Catedral del Salvador de Zaragoza

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (January 2012) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Catedral del Salvador de Zaragoza]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Catedral del Salvador de Zaragoza}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Catedral del Salvador de Zaragoza
Catedral del Salvador de Zaragoza
La Seo de noche
Religión
Afiliación	católico
Provincia	Archidiócesis de Zaragoza
Rito	Rito romano
Estatus eclesiástico u organizacional	Catedral
Año consagrado	1318
Ubicación
Ubicación	Zaragoza , España
Coordenadas geográficas	41°39′16″N 0°52′33″O / 41.65456, -0.87585
Arquitectura
Tipo	Iglesia
Estilo	Románico , Gótico , Mudéjar
Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO
Criterios	Cultural: (iv)
Designado	2001 (25º período de sesiones )
Listado de padres	Arquitectura mudéjar de Aragón
N° de referencia.	378-010
Patrimonio Cultural Español
Tipo	No movible
Criterios	Monumento
Designado	3 de junio de 1931
N° de referencia.	RI-51-0001028

La Catedral del Salvador o La Seo de Zaragoza es una catedral católica situada en Zaragoza (también conocida como Zaragoza), en Aragón , España . Forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Arquitectura Mudéjar de Aragón .

La catedral está situada en la Plaza de la Seo y se la conoce comúnmente como La Seo ( en aragonés significa " ver ") para distinguirla de la cercana El Pilar , cuyo nombre es una referencia a una aparición de María en Zaragoza. Ambas comparten el estatus de concatedral en la Zaragoza metropolitana.

La ubicación de la Seo tiene su origen en el antiguo foro romano . A diferencia de otros foros de ciudades romanas, el de Caesaraugusta no se encontraba en la confluencia del Cardo y el Decumanus , sino cerca del río Ebro , junto al puerto fluvial. El foro, además de ser el centro cívico y comercial de la ciudad, albergaba el templo principal. El Museo del Foro se encuentra bajo la plaza del Pilar, frente a la fachada de la catedral. No se han encontrado restos ni de una iglesia visigoda ni de una mozárabe .

La mezquita mayor de Saraqusta al Baida, Zaragoza la Blanca, fue construida por Hanas ben Abdallah como San'ani (? – 718), discípulo de alguien cercano a Mahoma , según Al-Ḥumaydī (1029–1095). La mezquita mayor es sin duda una de las más antiguas de Al-Ándalus . El edificio sufrió dos ampliaciones, una en el siglo IX y otra en el siglo XI, bajo el rey taifa de Zaragoza, Mundir I. Durante la restauración finalizada en 1999, se descubrieron varios restos, como la impresión del alminar en los muros exteriores, y el suelo de la antigua estructura. Además, la entrada estaba situada en el mismo lugar que la de la actual catedral.

La llegada a Zaragoza en 1118 de Alfonso I el Batallador no supuso la demolición inmediata de la mezquita, sino que dio un año a los musulmanes para abandonar la ciudad y el 4 de octubre de 1121 se consagró el edificio con el nombre de San Salvador y se realizaron las reformas necesarias para permitir su uso cristiano .

La destrucción de la mezquita y la construcción de la catedral tardorrománica se iniciaron en 1140. La nueva iglesia, de planta basilical formada por crucero y tres naves rematadas en ábsides , construida en piedra, debía mucho estilísticamente a la catedral de Jaca , de la que tomó diversos elementos. Además del edificio de la iglesia propiamente dicha, contaba con archivo, refectorio , guardería y dos claustros . De esta época se conserva aún la parte inferior de dos de los ábsides, con pequeñas ventanas entre capiteles inscritos representados, adornados con los llamados «ajedrezados jaqués» en el exterior, y, en el interior, un conjunto escultórico que en la actualidad se oculta tras el retablo mayor. La construcción de la primitiva catedral continuó a lo largo del siglo XIII.

Desde 1204 hasta el siglo XV, todos los reyes aragoneses eran coronados en esta iglesia, por privilegio especial concedido por el papa Inocencio III . Desde allí se acercaba en procesión el rey, que la noche anterior había velado su armamento en la Aljafería . La ceremonia constaba de cuatro partes: investidura de armas, unción con el óleo santo, colocación de la corona y las insignias reales y juramento de los fueros y libertades del Reino de Aragón. El último rey coronado en la Seo fue Carlos I en 1518. Los reyes posteriores sólo necesitaban jurar los fueros . También se realizaban en la catedral bautizos reales, bodas y entierros.

En 1318 el papa Juan XXII creó el arzobispado de Zaragoza , independizándolo de la sede de Tarragona , y con ello el edificio pasó a ser catedral metropolitana. A partir de este punto las ampliaciones se realizaron empleando materiales baratos que se encontraban en abundancia en las cercanías: ladrillos y yeso. Bajo la supervisión del arzobispo Pedro López de Luna (1317-1345) se construyó una iglesia gótica de tres naves (las tres centrales actuales), manteniendo los ábsides románicos. La nave central se construyó más alta que las laterales, lo que permitió crear ventanales que a partir de 1447 se cubrirían con vidrieras. En 1346 se inició una cúpula mudéjar para dar luz al altar, con la participación de los maestros Juan de Barbastro y Domingo Serrano. La obra se terminó en 1376, siendo ya arzobispo don Lope Fernández de Luna, creando una catedral gótica espaciosa y bien iluminada.

En 1360, durante el arzobispado de Don Lope Fernández de Luna, se reformó la fachada principal y se construyó la llamada Parroquieta, todo ello en estilo mudéjar. Lo único que se conserva es la Parroquieta o capilla parroquial de San Miguel Arcángel, que se construyó como capilla cerrada e independiente en el interior del edificio, y que el arzobispo Don Lope diseñó como capilla funeraria. La construcción, elegantemente realizada en estilo gótico-mudéjar, es un ejemplo único de la obra de los maestros aragoneses y los alarifes sevillanos, que cubrieron el muro exterior con dibujos geométricos realizados en ladrillo liso y cerámica vidriada. En el interior, la techumbre está construida en madera dorada en estilo mudéjar.

En 1403 se derrumbó la antigua cúpula. El antipapa Benedicto XIII ( Papa Luna ), aragonés de nacimiento, inició una reconstrucción del edificio. Se elevaron los ábsides románicos, se añadieron dos torres que apuntalaban los laterales de los ábsides y se construyó una nueva cúpula en forma de tiara papal . Decorada en 1409 por el maestro Mohammed Rami, pudo ser vista por Benedicto XIII en su visita a la ciudad en 1410.

El retablo mayor fue construido durante el arzobispado de Don Dalmau de Mur y Cervelló (1431-1456). Dalmau Mur se concentró en embellecer el interior del edificio, encargándose, además del retablo mayor, del coro y de otras construcciones menores.

El 14 de septiembre de 1485, Pedro de Arbués , canónigo e inquisidor mayor de Aragón , fue asesinado en la catedral mientras rezaba con casco y cota de malla. Esto fue consecuencia de la mala acogida que tuvo la Inquisición en Aragón , donde fue vista como un ataque de la corona a los fueros , las leyes locales y los privilegios. En particular, algunas de las familias más poderosas entre los judíos conversos —como los Sánchez, Montesa, Paternoy y Santángel— estuvieron implicadas en el asesinato. Como consecuencia, surgió un movimiento popular contra los judíos; «nueve fueron finalmente ejecutados en persona , además de dos suicidas, trece quemados en la hoguera y cuatro castigados por complicidad» según el relato de Jerónimo Zurita . Pedro de Arbués fue canonizado por el papa Pío IX en 1867; su sepulcro, diseñado por Gil Morlanes el Viejo, se encuentra dentro de la catedral en la capilla de San Pedro Arbués.

Durante los siglos XVI y XVII, la catedral fue uno de los centros de la escuela aragonesa de música polifónica . En ella trabajaron y compusieron músicos como Melchor Robledo, Sebastián Aguilera de Heredia , Pedro Ruimonte , Diego Pontac , Jusépe Ximénez o Andrés de Sola, entre otros.

La rivalidad que existía entre los canónigos del Pilar y de la Seo era bien conocida en el siglo XVII. El cabildo catedralicio del Pilar llegó a presentar un pleito para conseguir la sede episcopal, pleito que fue decidido por Felipe IV a favor de la Seo. Las disputas no se resolverían hasta que, en 1676, el papa Clemente X tomó la salomónica decisión de fusionar los dos cabildos mediante la Bula de Unión. En la Seo residirían 6 prebendarios y 15 canónigos, y otros tantos en el Pilar, y el deán viviría 6 meses en cada uno.

También durante el siglo XVII se derribó la vieja y decrépita torre mudéjar y en 1686 se comenzó a construir una nueva. La nueva torre, diseñada en Roma en 1683 por Juan Bautista Contini en estilo barroco , se comenzó a construir en 1686 y se terminó en 1704 con la colocación del chapitel.

La portada fue construida en el siglo XVIII en estilo barroco italiano de clara vertiente neoclásica, y fue encargada por el arzobispo Añoa a Julián Yarza, discípulo de Ventura Rodríguez .

Durante la segunda mitad del siglo XX se llevó a cabo una profunda restauración del edificio que duró unos 23 años. El proyecto se puede dividir en cuatro etapas:

• De 1975 a 1987: sustitución de los seis pilares de la nave principal, cubiertas, aleros, cristalería, cimentación, destrucción de edificios adyacentes y excavación arqueológica.
• De 1987 a 1992: muro de la Parroquieta, cúpula, capillas de la cabecera y fachada neoclásica.
• De 1992 a 1994: finalización de los trabajos exteriores y excavación de restos romanos y musulmanes.
• De 1995 a 1998: restauración de la torre, del chapitel y del reloj, del órgano, del retablo mayor; en general se limpiaron y restauraron todas las yeserías y capillas; también se renovó el museo de tapices.

En total se gastaron más de dos mil millones de pesetas entre el Gobierno de Aragón, el Arzobispado de Zaragoza y el Cabildo Metropolitano, el Ministerio de Educación y Cultura, Ibercaja y la Caja de Ahorros de la Inmaculada. En 2005 la sacristía todavía estaba en proceso de restauración.

La Seo se construyó sobre el antiguo foro romano de Augusto y la mezquita mayor de la ciudad musulmana de Saraqusta, de cuyo alminar forman parte la torre actual. La construcción se inició en el siglo XII en estilo románico, y sufrió numerosas reformas y ampliaciones hasta 1704, cuando el chapitel barroco completó la torre.

La catedral es una mezcla de estilos, desde el ábside románico (siglo XII) hasta la torre barroca y la portada neoclásica (siglo XVIII), pasando por el mudéjar y el gótico . De los diversos estilos que componen la Catedral de La Seo, los elementos más importantes son:

• Románico : en el exterior y en la parte baja del ábside . Se conserva el interior romano del ábside, pero ahora está cubierto por el retablo gótico . En la sacristía se encuentran el "olifante" de Gastón IV de Bearne , realizado en marfil en el siglo XI, y los bustos-reliquia de Valerio de Zaragoza (patrón de Zaragoza), San Vicente de Zaragoza y San Lorenzo donados por el antipapa Benedicto XIII .
• Gótico : mezclado con mudéjar, sobre todo en la parte superior del exterior del ábside. Las tres naves centrales con sus arcos y tracerías. Magnífico retablo en gran parte de alabastro pintado realizado por Pere Johan y Hans de Suabia. Sillería del coro. Museo de tapices flamencos de los siglos XV, XVI y XVII, una de las tres mayores colecciones de este tipo del mundo.
• Mudéjar : muro exterior de la Parroquia de San Miguel y su techumbre interior, dorada con madera. El mudéjar aragonés ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad .
• Renacimiento : En la Parroquieta de San Miguel, sepulcro del arzobispo don López Fernández de Luna del siglo XVI. Cúpula con influencias mudéjares, construida en el primer tercio del siglo XVI en sustitución de la antigua cúpula mudéjar.
• Barroco : Torre y puerta.

El museo de la catedral ha sido recientemente restaurado y está abierto al público. Se trata de un museo de tapices que exhibe una de las mejores colecciones de tapices del mundo.

Comenzando por el pie de la catedral, las capillas del lado derecho:

• Puerta de la Pabostría y atrio. El interior de la puerta es la parte más interesante.
• Capilla de Nuestra Señora de las Nieves, capilla de estilo gótico tardío con altar barroco y pinturas del retablo de Francisco Ximeno.
• Capilla de San Valero . Portada barroca de madera dorada del siglo XVII con escenas de los santos Valerio (patrón de la ciudad), Vicente y Lorenzo . Las paredes fueron pintadas por García Ferrer .
• Capilla de Santa Elena o Capilla del Santísimo Sacramento. El altar, la entrada y las pinturas de Francesco Lupicini de Florencia son obras barrocas del siglo XVII.
• Capilla de los arcángeles Miguel , Gabriel y Rafael . La capilla fue construida por Gabriel Zaporta a finales del siglo XVI como capilla funeraria; de esa época sólo se conserva la tapa del sarcófago. Del Renacimiento son la decoración del altar, obra de Juan de Anchieta , la reja de bronce de Guillén Trujarón y la portada. Se cree que las pinturas y los mosaicos son obra del pintor sienés Pedro Morone.
• Capilla de Santo Dominguito de Val , patrón de los Infantes. Esta capilla barroca data de la segunda mitad del siglo XVIII y alberga los restos del propio santo. Cúpula elíptica que se arquea sobre pechinas de yeso muy detalladas .
• Capilla de San Agustín . Decoración del altar de época renacentista de Gil Morlanes con esculturas de Gabriel Yoly y José Sanz (imagen de San Agustín de 1720)
• Capilla de San Pedro Arbués . En sus paredes aparecen enmarcadas pinturas del siglo XVII atribuidas al artista Berdusán. Bajo un baldaquino con columnas salomónicas se encuentra una escultura de San Pedro Arbués realizada por Juan Ramírez en el siglo XVII. Portada barroca del siglo XVIII.

Comenzando por el pie de la catedral, las capillas del lado izquierdo:

• Capilla de San Bernardo . Se trata de una de las grandes obras del Renacimiento aragonés. Entre 1549 y 1555 albergó los sepulcros del arzobispo Hernando de Aragón , que mandó construir junto con el de su madre Ana de Gurrea. Juan Vizcaíno realizó el sepulcro del arzobispo, y Juan de Liceire el de su madre. La decoración del altar de la Capilla de San Bruno fue encargada al escultor Pedro de Moreto. Todas las piezas fueron realizadas en alabastro. La reja también es renacentista y fue obra de Guillén Trujarón.
• Capilla de San Benito . Mandada a construir en estilo gótico en el siglo XVI, fue retrasada por Hernando de Aragón para recoger los cuerpos de sus sirvientes.
• Capilla de San Marcos .
• Capilla del Nacimiento de Cristo. Portada sencilla del siglo XVI. Decoración del altar con paneles atribuidos a Roland de Mois o Jerónimo de Mora del siglo XVI. Reja renacentista de Hernando de Ávila .
• Capilla de las Santas Justa y Rufina . En los muros cuelgan pinturas de Juan Galván . El cuadro de las santas fue realizado por Francisco Camilo en 1644.
• Capilla de San Vicente . Portada barroca. La escultura de San Vicente es de aproximadamente 1760 y fue realizada por Carlos Salas.
• Capilla de Santiago el Mayor . Pintura de Pablo Raviella de 1695. Imagen de Santiago peregrino, del siglo XVI, bajo baldaquino barroco.

Coro:

• El coro está formado por 117 sillas de roble construidas por tres monjes llamados Gomar, Bernardo Giner y Mateo de Cambiay. Está cerrado por una reja de bronce adornada con esculturas de madera dorada de Juan Ramírez. En él está enterrado el arzobispo Dalmau Mir.
• El órgano conserva algunos restos del órgano gótico de 1469 y tubos de los siglos XV al XVIII. El órgano actual es fruto de la integración de las complejas piezas históricas del instrumento, realizada entre 1857 y 1859 por Pedro Roqués.
• Al fondo del coro se sitúa la capilla del Santo Cristo, con una representación de Cristo crucificado, Mater Dolorosa y San Juan realizada por Arnau de Bruselas a finales del siglo XVI; todo ello bajo un baldaquino sostenido por columnas salomónicas de mármol negro. Las decoraciones son obra de Jerónimo Vallejo, Arnau de Bruselas y Juan Sanz de Tudelilla, realizadas en yeso endurecido, y forman uno de los conjuntos escultóricos más notables del Renacimiento aragonés. A los lados se sitúan las pequeñas capillas de Santa Marta , San Mateo , San Juan Bautista , Santo Tomás de Villanueva , Nuestra Señora de la Merced, San Leonardo de Noblac , San Felipe Neri y Santa Orosia .

Ábsides:

• Capilla de la Virgen Blanca . Retablo barroco de madera con pinturas del pintor zaragozano Jusepe Martínez (1647). Escultura de alabastro de la Virgen con el Niño del siglo XV realizada por el escultor francés Fortaner de Uesques. En el suelo se encuentran diversas lápidas de los arzobispos de Zaragoza de los siglos XVI y XVII.
• Decoración del altar mayor. Dedicado al Salvador, fue realizado originalmente en alabastro y pintado por varios artistas entre 1434 y 1480, entre los que destacan Pere Johan , Francisco Gomar y Hans Piet D'anso. Puede considerarse una de las mayores obras de la escultura gótica europea.
• Capilla de San Pedro y San Pablo . Decoraciones del altar en madera dorada con escenas en relieve de la vida de los santos Pedro y Pablo.

• Iglesia católica en España
• Aljafería
• Historia de las cúpulas medievales árabes y de Europa occidental

• Este artículo se basa en gran medida en el artículo correspondiente en la Wikipedia en español, al que se accedió en la versión del 21 de febrero de 2006.
• Lostal Pros, Joaquín; Arturo Ansón Navarro (2001). Historia de cuatro ciudades: Salduie, Caesaraugusta, Saraqusta, Zaragoza (en español). Zaragosa: Ayuntamiento, Servicio de Cultura: Caja Inmaculada. ISBN 84-8069-225-1.
• Rincón García, Wifredo (1987). La Seo de Zaragoza (en español). Editorial Everest. ISBN 84-241-4893-2.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con La Seo de Zaragoza .

• Página del Cabildo Catedralicio
• Página sobre Zaragoza y Aragón
• El santuario
• Herensuge el dragón vasco