Kylfings

Los kylfingos ( nórdico antiguo kylfingar ; estonio kalevid ; húngaro kölpények ; antiguo eslavo oriental Колбяги, Kolbiagi ; griego bizantino Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; árabe al-Kilabiyya ) fueron un pueblo de origen incierto activo en el norte de Europa durante la era vikinga , aproximadamente desde finales del siglo IX hasta principios del siglo XII. Se los podía encontrar en áreas de Laponia , Rusia y el Imperio bizantino que eran frecuentadas por comerciantes, asaltantes y mercenarios escandinavos . Los académicos difieren sobre si los kylfingos eran étnicamente fineses o nórdicos . ^[1] También se discute su origen geográfico, con Dinamarca , Suecia y el Báltico oriental como candidatos. ^[2] También es objeto de mucho debate si el nombre Kylfing denota una agrupación tribal, sociopolítica o económica particular. ^[3]

Se los menciona en inscripciones en piedras rúnicas en nórdico antiguo , sagas (sobre todo en la Saga de Egil ) y poesía (como el poema Haraldskvæði de Thorbjorn Hornklofi ), así como en registros bizantinos y códigos legales de la Rus . Según las sagas, los kylfingos se opusieron a la consolidación de Noruega bajo Harald Fairhair y participaron en la crucial batalla de Hafrsfjord de finales del siglo IX . Después de la victoria de Harald en esa batalla, se los describe en las sagas como habiendo atacado Finnmark y otros lugares del norte de Noruega y habiendo luchado contra los lugartenientes de Harald, como Thorolf Kveldulfsson .

La etimología exacta de la palabra kylfing es objeto de debate y se han propuesto muchas teorías diferentes sobre su origen último. La tendencia general ha sido rastrear kylfing hasta las palabras nórdicas antiguas kylfa y kolfr , pero los académicos tampoco están de acuerdo con el significado de estas palabras. Cleasby señala que en nórdico antiguo, kylfa puede significar un garrote o un garrote . ^[4] Así, el anticuario nacional islandés Barði Guðmundsson tradujo Kylfing como "portadores de garrotes". ^[5] Como señala Foote, también puede significar un palo más pequeño, como un palo de conteo o una ficha de madera utilizada por los comerciantes, ^[6] y, según Jesch, también puede significar la "parte más alta y más estrecha" de la roda de un barco . ^[7] Holm analizó el término kylfa en relación con la palabra hjúkolfr que significa "reunión" o "gremio"; Según Holm, el segundo elemento kolfr podría referirse a una flecha simbólica utilizada tradicionalmente como dispositivo para convocar a la gente a una reunión. ^[8]

Estas variadas derivaciones han dado lugar a numerosas interpretaciones. Holm ofrece dos significados: "arquero" y "hombre armado con un garrote ". ^[8] Varios historiadores han afirmado que Kylfing se refería a un miembro de un " club en el sentido social o angloamericano", una "hermandad" o un miembro de un félag nórdico . ^{[8] [9] [10]} En varios manuscritos islandeses menores sobre matemáticas y geografía, Kylfingaland se identifica como Garðaríki , es decir , la Rus de Kiev , pero las fuentes no son claras en cuanto a si Kylfingaland recibe su nombre de los Kylfings o viceversa, o si, de hecho, existe alguna conexión en absoluto. ^[8]

El cognado ruso de Kylfing es Kolbjag , siguiendo el patrón de desarrollo * kolƀing (* kulƀing ) > * kolƀęg > kolbjag . Los Kolbiagi eran un grupo de comerciantes-aventureros y mercenarios extranjeros mencionados en varias fuentes del ruso antiguo . A menudo se los menciona junto con los varegos , un término utilizado en Europa del Este para describir a los comerciantes y piratas del mar Báltico. En griego bizantino, se los llamaba koulpingoi y servían como una unidad del ejército bizantino enumerada junto con la Guardia Varega , que era de origen escandinavo. ^[11]

El erudito ruso B. Briems propuso una derivación muy diferente. Su hipótesis era que Kylfingr era una traducción nórdica directa de la autodenominación votica Vatjalaiset y Vatja ( o Vadjalaiset y Vadja ) utilizada por los Votos , un pueblo finlandés que residía en Ingria , Rusia . ^[8] Julius Brutzkus también propuso un origen no nórdico , argumentando que tanto el varego como el kylfing derivaban de las lenguas turcas , en particular del búlgaro y el jázaro . Brutzkus afirmó que el varego provenía de la raíz turca varmak ("caminar, viajar") mientras que Kylfing era una pronunciación nórdica del eslavo kolbiagi , que a su vez derivaba de la frase turca köl-beg ("rey del mar"); bajo esta interpretación, la palabra Kylfing sería más o menos sinónimo de " vikingo ". ^[12]

Según la Saga de Egil , los kylfingos comerciaban y saqueaban en Finnmark alrededor del año 900. Thorolf Kveldulfsson, el agente fiscal del rey Harald en el norte de Noruega, contrató exploradores saami para que vigilaran los movimientos de los kylfingos y le informaran. Se dice que, para contrarrestar sus incursiones, mató a más de cien saqueadores kylfingos. ^[13]

Algunos eruditos los consideran escandinavos, mientras que otros consideran que fueron una tribu finesa , y afirman una conexión entre la palabra Kylfing y los mitos finlandeses , saami y carelios de Kaleva . ^[14] En otros lugares se los describe como una mezcla de personas nórdicas y finlandesas que fueron empleadas como mercenarios y agentes fiscales por los gobernantes escandinavos; en este contexto, Ravndal interpretó el elemento kylfa para referirse a un "club" en el sentido de organización. ^{[9] Arbman sostiene que los Kolbiagi eran un gremio} de comercio de pieles separado . ^[10] Postan et al. , por otro lado, plantean la hipótesis de que Kolbiag denotaba un participante menor en un gremio comercial varego, en lugar de un grupo separado. ^[15]

Holm (1992) considera que la saga de Egil equipara a los kylfingos con los carelios fineses . ^[16] En el siglo XIV, cuando los reyes suecos comenzaron a dirigir su atención hacia el norte y alentar la colonización sueca en Norrbotten , hubo regulaciones que establecían que los pueblos Birkarls y Saami no debían ser interrumpidos en sus actividades tradicionales. ^[17] Una gran parte de los carelios estaban bajo Novgorod que estaba incluido en lo que las fuentes islandesas llamaban Kylfingaland , y por lo tanto los kylfingos podrían haber sido tribus finlandesas bálticas bajo Novgorod. ^[11]

Tanto los eslavos orientales como los bizantinos hacían una distinción clara entre varegos y kylfingos, y los bizantinos los distinguían de la misma manera que separaban a los francos de los sarracenos . Según Holm, tales separaciones son indicativas de claras diferencias étnicas entre los dos grupos. Además, tanto las fuentes eslavas orientales como las bizantinas asocian explícitamente a los varegos con la región del Báltico, a la que llamaban Varangia , y en árabe, el mar Báltico se llamaba Bahr Varank , es decir , el "mar de Varangian". No hay conexiones comparables cuando mencionan a los kylfingos. Otra diferencia es el hecho de que las fuentes bizantinas conectan la palabra varangoi con rhōs para dejar claro que los rhōs-varangoi y los varangoi se originan en el Báltico al igual que los rhōs , pero no establecen las mismas asociaciones para los koulpingoi . ^[18]

Los kylfingos también han sido identificados con el pueblo votico . Carl Christian Rafn , Edgar V. Saks , B. Briem y Sigurður Nordal han propuesto que Kylfingos fue el nombre nórdico de los Votos. La razón es que el etnónimo Vadja(laiset) puede asociarse con la palabra vadja (en estonio moderno vai' ) que significa "estaca", "cuña" o "bastón", que corresponde al nórdico antiguo kolfr . Vadjalaiset, en consecuencia, se traduciría al nórdico antiguo oriental como kolfingar , que en el nórdico antiguo occidental (islandés antiguo) se traduciría como kylfingar . Mientras que algunos nombres nativos fueron escandinavizados, como Rostov en Ráðstofa , los nórdicos aprendieron el significado de otros nombres y los tradujeron, lo que hicieron en Volkhov , y en el caso de algunos de los rápidos del Dniepr. La teoría de que los kylfingos eran votos ha sido rechazada por Max Vasmer y Stender-Petersen, ^[19] mientras que Holm la considera probable. Holm considera evidente que los varegos y las tribus finesas pudieron cooperar bien, y señala la relativa facilidad y estabilidad con la que Finlandia se integró posteriormente como parte del reino sueco. ^[20] Jorma Koivulehto, un lingüista finlandés, no está de acuerdo con la teoría de los votos y mantiene que el nombre voto o cualquier otro etnónimo finesés no está conectado etimológicamente con el nombre Kylfingar.

Los estonios también han sido identificados como kylfings. ^[21]

Barði Guðmundsson identificó a los kylfingos como una tribu escandinava oriental, posiblemente sueca , que se infiltró en el norte de Noruega a fines del siglo IX. ^[22] Guðmundsson relaciona a los kylfingos con los hérulos germánicos que estuvieron activos en todo el norte de Europa y en Italia durante los siglos V y VI. Según Guðmundsson, muchos de estos kylfingos pueden haber emigrado finalmente a Islandia durante los siglos IX y X. ^[5] Otros académicos han asignado un origen danés a esta tribu. ^[5]

Algunos eruditos han considerado a los Kylfingos de la Saga de Egil como un "pueblo germánico conquistador", o los recaudadores de impuestos del rey sueco. ^[23] Holm (1992) considera que tales sugerencias son anacrónicas porque los reyes suecos carecían de cualquier interés en el norte de Fenno-Scandia durante los siglos IX y X, y ni siquiera la ley posterior de Hälsingland menciona ningún asentamiento sueco al norte de Bygdeå en el sur de Västerbotten . ^[24]

Pritsak identificó a los kylfingos como una "organización profesional de comerciantes y mercenarios" que organizaba expediciones hacia el norte, a las tierras saami, a diferencia de otros grupos varegos y vikingos cuyas expediciones se centraban en tierras al oeste y al este de Escandinavia. ^[25] Esta interpretación está respaldada por historiadores como Stender-Petersen. ^[26]

Varias piedras rúnicas en Suecia contienen el nombre personal Kylfingr , que puede o no estar relacionado con los Kylfings como grupo. ^{[27] [28]}

Algunos historiadores han planteado la hipótesis de que los kylfingos eran un pueblo eslavo occidental emparentado con los pomeranos . Según esta interpretación, el término eslavo Kolbiag puede compartir orígenes comunes con topónimos como Kołobrzeg (antes Kolberg), una ciudad en la costa báltica de Pomerania , y Kolpino , un asentamiento cerca de la actual San Petersburgo . ^[29]

Las fuentes bizantinas del siglo XI se refieren a los kylfingos (Κουλπίγγοι, Koulpingoi ; a menudo atestiguados en el genitivo plural Κουλπίγγων , Koulpingon ) como parte de los extranjeros que servían como mercenarios en Constantinopla , pero parecen distinguir entre ellos y los varegos. ^{[30] [31]} Por ejemplo, una crisobula imperial , un edicto con sello dorado, emitido en 1073 exime a ciertos monasterios de ser obligados a alojar soldados de una etnia específica : varegos, rus , sarracenos , francos y koulpingoi . En edictos anteriores emitidos en 1060 y 1068, los koulpingoi no habían sido delineados por separado. ^[32] Se emitieron edictos similares en 1082, 1086 y 1088. ^[32] El edicto emitido por Alexios I Komnenos en 1088, por ejemplo, dice:

A toda la isla antes mencionada [de Patmos ], así como al monasterio con todas sus propiedades, se le concede exkousseia [exención] del alojamiento [mitata] de todos los comandantes, tanto Rhomaioi como aliados extranjeros, es decir, los rus, varegos, koulpingoi, inglinoi , frangoi , nemitsoi , búlgaros , sarracenos, alanos , abasgoi , los inmortales y todos los demás romanos y extranjeros. ^[33]

Los kylfingos también estuvieron activos en el Báltico oriental y el norte de Rusia. Kylfingaland puede haber sido usado para referirse a Carelia ; en algunas piedras rúnicas se ha interpretado como sinónimo de Garðariki , el nombre nórdico antiguo para Rusia . ^{[5] [34] La} Ruskaya Pravda del siglo XI , el código legal de la Rus de Kiev , otorga ciertos privilegios a los kylfingos ( Колбяги o "Kolbiagi") además de a los varegos ("Varyagi"). ^[35] Por ejemplo, los varegos y los kylfingos tenían derecho a presentar cargos con juramento sin depender de ningún testigo. Además, para jurar inocencia, solo necesitaban dos testigos, mientras que un eslavo nativo necesitaba hasta siete. Además, los varegos y los kylfingos tenían derecho a dar refugio a un fugitivo durante un máximo de tres días, mientras que los eslavos y otros tenían que entregarlo directamente. ^[20]

Se dice que en la Hungría medieval de los siglos X, XI y XII existió una organización militar llamada Kölpények . Los eruditos húngaros han propuesto que los Kölpények eran idénticos a los Kylfings/Kolbiagi. ^{[36] [37]} Las fuentes húngaras consideran que los Kölpények eran de origen escandinavo. Fueron contratados por los primeros gobernantes de la Casa de Arpad , en particular Taksony de Hungría en la década de 950, para servir como guardias fronterizos. Lucharon con sus empleadores magiares junto a Sviatoslav I de Kiev contra Bulgaria y el Imperio bizantino. Alternativamente, los Kölpények pueden haber sido de origen pechenego , ya que hubo un grupo tribal pechenego llamado Külbej durante aproximadamente el mismo período. ^[38]

El poeta escáldico Thorbjorn Hornklofi escribió sobre Austkylfur , o "Kylfings del Este", en su poema épico Haraldskvæði . En algunos manuscritos el nombre fue, probablemente erróneamente, traducido como auðkylfur u "hombres ricos". ^[39] Algunos filólogos , usando el significado náutico de la palabra kylfa , interpretan la frase como "barcos del este". ^[40] Otros, como F. ​​Jonsson, interpretaron Austkylfur como "troncos del este", mientras que Vigfusson creía que la frase significaba propiamente simplemente "hombres del este". ^[39] Otra interpretación del término usado en Haraldskvæði es la despectiva "zoquetes del este". ^[41]

Guðmundsson identificó específicamente a los Austkylfur del poema de Hornklofi con los Kylfings mencionados en otras fuentes escandinavas y de Europa del Este, e interpretó la frase Austkylfur como "hombres orientales que empuñan garrotes". ^[42]

En Haraldskvæði , tal como lo registró Snorri Sturluson en el Heimskringla , los Austrkylfur fueron descritos como oponentes de Harald Fairhair en la Batalla de Hafrsfjord. Como tales, formaron parte de la fuerza, liderada por Kjotve el Rico de Agder y los reyes y jarls de Hordaland , Rogaland y Telemark , que llegaron a Hafrsfjord para luchar contra la hegemonía invasora de Harald . Se desconoce la relación exacta entre los Austkylfur y la coalición anti-Harald. Nora Chadwick identifica a los Austkylfur como parte de la fuerza que se oponía a Harald y que provenía de Agder y Telemark. Estos distritos se encuentran más al este que los otros reinos que se oponían al gobierno de Harald. ^[39] Después de su derrota a manos de Harald y su ejército, la propiedad de los Kylfings fue saqueada y sus mujeres, descritas como "doncellas orientales", fueron distribuidas por el rey victorioso entre sus guerreros.