La foto
| La foto | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Afiche oficial de estreno en cines | |||||
| Nombre japonés | |||||
| Kanji | El hombre que se acostó | ||||
| Significado literal | El retrato | ||||
| |||||
| Dirigido por | Loy Arcenas [1] | ||||
| Guión de | Rolando Tinio [1] | ||||
| Residencia en | Larawan (obra de 1997) [2] de Nick Joaquin | ||||
| Producido por | Chica Rodis Celeste Legaspi | ||||
| Protagonizada por | Joanna Ampil Raquel Alejandro Paulo Avelino | ||||
| Cinematografía | Niño Yñiguez [1] | ||||
| Editado por | Lorenzo Fajardo [1] | ||||
| Música de | Ryan Cayabyab [1] | ||||
Compañía productora | Producciones Culturales Musicat | ||||
| Distribuido por | Imágenes solares | ||||
Fechas de lanzamiento |
| ||||
Duración del programa | 124 minutos [1] | ||||
| País | Filipinas | ||||
| Idioma | filipino | ||||
| Presupuesto | ₱25,000,000.00 | ||||
| Taquillas | ₱29,000,000.00 | ||||
Ang Larawan , estrenada internacionalmente como The Portrait ( japonés :ある肖像画, Hepburn : Aru Shōzō-ga ) , es una película musical filipina de 2017 dirigida por Loy Arcenas.
Basada en la obra de teatro de 1997, Larawan , que a su vez se basó en la obra literaria de 1950 Un retrato del artista filipino del artista nacional Nick Joaquin , la película se desarrolla en 1941, justo antes de la Segunda Guerra Mundial , en una mansión de Manila. [3]
Ang Larawan se estrenó en Japón el 30 de octubre de 2017, como parte del 30.º Festival Internacional de Cine de Tokio . Se estrenó comercialmente en Filipinas el 25 de diciembre de 2017, como candidata al 43.º Festival de Cine de Metro Manila , donde ganó cinco de sus doce categorías, incluidas Mejor Película , Mejor Banda Sonora , Mejor Diseño de Producción y el Premio Cultural Gatpuno Antonio J. Villegas y Mejor Actriz otorgados a Joana Ampil. La respuesta crítica a la película fue mayoritariamente positiva.
Elenco
El elenco de Ang Larawan incluye: [4]
- Joanna Ampil como Candida Marasigan
- Rachel Alejandro como Paula Marasigan
- Paulo Avelino como Tony Javier
- Sandino Martín como Bitoy Camacho
- Cris Villonco como Susan
- Aicelle Santos como Violeta
- Nonie Buencamino como Manolo
- Menchu Lauchengco-Yulo como Pepang
- Robert Arévalo como Don Perico
- Celeste Legaspi como Doña Loleng
- Zsa Zsa Padilla como Elsa Montes
- Cara Manglapus como Patsy
- Rayver Cruz como Charlie Dacanay
- Ogie Alcasid como Pulis Tinio
- Jojit Lorenzo como Pulis Bernal
- Dulce como Doña Upeng
- Nanette Inventora como Doña Irene
- Jaime Fabregas como Don Aristeo
- Bernardo Bernardo como Don Álvaro
- Noel Trinidad como Don Miguel
- Leo Rialp como Don Lorenzo Marasigan
Ricky Davao , Mikee Cojuangco , Martin del Rosario , así como Ryan Cayabyab y su esposa e hijo hicieron apariciones especiales en la película. [5]
Producción
Desarrollo
Fondo
La película está basada en la obra de teatro de 1997 Larawan , que tuvo su reestreno en 1998 escrito por Nick Joaquin , un reconocido Artista Nacional de Literatura [2] que a su vez también fue una adaptación de una obra anterior Un retrato del artista como filipino , que también fue de Joaquin. La película es el tercer largometraje dirigido por Loy Arcenas, un ex diseñador de producción de Broadway . [6]
La película es producida por Culturtain Musicat Productions, propiedad de la representante de talentos Girlie Rodis y la cantante y actriz Celeste Legaspi, quienes también fueron productoras de la película. [7]
Rodis pretende presentar la película como una "alternativa" a las comedias románticas y las películas de terror que prevalecen en el cine convencional filipino, pero aclaró que no quiere "competir" con otras productoras cinematográficas locales. Recordó que un hombre de SM Cinema le dijo que faltaban películas locales adecuadas para su proyección en escuelas, lo que la llevó a crear una película "alternativa". [7]
Financiación
El presupuesto de producción ha sido descrito como caro, y el productor Rodis es en parte responsable de la financiación. [7] La Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (NCCA), el Fondo de Cine de la Ciudad de Quezón, [8] Resorts World Manila , el Consejo de Desarrollo Cinematográfico de Filipinas , así como patrocinadores individuales estuvieron entre los financistas de la película. [7] El presupuesto de la película fue de 25 millones de rupias , que tardaron un año en recaudarse. Ang Larawan también recibió el respaldo de la Comisión de Educación Superior y la NCCA. [8]
Rodaje
La fotografía principal de Ang Larawan comenzó en junio de 2015, con Boy Yñiguez como director de fotografía. [7] Comenzó oficialmente en Intramuros , Manila para la escena de la procesión de La Naval , donde participaron 600 extras disfrazados. La filmación con el elenco ocurrió en Taal, Batangas y duró 11 días, particularmente en la casa ancestral de Villavicencio, que sirvió como el hogar ancestral de la familia de los protagonistas en Intramuros. Gino Gonzales supervisó el diseño de producción. Si bien las interpretaciones de música y canciones fueron en su mayoría pregrabadas, los diálogos se grabaron en vivo. [8]
Música
El libreto utilizado en la película fue del fallecido Artista Nacional de Teatro y Literatura Rolando Tinio , mientras que la Orquesta Filarmónica ABS-CBN interpretó la música del Artista Nacional de Música Ryan Cayabyab , que se utilizó para la película. [6] Cayabyab es el director musical. [7] Nick Joaquín ha descrito el estilo del libreto de Tinio como "el tagalo de Manila de Tinio". [8]
Una de las principales indicaciones de Arcenas para la película es tratar las canciones de la película como diálogos, señalando que las canciones "no son piezas fijas" y "tienen que mezclarse con el texto". Se realizaron muchos ensayos en los que los actores del elenco tuvieron que practicar tanto la interpretación de líneas habladas como la de canciones cantadas. El equipo de producción decidió hacer Ang Larawan como una película musical en lugar de una obra de teatro tradicional para que fuera más aceptable para un público más joven y una configuración musical permitiera "momentos divertidos y ligeros". [7] Todas las interpretaciones de canciones en la película fueron pregrabadas, excepto una única interpretación en solitario de Joanna Ampil como su personaje, Candida, en el "Acto Uno". [8]
Liberar
Ang Larawan se estrenó por primera vez en Japón en 2017 como parte del 30.º Festival Internacional de Cine de Tokio (TIFF) bajo el título The Portrait (ある肖像画, Aru Shōzō-ga ) . El estreno de la película en el TIFF fue en filipino y en color parcial y tuvo una duración de 120 minutos. [3] [9] La película se proyectó del 30 al 31 de octubre de 2017 en los cines TOHO en Roponggi Hills. Fue una de las diez películas nominadas que compitieron por el premio Asian Future Film. [10]
La película se estrenó en los cines filipinos como una de las ocho películas que se presentaron al Festival de Cine de Metro Manila de 2017 , que comenzó el 25 de diciembre de 2017. Ang Larawan se anunció como una de las películas que se presentarían al festival en noviembre de 2017, junto con otras tres películas. [11] Según los organizadores del MMFF, después de que los productores se enteraran de las ventas del primer día, decidieron llegar a un acuerdo con los propietarios de centros comerciales seleccionados para retirar Ang Larawan de los cines seleccionados que los productores consideraron que tenían un mercado limitado. Acordaron traer de vuelta la película a esos cines seleccionados el 1 de enero de 2018. [12]
Recepción
Taquillas
Durante la presentación oficial del Festival de Cine de Metro Manila de 2017 , Ang Larawan recaudó un total de ₱29 millones en taquilla y ocupó el séptimo lugar entre ocho películas en términos de ventas. [13]
Respuesta crítica
La película recibió reacciones muy positivas de los críticos. [14] Richard Kuipers, un crítico de cine que escribe para Variety, describió la película como "bellamente decorada y de primera categoría en cada detalle técnico" y agregó que estaba "claramente hecha con el mayor amor y cuidado". Kuipers también elogió la actuación de Joanna Ampil y Rachel Alejandro como las hermanas Candida y Paula. El crítico también comentó que las letras de Roland Tinio y la dirección musical de Ryan Cayabyab crearon una "atmósfera altamente efectiva de fatalidad, tristeza y agitación familiar antes de ofrecer un rayo de luz". [1]
Tristan Zinampan de Screen Anarchy comentó que "la meticulosidad de la realización de 'Ang Larawan' es en sí misma un acto de amor. Las actuaciones, el diseño de producción y, por supuesto, la música transmiten este afecto, ya que todos los mencionados anteriormente dan lo mejor de sí en la pantalla. Van más allá de lo requerido, y no puedes evitar admirar la grandeza exhibida". [15] Oggs Cruz de Rappler dijo que "la película es un magnífico desfile de gusto y modales. Lo que le falta en sutileza en su sentimentalismo estridente por una era pasada, lo compensa con generosidad y una vívida seriedad". [16] Fred Hawson, cuya reseña fue republicada en ABS-CBN News , elogió sus efectos visuales y su música, afirmando que "los aspectos técnicos de esta película -la exuberante cinematografía (con esos primeros planos ajustados) de Boy Yniguez, el meticuloso diseño de producción de época de Gino Gonzales y, por supuesto, la conmovedora banda sonora de Ryan Cayabyab- definitivamente se destacan y merecen un premio". [17] Oliver Oliveros de Broadway World elogió las actuaciones de Ampil y Alejandro, diciendo que "forman un par de heroínas complementarias cuyas decisiones de vida -ya sean correctas o incorrectas- y sus líneas habladas instintivas y su canto apasionado te mantienen en la palma de sus manos durante toda la película; ambos mantienen la película en movimiento y auténtica". [18] Los miembros de la Junta de Evaluación Cinematográfica le dieron a la película una calificación unánime de "A". [19]
Reconocimientos
La Gabi ng Parangal ( traducción de la noche de premios ) del Festival de Cine de Metro Manila 2017 se llevó a cabo el 27 de diciembre de 2017 en el Teatro Kia de Quezon City . [20] 'Ang Larawan' obtuvo un total de cinco premios, incluida la de Mejor Película.
| Lista de reconocimientos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Premio / Festival de Cine | Categoría | Destinatario(s) | Resultado | |
| Festival de Cine de Metro Manila 2017 [20] [21] | ||||
| Mejor película | La foto | Ganado | ||
| Premio Cultural Gatpuno Antonio J. Villegas | La foto | Ganado | ||
| Mejor director | Loy Arcenas | Nominado | ||
| Mejor Actriz en un Papel Protagónico | Joanna Ampil | Ganado | ||
| Mejor Actriz de Reparto | Raquel Alejandro | Nominado | ||
| Menchú Lauchengco | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Roberto Arévalo | Nominado | ||
| Nonie Buencamino | Nominado | |||
| Sandino Martín | Nominado | |||
| Premio especial del jurado | Nick Joaquin empatado con Coco Martin de Ang Panday | Ganado | ||
| Mejor banda sonora | La foto | Ganado | ||
| Mejor diseño de producción | La foto | Ganado | ||
Referencias
- ^ abcdefg Kuipers, Richard (31 de octubre de 2017). «Tokyo Film Review: 'The Portrait'». Variety . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ ab Banal-Formoso, Chelo (29 de marzo de 2016). "'Larawan' nos inspira a recordar, a cantar". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
"Retrato del artista como filipino" del artista nacional Nick Joaquin resucita una vez más, esta vez
como una adaptación cinematográfica del musical de 1997
[Musical de 1997:
Larawan
Adaptación cinematográfica: película de 2017
Ang Larawan].
- ^ ab "El retrato". 30º Festival Internacional de Cine de Tokio . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "Elenco". Ang Larawan . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ Hidalgo, Jeffrey. "Ahora en cartelera: ¡Intentamos descifrar la fórmula del éxito de Ang Larawan en el MMFF!". ABS-CBN Lifestyle . Consultado el 6 de enero de 2018 .
- ^ ab "'Ang Larawan' tendrá estreno mundial en el Festival de Cine de Tokio". ABS-CBN News . 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ abcdefg Katigbak, Fran (6 de junio de 2015). "Ang Larawan, The Musical 'da el salto del escenario a la pantalla". Investigador diario filipino . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ abcde Banal-Formoso, Chelo (29 de marzo de 2016). "'Larawan' nos inspira a recordar, a cantar". Investigador diario filipino . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "ある肖像画" [Un retrato]. 30º Festival Internacional de Cine de Tokio . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "'La actriz y productora de Ang Larawan, Rachel Alejandro, asiste a la inauguración del festival de Tokio ". InterAksyon . 25 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "'Siargao, ''Ang Larawan' programa completo de MMFF 2017" . Noticias ABS-CBN . 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
- ^ "Por qué sacaron 'Ang Larawan' de los cines". 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
- ^ "'Gandarrapido: The Revenger Squad' encabeza la taquilla del MMFF 2017". Rappler . 18 de enero de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2018 .
- ^ "Portavoz: MMFF desafía a los productores tradicionales a mejorar". CNN Filipinas . 26 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ Zinampan, Tristan. "Reseña del MMFF 2017: ANG LARAWAN te hace sentir la pasión más allá de su insularidad". Screen Anarchy . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ Cruz, Oggs. "'Revisión de Ang Larawan: hazaña admirable ". Rappler . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ Hawson, Fred. "Revisión del MMFF: 'Ang Larawan' es indeleblemente inspirador". Noticias ABS-CBN . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ Oliveros, Oliver. "Revisión de BWW: ANG LARAWAN es un drama familiar lujoso y absorbente". Mundo de Broadway . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "'Ang Larawan 'obtiene una 'A' unánime de la Junta de Evaluación de Cine" . InterAksyon . 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2018 .
- ^ ab "Lista completa: ganadores del MMFF 2017 Gabi ng Parangal". Rappler . 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
- ^ Ranoa-Bismark, Maridol (28 de diciembre de 2017). "Joanna Ampil y Derek Ramsay lideran los ganadores del MMFF 2017". La estrella filipina . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
Enlaces externos
- La foto en IMDb
- Sitio web oficial
