por uno de sus road managers, Lennon y McCartney lograron aventurarse a salir en un momento dado, [91] solo para ser escoltados de regreso al hotel una vez que fueron descubiertos. [77] [nb 6] Starr recuerda que cada vez que los Beatles tenían que irse para un compromiso, el proceso era manejado con precisión de estilo militar por sus anfitriones japoneses. Para aligerar el ambiente, la banda decidió retrasar su salida de la suite del hotel, lo que causó consternación para el personal de seguridad consciente del tiempo. [66]

Conciertos y recepción

La banda tocó el primero de sus cinco conciertos [61] en el Budokan el 30  de junio. [93] [nb 7] Los actos de apoyo fueron todos artistas locales: los Drifters , [93] Yuya Uchida , Isao Bitoh, los Blue Comets, [71] Hiroshi Mochizuki y los Blue Jeans. [75] Los espectáculos fueron patrocinados por el periódico japonés Yomiuri Shimbun [95] y promovidos por la Agencia Kyodo. [75] Tanto la  actuación del 30 de junio, cuando los Beatles estaban vestidos con trajes verde oscuro con camisas rojas, como el primer espectáculo el 1  de julio, cuando usaron trajes grises diseñados por Hung On You con finas rayas naranjas, [96] fueron filmados en color por Nippon TV . [97] El metraje fue editado rápidamente por la compañía de televisión y combinado con breves segmentos de metraje documental para su transmisión, como The Beatles Recital: From Nippon Budokan, Tokyo , a las 9:00  p.m. el 1  de julio. [98]

Sinceramente, ningún acontecimiento reciente relacionado con el Reino Unido –aparte de la única excepción de la Exposición Británica de 1965– ha tenido un impacto comparable en Tokio… La mayoría de los comentaristas los aceptaron por lo que en realidad son: jóvenes músicos agradables, talentosos e ingeniosos. [79]

– Michael Stewart, embajador de Gran Bretaña en Tokio, informando sobre la visita de los Beatles

Mientras los estudiantes ultranacionalistas se manifestaban en la ciudad y fuera del recinto, la presencia policial era especialmente fuerte dentro y alrededor del escenario. [34] [82] Según Tony Barrow, la policía temía que estos estudiantes de derecha pudieran haber colocado francotiradores entre el público. [99] El escenario en sí estaba situado sobre un podio de 8 pies de alto; [34] todos los asientos de la planta baja habían sido despejados, lo que significa que el público estaba restringido a los niveles primero y segundo de la sala. [77] [82] Se advirtió a los asistentes al concierto que cualquiera que se pusiera de pie o vitoreara corría el riesgo de ser arrestado. [77] [82] Los Beatles sintieron que los oficiales uniformados sometieron a la multitud, [100] [101] aunque la naturaleza más reservada de los fans japoneses, en relación con el público habitual del grupo, también fue un factor. [80] [102] La banda dio una actuación especialmente pobre el 30  de junio. [97] [103] [nb 8] Según Barrow y Aspinall, el grupo se sintió humillado por esto, habiéndose acostumbrado a no escucharse tocar, y resolvieron actuar bien durante el resto de las fechas del Budokan. [100] [105]

Durante sus largos períodos en la suite del hotel, los Beatles colaboraron en una pintura de temática psicodélica, utilizando pinceles y pinturas proporcionadas por uno de los comerciantes visitantes, y escucharon una cinta de su nuevo álbum. [106] Whitaker los fotografió trabajando y luego comentó: "Nunca los vi más tranquilos, más contentos que en este momento. Estaban trabajando en algo que dejaba salir sus personalidades... Paraban, iban y hacían un concierto y luego decían: '¡Volvamos a la imagen!'" [74] [nb 9] Después de luchar para encontrar un título para el nuevo álbum desde su llegada a Múnich, los Beatles finalmente se decidieron por Revolver [107] e informaron a EMI de su decisión por telegrama el 2  de julio. [108] Whitaker recordó que, a pesar de las horas de confinamiento en el Hilton, la atmósfera dentro de la banda mientras estaban en Tokio era "un crescendo de felicidad". [74]

Los Beatles y su séquito partieron hacia Manila, Filipinas, vía Hong Kong , a media mañana del 3  de julio. [109] La prensa japonesa fue muy favorable en sus evaluaciones de la visita de los Beatles, siendo las medidas de seguridad extremas y la brevedad de las actuaciones de la banda las únicas áreas de decepción. En un informe al Ministerio de Asuntos Exteriores en Londres, Dudley Cheke escribió que el ciclón sobre Japón había sido reemplazado por un "tifón de los Beatles", que "arrasó a la juventud de Japón". [74] Los Beatles encarnaban una nueva identidad para la juventud del país; en la descripción del académico japonés Toshinobu Fukuya, su presencia había señalado que "uno no siempre tenía que seguir obedientemente los arreglos prescritos por los adultos; era posible seguir el propio camino y aún así tener éxito social y financieramente en la vida". [110] El 15  de julio, la estancia de los Beatles en Japón fue objeto de un artículo en la revista America's Life . [111]

Filipinas

Llegada a Manila

Ferdinand e Imelda Marcos y su familia en la inauguración presidencial en diciembre de 1965. La pareja diseñó su imagen basándose en la de sus antiguos homólogos estadounidenses John F. Kennedy y Jackie Kennedy , [112] y afirmaron ser grandes admiradores de los Beatles. [113]

Los conciertos de los Beatles en Manila habían sido esperados por la población local a un nivel que Gould compara con la gira de la banda por Australia en 1964, cuando todo el país pareció ver la visita como un evento nacional. [112] El compromiso del grupo de actuar en Filipinas reforzó la imagen pro-occidental del país [114] y fue especialmente recibido por el presidente recientemente elegido, Ferdinand Marcos , y su esposa Imelda . [112] Aunque el itinerario de la gira de los Beatles originalmente enumeraba el lugar como el Coliseo Araneta , [115] los conciertos tuvieron lugar en el Estadio Memorial Rizal . [116] [117] Los espectáculos fueron promocionados por Ramon Ramos y su compañía Cavalcade International Productions. [118] [119]

El vuelo de Cathay Pacific que transportaba a los Beatles aterrizó en el aeropuerto de Manila a las 4:30  p.m. del 3  de julio. [114] Las fuerzas policiales y militares del país estaban en un estado de máxima alerta comparable con la visita del presidente Eisenhower en 1960; al notar la prevalencia de armas de fuego, uno de los Beatles preguntó si había una guerra en Filipinas. [120] En la descripción de Starr, la atmósfera era "esa actitud caliente/católica/armas/ Inquisición española ". [121] Mientras que la banda y su séquito generalmente recibían los privilegios otorgados a los diplomáticos visitantes, en esta ocasión, los cuatro Beatles fueron empujados a un vehículo por hombres armados vestidos de civil. [121] [122] Harrison recordó más tarde su alarma al ser separados de Epstein, Aspinall y Mal Evans por primera vez en una gira; [123] Su preocupación inmediata era que, con su equipaje de mano dejado en la pista, la banda sería arrestada una vez que las autoridades descubrieran sus suministros de marihuana . [121] [122] Los Beatles fueron conducidos a la sede de la Armada filipina en el puerto de Manila y conducidos a una conferencia de prensa a la que asistieron 40 periodistas. [124] [nb 10] Luego fueron escoltados por personal militar a un yate de lujo propiedad de Don Manolo Elizalde, un rico industrial filipino, [125] cuyo hijo de 24 años [126] quería organizar una fiesta para mostrar a los Beatles a sus amigos. [71] Epstein finalmente alcanzó a la banda antes de que el yate zarpara hacia la bahía de Manila. [127] Después de pasar varias horas a bordo, él y los Beatles regresaron al puerto deportivo [33] y, a las 4:00  a.m., llegaron al Hotel Manila , donde Epstein había reservado alojamiento. [71]

Los periodistas musicales Jim Irvin y Chris Ingham se han referido al secuestro de los Beatles en el aeropuerto y su detención en el yate como un secuestro . [122] [128] Alternativamente, Turner escribe que, sin que Epstein lo supiera, se habían hecho arreglos entre Ramon Ramos y Vic Lewis para que los Beatles pasaran la noche en el yate, ya que eso presentaba una mejor opción de seguridad que un hotel de la ciudad. [33] [nb 11] Aspinall, que había llegado al puerto deportivo con el equipaje de mano de los Beatles mientras estaban en la bahía, dijo que su secuestro fue llevado a cabo por una banda de milicianos que eran rivales de los individuos que presentaban los próximos conciertos. [129]

Invitación al Palacio de Malacañang

Aparte de McCartney, que fue a hacer turismo con Aspinall, [130] los Beatles durmieron hasta tarde el 4  de julio hasta que los despertó el personal de seguridad con la intención de llevarlos a una fiesta organizada por Imelda Marcos en su honor en el Palacio de Malacañang . [116] El evento estaba programado para las 11:00  a.m. y había sido anunciado en la edición del día anterior de The Manila Times . [131] Si bien los Beatles no sabían de este anuncio, [125] [131] Epstein ya había declinado la invitación cuando estaban en Tokio. [132] Esto estaba en consonancia con su política desde 1964 con respecto a todas las embajadas u otras funciones oficiales a las que el grupo era invitado a menudo durante la gira. [133] [134] El itinerario de 1966 solo mencionaba que los Beatles podrían "pasar por" el palacio a las 3:00  p.m. de camino a su primer concierto. [135] Turner interpreta la redacción informal de este artículo como si Ramos, enfrentado a la necesidad de cumplir los deseos de Imelda Marcos, "enterrara la invitación en la letra pequeña, esperando llegar a un acuerdo ese día". [134] [nb 12]

Cuando Lewis, que también había sido despertado por los guardias presidenciales esa mañana, [138] Epstein desestimó su sugerencia y la de Leslie Minford, un encargado de negocios de la embajada británica, de que los Beatles deberían hacer una excepción con la Primera Dama de Filipinas. [139] Los Beatles fueron igualmente firmes; [140] cuando los guardias le dijeron que el presidente Marcos estaba entre los dignatarios que esperaban su llegada, Lennon replicó: "¿Quién es él?" [141] La banda se enteró de la ofensa que Imelda Marcos se había tomado por su ausencia mientras miraba la televisión en el hotel antes de partir hacia el primer concierto. [129] Se transmitieron imágenes del palacio de los asientos vacíos reservados para los cuatro Beatles, [142] niños llorando decepcionados y la Primera Dama diciendo que los músicos visitantes la habían decepcionado. [129] [140]

Conciertos y reacción nacional

Estadio Rizal Memorial (foto de 2015). Los Beatles ofrecieron dos conciertos allí el 4  de julio de 1966 ante un público total de 80.000 seguidores.

Los Beatles tocaron el primero de sus dos conciertos en el estadio de fútbol Rizal a las 4:00  p.m. [143] ante una multitud de 30.000 personas. [144] La banda actuó en un pequeño escenario detrás de una cerca de alambre. [143] Pilita Corrales , [145] los Reycards y los Downbeats [136] estuvieron entre los seis actos locales de apoyo. [143] El segundo espectáculo tuvo lugar a las 8:30  p.m. [143] y asistieron 50.000 fanáticos. [144] El total combinado de 80.000 fue la audiencia más grande que vio a los Beatles en concierto en un solo día. [146] [147] La ​​banda fue bien recibida por sus fanáticos, [122] [129] aunque el sonido deficiente y la distancia del escenario fueron un problema para muchos. [148] [nb 13] En su crítica de los conciertos, el escritor filipino Nick Joaquín detectó una falta de entusiasmo en la actuación de los Beatles y dijo que incluso los gritos de los fans "parecían mecánicos, no de éxtasis sino de exhibicionismo". [148] Otro crítico concluyó: "El sonido era terrible, los Beatles fueron fantásticos". [150]

Después de ver las continuas transmisiones de noticias en el hotel, entre los dos shows, Epstein decidió grabar un mensaje para explicar la no aparición de los Beatles en el Palacio de Malacañang. [142] [151] El mensaje fue filmado por el Canal 5, propiedad del gobierno, en el Hotel Manila. [142] [150] Sin embargo, cuando el segmento se transmitió más tarde esa noche, el sonido se distorsionó, un acto aparentemente deliberado [146] [151] , y la explicación de Epstein se volvió inaudible. [142] [152] Barrow recuerda que una reacción violenta contra los Beatles fue evidente inmediatamente después del espectáculo de la noche en Rizal, [146] cuando su convoy de autos quedó atrapado brevemente detrás de una puerta cerrada y rodeado por una gran multitud de "alborotadores organizados". [153] [nb 14] Como representante de NEMS que había tratado directamente con el promotor filipino, Lewis fue detenido por agentes de policía durante la noche y sometido a un interrogatorio de tres horas por su papel en "desairar" a Filipinas. [155] Lewis se puso en contacto con la embajada británica, donde Minford, en un telegrama al Ministerio de Asuntos Exteriores, informó de que "un problema técnico sobre el pago del impuesto sobre la renta filipino" probablemente retrasaría la salida de los Beatles. [156] Se informó de amenazas de muerte contra los Beatles en la embajada [150] y en su hotel. [125]

Partida

Los Beatles se despertaron temprano el 5  de julio para prepararse para su vuelo a Delhi en la India. [151] [157] Después de que sus solicitudes de servicio de habitación no recibieron respuesta, Evans bajó a recepción y descubrió que toda la protección de seguridad dentro del hotel había desaparecido. [158] Los periódicos matutinos publicaron artículos en primera plana condenando a los Beatles por no haber asistido al compromiso en el Palacio de Malacañang. [35] [157] El grupo de gira se enfrentó a más intimidaciones iniciadas por los leales a Marcos. [159] [160] La Oficina de Impuestos Internos presentó una factura de impuestos sobre las ganancias de los conciertos de la banda, [161] que todavía estaban en poder de Ramos; [122] [152] esto fue a pesar de una estipulación en el contrato de NEMS con Cavalcade de que cualquier impuesto de ese tipo sería pagado por el promotor local. [159] El personal del hotel les retiró toda ayuda y la escolta policial en el tráfico de la ciudad, por lo que Epstein tuvo que llamar con antelación y pedirle al piloto de su vuelo de KLM que retrasara el despegue. [162] De camino al aeropuerto, sus conductores filipinos parecieron olvidar la ruta; [162] en otro ejemplo de lo que Aspinall denominó "obstáculos [puestos] en nuestro camino", un soldado hizo que sus coches dieran vueltas repetidamente por la misma rotonda de tráfico. [35]

“¡Tratas a un pasajero común y corriente! ¡Un pasajero común y corriente!”, decían. Nosotros decíamos: “¿Un pasajero común y corriente? No le pegan patadas, ¿verdad?” [35]

– John Lennon, recordando el trato que recibieron los Beatles en el aeropuerto de Manila después de desairar inadvertidamente al régimen de Marcos

En la descripción de Peter Brown, cuando llegaron al aeropuerto, parecía un "campamento militar armado". Aparte de una fuerte presencia militar, cientos de ciudadanos furiosos se alinearon en el camino hacia el edificio de la terminal, donde hostigaron y empujaron al grupo de la gira a medida que cada miembro pasaba. [162] Dentro de la terminal, por instrucciones de Willy Jurado, el gerente del aeropuerto, [163] las escaleras mecánicas habían sido apagadas, y a la banda y su séquito se les negó cualquier ayuda con instrumentos musicales, amplificadores y equipaje. [35] A la multitud del exterior del edificio se le permitió entrar en una zona de observación con paredes de vidrio, desde donde continuaron su arenga a los Beatles. [164] El grupo de la gira se trasladó a una gran sala de embarque, donde hombres uniformados y otras personas que Harrison reconoció como los "matones" de su llegada a Manila, [35] [165] comenzaron a golpearlos y patearlos, moviéndolos de una esquina de la habitación a otra. [166] Jurado luego se jactó de haber tirado a Epstein al suelo y haber golpeado a Lennon y Starr en la cara, y agregó: "Eso es lo que pasa cuando insultas a la Primera Dama". [167] Junto con Alf Bicknell, [125] Evans recibió una paliza particularmente profunda [168] después de que intervino para proteger a los cuatro miembros de la banda de sus atacantes. [166]

Al grupo de la gira finalmente se le permitió abordar el avión. [166] Según Barrow, el acoso continuó mientras cruzaban la pista que conducía a las escaleras que subían al avión. [168] Algunos de los fans de la banda también estaban presentes; [169] cuando expresaron simpatía por los Beatles, también atrajeron el desprecio de la multitud. [170] McCartney recordó que, tal fue su alivio una vez dentro de la cabina, "Todos estábamos besando los asientos". [35] Luego, un anuncio llamó a Epstein para que bajara del avión [35] para finalizar la demanda de impuestos no pagados. [171] A Barrow y Evans también se les dijo que desembarcaran. [171] [nb 15] Después de que se resolvieron las irregularidades de sus pasaportes, [168] ambos volvieron a abordar y el avión pudo despegar. [172] Luego, Lewis tuvo una acalorada discusión con Epstein sobre las ganancias del concierto. [173] Epstein reprendió a Lewis por centrarse en el dinero, dada la terrible experiencia que todos acababan de soportar, [174] y le preguntó: "¿Quién fue el que arruinó la invitación a la fiesta?" [175]

Secuelas

Poco después de que los Beatles abandonaran Manila el 5  de julio, el presidente Marcos emitió un comunicado reconociendo que el grupo no había despreciado deliberadamente a la Primera Familia. [122] Atribuyó las escenas violentas en el aeropuerto a la reacción exagerada de los ciudadanos ante un "malentendido", y anunció que había levantado el impuesto sobre las ganancias de la banda en Filipinas. [176] Aunque Brown, escribiendo en sus memorias de 1983 The Love You Make , dijo que los honorarios por la actuación de los Beatles se habían recibido de Ramos en dos cuotas, [173] la evidencia posterior sugiere que la banda no recibió el pago. [177] [178] En su informe final al Ministerio de Relaciones Exteriores, Minford mencionó que algunas personas en el aeropuerto habían usado un "celo innecesario" hacia los Beatles y le dio crédito a Benjamin Romualdez , el hermano de Imelda Marcos, por resolver el episodio. [176] [nb 16]

Escribiendo dos semanas después de la visita de los Beatles, Joaquín comentó que Filipinas se había sentido atraída por la imagen de la banda sin apreciar que, detrás de la imagen, su mensaje era uno que abogaba por la individualidad, la aventura y la originalidad por encima de la tradición y el orden. [180] Joaquín citó esta subestimación como la causa de los problemas recientes de los Beatles y comparó la presencia del grupo en Manila con Batman trasplantado a Tebas en la Antigua Grecia . [181]

Escala en la India

Antes de dejar Londres, Harrison había acordado desembarcar en Delhi con Aspinall en el viaje de regreso, y comprar allí un sitar de primera calidad. [182] [183] ​​Durante la gira, los otros Beatles habían decidido unirse a la pareja, [183] ​​aunque, después de sus problemas en Manila, toda la banda hubiera preferido regresar a Londres inmediatamente. [184] Su avión aterrizó de noche en el aeropuerto Palam de Delhi . [185] Si bien los Beatles habían asumido que eran desconocidos en la India, [186] fueron recibidos por una multitud de 500 fanáticos y periodistas [187] y se vieron obligados a dar una breve conferencia de prensa. [188] La estadía de dos días del grupo en Delhi de manera similar llegó a parecerse a las paradas a lo largo de la gira en términos de atención de los medios [189] y períodos de confinamiento en su hotel, [188] el Oberoi. [144]

El 6  de julio, la banda logró evadir a los fans acampados frente al hotel y dirigirse a Connaught Place . Allí, compraron instrumentos musicales indios en Lahore Music House [190] y en los prestigiosos fabricantes de instrumentos Rikhi Ram & Sons. [191] Dado que su presencia pronto había atraído a una multitud de fans, los Beatles organizaron que el personal de Rikhi Ram los visitara más tarde en el Hotel Oberoi con un sitar para Harrison, así como un sarod , una tambura y una tabla . [190] La comitiva también recibió un recorrido por Delhi, durante el cual sus Cadillacs fueron perseguidos por un vehículo que transportaba al jefe de la oficina local de Associated Press . [192] Una vez que el periodista recibió un comentario de McCartney sobre la controversia en Manila, la gira continuó hacia pueblos fuera de la ciudad. [192] El primitivismo y la pobreza que vieron allí fue un shock para la banda. [186] [193] Starr describió a la India como el primer país genuinamente "extranjero" que había visitado; [194] Harrison encontró aleccionador darse cuenta de que sus cámaras Nikon , que fueron un regalo al grupo de su promotor japonés, "valían más dinero de lo que todo el pueblo ganaría en toda su vida". [195] Otros lugares que visitaron mientras estaban en Delhi incluyeron el histórico Fuerte Rojo y Qutb Minar . [193]

En el Oberoi, los Beatles discutieron los recientes eventos en Manila y expresaron en privado su insatisfacción con la gestión de Epstein de sus giras. [187] Según Brown, cuando Aspinall dijo que Epstein ya estaba reservando conciertos para 1967, Lennon y Harrison insistieron en que su gira actual sería la última. [175] Le comunicaron esta decisión a Epstein ya sea en el hotel, donde estaba postrado en cama con fiebre alta, [175] o durante el vuelo a Londres. [194] La decisión también estuvo informada por la creciente insatisfacción de la banda con los sistemas de sonido inadecuados en los lugares donde tocaron y las preguntas tontas a las que se enfrentaban en cada conferencia de prensa. [196]

Regreso a Inglaterra y consecuencias de Manila

Brian Epstein en octubre de 1965

Los Beatles llegaron al aeropuerto de Heathrow a primera hora de la mañana del 8  de julio e inmediatamente transmitieron su amargura por Manila en una entrevista televisiva para ITV . [197] Lennon dijo que "nunca volverían a ir a ningún manicomio" [198] mientras que McCartney acusó a sus atacantes de ser cobardes. [199] Harrison dijo que la única razón para regresar a Filipinas sería lanzar una bomba sobre el país. [200] Refiriéndose a este comentario, Lennon escribió en una copia del itinerario de la gira: "todos estuvimos de acuerdo en silencio". [115] [198] Starr luego describió su terrible experiencia en Manila como "la cosa más aterradora que me ha pasado en la vida". [128] Dos días después del regreso de la banda, se anunció que Freddie and the Dreamers habían cancelado sus próximos conciertos en Filipinas, como un gesto de solidaridad con los Beatles. [144]

Angustiado por la decisión del grupo de dejar de hacer giras, a Epstein le diagnosticaron mononucleosis infecciosa y se fue a un hotel remoto en el norte de Gales para recuperarse. [201] [202] El 5  de agosto, fue llamado a los Estados Unidos para mejorar la controversia que había resultado de la publicación del comentario de Lennon de que los Beatles se habían vuelto más populares que Cristo . [203] Cuando la gira mundial de 1966 se reanudó allí el 12  de agosto, la banda fue objeto de prohibiciones de radio en algunos estados del sur [204] [205] y más amenazas de muerte. [206] [207] Según Barrow, la decisión de dejar de hacer giras después de 1966 se tomó sin el acuerdo de McCartney y marcó la primera vez que los Beatles se comprometieron a un curso de acción sin un acuerdo unánime entre los cuatro. [208] McCartney dijo que finalmente se convenció de unirse a la forma de pensar de los demás después del concierto del grupo en St. Louis, [209] [210] que tuvo lugar el 21 de agosto. [211]

Legado

A lo largo de las décadas transcurridas desde que los Beatles ofrecieron sus primeros conciertos asiáticos allí en 1966, Japón ha seguido ocupando un lugar importante en el legado de la banda. [79] [75] Después de conocer a su segunda esposa, la artista japonesa Yoko Ono , en noviembre de 1966, Lennon disfrutó de visitar el país durante la década de 1970. [75] En diciembre de 1991, sin haber recuperado nunca su entusiasmo por actuar en directo tras las experiencias de los Beatles, Harrison realizó su segunda de las dos únicas giras como solista en Japón. [212] McCartney y Starr han realizado giras regulares por el país desde finales de la década de 1980. [75]

Tras la controversia que rodeó la primera vez que el Nippon Budokan acogió un concierto de rock en 1966, la sala se ha convertido en el principal escenario para los artistas que hacen giras por Japón. [77] En un artículo publicado en The Japan Times en 2016, Steve McClure dijo que las actuaciones de los Beatles en la sala le habían "conferido un estatus casi sagrado en la mitología del rock". [75] Entre los fans que vieron actuar a los Beatles se encontraban los futuros ejecutivos de la industria musical japonesa Aki Tanaka y Kei Ishizaka . Tanaka describe los conciertos como "un fenómeno social" y les atribuye el mérito de inspirar "el nacimiento de una verdadera escena de música rock japonesa", en la que los artistas locales escribieron sus propias canciones en lugar de simplemente hacer versiones de canciones de rock occidentales. [75]

Steve Turner comenta sobre la importancia de la primera etapa de la gira mundial de los Beatles en 1966 en términos del desarrollo del fenómeno de la Beatlemanía, en el sentido de que la influencia de la banda ahora incitaba "actos potenciales de terrorismo", justo cuando su música había comenzado a "alimentar la lucha entre conservadores y liberales" en los países que visitaban. [213] Turner también considera importante la breve escala en la India, ya que representó la introducción formal del grupo a una cultura con la que se asociaron cada vez más durante los siguientes dos años. [194]

Durante varios años, la audiencia combinada de 80.000 personas [146] en el Rizal Memorial Stadium el 4  de julio de 1966 se mantuvo como el récord mundial para cualquier acto en un solo día. [125] Los Marcos estaban disfrutando de un período de luna de miel a mediados de la década de 1960 como la Primera Familia de estilo estadounidense de Filipinas, pero el presidente más tarde llegó a ser visto como un dictador [214] y, habiendo amasado una riqueza personal de hasta $ 10 mil millones, huyó a los Estados Unidos después de ser depuesto en 1986. [215] Fueron acusados ​​​​de crimen organizado , aunque Imelda Marcos fue absuelta y regresó a Filipinas, donde enfrentó cargos de corrupción. [216] Dadas estas revelaciones, McCartney ha dicho que los Beatles estaban "contentos de haber hecho lo que hicimos ... Debemos haber sido las únicas personas que alguna vez se atrevieron a desairar a Marcos". [217] Hasta 2016, ninguno de los ex Beatles había regresado a Filipinas, [140] a pesar de un intento del músico filipino Ely Buendia (en respuesta a la campaña promocional del álbum de Starr de 2015, Postcards from Paradise ) de atraer a Starr de regreso al país. [146]

Lista de canciones

Según Walter Everett (los cantantes principales aparecen entre paréntesis): [41]

  1. " Música Rock and Roll " ( John Lennon )
  2. " Ella es una mujer " ( Paul McCartney )
  3. " Si necesitara a alguien " ( George Harrison )
  4. " Day Tripper " (Lennon y McCartney)
  5. " El bebé está de negro " (Lennon y McCartney)
  6. " Me siento bien " (Lennon)
  7. " Ayer " (McCartney)
  8. Quiero ser tu hombre ( Ringo Starr )
  9. " Nowhere Man " (Lennon, con McCartney y Harrison) [nb 17]
  10. " Escritor de libros de bolsillo " (McCartney)
  11. " Estoy deprimido " (McCartney)

Fechas de la gira

Según Barry Miles [219] y Walter Everett: [41]

Lista de fechas de la gira con fecha, ciudad, país y lugar
Fecha
(1966)		CiudadPaísEvento
24 de junio
(dos funciones)		MunichAlemania OccidentalEdificio Circus-Krone-Bau
25 de junio
(dos funciones)		EssenSalón de fiestas
26 de junio
(dos funciones)		HamburgoErnst-Merck-Halle
30 de junioTokioJapónNippon Budokan
1 de julio
(dos funciones)
2 de julio
(dos funciones)
4 de julio
(dos funciones)		ManilaFilipinasEstadio Memorial Rizal

Véase también

Notas

  1. ^ Una vez despojado de su chapa con patrón sunburst en 1968, el instrumento se convirtió en su guitarra característica y, en la descripción del autor Ian MacDonald , en una "parte clave de su imagen". [40]
  2. ^ Epstein había dispuesto que se le pagara a la mujer antes de la gira para garantizar su silencio. De lo contrario, McCartney, a quien la mujer afirmaba que era el padre de su hija, se enfrentaría a un arresto por parte del Departamento de Bienestar Juvenil. [46]
  3. ^ Conocido como tifón Kit , fue uno de los ciclones más intensos registrados hasta ahora. [72]
  4. ↑ Turner, que también apoya una llegada a primera hora de la mañana del 29 de junio, describe la estancia de los Beatles en Alaska como una cuestión de horas. [78] Sin embargo, según Alf Bicknell, el grupo de la gira "pasó 24 horas allí", durante las cuales "se emborracharon como zorrillos". [34]
  5. ^ Según recuerda Brown, al llegar a Haneda, un comisario de policía les informó que "un escuadrón kamikaze de estudiantes militantes de derecha, que se oponían a la 'perversión' occidental de la cultura japonesa, habían jurado que los Beatles nunca abandonarían Japón con vida". [83]
  6. ^ Después de haber tomado prestado el pase de prensa de Whitaker, [92] Lennon fue quien hizo el mayor progreso. [82] Visitó el área de Azabu y realizó compras en el Bazar Oriental. [91]
  7. ^ Originalmente, los Beatles habían sido contratados para tocar tres shows en la misma cantidad de días. [41] Debido a la demanda popular, [74] se agregaron dos shows más en mayo de 1966: [41] funciones matinales el 1 y 2  de julio. [94]
  8. ↑ Las dos primeras canciones de este concierto inaugural, «Rock and Roll Music» y « She's a Woman », se incluyeron en la compilación de los Beatles de 1996 Anthology 2. [ 104]
  9. ^ Titulada Imágenes de una mujer , [77] la pintura fue firmada por los cuatro Beatles y donada al jefe del club de fans japonés de la banda cuando los visitó en el Hilton. [75]
  10. ^ Cuando se le preguntó qué planeaban decir sobre Filipinas a los Rolling Stones , que iban a tocar en Manila más tarde ese año, Lennon respondió: " Les advertiremos ". [120]
  11. ^ Turner cita esta confusión como un ejemplo de cómo Epstein parece haber perdido el control de los arreglos de la gira de los Beatles. [33]
  12. ^ Imelda había invitado a 300 invitados, entre ellos las familias de políticos locales, [136] empresarios y jefes militares. [116] En una entrevista con el autor Howard Sounes , admitió que su intención era que los Beatles realizaran un concierto privado en el palacio. [137]
  13. ^ Como un inconveniente más para los fans que se colgaban de la cerca de alambre frente a ellos, según Barrow, los guardias uniformados comenzaron a "golpear los nudillos de los niños al azar" con palos de madera, a pesar de que "estos jóvenes no representaban absolutamente ninguna amenaza para la seguridad de The Beatles". [149]
  14. ^ Una vez de regreso al hotel, el grupo de turistas también descubrió que la comida enviada a sus habitaciones era pésima y no se podía comer. [154]
  15. ^ Temiendo que lo detuvieran en Manila, [170] Evans le pidió a Harrison que se lo recordara a su esposa, diciéndole: "Dile a Lil que la amo". [35]
  16. ^ En su entrevista con Sounes, Imelda dijo que el incidente había sido causado por una "triste falta de comunicación" y que desconocía las dificultades de Epstein para recuperar el pago de los conciertos de los Beatles y la factura de impuestos del gobierno sobre las ganancias retenidas. [179]
  17. ^ Los Beatles omitieron "Nowhere Man" de su presentación en Manila. [218]

Referencias

  1. ^ abcd Brown y Gaines 2002, pág. 184.
  2. ^ desde Gould 2007, pág. 336.
  3. ^ Moss, Charles J. (3 de agosto de 2016). «Cómo el «Revolver» de los Beatles provocó un ataque de nervios a Brian Wilson». Cuepoint . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  4. ^ Rodríguez 2012, págs. 7, 181.
  5. ^ Rodríguez 2012, págs. 7–8.
  6. ^ MacDonald 1998, pág. 164.
  7. ^ Plagenhoef, Scott (9 de septiembre de 2009). «The Beatles Revolver». Pitchfork Media . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  8. ^ MacDonald 1998, pág. 188.
  9. ^ Rodríguez 2012, págs. 3–4.
  10. ^ Millas 2001, pág. 237.
  11. ^ Rodríguez 2012, p. 8.
  12. ^ Schaffner 1978, pág. 55; Rodríguez 2012, pág. 146; Savage 2015, pág. 320.
  13. ^ Miles 2001, págs. 240–41.
  14. ^ Turner 2016, pág. 161.
  15. ^ desde Clayson 2003a, pág. 196.
  16. ^ Lewisohn 2005, pág. 84.
  17. ^ desde Winn 2009, pág. 28.
  18. ^ Unterberger 2006, pág. 145.
  19. ^ desde Winn 2009, pág. 29.
  20. ^ Norman 2008, pág. 440.
  21. ^ abc Unterberger 2006, pág. 146.
  22. ^ Schaffner 1978, págs. 58-59.
  23. ^ Clayson 2003a, págs. 190, 197.
  24. ^ abcd Turner 2016, pág. 332.
  25. ^ Sounes 2010, pág. 128.
  26. ^ desde Everett 1999, pág. 69.
  27. ^ Unterberger 2006, pág. 152.
  28. ^ Savage 2015, pág. 321.
  29. ^ Norman 2008, pág. 441.
  30. ^ Barrow 2005, págs. 168–69.
  31. ^ Hunt, Chris. "Aquí, allí y en todas partes". En: Mojo Special Limited Edition 2002, págs. 64, 66, 70.
  32. ^ Brown y Gaines 2002, págs. 162, 187–88.
  33. ^ abcd Turner 2016, págs. 369–70.
  34. ^ abcde "21–30 de junio de 1966". En: Mojo Special Limited Edition 2002, pág. 53.
  35. ^ abcdefghi The Beatles 2000, pág. 220.
  36. ^ desde Everett 1999, págs. 68–69.
  37. ^ Black, Johnny. "Se va, se va, se fue". En: Mojo Special Limited Edition 2002, págs. 46-47.
  38. ^ Everett 1999, pág. 11.
  39. ^ Rodríguez 2012, p. 163.
  40. ^ MacDonald 1998, pág. 249 y sig.
  41. ^ abcdef Everett 1999, pág. 68.
  42. ^ Hunt, Chris. "Aquí, allí y en todas partes". En: Mojo Special Limited Edition 2002, pág. 64.
  43. ^ Millas 2001, pág. 77.
  44. ^ Lewisohn 2013, págs. 839–40.
  45. ^ Clayson 2003b, pág. 135.
  46. ^ Sounes 2010, pág. 148.
  47. ^ Turner 2016, pág. 331.
  48. ^ Rodríguez 2012, págs. 27, 247.
  49. ^ abcdefg Miles 2001, pág. 234.
  50. ^ Lewisohn 2013, pág. 653.
  51. ^ Turner 2016, págs. 281, 332.
  52. ^ Turner 2016, págs. 332–33.
  53. ^ Winn 2009, pág. 30.
  54. ^ Womack 2014, pág. 991.
  55. ^ Turner 2016, págs. 335–36.
  56. ^ Winn 2009, pág. 31.
  57. ^ desde Turner 2016, pág. 337.
  58. ^ Turner 2016, pág. 336.
  59. ^ Barrow 2005, págs. 171–72.
  60. ^ Turner 2016, pág. 162.
  61. ^ desde Gould 2007, pág. 338.
  62. ^ Norman 2008, págs. 440–41.
  63. ^ Ueckert, Maya (27 de junio de 2021). "Als die Beatles Hamburg verrückt machten". NDR (en alemán) . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  64. ^ Turner 2016, pág. 340.
  65. ^ Barrow 2005, pág. 172.
  66. ^ de The Beatles 2000, pág. 215.
  67. ^ Turner 2016, págs. 334–35, 338.
  68. ^ Winn 2009, págs. 30, 32.
  69. ^ Winn 2009, pág. 32.
  70. ^ Rodríguez 2012, págs. 27–28.
  71. ^ abcdefgh Miles 2001, pág. 235.
  72. ^ desde Turner 2016, págs. 340–41.
  73. ^ Turner 2016, pág. 343.
  74. ^ abcdefgh Irvin, Jim. "Different Strokes". En: Mojo Special Limited Edition 2002, pág. 53.
  75. ^ abcdefghijkl McClure, Steve (junio de 2016). "Ayer: cuando el 'tifón de los Beatles' golpeó Japón". The Japan Times . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  76. ^ abc Winn 2009, pág. 33.
  77. ^ abcdefg Hernon, Matthew (28 de junio de 2016). «The Fab Four, 50 Years Back: Looking Back on the Beatles Historic Show at the Budokan». Tokyo Weekender . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  78. ^ Turner 2016, págs. 341–43.
  79. ^ abc Bartlett, Duncan (8 de diciembre de 2008). «Japón mantiene viva la memoria de Lennon». BBC News . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  80. ^ desde MacDonald 1998, pág. 188 y sig.
  81. ^ desde Turner 2016, págs. 344–46.
  82. ^ abcdef Nabhan, Shibly (2 de julio de 2006). «Showdown at Budokan». The Japan Times . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  83. ^ Brown y Gaines 2002, pág. 185.
  84. ^ Turner 2016, pág. 354.
  85. ^ McNeill, David (26 de marzo de 2013). «'El día que mi madre cuidó de los Beatles'». The Japan Times . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  86. ^ Turner 2016, págs. 343–44.
  87. ^ desde Turner 2016, pág. 346.
  88. ^ Winn 2009, pág. 34.
  89. ^ Turner 2016, pág. 353.
  90. ^ Hertsgaard 1996, págs. 198–99.
  91. ^ desde Turner 2016, págs. 356, 358.
  92. ^ Turner 2016, pág. 356.
  93. ^ ab Staff writer (29 de junio de 2012). «La Beatlemanía se apodera de Japón». Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 4 de julio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  94. ^ Turner 2016, pág. 364.
  95. ^ Turner 2016, págs. 345, 364.
  96. ^ Turner 2016, págs. 358, 364.
  97. ^ desde Winn 2009, pág. 35.
  98. ^ Winn 2009, págs. 35–36.
  99. ^ Barrow 2005, págs. 188–89.
  100. ^ de The Beatles 2000, pág. 216.
  101. ^ Swanson, Dave (2 de julio de 2016). «Hace 50 años: Los Beatles encabezan el Budokan en Japón». Ultimate Classic Rock . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  102. ^ Norman 2008, págs. 441–42.
  103. ^ Unterberger 2006, págs. 147–48.
  104. ^ Everett 1999, pág. 329.
  105. ^ Barrow 2005, pág. 188.
  106. ^ Turner 2016, págs. 361–62.
  107. ^ Turner 2016, págs. 331–32, 336, 364–65.
  108. ^ Lewisohn 2005, págs. 84–85.
  109. ^ Winn 2009, pág. 36.
  110. ^ Turner 2016, págs. 365–66.
  111. ^ Rodríguez 2012, p. 248.
  112. ^ abc Gould 2007, págs. 338–39.
  113. ^ Sounes 2010, págs. 149–50.
  114. ^ desde Turner 2016, págs. 366–67.
  115. ^ de The Beatles 2000, pág. 218.
  116. ^ abc Miles 2001, págs. 235–36.
  117. ^ Winn 2009, págs. 36–37.
  118. ^ Turner 2016, págs. 366, 369.
  119. ^ Barrow 2005, pág. 191.
  120. ^ desde Turner 2016, pág. 368.
  121. ^ abc The Beatles 2000, pág. 217.
  122. ^ abcdef Irvin, Jim. "Asesino en Manila". En: Mojo Special Limited Edition 2002, pág. 54.
  123. ^ Harrison 2002, pág. 49.
  124. ^ Turner 2016, págs. 367–68.
  125. ^ abcde Howe, Alan (2 de julio de 2016). «Cómo los problemas de los Beatles con Imelda Marcos llevaron a Sgt Pepper». The Australian . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  126. ^ Turner 2016, pág. 369.
  127. ^ Turner 2016, págs. 368–69.
  128. ^Ab Ingham 2006, pág. 37.
  129. ^ abcd The Beatles 2000, pág. 219.
  130. ^ Turner 2016, pág. 373.
  131. ^ desde Turner 2016, pág. 370.
  132. ^ Sounes 2010, pág. 149.
  133. ^ Brown y Gaines 2002, pág. 188.
  134. ^ desde Turner 2016, pág. 372.
  135. ^ Turner 2016, págs. 371–72.
  136. ^ ab Samonte, Danee (9 de octubre de 2011). "La verdadera historia del fiasco de los Beatles". La estrella filipina . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  137. ^ Sounes 2010, págs. 150, 577.
  138. ^ Brown y Gaines 2002, págs. 187–88.
  139. ^ Turner 2016, págs. 373–75.
  140. ^ abc Mastropolo, Frank (4 de julio de 2016). «Hace 50 años: Los Beatles desairan a la primera dama de Filipinas, Imelda Marcos». Ultimate Classic Rock . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  141. ^ Turner 2016, pág. 374.
  142. ^ abcd Turner 2016, pág. 378.
  143. ^ abcd Turner 2016, pág. 376.
  144. ^ abcd Miles 2001, pág. 236.
  145. ^ Lanot, Marra PL. (4 de julio de 2014). "Los Beatles en Filipinas". Positivamente filipino . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  146. ^ abcde Peters, Daniel (12 de mayo de 2016). "Cuando casi golpean a los Beatles en Manila". Bandwagon . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  147. ^ Diokno, Pepe (25 de abril de 2015). «Por qué los Beatles odian a Filipinas y cómo podemos cambiar eso». The Philippine Star . Archivado desde el original el 27 de abril de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  148. ^ desde Turner 2016, págs. 376–77.
  149. ^ Barrow 2005, págs. 194–95.
  150. ^ abc Barrow 2005, pág. 195.
  151. ^ abc Brown y Gaines 2002, pág. 189.
  152. ^ desde Womack 2014, pág. 992.
  153. ^ Barrow 2005, págs. 195–96.
  154. ^ Sounes 2010, pág. 150.
  155. ^ Turner 2016, págs. 373, 379.
  156. ^ Turner 2016, pág. 379.
  157. ^ desde Turner 2016, pág. 380.
  158. ^ Brown y Gaines 2002, págs. 189-90.
  159. ^ desde Barrow 2005, pág. 196.
  160. ^ Clayson 2003a, págs. 198–99.
  161. ^ Turner 2016, págs. 380–81.
  162. ^ abc Brown y Gaines 2002, pág. 190.
  163. ^ Turner 2016, pág. 381.
  164. ^ Brown y Gaines 2002, págs. 190–91.
  165. ^ Harrison 2002, pág. 51.
  166. ^ abc Brown y Gaines 2002, pág. 191.
  167. ^ Turner 2016, págs. 381–82.
  168. ^ abc Barrow 2005, pág. 197.
  169. ^ Gould 2007, pág. 339.
  170. ^ desde Turner 2016, pág. 383.
  171. ^Ab Sounes 2010, pág. 151.
  172. ^ Turner 2016, págs. 383–84.
  173. ^ desde Brown y Gaines 2002, págs. 191–92.
  174. ^ Barrow 2005, págs. 197–98.
  175. ^ abc Brown y Gaines 2002, pág. 192.
  176. ^ desde Turner 2016, pág. 384.
  177. ^ Ingham 2006, págs. 37–38.
  178. ^ Turner 2016, págs. 384–85.
  179. ^ Sounes 2010, págs. 150, 151.
  180. ^ Turner 2016, págs. 385–86.
  181. ^ Turner 2016, págs. 386–87.
  182. ^ Harrison 2002, pág. 52.
  183. ^ de The Beatles 2000, pág. 223.
  184. ^ Harrison 2002, págs. 52-53.
  185. ^ Harrison 2002, pág. 53.
  186. ^ desde Lavezzoli 2006, pág. 177.
  187. ^ desde Turner 2016, pág. 387.
  188. ^ desde Winn 2009, pág. 37.
  189. ^ Schaffner 1978, pág. 55.
  190. ^ desde Turner 2016, pág. 389.
  191. ^ Lavezzoli 2006, págs.176, 177.
  192. ^ desde Turner 2016, págs. 389–90.
  193. ^ desde Turner 2016, pág. 390.
  194. ^ abc Turner 2016, pág. 391.
  195. ^ The Beatles 2000, págs. 215, 223.
  196. ^ Clayson 2003b, pág. 131.
  197. ^ Winn 2009, págs. 37–38.
  198. ^ desde Norman 2008, pág. 444.
  199. ^ Winn 2009, pág. 38.
  200. ^ Ingham 2006, pág. 38.
  201. ^ Brown y Gaines 2002, págs. 192–93.
  202. ^ Turner 2016, págs. 391, 394.
  203. ^ Rodríguez 2012, págs. 170, 249.
  204. ^ Fricke, David. "La Guerra Santa". En: Mojo Special Limited Edition 2002, pág. 57.
  205. ^ Clayson 2003b, pág. 133.
  206. ^ Schaffner 1978, págs. 57–58.
  207. ^ Ingham 2006, págs. 38-39.
  208. ^ Barrow 2005, pág. 167.
  209. ^ Millas 1997, pág. 294.
  210. ^ Rodríguez 2012, p. 18.
  211. ^ Everett 1999, pág. 70.
  212. ^ Lavezzoli 2006, págs. 195–96.
  213. ^ Turner 2016, págs. 353–54, 387.
  214. ^ Turner 2016, págs. 372–73.
  215. ^ Davies, Nick (7 de mayo de 2016). "La pregunta de los 10.000 millones de dólares: ¿qué pasó con los millones de Marcos?". The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  216. ^ Sounes 2010, pág. 151 y sig.
  217. ^ Los Beatles 2000, pág. 221.
  218. ^ Turner 2016, pág. 377.
  219. ^ Miles 2001, págs. 234–36.

Fuentes

  • Barrow, Tony (2005). John, Paul, George, Ringo & Me: La verdadera historia de los Beatles . Nueva York, NY: Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-882-9.
  • Los Beatles (2000). Antología de los Beatles . San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8.
  • Brown, Peter; Gaines, Steven (2002) [1983]. The Love You Make: Una historia desde dentro de los Beatles . Nueva York, NY: New American Library. ISBN 978-0-4512-0735-7.
  • Clayson, Alan (2003a). George Harrison . Londres: Sanctuary. ISBN 1-86074-489-3.
  • Clayson, Alan (2003b). John Lennon . Londres: Sanctuary. ISBN 1-86074-487-7.
  • Everett, Walter (1999). Los Beatles como músicos: Revolver a través de la antología . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5.
  • Gould, Jonathan (2007). Can't Buy Me Love: The Beatles, Britain and America [No puedes comprar mi amor: Los Beatles, Gran Bretaña y Estados Unidos] . Londres: Piatkus. ISBN 978-0-7499-2988-6.
  • Harrison, George (2002) [1980]. Yo, yo, mío . San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-5900-4.
  • Hertsgaard, Mark (1996). Un día en la vida: la música y el arte de los Beatles . Londres: Pan Books. ISBN 0-330-33891-9.
  • Ingham, Chris (2006). Guía básica de los Beatles (2.ª edición)Londres: Rough Guides/Penguin. ISBN 978-1-84836-525-4.
  • Lavezzoli, Peter (2006). El amanecer de la música india en Occidente . Nueva York, NY: Continuum. ISBN 0-8264-2819-3.
  • Lewisohn, Mark (2005) [1988]. Las sesiones de grabación completas de los Beatles: La historia oficial de los años de Abbey Road 1962-1970 . Londres: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • Lewisohn, Mark (2013). Todos estos años: Sintonízate . Londres: Little, Brown. ISBN 978-0-316-72960-4.
  • MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties [Revolución en la cabeza: los discos de los Beatles y los años sesenta] . Londres: Pimlico. ISBN: 978-0-822-2-312-1 . 978-0-7126-6697-8.
  • Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years from Now. Nueva York, NY: Henry Holt. ISBN 0-8050-5249-6.
  • Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years . Londres: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9.
  • Edición especial limitada de Mojo : 1000 días que sacudieron al mundo (The Psychedelic Beatles – 1 de abril de 1965 al 26 de diciembre de 1967) . Londres: Emap. 2002.
  • Norman, Philip (2008). John Lennon: The Life. Nueva York, NY: HarperCollins. ISBN 978-0-06-075402-0.
  • Rodríguez, Robert (2012). Revolver: cómo los Beatles reinventaron el rock and roll . Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0.
  • Savage, Jon (2015). 1966: El año en que la década explotó . Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-27763-6.
  • Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles Forever. Nueva York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5.
  • Sounes, Howard (2010). Fab: Una vida íntima de Paul McCartney . Londres: HarperCollins. ISBN. 978-0-00-723705-0.
  • Turner, Steve (2016). Beatles '66: The Revolutionary Year . Nueva York, NY: HarperLuxe. ISBN 978-0-06-249713-0.
  • Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Música y cine . San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6.
  • Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970 . Nueva York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gira_de_los_Beatles_por_Alemania,_Japón_y_Filipinas_en_1966&oldid=1247047781"