Una tormenta de espadas

Una tormenta de espadas

Tapa dura estadounidense (primera edición)
Autor	George R. R. Martín
Audio leído por	Roy Dotrice
Artista de portada	Esteban Youll
Idioma	Inglés
Serie	Una canción de hielo y fuego
Género	Fantasía
Publicado	8 de agosto de 2000 ( Voyager Books /Reino Unido) y noviembre de 2000 ( Bantam Spectra /Estados Unidos)
Lugar de publicación	Estados Unidos
Páginas	973
Otorgar	Premio Locus a la mejor novela de fantasía (2001)
ISBN	0-553-10663-5 (Tapa dura de EE. UU.) ISBN 0-00-224586-8 (Tapa dura del Reino Unido)
OCLC	44676135
Decimal Dewey	813/.54 21
Clase LC	PS3563.A7239 Año 2000
Precedido por	Un choque de reyes
Seguido por	Un festín para cuervos

Tormenta de espadas es la tercera de siete novelas planeadas en laserie de fantasía Canción de hielo y fuego del autor estadounidense George R. R. Martin . Se publicó por primera vez en el Reino Unido el 8 de agosto de 2000, ^[1] con una edición en Estados Unidos que le siguió en noviembre de 2000. Su publicación fue precedida por una novela corta llamada Sendero del dragón , que recopila algunos de los capítulos de Daenerys Targaryen de la novela en un solo libro.

En el momento de su publicación, Tormenta de espadas fue la novela más larga de la serie. Era tan larga que en el Reino Unido, Irlanda, Australia, Serbia e Israel, su edición de bolsillo se dividió en dos partes: la primera parte se publicó con el título de Acero y nieve en junio de 2001 (con la cubierta de un solo volumen) y la segunda parte con el título de Sangre y oro en agosto de 2001 (con una nueva cubierta encargada especialmente). La misma división se utilizó en las ediciones polaca y griega. En Francia, se tomó la decisión de dividir la novela en cuatro volúmenes separados.

Tormenta de espadas ganó el premio Locus en 2001 , ^[2] el premio Geffen en 2002 a la mejor novela y fue nominada al premio Nebula en 2001 a la mejor novela. ^[2] Fue la primera novela de la serie en ser nominada al premio Hugo , uno de los dos premios editoriales de ciencia ficción y fantasía más prestigiosos . Sin embargo, perdió ante la novela Harry Potter y el cáliz de fuego de J. K. Rowling . ^{[2] [3]}

Meisha Merlin Publishing , que anteriormente había publicado ediciones limitadas e ilustradas de Juego de tronos y Choque de reyes , planeaba publicar una versión similar de Tormenta de espadas en dos volúmenes; sin embargo, los retrasos prolongados en el lanzamiento de Choque de reyes hicieron que perdiera sus derechos de publicación, que fueron adquiridos por Subterranean Press . Esta edición, ilustrada por Charles Vess , se publicó en el verano de 2006.

Tormenta de Espadas es también el nombre de la segunda expansión del juego de mesa Juego de Tronos , lanzado en julio de 2006. Aproximadamente la primera mitad de la novela fue adaptada para televisión como la tercera temporada del programa de HBO Juego de Tronos . ^[4] En contraste, la segunda mitad se convirtió en la base para la cuarta temporada de la serie ^{[5] y algunos elementos para la} quinta temporada de la serie .

Tormenta de Espadas retoma la historia un poco antes del final de su predecesor, Choque de Reyes . Los Siete Reinos de Poniente todavía están en las garras de la Guerra de los Cinco Reyes , ^[6] en la que Joffrey Baratheon y su tío Stannis Baratheon compiten por el Trono de Hierro , mientras que Robb Stark del Norte y Balon Greyjoy de las Islas del Hierro declaran su independencia (el hermano de Stannis , Renly Baratheon , el quinto "rey", ya ha sido asesinado). Mientras tanto, una gran hueste de salvajes , las tribus de más allá de la frontera norte de los Siete Reinos, se acercan al Muro que marca la frontera, bajo el liderazgo de Mance Rayder , el autoproclamado "Rey Más Allá del Muro", con solo la Guardia de la Noche en oposición. Finalmente, Daenerys Targaryen , la hija de un ex rey depuesto de Poniente y "madre" de los únicos dragones vivos del mundo , navega hacia el oeste, planeando recuperar el trono de su difunto padre.

En el castillo de su padre en Aguasdulces , la madre de Robb, Catelyn Stark, libera al cautivo Jaime Lannister , el "tío" de Joffrey (pero en realidad su padre biológico) para asegurar la liberación de las hijas de Catelyn, Sansa y Arya , quienes Catelyn cree que están retenidas como rehenes por los Lannister en la ciudad capital, Desembarco del Rey . Jaime es enviado al sur, escoltado por Brienne de Tarth . El ejército de Robb regresa a Aguasdulces, después de haber vencido a los ejércitos Lannister en el oeste, y Robb revela que se ha casado con Jeyne Westerling , violando su promesa de casarse con una hija de la Casa Frey . Estas acciones alejan y enfurecen a algunos de los aliados de Robb, debilitando su posición militar.

Jaime y Brienne son capturados por mercenarios que trabajan para Roose Bolton , quien nominalmente es un aliado de Robb pero que secretamente está conspirando para debilitarlo y convertirse en Guardián del Norte. El capitán mercenario Vargo Hoat hace que Jaime corte la mano que sostiene la espada. Brienne es arrojada a un pozo de osos por Hoat, y Jaime arriesga su propia vida para rescatarla. Bolton libera a Jaime y Brienne y viajan a Desembarco del Rey.

Arya Stark, viajando por las Tierras de los Ríos, es acogida por la "Hermandad Sin Estandartes": una banda que defiende a la gente común de las Tierras de los Ríos, liderada por Lord Beric Dondarrion y el sacerdote rojo Thoros de Myr . El grupo captura a Sandor "El Perro" Clegane , antiguo guardaespaldas de Joffrey, y le ofrece un juicio por combate por sus crímenes. El Perro mata a Beric, pero Thoros lo resucita con el poder del dios del fuego R'hllor . El Perro secuestra a Arya y huye con ella, planeando pedir un rescate por ella.

Para poder regresar al norte y defender la región contra los ataques de los Greyjoy, Robb necesita el apoyo de los Frey. Los Frey proponen una boda entre el hermano de Catelyn, Edmure Tully , ahora señor de las Tierras de los Ríos, y una de las hijas de Lord Walder Frey, para compensar a Robb por romper su acuerdo matrimonial. En la celebración de la boda, los Bolton y los Frey se vuelven contra los Stark y masacran a los banderizos de Robb. Robb es asesinado por Roose Bolton, mientras que a Catelyn le cortan la garganta y su cuerpo es arrojado al río; Edmure es mantenido con vida como rehén. Estos eventos se conocen como la Boda Roja.

Arya y el Perro presencian la masacre y escapan. Más tarde, el Perro resulta herido en una escaramuza y Arya lo abandona. Toma un barco hacia la Ciudad Libre de Braavos , donde el asesino Jaqen H'ghar le había dicho que podía encontrarlo.

En el epílogo , una Catelyn reanimada pero decaída y mutilada lidera la Hermandad Sin Estandartes y supervisa el linchamiento de dos de los Frey que estuvieron presentes en la Boda Roja.

El contrabandista convertido en caballero Davos Seaworth intenta asesinar a la consejera de Stannis, Melisandre , una hechicera y sacerdotisa de R'hllor, culpándola por la derrota de Stannis en su asalto anterior a Desembarco del Rey. Davos es encarcelado por traición, pero a instancias de Melisandre, Stannis libera a Davos y lo nombra Mano del Rey. Melisandre usa la sangre de Edric Storm , un hijo bastardo del difunto hermano de Stannis, el rey Robert , para maldecir a los tres reyes rivales. Poco después se informa de la muerte de Balon Greyjoy.

Desembarco del Rey da la bienvenida a los nuevos aliados de los Lannister, los Tyrell , como liberadores, y el rey Joffrey deja de lado su compromiso con Sansa Stark en favor de Margaery Tyrell . El abuelo de Joffrey, Tywin Lannister , la Mano del Rey, obliga a Sansa a casarse con su hijo enano Tyrion , para permitir a los Lannister el control del Norte; pero Tyrion se niega a consumar el matrimonio contra su voluntad.

La boda de Margaery y Joffrey se lleva a cabo según lo planeado, pero durante el banquete nupcial, Joffrey es envenenado y muere. Tyrion es acusado del asesinato por su hermana Cersei , la madre de Joffrey, y arrestado. Sansa escapa del castillo con la ayuda de Lord Petyr "Meñique" Baelish , quien le admite su culpabilidad en la muerte de Joffrey, incriminando también a la abuela de Margaery, Olenna. Meñique y Sansa parten de Desembarco del Rey hacia el Nido de Águilas , hogar de la hermana de Catelyn, Lysa Arryn .

Después de que Balon, Robb y Joffrey mueren, como predijo Melisandre, Davos hace que Edric sea llevado de contrabando a un lugar seguro para evitar que Melisandre y Stannis lo sacrifiquen por el poder que corre por su sangre. Davos descubre una solicitud de la Guardia de la Noche para ayudar a Mance Rayder; Stannis se prepara para ejecutar a Davos por traición, pero cambia de opinión después de que Davos le muestra a Stannis la súplica de la Guardia de la Noche.

El maestro espía Varys y la amante de Tyrion, Shae, testifican falsamente contra Tyrion en su juicio. El príncipe Oberyn Martell , de la región meridional de Dorne , se ofrece a representar a Tyrion en un juicio por combate contra el campeón de Cersei, Gregor Clegane , responsable de la muerte de la hermana de Oberyn, Elia. Oberyn casi gana, pero Gregor acaba matándolo, aunque el veneno de la lanza de Oberyn deja a Gregor muriendo en agonía. Tyrion es condenado a muerte.

Al regresar a Desembarco del Rey, Jaime le da a Brienne una espada forjada a partir de la espada hereditaria de la familia Stark y la envía a buscar a Arya y Sansa y devolverlas a casa. Jaime se niega a creer que Tyrion mató a Joffrey y ayuda a Varys a liberar a Tyrion de la prisión. Jaime revela que la primera esposa de Tyrion, Tysha, a quien Tywin había violado en grupo por su guarnición, no era una prostituta como Tywin le dijo y que amaba genuinamente a Tyrion. Indignado, Tyrion jura vengarse de Jaime, Cersei y Tywin; durante su escape, asesina a Shae y Tywin antes de huir de Poniente.

En el Nido de Águilas, Sansa se disfraza como hija ilegítima de Meñique, y Meñique y Lysa se casan. Lysa revela que Meñique la había convencido de envenenar a su difunto esposo Jon , y de culpar a los Lannister, lo que fue el catalizador de los eventos de Juego de Tronos . Lysa amenaza con matar a Sansa, pensando que está tratando de seducir a Meñique, pero Meñique interviene y, después de revelar que solo había amado a Catelyn, empuja a Lysa a su muerte.

El destacamento de la Guardia de la Noche bajo el mando del Lord Comandante Jeor Mormont es atacado por espectros no muertos y los Otros , criaturas inhumanas hostiles del lejano norte. La Guardia sufre numerosas bajas, aunque el mayordomo Samwell Tarly mata a uno de los Otros con una espada de obsidiana . Pronto algunos de los miembros de la Guardia se amotinan y matan a Mormont, pero Sam escapa con la ayuda de una niña salvaje, Gilly. Sam, Gilly y el hijo recién nacido de Gilly se acercan al Muro, ayudados por una extraña figura montada en un alce , a quien Sam llama Manos Frías. Entre los muertos se encuentran la mayoría de los líderes superiores de la Guardia.

El hermano de Robb, Bran, y sus amigos, tras escapar del ataque de los Bolton al castillo de los Stark, Invernalia, son guiados hacia el norte por los sueños de Bran sobre un cuervo de tres ojos. En el Muro, Sam los guía hasta Manos Frías y regresa a la sede de la Guardia de la Noche en el Castillo Negro, tras haber jurado mantener en secreto la supervivencia de Bran incluso de Jon Nieve , el hermano bastardo de Bran y compañero de la Guardia de Sam.

Jon, en una misión para infiltrarse entre los salvajes, convence a Mance de que es un desertor de la Guardia de la Noche y se entera de que los Otros están empujando a los salvajes hacia el sur, en dirección al Muro. Jon y su captora Ygritte también comienzan una relación sexual. Después de cruzar el Muro, Jon escapa de los salvajes y regresa al Castillo Negro. El ejército salvaje que se acerca ataca el Castillo Negro, pero Jon toma el mando de las defensas y repele varios asaltos, durante los cuales Ygritte es asesinada. Después de eso, los líderes supervivientes de la Guardia, Janos Slynt y Alliser Thorne, acusan falsamente a Jon de traición y lo envían al norte del Muro para matar a Mance con el pretexto de parlamentar. Mientras Jon habla con Mance en el campamento salvaje, llega el ejército de Stannis, derrotando a los salvajes y Mance es encarcelado. Stannis ofrece legitimar a Jon y convertirlo en Señor de Invernalia a cambio de su apoyo, pero Jon decide rechazar la oferta de Stannis y es elegido por la Guardia de la Noche como su nuevo Lord Comandante.

Daenerys Targaryen se entera de que se pueden comprar grandes ejércitos de esclavos en Astapor , una de las ciudades de la Bahía de los Esclavos , y compra todo el ejército del guerrero-eunuco Inmaculado ofreciendo uno de sus dragones bebés a cambio. Tras el pago, Daenerys ordena a los Inmaculados y al dragón que se vuelvan contra los traficantes de esclavos y saqueen la ciudad. Con la ayuda de sus dragones maduros, libera a todos los esclavos de Astapor, incluidos los Inmaculados. El ejército de Daenerys conquista entonces la ciudad esclavista de Yunkai ; pero los señores de la vecina ciudad de Meereen se oponen a Daenerys matando a los niños esclavos y quemando la tierra para negarle sus recursos. En consecuencia, Daenerys asedia la ciudad en vano.

Daenerys descubre a dos traidores en su campamento: Ser Jorah Mormont , que la había espiado para el difunto rey Robert, y Ser Barristan Selmy , el humillado ex Lord Comandante de la Guardia Real del rey Robert. Daenerys ofrece a ambos hombres la oportunidad de enmendarse colándose en Meereen para liberar a los esclavos e iniciar un levantamiento. Meereen pronto cae y, en represalia por los niños esclavos asesinados, Daenerys hace que los gobernantes de la ciudad sean ejecutados. Selmy pide perdón a Daenerys y se convierte en Lord Comandante de su Guardia Real, mientras que Jorah, que se niega a admitir ninguna irregularidad, es desterrado. Cuando Daenerys se entera de que el consejo que dejó para gobernar Astapor ha sido derrocado, decide permanecer en Meereen para gobernarlo ella misma.

La historia se cuenta a través de los ojos de diez personajes principales, además de un prólogo único y un personaje en POV de epílogo único, para un total de 12 narradores.

• Prólogo: Chett, hermano y guardián de los perros de la Guardia de la Noche.
• Jaime Lannister , el Matarreyes y Lord Comandante de la Guardia Real. Encarcelado por los Stark.
• Jon Snow , hijo bastardo de Eddard Stark, hermano jurado de la Guardia de la Noche.
• Catelyn Stark , de la Casa Tully , viuda de Lord Eddard Stark, madre de Robb Stark
• Tyrion Lannister , hijo menor de Tywin Lannister, un enano, hermano de Jaime y Cersei Lannister.
• Sansa Stark , hija mayor de Eddard y Catelyn Stark
• Arya Stark , hija menor de Eddard y Catelyn Stark
• Bran Stark , hijo de Eddard y Catelyn Stark, heredero de Invernalia y el Norte
• Samwell Tarly , hijo cobarde de Lord Randyll Tarly, un hermano jurado de la Guardia de la Noche.
• Davos Seaworth , un contrabandista convertido en caballero al servicio del rey Stannis Baratheon
• Daenerys Targaryen , reina exiliada de Poniente, de la dinastía Targaryen
• Epílogo: Merrett Frey , miembro de la numerosa familia Frey .

El 6 de octubre de 2009, Martin señaló en su blog que su manuscrito de Tormenta de espadas tenía 1521 páginas; ^[7] la edición impresa inicial en tapa dura tenía 992 páginas. ^[8] Martin no escribió los capítulos de la Boda Roja hasta que hubo completado todos los demás capítulos del libro, ya que sentía que era "lo más difícil que había escrito nunca" y que prefería retrasar la escritura hasta que fuera absolutamente necesario. En contraste, se refirió al capítulo de la boda fatal de Joffrey como "fácil y divertido de escribir", pero que, sin embargo, trató de infundir empatía por la dolorosa desaparición de este personaje tan impopular y "hacer entender que este también era un ser humano que estaba asustado y aterrorizado y luego murió". ^{[9] [10]}

Ediciones en idiomas extranjeros

• Búlgaro: Бард: "Вихър от Мечове"
• Catalán: Alfaguara: "Tempesta d'espases" "Tormenta de espadas"
• Chino: 重庆出版社(2007): "冰雨的风暴" ("Tormenta de lluvia helada").
• Checo: Talpress: "Bouře mečů" ("Tormenta de espadas")
• Danés: Gyldendal: "En Storm af Sværd" ("Una tormenta de espadas")
• Holandés: Luitingh-Sijthoff: "Een storm van zwaarden" ("Una tormenta de espadas")
• Estonio: Dos volúmenes, tapa dura, Varrak (2010, 2011): "Mõõkade maru. Teras ja lumi" ("Una tormenta de espadas: acero y nieve"), "Mõõkade maru. Veri ja kuld" ("Una tormenta de espadas: sangre y oro")
• Finlandés: Kirjava: "Miekkamyrsky" ("Tormenta de espadas")
• Francés: cuatro volúmenes (tapa dura: Pygmalion (2001, 2002, 2003); rústica: J'ai Lu (2003, 2004)): "Les brigands" (tapa dura) / "Intrigues à Port-Réal" (rústica), "L 'épée de feu", "Les Noces Pourpres", "La loi du Régicide" ("Los ladrones/Intrigas en Desembarco del Rey", "La espada de fuego", "La Boda Roja", "La ley del matador de reyes"). )
• Alemán: Volumen único, Fantasy Productions (2005): "Schwertgewitter" ("Sword Storm"). Dos volúmenes, Blanvalet (2001, 2002): "Sturm der Schwerter", "Die Königin der Drachen" ("Tormenta de espadas", "La reina de los dragones").
• Griego: dos volúmenes, Anubis: "Παγωμένες Λεπίδες", "Ματωμένο Χρυσάφι" ("Frozen Blades", "Bloody Gold")
• Hebreo: "סופת החרבות חלק א - פלדה ושלג, סופת החרבות חלק ב - דם וזהב" ("Tormenta de espadas - Acero y nieve", "Tormenta de espadas - sangre y oro")
• Húngaro: Alexandra Könyvkiadó: "Kardok vihara" ("Tormenta de espadas")
• Indonesio: Fantástico: "Amukan Baja" ("Steel's Fury")
• Italiano: Tres volúmenes, Arnoldo Mondadori Editore (2002, 2003, 2004): "Tempesta di spade", "I fiumi della guerra", "Il Portale delle Tenebre" ("Una tormenta de espadas", "Los ríos de la guerra", "La Puerta de la Oscuridad").
• Japonés: tres volúmenes, tapa dura: Hayakawa (2006-7), tapa blanda: Hayakawa (2012): "剣嵐の大地" ("La tierra de la tormenta de espadas") I, II y III
• Coreano: Eun Haeng Namu Publishing Co.: "성검의 폭풍" ("Tormenta de espadas sagradas")
• Lituano: Alma Littera "Kardų audra" ("Una tormenta de espadas").
• Noruego: Dos volúmenes, Vendetta (2013): "Stål og snø: en sang om is og ild, bok 3, del 1", "Blod og Gull: en sang om is og ild, bok 3, del 2" ("Steel y Nieve: Canción de hielo y fuego, libro 3, parte 1, Sangre y oro: Canción de hielo y fuego, libro 3, parte 2)"
• Polaco: dos volúmenes, Zysk i S-ka: "Nawałnica mieczy:Stal i Śnieg (I)", "Nawałnica mieczy: Krew i Złoto(II)" (Una tormenta de espadas: acero y nieve", "Una tormenta de espadas : Sangre y Oro")
• Portugués brasileño: Leya: "A Tormenta de Espadas" ("La tormenta de espadas")
• Portugués europeo: dos volúmenes, Saída de Emergência: "A Tormenta de Espadas" ("Una tormenta de espadas"), "A Glória dos Traidores" ("La gloria del traidor")
• Rumano: Nemira: "Iureșul săbiilor"
• Ruso: AST: "Буря мечей" ("Tormenta de espadas").
• Serbio: dos volúmenes, Лагуна: "Олуја мачева Део први: Челик и снег"(Una tormenta de espadas Primera parte: "Acero y nieve"), "Олуја мачева Део други: Крв и Злато" (Una tormenta de espadas Segunda parte: "Sangre y oro" )
• Eslovaquia: dos volúmenes, Tatran: "Búrka mečov 1: Oceľ a sneh", ^[11] "Búrka mečov 2: Krv a zlato" ^[12] ("Una tormenta de espadas Parte I: Acero y nieve", "Una tormenta de Espadas Parte II: Sangre y Oro")
• Esloveno: Vihra mečev ("Una tormenta de espadas")
• Dos volúmenes, Gilgamesh (2005): "Tormenta de espadas I", "Tormenta de espadas II".
• Sueco: Foro: "Svärdets makt" ("El poder de la espada")
• Turco: dos volúmenes, Epsilon Yayınevi: "Buz ve Ateşin Şarkısı III: Kılıçların Fırtınası - Kısım I & Kılıçların Fırtınası - Kısım II" ("Una tormenta de espadas")
• Ucraniano: KM Publishing (2015): "Буря мечів" ("Una tormenta de espadas")
• Vietnamita: tres volúmenes: "Trò Chơi Vương Quyền 3A: Sự trở lại của Ngoại nhân", "Trò Chơi Vương Quyền 3B: Nước mắt Sói Tuyết", "Trò Chơi Vương Quyền 3C: Tử Hôn". ("Juego de Tronos 3A: El Retorno de los Otros", "Juego de Tronos 3B: Lágrimas de Huargo", "Juego de Tronos 3C: La Boda Púrpura")

Publishers Weekly dijo que el tercer volumen era "uno de los ejemplos más gratificantes de gigantismo en la fantasía contemporánea. [...] La complejidad de personajes como Daenerys, Arya y el Matarreyes mantendrá a los lectores leyendo incluso la gran cantidad de páginas que contiene este volumen, ya que el autor, como Tolkien o Jordan, nos hace preocuparnos por sus destinos. Esos dos grandes de la fantasía también son evocados por la capacidad de Martin para transmitir experiencias tan sensuales como el calor de un incendio forestal, el frío del hielo, el olor del mar y la pura indigestibilidad gigantesca del banquete medieval en su forma más excesiva. Tal vez esta saga no vaya tan lejos de los límites previos de la alta fantasía como algunos afirman, pero para la mayoría de los lectores ciertamente va lo suficientemente lejos como para captar su atención". ^[13]

Martin fue nominado al Premio Hugo 2001 a la Mejor Novela , pero perdió ante J. K. Rowling por Harry Potter y el cáliz de fuego . ^{[2] [3]} Después hizo este comentario sobre sus fans: "Cómete el corazón, Rowling. Tal vez tengas miles de millones de dólares y mi Hugo, pero no tienes lectores como estos ". ^[14]

• Premio Hugo – Mejor novela (nominada) – (2001) ^[2]
• Premio Locus – Mejor novela (fantasía) (ganado) – (2001) ^[2]
• Premio Nebula – Mejor novela (nominada) – (2001) ^[2]
• Premio Geffen al mejor libro de fantasía (ganado) (2002)
• Premio Ignotus a la mejor novela (extranjera) (ganado) (2006)

• Wiki de Hielo y Fuego Wiki dedicada a Canción de Hielo y Fuego
• Listado de títulos de Tormenta de espadas en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Tormenta de espadas en la lista de libros de Internet
• Una tormenta de espadas en Mundos sin fin
• La verdadera boda roja en TheVintageNews.com
• La verdadera boda roja Archivado el 17 de junio de 2020 en Wayback Machine en FactBehindFiction.com
• La verdadera boda roja en DenOfGeek.com