Asunto de la cuenta en dólares

El asunto de la cuenta en dólares ( hebreo : פרשת חשבון הדולרים , Parashat Heshbon HaDolarim ) fue un escándalo político en Israel en 1977, tras la exposición de una cuenta bancaria ilegal en Estados Unidos en poder del primer ministro israelí Yitzhak Rabin y su esposa Leah . ^[1] Condujo a la renuncia de facto de Rabin al gobierno.

En marzo de 1977, mientras Yitzhak Rabin se reunía con el presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter , Leah Rabin fue vista haciendo un retiro de dinero de un banco de Washington, DC . Había estado retirando dinero de una cuenta conjunta en dólares estadounidenses a nombre de Yitzhak y Leah Rabin. En ese momento, era ilegal que los ciudadanos israelíes tuvieran cuentas bancarias en el extranjero, salvo circunstancias excepcionales; la cuenta en cuestión había sido abierta mientras Yitzhak Rabin era embajador de Israel en los Estados Unidos (1968-73) y, según el procedimiento, debería haber sido cerrada una vez que dejó ese puesto.

Dan Margalit , el corresponsal en Washington del periódico israelí Haaretz, fue informado del asunto. Se apresuró a acudir al banco en cuestión, le dijo al cajero que debía dinero a los Rabin y pidió que le depositaran un cheque de 50 dólares en la cuenta. Tras confirmar la existencia de la cuenta, el cajero anotó el número de cuenta en el reverso del cheque de Margalit antes de depositarlo. Margalit memorizó los dígitos y los anotó. Haaretz publicó la historia el 15 de marzo de 1977, el día después de que Rabin regresara a Israel. ^[2]

Estas infracciones menores se resolvían generalmente con una multa administrativa, pero el fiscal general Aharon Barak anunció su intención de iniciar un proceso penal, acuñando la frase " prueba de Buzaglo ", que significa que un dirigente debe ser sometido a los mismos estándares judiciales que un ciudadano común. ^[3]

Aunque Leah Rabin explicó que ella sola había manejado la cuenta, su marido aceptó públicamente la responsabilidad moral y legal conjunta. Dimitió tras la revelación del periodista de Maariv S. Isaac Mekel de que los Rabin tenían dos cuentas en Washington, no una, con 10.000 dólares, y que un comité de sanciones administrativas del Ministerio de Finanzas les había impuesto una multa de 150.000 ilicitas. ^[4] Rabin anunció entonces (el 8 de abril) que se retiraba del primer puesto en la lista del Knesset del Alineamiento , y el ministro de Defensa Shimon Peres fue elegido por unanimidad para sucederle. Dado que, según la ley israelí, la dimisión de un gobierno interino era imposible, Rabin se tomó unas vacaciones de sus funciones como primer ministro y Peres ocupó su lugar. ^{[ cita requerida ]}

El asunto surgió tras una serie de escándalos de corrupción y a menudo se considera una de las razones de la derrota del Alineamiento en las próximas elecciones . ^[5] La fuente de Margalit reveló más tarde que era el oficial de seguridad de la embajada israelí en Washington. Dijo que su motivo para informar era moral más que político, y que él mismo siempre había votado por el Partido Laborista . ^[6]

Leah Rabin fue acusada de mantener una cuenta bancaria ilegal. Se declaró culpable de los cargos en el Tribunal de Distrito de Tel Aviv y el juez Dov Levin le impuso una multa de 250.000 ilicitas (27.000 dólares) . El Tesoro israelí impuso una multa administrativa de 15.000 ilicitas a Yitzhak Rabin, dictaminando que su papel en la violación de la moneda había sido pasivo. ^{[7] [8]}

En 2002, el corresponsal de Maariv, Ben Caspit, informó que Dalia Rabin-Pelossof , la hija de Yitzhak y Leah, dijo que había hablado recientemente con el profesor Yaakov Ne'eman , un abogado. Ella dijo que él le había contado que hace muchos años descubrió una reglamentación interna amarillenta y olvidada en los archivos del Ministerio de Finanzas . Esta reglamentación estipulaba que a un miembro del Ministerio de Asuntos Exteriores que completara su mandato en el extranjero se le permitía tener una cuenta en dólares durante tres años más. Neeman dijo que después del descubrimiento, se puso en contacto con Barak, quien negó saberlo. Formalmente, la reglamentación no se aplicó, ya que la cuenta fue descubierta más de tres años después de que Rabin completara su mandato como embajador en Washington. Sin embargo, podría haber disuadido a Barak de procesar, lo que tal vez hubiera impedido la renuncia de Rabin. ^[9] En una entrevista concedida a Haaretz en 2009, Barak dijo que si Yitzhak Rabin no hubiera renunciado, lo habría procesado a él y a su esposa. ^[3]

La renuncia de Rabin es vista a veces como una muestra de responsabilidad pública sin igual por parte de políticos posteriores. ^[10]