Kwanzaa

Kwanzaa
Siete velas en un kinara simbolizan los siete principios de Kwanzaa.
Observado por	Afroamericanos , parte de la diáspora africana
Tipo	Cultural y étnico
Significado	Celebra la herencia, la unidad y la cultura africanas
Celebraciones	Unidad Creatividad Fe Dando regalos
Fecha	26 de diciembre al 1 de enero
Relacionado con	panafricanismo

Kwanzaa ( /ˈkwɑːn.zə/ ) es una celebración anual de la cultura afroamericana que se celebra del 26 de diciembre al 1 de enero y que culmina con una fiesta comunitaria llamada Karamu , generalmente el sexto día. ^[1] Fue creada por el activista Maulana Karenga , basándose en las tradiciones del festival de la cosecha africana de varias partes de África occidental , oriental y sudoriental . Kwanzaa se celebró por primera vez en 1966. Las estimaciones del siglo XXI de cuántos estadounidenses celebran Kwanzaa son entre 500.000 y 2.000.000. [ ^2]

El separatista negro estadounidense ^[3] Maulana Karenga creó Kwanzaa en 1966 tras los disturbios de Watts ^{[4] como una} festividad no cristiana, ^[5] específicamente afroamericana . ^[6] Karenga dijo que su objetivo era "dar a la gente negra una alternativa a la festividad existente de Navidad y darles una oportunidad de celebrarse a sí mismos y su historia, en lugar de simplemente imitar la práctica de la sociedad dominante". ^[7] Para Karenga, una figura del movimiento Black Power de los años 1960 y 1970, la creación de tales festividades también subrayó la premisa esencial de que "debe haber una revolución cultural antes de la revolución violenta. La revolución cultural da identidad, propósito y dirección". ^[8]

Según Karenga, el nombre Kwanzaa deriva de la frase swahili matunda ya kwanza , que significa "primeros frutos". ^{[9] Los festivales} de los primeros frutos existen en el sur de África y se celebran en diciembre/enero con el solsticio austral . Karenga se inspiró en parte en un relato que leyó sobre el festival zulú Umkhosi Wokweshwama . ^[10] Se decidió escribir el nombre de la festividad con una "a" adicional para que tuviera siete letras simbólicas. ^[11]

Durante los primeros años de Kwanzaa, Karenga dijo que se suponía que era una alternativa a la Navidad . Creía que Jesús era psicótico y que el cristianismo era una religión "blanca" que la gente negra debía evitar. ^[12] A medida que Kwanzaa ganaba adeptos en la corriente principal, Karenga modificó su postura para que los cristianos practicantes no se sintieran alienados, afirmando en el libro de 1997 Kwanzaa: A Celebration of Family, Community, and Culture que "Kwanzaa no fue creado para dar a la gente una alternativa a su propia religión o festividad religiosa". ^[13] Muchos afroamericanos que celebran Kwanzaa lo hacen además de celebrar la Navidad. ^[14]

Después de su creación en California , Kwanzaa se extendió fuera de los Estados Unidos. ^[15] En diciembre de 2022, el reverendo Al Sharpton , el alcalde Eric Adams , el empresario Robert F. Smith , el reverendo Conrad Tillard , el rabino Shmuley Boteach y Elisha Wiesel se unieron para celebrar Kwanzaa y Hanukkah juntos en el Carnegie Hall . ^{[16] [17] [18] [19]}

Kwanzaa celebra lo que su fundador llamó los siete principios de Kwanzaa, o Nguzo Saba (originalmente Nguzu Saba  , los siete principios de la herencia africana). Fueron desarrollados en 1965, un año antes de Kwanzaa. Estos siete principios son todos términos suajili y juntos conforman la filosofía Kawaida o "común", una síntesis de valores nacionalistas, panafricanistas y socialistas.

Cada uno de los siete días de Kwanzaa está dedicado a uno de los principios, como sigue: ^[20]

1. Umoja (Unidad): Luchar por mantener la unidad en la familia, la comunidad, la nación y la raza.
2. Kujichagulia ( Autodeterminación ): Definirnos y nombrarnos, así como crearnos y hablar por nosotros mismos.
3. Ujima (Trabajo colectivo y responsabilidad): Construir y mantener nuestra comunidad juntos y hacer de los problemas de nuestros hermanos y hermanas nuestros problemas y resolverlos juntos.
4. Ujamaa (Economía cooperativa): construir y mantener nuestras propias tiendas, comercios y otros negocios y obtener beneficios de ellos conjuntamente.
5. Nia (Propósito): Hacer de nuestra vocación colectiva la construcción y desarrollo de nuestra comunidad para restaurar a nuestro pueblo a su grandeza tradicional.
6. Kuumba (Creatividad): Hacer siempre lo máximo que podamos, de la manera que podamos, para dejar nuestra comunidad más bella y beneficiosa de lo que la heredamos.
7. Imani (Fe): Creer con todo nuestro corazón en nuestro pueblo, nuestros padres, nuestros maestros, nuestros líderes y en la rectitud y la victoria de nuestra lucha.

Los símbolos de celebración de Kwanzaa incluyen una estera ( Mkeka ) sobre la que se colocan otros símbolos:

• un Kinara ( candelabro para siete candelabros ^[21] )
• Mishumaa Saba (siete velas)
• mazao (cultivos)
• Mahindi ( maíz ), para representar a los niños celebrando (y el maíz puede ser parte de la comida festiva). ^[22]
• un Kikombe cha Umoja (copa de la unidad) por conmemorar y dar shukrani (gracias) a los antepasados ​​africanos
• Zawadi (regalos).

Las representaciones complementarias incluyen un cartel de Nguzo Saba, ^[23] la bendera (bandera) negra, roja y verde , y libros y obras de arte africanos, todo ello para representar valores y conceptos que reflejan la cultura africana y su contribución a la construcción y el fortalecimiento de la comunidad. ^[24]

Las familias que celebran Kwanzaa decoran sus hogares con objetos de arte, telas africanas coloridas como el kente , especialmente el uso de caftanes por parte de las mujeres y frutas frescas que representan el idealismo africano. Es costumbre incluir a los niños en las ceremonias de Kwanzaa y dar respeto y gratitud a los antepasados. Se comparten libaciones , generalmente con un cáliz común, Kikombe cha Umoja , que se pasa de mano en mano entre todos los celebrantes. Los no afroamericanos también celebran Kwanzaa. ^[26] "Joyous Kwanzaa" puede usarse como saludo durante la festividad. ^{[27] [28] [29]}

Una ceremonia de Kwanzaa puede incluir tambores y selecciones musicales, libaciones, una lectura del Juramento Africano y los Principios de la Negritud, una reflexión sobre los colores panafricanos , un debate sobre el principio africano del día o un capítulo de la historia africana, un ritual de encendido de velas, una actuación artística y, finalmente, una fiesta de fe (Karamu Ya Imani). ^{[30] [31]} El saludo para cada día de Kwanzaa es Habari Gani?, [ ^32] que en suajili significa "¿Cómo estás?". ^[33]

Al principio, los observadores de Kwanzaa evitaban mezclar la festividad o sus símbolos, valores y prácticas con otras festividades, ya que hacerlo violaría el principio de kujichagulia (autodeterminación) y, por lo tanto, la integridad de la festividad, que en parte pretende ser una recuperación de importantes valores africanos. Hoy, algunas familias afroamericanas celebran Kwanzaa junto con Navidad y Año Nuevo . ^[34]

Las exhibiciones culturales incluyen el Espíritu de Kwanzaa, una celebración anual que se lleva a cabo en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas y que presenta danza interpretativa , danza africana , canciones y poesía. ^{[35] [36] [37]}

La Karamu Ya Imani ( Fiesta de la Fe ) es una fiesta que se celebra normalmente el 31 de diciembre, el sexto día del período de Kwanzaa. La fiesta Karamu se desarrolló en Chicago durante un movimiento de organizaciones panafricanas en toda la ciudad en 1971. Fue propuesta por Hannibal Afrik de Shule ya Watoto como una campaña educativa y promocional a nivel comunitario. La Karamu Ya Imani inicial tuvo lugar el 1 de enero de 1973, en una reunión de 200 personas en el club Ridgeland. ^[38]

En 1992, el Frente Unido Negro Nacional de Chicago organizó una de las celebraciones Karamu Ya Imani más grandes del país. Incluyó baile, un conjunto juvenil y un discurso inaugural a cargo del NBUF y del destacado líder nacionalista negro Conrad Worrill . ^[39]

La celebración incluye las siguientes prácticas:

• Kukaribisha (bienvenida)
• Kuumba (Recordando)
• Kuchunguza Tena Na Kutoa Ahadi Tena (Reevaluación y nuevo compromiso)
• Kushangilia (Regocijo)
• Tamshi la Tambiko (Declaración de libación)
• Tamshi la Tutaonana (La declaración de despedida)

La popularidad de la celebración de Kwanzaa ha disminuido con la disminución de la popularidad del movimiento separatista negro . ^{[40] [41] [42] [43]} La observación de Kwanzaa ha disminuido tanto en contextos comunitarios como comerciales. ^{[44] [45] [46]} El profesor de la Universidad de Minnesota Keith Mayes no informó cifras exactas, señalando que también es difícil determinarlas para las otras tres principales festividades afroamericanas, que él nombra como el Día de Martin Luther King Jr. , el Día de Malcolm X y el Juneteenth . ^[47] Mayes agregó que las instituciones blancas ahora también lo celebran. ^[26]

En una encuesta de la Federación Nacional de Minoristas de 2019 , el 2,6 por ciento de las personas que planeaban celebrar las vacaciones de invierno dijeron que celebrarían Kwanzaa. ^[48]

A partir de la década de 1990, la festividad se comercializó cada vez más y la primera tarjeta Hallmark se vendió en 1992. ^[49] Algunos han expresado su preocupación por que esto pueda dañar los valores de la festividad. ^[50]

El primer sello de Kwanzaa, diseñado por Synthia Saint James , fue emitido por la Oficina Postal de los Estados Unidos en 1997, y en el mismo año Bill Clinton dio la primera declaración presidencial conmemorando la festividad. ^{[51] [52]} Los presidentes posteriores George W. Bush , ^[53] Barack Obama , ^[54] Donald Trump , ^[55] y Joe Biden ^[56] también emitieron saludos para celebrar Kwanzaa.

Maya Angelou narró un documental de 2008 sobre Kwanzaa, The Black Candle , escrito y dirigido por MK Asante y con la participación de Chuck D. [ ^{57] [58]}

Otros países que celebran Kwanzaa incluyen Jamaica , Francia , Canadá y Brasil . ^[59]

En Canadá se celebra en provincias como Saskatchewan ^[60] y Ontario . La semana de Kwanzaa se declaró por primera vez en Toronto en 2018. ^[61] Hay capítulos locales que surgieron en la década de 2010 en provincias como Columbia Británica , donde hay grupos mucho más pequeños de la diáspora, los miembros fundadores pueden ser inmigrantes de países como Uganda . ^[62]

• Fiestas americanas
• Días festivos en Estados Unidos

• Medearis, Angela Shelf (1994), Los siete días de Kwanzaa, Scholastic Paperbacks, ISBN 0-590-46360-8
• Seton, Susannah (2000), Placeres sencillos para las vacaciones , Conari, ISBN 1-57324-515-1
• Brady, April A. (2000), Kwanzaa Karamu, Grupo editorial Lerner, ISBN 0-87614-842-9
• Karenga, Maulana (1998), Kwanzaa: una celebración de la familia, la comunidad y la cultura, University of Sankore Press, ISBN 0-943412-21-8
• Marsh, Carole (2003), Kwanzaa: actividades, manualidades, recetas y mucho más , Gallopade International, ISBN 0-635-02173-0
• Anganza, Maitefa (2007), Kwanzaa: de la fiesta a la vida cotidiana, Kensington Publishing Corporation, ISBN 978-0-7582-1665-6
• Gamble-Gumbs, Ida (1998), Cómo planificar una celebración de Kwanzaa, Cultural Expressions, Inc., ISBN 0-9629827-1-7
• Hintz, Martin (1996), Kwanzaa: Por qué lo celebramos como lo hacemos, Capstone Press, ISBN 1-56065-329-9
• Asante, Molefi K.; Mazama, Ama (2005), Enciclopedia de estudios negros , SAGE, ISBN 0-7619-2762-X

• Sitio web oficial
• La vela negra en IMDb 
• Por qué Karenga creó Kwanzaa Archivado el 30 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
• El canal de la historia: Kwanzaa
• "El significado de Kwanzaa en 2003". The Tavis Smiley Show . NPR . 26 de diciembre de 2003.Entrevista: Karenga analiza la evolución de la festividad y su significado.