Kodansha

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . (Julio de 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en japonés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,214 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:講談社]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ja|講談社}}a la página de discusión . For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Compañía Kodansha Ltd.

Logotipo utilizado desde 2021
Sede en Bunkyō , Tokio
Nombre nativo	El personal de la empresa dijo:
Nombre romanizado	Gaisha kabushiki kodansha
Antes	Dainippon Yubenkai-Kodansha (1911-1958)
Tipo de empresa	KK privado de propiedad familiar
Industria	Publicación , música
Fundado	1911 ; hace 113 años (como Dai Nippon Yūbenkai) 1 de diciembre de 1931 ; hace 92 años (como Kodansha Ltd.) (1911)  (1931-12-01)
Fundador	Noma Seiji
Sede	Bunkyō , Tokio , Japón
Área atendida	Mundial
Personas clave	Yoshinobu Noma  [jp] [1] (presidente y director ejecutivo )
Productos	Libros , novelas ligeras , revistas , manga , cómics , CD y DVD (a través de King Records)
Dueño	Familia Noma (Fundación Cultural Noma 39,2%)
Número de empleados	914 (a septiembre de 2013 [update])
Subsidiarias	King Record Co., Ltd. Kobunsha Co., Ltd. Kodansha EE. UU. Libros Ichijinsha Wani
Sitio web	www.kodansha.co.jp

Kodansha Ltd. ( en japonés :株式会社講談社, Hepburn : Kabushiki-gaisha Kōdansha ) es una editorial privada japonesa con sede en Bunkyō , Tokio . ^[2] Kodansha publica las revistas de manga Nakayoshi , Afternoon , Evening , Weekly Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine , así como las revistas más literarias Gunzō , Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten . Kodansha fue fundada por Seiji Noma en 1910, y los miembros de su familia continúan siendo sus propietarios, ya sea directamente o a través de la Fundación Cultural Noma.

Seiji Noma fundó Kodansha en 1910 como una escisión de Dai-Nippon Yūbenkai (大日本雄辯會, "Sociedad Oratoria del Gran Japón") y produjo la revista literaria Yūben (雄辯) como su primera publicación. ^[3] El nombre Kodansha (tomado de Kōdan Club (講談倶楽部), una revista ahora desaparecida publicada por la compañía) se originó en 1911 cuando la editorial se fusionó formalmente con Dai-Nippon Yūbenkai . La empresa ha utilizado su nombre legal actual desde 1958. Utiliza el lema "omoshirokute, tame ni naru" (面白くて、ためになる, "Ser interesante y beneficioso") .

Kodansha Limited es propietaria del Grupo Otowa, que gestiona filiales como King Records (nombre oficial: King Record Co., Ltd.) y Kobunsha , y publica el diario sensacionalista Nikkan Gendai . También mantiene estrechos vínculos con Disney y patrocina oficialmente Tokyo Disneyland .

Kodansha es la editorial más importante de Japón. Sus ingresos cayeron debido a la recesión de 2002 en Japón y a la consiguiente caída de la industria editorial : la empresa registró pérdidas en el ejercicio económico de 2002 por primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial . (La segunda editorial más importante, Shogakukan , ha tenido resultados relativamente mejores. En el ejercicio económico de 2003, Kodansha tuvo unos ingresos de 167.000 millones de yenes, frente a los 150.000 millones de yenes de Shogakukan. Kodansha, en su apogeo, superó a Shogakukan en más de 50.000 millones de yenes en ingresos).

Kodansha patrocina el prestigioso Premio Kodansha Manga , que se celebra desde 1977 (y desde 1960 con otros nombres).

La sede de Kodansha en Tokio alguna vez albergó a Noma Dōjō , una sala de práctica de kendo establecida por Seiji Noma en 1925. Sin embargo, la sala fue demolida en noviembre de 2007 y reemplazada por un dōjō en un nuevo edificio cercano.

La compañía anunció que cerraría su editorial en inglés, Kodansha International, a fines de abril de 2011. ^[4] Su editorial estadounidense, Kodansha USA , seguirá en funcionamiento.

Kodansha USA comenzó a publicar nuevas publicaciones bajo la dirección del administrador principal de la sucursal internacional, Kentaro Tsugumi, a partir de septiembre de 2012 con un lanzamiento en tapa dura de The Spirit of Aikido. ^[5] Muchos de los títulos más antiguos de Kodansha USA han sido reimpresos. Según Daniel Mani de Kodansha USA, Inc., "Aunque dejamos de publicar nuevos libros durante aproximadamente un año a partir de finales de 2011, continuamos vendiendo la mayoría de nuestros títulos más antiguos durante ese período (por lo que Kodansha USA en realidad nunca cerró)." ^{[ cita requerida ]}

En octubre de 2016, Kodansha adquirió la editorial Ichijinsha y convirtió la empresa en su subsidiaria de propiedad absoluta. ^[6]

El 30 de noviembre de 2022, Kodansha anunció una asociación ampliada con Disney para lanzar originales de anime basados ​​en su manga exclusivamente en el servicio de transmisión de video Disney+ a partir de la segunda temporada de Tokyo Revengers . ^[7]

El 21 de marzo de 2023, Kodansha anunció un servicio de distribución de manga llamado "K Manga" que se lanzará inicialmente de forma exclusiva en los Estados Unidos el 10 de mayo de 2023. El servicio constará de aproximadamente 400 títulos, de los cuales 70 son publicaciones simultáneas de series en curso. ^[8]

El 24 de mayo de 2024, Kodansha anunció que adquirió la editorial Wani Books y la convirtió en una subsidiaria de propiedad absoluta. ^[9]

La empresa Kodansha posee acciones en varias empresas de radiodifusión en Japón. También posee acciones en Nippon Cultural Broadcasting y Kobunsha. En la guerra de adquisiciones de 2005 entre Livedoor y Fuji TV por Nippon Broadcasting System , Kodansha apoyó a Fuji TV vendiéndole sus acciones.

Kodansha tiene una relación algo complicada con NHK (Nippon Housou Kyoukai), la emisora ​​pública de Japón . Muchos de los mangas y novelas publicados por Kodansha han generado adaptaciones de anime. Animaciones como Cardcaptor Sakura , emitidas en el horario Eisei Anime Gekijō de NHK , y Kodansha publicó una revista complementaria al programa infantil de NHK Okāsan to Issho . Sin embargo, las dos compañías a menudo chocan editorialmente. La edición de octubre de 2000 de Gendai acusó a NHK de montar imágenes utilizadas en un informe de noticias en 1997 sobre la pesca con dinamita en Indonesia. NHK demandó a Kodansha en el Tribunal de Distrito de Tokio, que ordenó a Kodansha publicar una retractación y pagar ¥4 millones en daños. Kodansha apeló la decisión y llegó a un acuerdo por el cual tuvo que emitir solo una retractación parcial y no pagar daños. ^{[10] [ ¿ Fuente poco confiable? ]} No obstante, la revista hermana de Gendai, Shūkan Gendai, publicó un artículo que indaga más a fondo en la controversia sobre las imágenes preparadas que ha acosado a NHK.

• Fundación Japón : Premio Especial de la Fundación Japón, 1994. ^[11]

Esta es una lista de revistas de manga publicadas por Kodansha.

Revistas manga Kodomo (infantiles)

• Cómic de BomBom (1981–2007)

Revistas de manga shōnen

• Revista semanal Shōnen (desde 1959)
• Revista mensual Shōnen (desde 1975)
• Shōnen Sirius (mensual desde 2005)
• Revista Bessatsu Shōnen (mensual desde 2009)
• Suiyōbi no Sirius (sitio web, desde 2013)
• Revista Pocket (aplicación/sitio web, desde 2015)
• Maga Kichi mensual (sitio web desde 2023)

Interrumpido

• Club Shōnen (1914-1962)
• Manga Shōnen mensual (1947-1955)
• Bokura (1954-1969)
• Revista especial (1983-2017)
• Revista mensual Shōnen GREAT (1993–2009)
• Rival mensual de Shōnen (2008-2014)
• Revista E-no (2009–2011)
• Revista Shonen mensual+ (2011-2014)
• Revista Shōnen R (2015-2023)
• Revista Shōnen Edge (2015-2023)

Revistas de manga seinen

• Revista Semanal Joven (desde 1980)
• Revista Mensual Joven (desde 2009)
• Mañana (semanal desde 1982; originalmente llamado Comic Morning )
• Tarde (mensual, desde 1986)
• ¡Buenas tardes! (mensual desde 2012; bimensual desde 2008 hasta 2012)
• Comic Days (aplicación/sitio web, desde 2018)
• Yanmaga Web (sitio web, desde 2020)
• Mañana Dos Web (sitio web, desde 2022)

Interrumpido

• Revista joven Zōkan Kaizokuban (ヤングマガジン増刊海賊版) (1986-1995)
• Revista Mr. (1991-2000)
• Revista mensual Z (1999-2009)
• Revista Young Uppers (1998-2004)
• Mañana dos (2006-2022)
• Némesis (2010-2018)
• Revista Joven 3ra (2014-2021)
• Tarde (2001-2023)

Revistas de manga shōjo

• Nakayoshi (mensual desde 1954)
• Bessatsu Friend (mensual desde 1965)
• Postre (mensual desde 1996)
• Nakayoshi Lovely (5 números por año, desde ????)
• El Postre (mensual, desde ????)

Interrumpido

• Club Shōjo (publicación mensual, 1923-1962)
• Amigo del shōjo (1962–1996)
• Villancico mensual (1983-1984)
• Mimi (1975-1996)
• Aria (mensual, 2010-2018)

Revistas de manga Josei

• Be Love (mensual 1980-1982, 2018-presente, bimestral 1982-2018; originalmente llamado Be in Love )
• Beso (mensual desde 1992)
• Kiss Plus (bimestral, ????-2014; reemplazado por Hatsu Kiss )
• ITAN (trimestral desde 2010)
• Hatsu Kiss (bimestral 2014-2018, mensual 2018-2021)

Revistas web

• Un amigo
• Tinte cómico
• Leche con miel

• Gunzo , revista literaria mensual
• Mephisto , revista literaria trianual centrada en historias de misterio y detectivescas.
• Fausto

• Kodansha Gakujutsu Bunko (講談社学術文庫) (inglés, "Kodansha Academic Rustic Library") (1970)

• Serie de japonés para gente ocupada
• Serie de japonés para jóvenes
• Libros bilingües de Kodansha ^{[12] [13]}
• Globo Kodansha ^{[14] [15]}
• Este hermoso mundo ^[16]

Kodansha organiza el certamen Miss iD , que comenzó en 2012. iD significa "identidad", " ídolo ", "yo" y "diversidad", y se describe como un concurso para descubrir diversos modelos a seguir para la "nueva era" sin estar atado a los estándares convencionales de belleza y estilo de vida. Se permite participar a mujeres casadas y transgénero . ^{[17] [18] [19]} El título de Miss ID se otorga a más de una persona cada año, y entre los poseedores del título se incluyen la actriz Tina Tamashiro , ^[20] la cantante Rie Kaneko , ^[21] y la música Ena Fujita . ^[22] El personaje generado por computadora Saya y el personaje de IA Rinna fueron semifinalistas en el certamen de 2018. ^[23]

Kodansha entrega los siguientes premios:

• El Premio Noma de Literatura
• Premio literario Noma para nuevos escritores
• Premio Literario Noma de Literatura Infantil
• Premio Cultural Editorial Noma
• Premio de Literatura Yoshikawa Eiji
• El Premio Yoshikawa Eiji Bunko
• Premio Yoshikawa Eiji para nuevos escritores
• Premio Cultural Yoshikawa Eiji
• Los premios Kodansha Manga
• Premio Kodansha Honda Yasuharu de no ficción
• Premio Kodansha a la publicación científica
• Premio Kodansha al libro ilustrado
• Premio Noma de traducción de literatura japonesa
• El premio Edogawa Rampo
• Premio Kodansha Media ^[24]

• Casa en memoria de Edwin O. Reischauer
• Museo Conmemorativo Kodansha Noma
• Premio Noma
• Editorial Tuttle
• Vertical (editorial)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kodansha .

• Sitio web oficial japonés de Kodansha (en japonés)
• Sitio web oficial en inglés de Kodansha
• Sitio web oficial de Kodansha EE. UU. (archivo)
• Sitio web oficial de Kodansha USA
• Red de noticias de anime de Kodansha