Escritura cuneiforme hitita

Este artículo contiene escritura cuneiforme . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de escritura cuneiforme.

La escritura cuneiforme hitita es la implementación de la escritura cuneiforme utilizada para escribir la lengua hitita . El corpus superviviente de textos hititas se conserva en cuneiforme sobre tablillas de arcilla que datan del segundo milenio a. C. (abarcando aproximadamente los siglos XVII al XII a. C.).

La ortografía hitita fue una adaptación directa de la escritura cuneiforme del Babilónico antiguo. Como señalan Melchert y Hoffner en la página 10 de su Gramática de la lengua hitita : "Por lo tanto, se supone generalmente que Ḫattušili I (ca. 1650-1600), durante sus campañas militares en el norte de Siria, capturó a escribas que utilizaban una forma del silabario del Babilónico antiguo tardío, y estos cautivos formaron el núcleo de la primera academia de escribas en Ḫattuša". ^[1] Kloekhorst, por otro lado, aunque afirma que la escritura cuneiforme hitita deriva del Babilónico antiguo, pone en duda el papel de Ḫattušili I en su adopción, afirmando que "la transferencia de la tradición de escribas sirio-babilónica a Asia Menor puede haber sido un proceso más gradual que antecede a la ocupación hitita de Hattuša". ^[2] Lo que se presenta a continuación es escritura cuneiforme acadia antigua, por lo que la mayoría de los caracteres que se muestran aquí no son, de hecho, los utilizados en los textos hititas. Para ver ejemplos de escritura cuneiforme hitita real, consulte The Hittite Grammar Homepage u otras fuentes igualmente confiables. ^[3] El Hethitisches Zeichenlexikon ("Lista de signos hititas", comúnmente conocida como HZL ) de Rüster y Neu enumera 375 signos cuneiformes utilizados en documentos hititas (11 de ellos solo aparecen en glosas hurritas y háticas ), en comparación con unos 600 signos en uso en asirio antiguo. Aproximadamente la mitad de los signos tienen valores silábicos, el resto se utilizan como ideogramas o logogramas para representar la palabra completa, de manera muy similar a como se utilizan los caracteres "$", "%" y "&" en el inglés contemporáneo.

Los signos cuneiformes pueden emplearse en tres funciones: silabogramas , acadogramas o sumerogramas . Los silabogramas son caracteres que representan una sílaba . Los acadogramas y los sumerogramas son ideogramas originarios de la ortografía acadia o sumeria anterior respectivamente, pero no destinados a ser pronunciados como en el idioma original; los sumerogramas son en su mayoría ideogramas y determinantes . Convencionalmente,

• Los silabogramas se transcriben en cursiva minúscula.
• Accadogramas en cursiva mayúscula
• Sumerogramas en mayúsculas regulares.

Así, el signo GI 𒄀 puede usarse (y transcribirse) de tres maneras: como la sílaba hitita gi (también ge ); en la ortografía acadia QÈ-RU-UB de la preposición "cerca" como QÈ , y como el ideograma sumerio GI para "tubo" también en superíndice, ^GI , cuando se usa como determinante.

El silabario se compone de vocales simples, vocales precedidas de consonante (representadas convencionalmente por las letras CV), vocales seguidas de consonante (VC) o consonantes en ambas posiciones (CVC). Este sistema distingue las siguientes consonantes (en particular, omitiéndose la serie s acadia ):

b, d, t, g, k, ḫ, r, l, m, n, š, z ,

combinado con las vocales a, e, i, u . Se introducen los signos adicionales ya (=IA 𒄿𒀀 ), wa (=PI 𒉿 ) y wi (= wi ₅ =GEŠTIN 𒃾 "vino"). El contraste de la serie sonora / sorda asiria ( k/g , p/b , t/d ) no se utiliza para expresar el contraste sonoro/sordo en hitita; se utilizan de forma algo intercambiable en algunas palabras, mientras que otras palabras se escriben de forma coherente. El contraste en estos casos no está del todo claro, y se han propuesto varias interpretaciones de la fonología subyacente.

De manera similar, no está claro el propósito de insertar una vocal adicional entre los silabogramas (a menudo denominada "escritura plena" de vocales). Ejemplos de esta práctica incluyen la -a- en iš-ḫa-a-aš "amo" o en la-a-man "nombre", ú-i-da-a-ar "aguas". En algunos casos, puede indicar una vocal larga heredada ( lāman , cognado del latín nōmen ; widār , cognado del griego ὕδωρ hudōr ), pero también puede tener otras funciones relacionadas con la "acentuación de palabras".

Sin el uso de una fuente hitita especializada, es probable que la escritura cuneiforme Unicode que aparece en las tablas siguientes se muestre utilizando una fuente que no es precisa para el hitita. Para ver tablas precisas de símbolos CV en escritura cuneiforme hitita real, consulte la cuarta página en este enlace de la Universidad Georg August de Göttingen: ^[4]

	-b	-pag	-d	-t	-gramo	-k	-H	-l	-metro	-norte	-r	-s	-z
a-	ab , ap 𒀊		anuncio , en 𒀜		ag , ak 𒀝		aḫ , eḫ , iḫ , uḫ 𒄴	al 𒀠	soy 𒄠	una 𒀭	ar 𒅈	como 𒀸	de az
mi-	eb , ep , ib , ip 𒅁		ed , et , id , eso 𒀉		por ejemplo , ek , ig , ik 𒅅			el 𒂖	em , yo soy 𒅎	en 𒂗	er , ir 𒅕	es 𒌍 , 𒐁	es , es 𒄑
i-								el 𒅋		en 𒅔		yo 𒅖
tu-	ub , arriba 𒌒		Sí , sí 𒌓		ug , reino unido 𒊌			al 𒌌	Sí , sí	un 𒌦	tu 𒌨 , úr 𒌫	nosotros 𒍑	tú eres

• Ḫ: ḫal 𒄬  ; ḫab/p 𒆸  ; ḫaš 𒋻 ; ḫad/t 𒉺 (=pa, PA "cetro"); ḫul (=ḪUL "mal"); ḫub/p 𒄽 ; ḫar/ḫur 𒄯 (ḪAR "anillo", ḪUR "grueso", MUR "pulmón")
• K/G: gal 𒃲 (=GAL "genial"); kal, gal ₉ 𒆗 ; kam/gám 𒄰 (=TU ₇ "sopa"); k/gán 𒃷 (=G Á N "campo"); kab/p, gáb/p 𒆏 (=KAB "izquierda"); kar (=KAR "buscar"); k/gàr 𒃼 ; k/gaš 𒁉 (=bi, KAŠ "cerveza"); k/gad/t 𒃰 (=GAD "lino"); gaz 𒄤 (=GAZ "matar"); kib/p ; k/gir 𒄫 ; kiš 𒆧 (=KIŠ "mundo"); niño/t ₉ 𒃰 (=gad); kal 𒆗 (=KAL "fuerte"); kul 𒆰 (=KUL "descendencia"); kúl, gul 𒄢 (=GUL "romper"); k/chicle 𒄣 ; kur 𒆳 (=KUR "tierra"); kùr/gur 𒄥
• L: lal 𒇲 (=LAL "atar"); lam 𒇴 ; lig/k 𒌨 (=ur); liš 𒇺 (=LIŠ "cuchara"); luḫ 𒈛 (=LUḪ "ministro"); lum 𒈝
• M: maḫ 𒈤 (=MAḪ "grande"); hombre (=HOMBRE "20"); marzo 𒈥 ; maš 𒈦 (=MAŠ "mitad"); mes(="90"); mil/mel 𒅖 (=iš); miš 𒈩  ; mur 𒄯 (=ḫur); mut (=MUD "sangre")
• N: nam 𒉆 (=NAM "distrito"); coger/p 𒀮 ; nir 𒉪 ; niš (=hombre)
• P/B: p/bal 𒁄 ; pár/bar 𒈦 (=maš); pas; pád/t,píd/t 𒁁 ; p/bíl 𒉋 (=GIBIL "nuevo"); pir; p/biš,p ù š 𒄫 (=gir); p/fresa
• R: rad/t 𒋥 ; riš 𒊕 (=šag)
• Š: šaḫ 𒋚 (=ŠUBUR "cerdo"); šag/k 𒊕 (=SAG "cabeza"); šal 𒊩 (=MUNUS "mujer"); šam 𒌑 (=ú); šàm; šab/p ; šar 𒊬 (=SAR "planta"); sorbo ; šir 𒋓 (=ŠIR "testículos"); sum 𒋳 ; šur 𒋩
• T/D: t/daḫ, túḫ 𒈭 ; tág/k,dag/k 𒁖 ; t/dal 𒊑 (=ri); tám/dam 𒁮 (=DAM "esposa"); t/dan 𒆗 (=kal); tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB "2") ; alquitrán 𒋻 ; t/dáš,t/diš 𒁹 ("1") ; tàš 𒀾 ; estaño/tén 𒁷 ; t/tenue 𒁴  ; dir (=DIR "rojo"); tir/ter 𒌁 (=TIR "bosque") ; tíš; túl 𒇥 ; t/tonto 𒌈 ; t/dub/p 𒁾 (=DUB "tableta de arcilla") ; túr/dur 𒄙 (=DUR "tira")
• Z: zul 𒂄 ; de zum 𒍮

Este artículo debe especificar el idioma de su contenido no inglés, utilizando {{ lang }} , {{ transliteration }} para idiomas transliterados y {{ IPA }} para transcripciones fonéticas, con un código ISO 639 apropiado. También se pueden utilizar las plantillas de soporte multilingüe de Wikipedia . Ver por qué . ( junio de 2024 )

Los determinantes son sumerogramas que no se pronuncian pero que indican la clase o naturaleza de un sustantivo para mayor claridad, p. ej. en ^URU Ḫa-at-tu-ša ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 ); el URU es un determinante que marca el nombre de una ciudad, y la pronunciación es simplemente /hattusa/. Los sumerogramas propiamente dichos, por otro lado, son ideogramas destinados a ser pronunciados en hitita.

• DIŠ (ᵐ) 𒁹 , nombres personales masculinos
• DIDLI 𒀸 (sufijo), plural o colectivo
• DIDLI ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (sufijo), plural
• DINGIR (ᴰ) 𒀭 "deidad"
• DUG 𒂁 "buque"
• Es 𒂍 "casa"
• GAD 𒃰 "lino, tela"
• GI 𒄀 "tubo; caña"
• GIŠ 𒄑 "madera"
• GUD 𒄞 "bovido"
• ḪI.A 𒄭𒀀 (con sufijo), plural
• ḪUR.SAG 𒄯𒊕 "montaña"
• ÍD 𒀀𒇉 "río"
• Soy 𒅎 "arcilla"
• UIT 𒌚 "mes"
• KAM 𒄰 (con sufijo), numerales
• KI 𒆠 (con sufijo), en el 0,6% de los topónimos ^[5]
• KU ₆ 𒄩 "pescado"
• KUR 𒆳 "tierra"
• KUŠ 𒋢 "piel, piel"
• LÚ 𒇽 "hombre"
• MEŠ 𒈨𒌍 (con sufijo), plural
• MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (sufijo), plural
• MUL 𒀯 "estrella"
• MUNUS (ᶠ) 𒊩 "mujer", nombre personal femenino
• MUŠ 𒈲 "serpiente"
• MUŠEN 𒄷 (con sufijo) "pájaro"
• NA₄ 𒉌𒌓 "piedra"
• NINDA 𒃻 "pan"
• PÚ 𒇥 "fuente"
• SAR 𒊬 (con sufijo) "planta"
• SI 𒋛 "cuerno"
• SÍG 𒋠 "lana"
• TU ₇ 𒄰 "sopa"
• TÚG 𒌆 "prenda"
• Ú 𒌑 "planta"
• URU 𒌷 "ciudad"
• URUDU 𒍐 "cobre"
• UZU 𒍜 "carne"

• Jeroglíficos de Anatolia
• Hititas
• Alfabetos de Anatolia

• E. Forrer, Die Keilschrift von Boghazköi , Leipzig (1922)
• J. Friedrich, Hethitisches Keilschrift-Lesebuch , Heidelberg (1960)
• Chr. Rüster, E. Neu, Hethitisches Zeichenlexikon ( HZL ), Wiesbaden (1989)
• Gillian R. Hart, Algunas observaciones sobre la escritura plenaria en hitita , Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres (1980)
• Gordin, Shai. Círculos de escribas hititas: tradición académica y hábitos de escritura , Wiesbaden: Harrassowitz (2015)
• Kloekhorst, A. Diccionario etimológico del léxico heredado hitita , Brill (2008) https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-the-hittite-inherited-lexicon/page/n3/mode/2up
• Melchert, C. y H. Hoffner Una gramática de la lengua hitita , Eisenbrauns (2008)

• FreeIdgSerif incluye escritura cuneiforme Unicode para hitita ( GFDL , derivado de FreeSerif )
• Omniglot, hitita Incluye el silabario hitita correcto
• Cuneifont [1] Lista completa de signos cuneiformes hititas disponibles con Unicodes aquí como pdf
• Escritor cuneiforme hitita 1.0. Un código creado como un programa de escritura cuneiforme hitita (Phyton) - Doğancan Özgökçeler (Replit)
• Sitio de datos sobre lenguas antiguas de Paleolexicon