Khata
| Khata | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Un khata tibetano | |||||||||||||||
| Nombre chino | |||||||||||||||
| Chino | 哈達 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Nombre tibetano | |||||||||||||||
| tibetano | ཁ་བཏགས་ | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Nombre mongol | |||||||||||||||
| Cirílico mongol | hadag | ||||||||||||||
| Escritura mongola | ᠬᠠᠳᠠᠭ | ||||||||||||||
| Nombre nepalí | |||||||||||||||
| Nepalí | El khatak | ||||||||||||||
| Nombre Dzongkha | |||||||||||||||
| Dzongkha | བཀབ་ནས | ||||||||||||||
| Nombre buriato | |||||||||||||||
| Buriato | hadag khadag | ||||||||||||||
| Nombre tuvano | |||||||||||||||
| Tuvan | cuando el tiempo pasa | ||||||||||||||
| Nombre kirguís | |||||||||||||||
| Kirguistán | El hadak es un buen ejemplo | ||||||||||||||
Un khata / ˈ k æ t ə / o khatag [1] [a] es un pañuelo ceremonial tradicional en el budismo tibetano y en el tengriismo . [5] [ mejor fuente necesaria ] Es ampliamente utilizado por los pueblos tibetano, nepalí, butanés, ladakhí, mongol, buriato y tuvano en varias ocasiones. Se originó en la cultura tibetana y es común en culturas y países donde se practica el budismo tibetano o tiene una fuerte influencia. [ cita requerida ] La práctica de usar khatas también ha influido en personas de otras comunidades que están en estrecha relación con estas comunidades. Se usa predominantemente en el Tíbet, seguido de otras partes del mundo. Es un símbolo de honor y respeto. Se utiliza en ceremonias religiosas tibetanas y en danzas tradicionales, y se ofrece en monasterios y templos.
En Nepal , el khata se utiliza como obsequio en diversas ocasiones, como bodas, graduaciones, victorias electorales, premios y otros eventos importantes. Por lo general, los invitados a la recepción colocan el khata sobre el anfitrión de dichas fiestas. Tanto los hindúes como los budistas de Nepal lo utilizan de esa manera.
Historia
Los tibetanos solían regalar pieles de animales porque en el Tíbet no había seda. Según los registros históricos de Bon , en la época del noveno rey, Degong Jayshi, la gente se ponía lana de oveja alrededor del cuello y se dirigía a algunos rituales religiosos. Esta tradición se transmitió a partir de ese momento. Con el tiempo, la gente empezó a hacer bufandas y a utilizar seda. De este modo, la bufanda sustituyó a la simple lana de oveja y la gente se ponía bufandas en el cuello y la cabeza.
Usos y tipos
El khata simboliza la pureza y la compasión y se usa o se presenta con incienso en muchas ocasiones ceremoniales, incluidos nacimientos, bodas, funerales, graduaciones y la llegada o salida de invitados. Cuando se da como gesto de despedida simboliza un viaje seguro. Cuando se da a los invitados que llegan simboliza la bienvenida. Por lo general, estaban hechos de seda , pero ahora mucho más comúnmente de algodón o poliéster. Los khatas tibetanos suelen ser blancos , lo que simboliza el corazón puro del dador, [6] aunque también es bastante común encontrar khata de color amarillo dorado . Los khatas tibetanos , nepaleses y butaneses presentan el ashtamangala . También hay khatas multicolores especiales. Los khatas mongoles suelen ser azules , lo que simboliza el cielo azul . En Mongolia, los khatas también se atan a menudo a ovoos , suvargas o árboles y rocas especiales.
Notas explicativas
- ^ Tibetano : ཁ་བཏགས་ ; Dzongkha : དར་ dhar ; Mongol y Buriatia : ᠬᠠᠳᠠᠭ хадаг , khadag [ˈχatəq] ; Tuvano : кадак o хадак , kadak o hadak , [qɐˈtɐq] o [χɐˈtɐq] ; Nepalí : खतक khatak [ˈkʰʌt̪ʌk] ; chino simplificado :哈达; chino tradicional :哈達; pinyin : hādá/hǎdá . [2] [3] [4]
Referencias
- ^ Das, Sarat Chandra (1902). Rockhill., William Woodville (ed.). Journey to Lhasa and Central Tibet . Londres: Royal Geographical Society. p. 32. OCLC 557688339.
... entregándole una bufanda (khatag), expresé la esperanza de que pudiéramos encontrarnos el año próximo.
- ^ El hombre que se acostó en el sofá (第七版)[ Diccionario del chino actual (séptima edición) . ]. 北京. Pekín : 商务印书馆. La Prensa Comercial . 1 de septiembre de 2016. p. 505.ISBN 978-7-100-12450-8.
【哈达】 hǎdá
- ^ 现代汉语规范词典(第3版)[ Diccionario estándar del chino actual (tercera edición). ]. 北京. Pekín : 外语教学与研究出版社. Prensa de Investigación y Enseñanza de Lenguas Extranjeras. Mayo de 2014. p. 507.ISBN 978-7-513-54562-4.
【哈达】 hǎdá
- ^ "教育部《重編國語辭典修訂本》2021".
- ^ "El cielo azul eterno" (PDF) . Hoop. 2014 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
- ^ Staff. "Khata/Tibet "techo del mundo"". Oracle ThinkQuest Education Foundation . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
Enlaces externos
 | Este artículo relacionado con el Tíbet es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
