La censura de libros en la República de Irlanda
Entre 1929 y 1998 se llevó a cabo en Irlanda la censura de libros en varias ocasiones, y todas las prohibiciones restantes de ese período expiraron en 2010. Sin embargo, las leyes permanecieron vigentes y un libro fue prohibido nuevamente en 2016. La censura fue promulgada por una ley de 1929 del Estado Libre Irlandés.
Historia
Tras la creación del Estado Libre Irlandés en 1922, en 1926 se nombró un Comité de Literatura Malvada , que dependía del Departamento de Justicia . A continuación se promulgaron las Leyes de Censura de Publicaciones de 1929, que establecieron la Junta de Censura de Publicaciones . Se podían prohibir los libros que se consideraran indecentes u obscenos, así como los periódicos cuyo contenido se basara demasiado en el crimen y las obras que promovieran la prevención "antinatural" de la concepción o que defendieran el aborto. [1] La cultura de Irlanda en ese momento era estrictamente religiosa. [2] El catolicismo romano —entonces la religión del 93% de la población— era la filosofía fundamental detrás de las leyes de censura. [3] En 1933, el presidente Éamon de Valera consideró que las artes en Irlanda debían ser fomentadas cuando observaban las "tradiciones más sagradas", pero debían ser censuradas cuando no estaban a la altura de este ideal. [3]
Entre los primeros 13 libros que se prohibieron (anunciados en el Iris Oifigiúil , en mayo de 1930) se encontraban Point Counter Point de Aldous Huxley , The Well of Loneliness de Radclyffe Hall y varios libros sobre sexo y matrimonio de Margaret Sanger y Marie Stopes . [1] A partir de 1930, se prohibieron muchos libros de indudable mérito literario, así como libros serios sobre temas reproductivos y salud sexual. Los libros prohibidos se enumeraban en la publicación gubernamental Iris Oifigiúil , y la lista, o una selección, generalmente se publicaba en el Irish Times . Entre los libros o autores irlandeses cuyos libros fueron prohibidos se encuentran Liam O'Flaherty (1930), Seán Ó Faoláin (1932), Francis Stuart (1939), Oliver St. John Gogarty (1942), The Tailor and Ansty de Eric Cross (1942), The Gadfly de Ethel Lilian Voynich (1947), Maura Laverty (1948), Walter Macken (1948), Frank O'Connor (1951), Sam Hanna Bell (1952), Brian Cleeve (1952), Benedict Kiely (1954). [4]
La Ley de Censura de Publicaciones de 1967 limitó el período de prohibición de libros a doce años (aunque la Junta podía volver a prohibir los libros publicados después de ese período). La ley permitió así la venta inmediata de más de 5.000 libros que habían sido prohibidos anteriormente. [4]
Desde entonces, la censura estricta ha cesado y prácticamente todos los libros prohibidos han sido desprohibidos. Una lista de libros prohibidos de 2007 mostró que ninguno había sido prohibido desde 1998. [5]
Contrariamente a la creencia popular, el Ulises de James Joyce técnicamente nunca fue prohibido en Irlanda; sin embargo, esto se debió a que nunca fue importado ni ofrecido a la venta, por temor a tal prohibición y sus costos asociados. En 1942, el senador Sir John Keane le dijo al Seanad que 1.600 libros habían sido prohibidos desde la independencia en 1922. [6] Citó ejemplos de supuesta indecencia de varios libros para ridiculizar la ley; prudentemente , sus extractos no fueron reproducidos textualmente, sino como: "[El senador citó el libro.]". [7]
Los libros que contienen referencias al terrorismo o que podrían considerarse difamatorios según la ley irlandesa aún pueden ser prohibidos: nadie será procesado por poseerlos o importarlos, pero su venta está prohibida. Esto incluye libros como The Committee: Political Assassination in Northern Ireland , que incluso ha sido retirado de Amazon.com debido a su contenido. Sin embargo, la importación de este libro y su venta de segunda mano siguen siendo legales.
Hay casos de libros que en un momento estuvieron prohibidos en Irlanda y que posteriormente no solo vieron revocada la prohibición, sino que los libros en cuestión pasaron a ser lectura obligatoria en el programa de estudios del Leaving Certificate , por ejemplo, El guardián entre el centeno de Salinger (prohibido en octubre de 1951). [4]
El Índice Católico se basó en el derecho canónico hasta su abolición en 1966. A partir de entonces, la censura irlandesa de libros disminuyó notablemente.
En 2010, se anunció que, como el último libro había sido prohibido en 1998, actualmente no había ningún libro prohibido en Irlanda ya que el límite de 12 años había expirado para todas las prohibiciones existentes. [8]
En marzo de 2016, la Junta de Censura de Irlanda emitió su primera prohibición en 18 años. La Junta consideró que el libro The Raped Little Runaway de Jean Martin era "indecente u obsceno". Para justificar su decisión, la Junta señaló los varios casos de violación de una menor de edad que aparecían en el libro. [9]
Lista de libros prohibidos
Algunos de los libros prohibidos incluyen:
| Título | Autor | Tipo | Notas |
|---|---|---|---|
| Cuentos divertidos (1832-1837) | Honoré de Balzac | Prohibida en 1953 por contener material obsceno de naturaleza sexual, pero levantada en 1967. [10] [11] | |
| Un mundo feliz (1932) | Aldous Huxley | Novedoso | Prohibida en Irlanda en 1932, debido a supuestas referencias a promiscuidad sexual. [12] |
| El guardián entre el centeno (1951) | J. D. Salinger | Novedoso | Prohibido en octubre de 1951. |
| El chico del reformatorio (1958) | Brendan Behan | Novela autobiográfica | Prohibida en 1958. La Junta de Censura de Publicaciones de Irlanda no estaba obligada a revelar el motivo, pero se cree que fue rechazada por su crítica al republicanismo irlandés y a la Iglesia católica , y por su descripción de la sexualidad adolescente. [13] |
| Las chicas del campo (1960) | Edna O'Brien | Novedoso | Prohibida por la junta de censura de Irlanda en 1960 por su contenido sexual explícito. [14] [15] |
| La chica solitaria (1962) | Edna O'Brien | Novedoso | Prohibida en 1962 después de que el arzobispo John Charles McQuaid se quejara personalmente al ministro de Justicia, Charles Haughey , de que "era particularmente mala". [15] |
Véase también
Referencias
- ^ ab Iris Oifigúil , 14 de mayo de 1930
- ^ McGonagle, Marie (10 de septiembre de 2000). «Las leyes de censura están desfasadas». Sunday Business Post . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 1 de agosto de 2006 .
- ^ ab Kennedy, Brian P. (1990). Sueños y responsabilidades: el Estado y las artes en la Irlanda independiente . Consejo de las Artes/An Chomhairle Ealaíon.
- ^ abc Report (25 de agosto de 1967). "Los libros no prohibidos". The Irish Times . p. 10.
- ^ "Leyes de censura de publicaciones, 1929 a 1967: Registro de publicaciones prohibidas". Dublín: Junta de Censura Irlandesa. 31 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de marzo de 2010 .
- ^ "Censura de publicaciones: Moción de 1942". Oireachtas . 18 de noviembre de 1942. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
- ^ Oireachtas, Casas de la (9 de diciembre de 1942). "Seanad Éireann (3er Seanad) - Miércoles 9 de diciembre de 1942 - Casas del Oireachtas". www.oireachtas.ie .
- ^ "Qué sorpresa: ya no hay más libros que prohibir". The Irish Times .
- ^ Barry, Michael. "La junta de censura prohíbe un libro por primera vez desde 1998". The Irish Times .
- ^ The Current de CBC Archivado el 7 de agosto de 2004 en Wayback Machine todo el programa detalle por detalle.
- ^ Sova, Dawn B. (c. 2006). Libros prohibidos: literatura suprimida por motivos sexuales . Nueva York, NY: Facts on File. ISBN 0-8160-6272-2.
- ^ Brendan Behan, escritor y dramaturgo irlandés, Borstal Boy. FileRoom.org. Recuperado el 9 de mayo de 2010.
- ^ Deegan, Gordon (2 de agosto de 2010). "Una cálida bienvenida a casa para O'Brien". The Irish Times . Dublín . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ ab Dwyer, Ryle (14 de agosto de 2010). "Había algo de verdad en las diatribas de Paisley contra nuestra república sacerdotal". Irish Examiner . Cork . Consultado el 14 de agosto de 2010 .
