Kohl (cosméticos)
Ancient eye cosmetic used as mascara
Polvo de kohl
Un tubo cosmético doble para kohl del siglo IV d. C. procedente de Egipto , en el Museo del Louvre de París

El kohl es un cosmético para los ojos , elaborado tradicionalmente moliendo estibina para un uso similar al del carbón en el rímel.

Se utiliza ampliamente en todo el mundo, por lo general como delineador de ojos para contornear u oscurecer los párpados. El contenido de kohl y las diversas formas de prepararlo difieren según la tradición y el país. Varios estudios han cuestionado la seguridad del kohl debido a los peligros de envenenamiento por plomo. La importación de kohl a los Estados Unidos está prohibida.

Etimología

Antiguo tubo cosmético de kohl del oeste de Irán , que data del 800 al 500 a. C.

El nombre árabe كحل kuḥl formó la raíz árabe k-ḥ-l , "aplicar kohl". Las variantes de transliteración de la pronunciación dialectal árabe incluyen kohl o kuhl . La palabra árabe es cognada con la palabra sirio-aramea כוחלא / کیکی kuḥla . Ambas palabras derivan del acadio 𒎎𒋆𒁉𒍣𒁕 guẖlu(m), que significa estibina .

La palabra inglesa alcohol es un préstamo de la palabra árabe (a través del latín medio y del francés; originalmente en el sentido de "polvo de antimonio ". El significado moderno es del siglo XVIII).

Oriente Medio y el Norte de África

Un recipiente para kohl del Antiguo Egipto de la Dinastía XVIII con una inscripción para la reina Tiye (1410-1372 a. C.)

El kohl ha sido usado tradicionalmente desde la era Naqada III (c. 3100 a. C.) por los egipcios de todas las clases sociales, originalmente como protección contra las enfermedades oculares. [1] [2] También existía la creencia de que oscurecerse alrededor de los ojos protegería de los fuertes rayos del sol. [3]

Mujeres del antiguo Egipto con kohl, de un mural de una tumba en Tebas (1420-1375 a. C.)

La pintura de ojos a base de galena (que más tarde se denominó kohl en árabe, palabra que procede de la palabra acadia para referirse al cosmético) se utilizaba ampliamente en el Antiguo Egipto . Los párpados superiores se pintaban de negro y los inferiores de verde, como se muestra en los textos antiguos que describen el uso tanto de galena negra como de malaquita verde . Las tumbas antiguas de la cultura prehistórica de Tassia apuntan a la aplicación temprana de galena en Egipto, una costumbre que se remonta a la cultura badariense hasta la era grecorromana. Aunque se encontraban localmente, tanto la galena negra como la malaquita verde también se importaban de regiones cercanas en Asia occidental , Coptos y la Tierra de Punt . [4]

La faraona Hatshepsut, de la XVIII Dinastía, también molía incienso carbonizado para delineador de ojos con kohl. Este es el primer uso registrado de la resina. [5] El incienso en sí se había obtenido originalmente durante una expedición a la antigua Tierra de Punt en esta dinastía del Imperio Nuevo ( c. 1500 a. C.). [6] Los ingredientes cosméticos como la corteza de canela y otros componentes de especias (utilizados para fragancias) junto con las barras de kohl de cobre se exportaron desde las ciudades de Pomparippu y Kadiramalai-Kandarodai en Tamraparni (antigua Sri Lanka) al antiguo Egipto. [7] [8] [9] [10]

Además, el erudito musulmán pionero ibn Abi Shaybah describió en una compilación legal cómo aplicar kohl en el ojo, según lo narrado por autoridades anteriores. [11]

Las mujeres de habla bereber y semítica del norte de África y Oriente Medio , respectivamente, también se aplican kohl en el rostro. Se dibuja una línea vertical desde el labio inferior hasta el mentón y a lo largo del puente de la nariz. Originalmente, la línea desde el labio inferior hasta el mentón mostraba si una mujer estaba casada o no. Esta forma de usar kohl en el rostro se originó en la península Arábiga y se introdujo en el siglo VII en el norte de África. [12]

El kohl también se ha utilizado en Yemen como cosmético desde hace mucho tiempo. Además, las madres aplicaban kohl en los ojos de sus bebés poco después del nacimiento. Algunas lo hacían para "fortalecer los ojos del niño", y otras creían que podía evitar que el niño fuera maldecido por el mal de ojo . [13]

Cuerno de África

Una mujer somalí con indha kuul ("ojos kohl")

El uso de pintura de ojos kohl en el Cuerno de África se remonta al antiguo Reino de Punt. [4] Las mujeres somalíes , yibutianas , etíopes y eritreas llevan mucho tiempo aplicando kohl ( kuul ) con fines cosméticos, así como para limpiar los ojos, alargar las pestañas y proteger los ojos de los rayos del sol. [14] [15]

África occidental

El kohl también se utiliza en muchos pueblos de África occidental , incluidos los fulani , los hausa , los tuareg y los yoruba . [16] [17] [18] Además, lo utilizan los habitantes musulmanes de las regiones del Sahel y el Sahara . El kohl lo utilizan ambos sexos y personas de todas las edades durante bodas, festivales y salidas. [ cita requerida ]

Para las mujeres, el kohl o henna negra también se aplica en el rostro de manera similar a como lo practican las comunidades del norte de África.

Asia del Sur

Un vendedor de comida de Varanasi con su nieta luciendo kohl

En muchas partes de la India, especialmente en el sur de la India ( Karnataka en particular), la tradición local lo considera un remedio tradicional. [ cita requerida ]

Algunas empresas productoras de Ayurveda (es decir, la antigua medicina herbal india) añaden alcanfor y otras hierbas medicinales destinadas a la salud ocular. [ cita requerida ]

Una mujer tamil aplicando kohl a su hijo pequeño en la India

En la cultura punjabi , el kohl es un tinte ceremonial tradicional que usan predominantemente los hombres alrededor de los ojos en ocasiones especiales. Generalmente lo aplica la esposa o la madre. [ cita requerida ]

Algunas mujeres [¿ quiénes? ] usan kohl para alejar los malos augurios. [ cita requerida ]

Artista de maquillaje trabajando antes de una actuación de danza Odissi

El kohl también es parte integral de las danzas Bharatanatyam y Odissi en la India. Los bailarines se aplican abundante kohl en los ojos para atraer la atención hacia los gestos y el movimiento de los mismos. [ cita requerida ]

Preparación

La preparación de kohl casero es importante para muchas personas en todo el mundo. Tradicionalmente, implica quemar pasta de sándalo con mechas de tela y aceite de ricino, recolectar el hollín y agregarle grasa. [ cita requerida ]

Los habitantes locales creen que los ingredientes utilizados en la preparación casera del kohl tienen propiedades medicinales. Todavía se utilizan en terapias indias como la medicina ayurvédica y la medicina siddha . [ cita requerida ]

Preocupaciones de salud

El contenido de kohl y las recetas para prepararlo varían enormemente. En el norte de África y Oriente Medio, el kohl casero suele elaborarse moliendo galena ( sulfuro de plomo ). Los fabricantes occidentales utilizan carbón amorfo o carbón orgánico en lugar de plomo. A menudo se añaden al polvo de carbón aceites vegetales y hollín de diversos frutos secos, semillas y resinas de goma. Los productos sin plomo se consideran [¿ por quién? ] de calidad inferior a las variedades más antiguas y tradicionales, por lo que ha aumentado el uso de kohl artesanal a base de plomo.

Un juego de kohl ( kil ) kurdo

Durante décadas, se han publicado varios informes contradictorios en la literatura que relacionan la aplicación de kohl en los ojos con la causa de una mayor concentración de plomo en sangre, lo que puede causar intoxicación por plomo. Al mismo tiempo, también se han publicado varios estudios de investigación e informes que refutan cualquier vínculo de este tipo con el aumento de los niveles de plomo en sangre tras la aplicación de kohl. [19]

Un grupo de investigadores en China intentó encontrar alguna base científica para esta supuesta propiedad del sulfuro de plomo (galena) relacionada con la absorción de los rayos solares cuando se aplica en los ojos en forma de kohl. [20] Los autores informaron los espectros de absorción ultravioleta (UV) de una película delgada de sulfuro de plomo preparada sobre un sustrato de "óxido de indio y estaño" (ITO). Los espectros mostraron que las películas delgadas de sulfuro de plomo tenían una mayor absorción y una menor transmitancia en la banda de luz UV, que aumenta aún más con el aumento del voltaje de deposición.

El impulso para eliminar el plomo del kohl fue provocado por estudios a principios de la década de 1990 sobre preparaciones de kohl que encontraron altos niveles de contaminantes, incluido plomo. [21] [22] [23] Los niveles de plomo en preparaciones comerciales de kohl fueron tan altos como 84%. Muestras de kohl de Omán y El Cairo, analizadas usando difracción de polvo de rayos X y microscopía electrónica de barrido , contenían galena. [13] [21] Una década después, un estudio de kohl fabricado en Egipto e India encontró que un tercio de las muestras estudiadas contenían plomo, mientras que los dos tercios restantes contenían carbono amorfo, [13] zincita , [13] [21] cuprita , [13] goethita , [13] silicio elemental [13] o talco , [13] hematita , minio , [21] y compuestos orgánicos. [13]

El uso de kohl contaminado con plomo se ha relacionado con un aumento de los niveles de plomo en el torrente sanguíneo, [24] [25] [26] [27] poniendo a sus usuarios en riesgo de envenenamiento por plomo (también llamado intoxicación por plomo). Las complicaciones del envenenamiento por plomo incluyen anemia , retraso del crecimiento , bajo coeficiente intelectual , convulsiones y, en casos graves, la muerte. La anemia por envenenamiento por plomo es de especial preocupación en los países de Oriente Medio y el sur de Asia, donde prevalecen otras formas de anemia, incluida la anemia por deficiencia de hierro (por desnutrición) y la hemoglobinopatía ( anemia de células falciformes , talasemia ).

Lápices kajal modernos

Estos productos prohibidos son diferentes de los cosméticos sin plomo que utilizan el término "kohl" solo para describir su tono o color, en lugar de sus ingredientes reales. Algunos cosméticos modernos para ojos se comercializan como "kohl", pero se preparan de manera diferente y de acuerdo con las normas sanitarias pertinentes.

Los cosméticos para ojos, como la surma, se reconocen como una de las fuentes importantes de exposición al plomo en Pakistán. Como los efectos adversos para la salud de los metales pesados ​​son un problema de salud pública , donde especialmente el plomo puede causar impactos negativos en la salud del desarrollo fetal e infantil humano, un estudio en Pakistán de las uñas de mujeres embarazadas en 2016, mostró que 13 muestras de uñas de 84 analizadas contenían concentraciones de plomo que excedían los 13,6 μg/g encontrados en un caso fatal de envenenamiento por plomo. (Se excluyó la posibilidad de una contaminación externa). Las observaciones mostraron que la surma que contiene plomo consiste en partículas finas de galena (mineral de sulfuro de plomo ) en un rango de polvo respirable (menos de 10 μm), y la biodisponibilidad relativa in vitro del plomo en la surma se determinó en 5,2%. Por lo tanto, la surma que contiene plomo consiste en partículas inhalables y biodisponibles, y contribuye a un mayor riesgo de exposición al plomo. [28]

El kohl "azul" es un pigmento negro azulado oscuro compuesto de compuestos a base de plomo, así como de un compuesto de antimonio. Los compuestos a base de plomo del kohl son la galena (PbS), de color gris oscuro y brillante, la laurionita (PbCl(OH)), de color blanco, la fosgenita (PbCl) 2CO3 ) y la cerusita (PbCO3 ) , de color azul. El compuesto a base de antimonio del kohl es la estibina ( Sb2S3 ) , de color azul.

En enero de 2010, investigadores franceses informaron que el maquillaje de ojos particularmente pesado que usaban los antiguos egipcios podría haber tenido beneficios médicos. En concentraciones submicromolares, los compuestos de plomo especialmente elaborados pueden provocar una sobreproducción de óxido nítrico (NO), que a su vez puede desencadenar un aumento de la respuesta inmunitaria . [29] [30]

Los antiguos egipcios, documentados en el Papiro de Ebers ( c. 1550 a. C.), hablan de estos compuestos del kohl como protectores de los ojos. De hecho, el kohl se utilizaba tanto como delineador cosmético como medicinal. Hay una serie de enfermedades oculares endémicas en la región del Nilo, entre ellas el tracoma (causado por una bacteria clamidia y que puede causar cicatrices en la córnea) y la enfermedad cicatricial conjuntival, con la consiguiente pérdida de visión. El kohl se utilizaba no solo como cosmético, sino también como colirio medicinal (del griego kollurion ). Dos de los principales compuestos del kohl (los cloruros de plomo laurionita y fosgenita) no eran naturales del valle del Nilo. Se cree que los antiguos egipcios los sintetizaron intencionadamente con este fin. El uso generalizado del kohl en el Mediterráneo y Oriente Medio da fe de su capacidad para proteger los ojos de enfermedades infecciosas y de su uso como cosmético. [31] [32]

En los Estados Unidos, el kohl no está en la lista de aditivos colorantes aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos , que considera que el kohl no es seguro para su uso debido a su posible contenido de plomo. Es ilegal importarlo o venderlo en los Estados Unidos. [33] El kohl se considera inseguro en parte debido al riesgo de exposición al plomo.

Véase también

Referencias

Referencias

  1. ^ "Oftalmología de los faraones: delineador de ojos antimicrobiano Kohl en el antiguo Egipto". Descubrir . Consultado el 5 de diciembre de 2021 .
  2. ^ Mohta, Anup (2010). "Kajal (Kohl) – Un cosmético peligroso". Revista de Oftalmología de Omán . 3 (2): 100–101. doi : 10.4103/0974-620X.64242 . ISSN  0974-620X. PMC 3003848 . PMID  21217909. 
  3. ^ Hardy, Andrew D.; Walton, Richard I.; Myers, Kathryn A.; Vaishnav, Ragini (marzo de 2006). "Disponibilidad y composición química de los cosméticos tradicionales para ojos ("kohls") utilizados en los Emiratos Árabes Unidos de Dubái, Sharjah, Ajman, Umm Al-Quwain, Ras Al-Khaimah y Fujairah". Revista de Ciencias Cosméticas . 57 (2): 107–125. ISSN  1525-7886. PMID  16688375.
  4. ^ ab Estudios en tecnología antigua , Volumen III, Archivo Brill, p.18.
  5. ^ Isaac, Michael (2004). Atlas histórico de Omán. Rosen. pág. 14. ISBN 978-0823945009. Recuperado el 5 de septiembre de 2014 .
  6. ^ Martin Watt, Wanda Sellar (2012). Frankincense & Myrrh: Through the Ages, y una guía completa sobre su uso en la herboristería y la aromaterapia en la actualidad. Random House. pág. 24. ISBN 978-1446490778. Recuperado el 11 de noviembre de 2016 .
  7. ^ Uragoda, CG (1987). Una historia de la medicina en Sri Lanka desde los primeros tiempos hasta 1948. Asociación Médica de Sri Lanka. pág. 8. Consultado el 22 de junio de 2019 .
  8. ^ Intirapālā, Kārttikēcu (2005). La evolución de una identidad étnica: los tamiles en Sri Lanka, entre el 300 a. C. y el 1200 d. C., MV Publications for the South Asian Studies Centre, Sídney, pág. 63. ISBN 9780646425467.
  9. ^ Revista internacional de lingüística dravídica. Departamento de Lingüística, Universidad de Kerala. 2009. pág. 62.
  10. ^ Brand, Chad; Mitchell, Eric; Staff, Holman Reference Editorial (2015). Diccionario bíblico ilustrado Holman. B&H Publishing Group. pág. 351. ISBN 9780805499353. Recuperado el 22 de junio de 2019 .
  11. ^ Swain, Simon , ed. (2007). Ver el rostro, ver el alma: la fisonomía de Polemón desde la Antigüedad clásica hasta el Islam medieval. Oxford University Press. pág. 277. ISBN 978-0199291533.
  12. ^ Muchos espejos: imagen corporal y relaciones sociales . Nicole Landry Sault.
  13. ^ abcdefghi Hardy A, Walton R, Vaishnav R (febrero de 2004). "Composición de los cosméticos para ojos (kohls) utilizados en El Cairo". Revista internacional de investigación en salud ambiental . 14 (1): 83–91. Bibcode :2004IJEHR..14...83H. doi :10.1080/09603120310001633859. PMID  14660121.
  14. ^ Katheryne S. Loughran, Somalia en palabras e imágenes , (Fundación para el Entendimiento Intercultural: 1986), pág. 166.
  15. ^ Sergew Hable Selassie, Historia etíope antigua y medieval hasta 1270 , (Impreso por United Printers: 1972), pág. 26.
  16. ^ Nasidi, A., Karwowski, MP, Woolf, AD, Kellogg, MD, Law, TC, Sucosky, MS, Glass-Pue, RM, Brown, MJ y Behbod, B. (2012). "Intoxicación infantil por plomo asociada al uso de tiro, un cosmético para ojos de Nigeria - Boston, Massachusetts, 2011". MMWR. Informe semanal de morbilidad y mortalidad, 61 30, 574-6.
  17. ^ Bascom, WR (1949). Estilo literario en las adivinanzas yoruba. The Journal of American Folklore, 62(243), 1-16.
  18. ^ Alan Donovan, Mi viaje a través de la herencia africana , (Kenway Publications: 2004), pág.62.
  19. ^ Mahmood ZA, Zoha SM, Usmanghani K, Hasan MM, Ali O, Jahan S, Saeed A, Zaihd R, Zubair M, Pak (enero de 2009). "Kohl (surma): retrospectiva y perspectiva". Revista de Ciencias Farmacéuticas . 22 (1): 107–122. PMID  19168431.
  20. ^ Li-Yun C, Wen H, Jian-Feng H y Jian-Peng W (2008). "Influencia del voltaje de deposición en las propiedades de la película delgada de sulfuro de plomo". Boletín de la Sociedad Cerámica Estadounidense , 87(6): 9101–9104
  21. ^ abcd Hardy AD, Vaishnav R, Al-Kharusi SS, Sutherland HH, Worthing MA (abril de 1998). "Composición de los cosméticos para ojos (kohls) utilizados en Omán". Revista de Etnofarmacología . 60 (3): 223–34. doi :10.1016/S0378-8741(97)00156-6. PMID  9613836.
  22. ^ al-Hazzaa SA, Krahn PM (1995). "Kohl: un delineador peligroso". Oftalmología internacional . 19 (2): 83–88. doi :10.1007/BF00133177. PMID  8586501. S2CID  33603176.
  23. ^ Parry C, Eaton J (agosto de 1991). "Kohl: un maquillaje para ojos peligroso para el plomo, del Tercer Mundo al Primer Mundo". Environmental Health Perspectives (94): 121–123.
  24. ^ Alkhawajah AM (octubre de 1992). "Uso de alcohol en Arabia Saudita: grado de uso y posible toxicidad por plomo". Medicina geográfica tropical . 44 (4): 373–377. PMID  1295151.
  25. ^ Al-Saleh I, Nester M, DeVol E, Shinwari N, Al-Shahria S (abril-junio de 1999). "Determinantes de los niveles de plomo en sangre en colegialas de Arabia Saudita". Revista internacional de salud ocupacional y ambiental . 5 (2): 107-114. doi :10.1179/oeh.1999.5.2.107. PMID  10330510.
  26. ^ Nir A, Tamir A, Nelnik N, Iancu TC (julio de 1992). "¿Los cosméticos para ojos son una fuente de envenenamiento por plomo?". Revista israelí de ciencias médicas . 28 (7): 417–421. PMID  1506164.
  27. ^ Rahbar MH, White F, Agboatwalla M, Hozhbari S, Luby S (2002). "Factores asociados con concentraciones elevadas de plomo en sangre en niños de Karachi, Pakistán". Boletín de la Organización Mundial de la Salud . 80 (10): 769–775. PMC 2567650 . PMID  12471396. 
  28. ^ Ikegami, Akihiko; Takagi, Mai; Fatmi, Zafar; Kobayashi, Yayoi; Ohtsu, Mayumi; Cui, Xiaoyi; Mise, Nathan; Mizuno, Atsuko; Sahito, Ambreen (1 de noviembre de 2016). "Contaminación externa por plomo en las uñas de las mujeres por surma en Pakistán: ¿es confiable el biomarcador?". Contaminación ambiental . 218 (Suplemento C): 723–727. Bibcode :2016EPoll.218..723I. doi :10.1016/j.envpol.2016.07.068. PMID  27554978.
  29. ^ Tapsoba I, Arbault S, Walter P, Amatore C (enero de 2010). "Descubriendo el secreto de los dioses egipcios mediante química analítica: propiedades biomédicas del maquillaje negro egipcio reveladas por amperometría en células individuales". Química analítica . 82 (2): 457–460. doi : 10.1021/ac902348g . PMID  20030333.
  30. ^ National Geographic "¿El maquillaje de ojos de Cleopatra protegía contra las infecciones?"
  31. ^ Kreston, Rebecca (20 de abril de 2012). "Oftalmología de los faraones: delineador de ojos antimicrobiano Kohl en el Antiguo Egipto". Horrores corporales. Descubre .
  32. ^ Tapsoba, Issa; Arbault, Stéphane; Walter, Philippe; Amatore, Christian (2010). "Descubriendo el secreto de los dioses egipcios usando química analítica: propiedades biomédicas del maquillaje negro egipcio reveladas por amperometría en células individuales". Química analítica . 82 (2): 457–460. doi : 10.1021/ac902348g . PMID  20030333.
  33. ^ "Kohl, Kajal, Al-Kahal, Surma, Tiro, Tozali o Kwalli: con cualquier nombre, tenga cuidado con el envenenamiento por plomo". Administración de Alimentos y Medicamentos . Consultado el 26 de octubre de 2017 .

Bibliografía

  • Al-Ashban RM, Aslam M, Shah AH., Public Health . 2004 Jun;118(4):292–8. "Kohl (surma): un estudio cosmético ocular tradicional tóxico en Arabia Saudita".
  • Abdullah MA., J Trop Med Hyg . Abril de 1984;87(2):67–70. "Envenenamiento por plomo entre niños en Arabia Saudita".
  • Hardy AD, Walton RI, Myers KA, Vaishnav R., J Cosmet Sci . 2006 Mar–Abr;57(2):107–25. "Disponibilidad y composición química de los cosméticos tradicionales para ojos ("kohls") utilizados en los Emiratos Árabes Unidos de Dubái, Sharjah, Ajman, Umm Al-Quwain, Ras Al-Khaimah y Fujairah".
  • Shaltout A, Yaish SA, Fernando N., Ann Trop Paediatr . 1981 Dic;1(4):209–15. "Encefalopatía por plomo en lactantes en Kuwait. Un estudio de 20 lactantes con especial referencia a la presentación clínica y la fuente de intoxicación por plomo".
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con kohl .
Busque kohl en Wikcionario, el diccionario libre.
  • Egipcio: Olla de kohl, esteatita negra . Haga clic en la imagen.
  • Egipcio: Recipiente para kohl de hueso. Diseño de figura. Haga clic en la imagen.
  • Kohl (CopperWiki)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kohl_(cosmetics)&oldid=1248198196"